num 4:1

לֵאמֹֽרוְאֶֽלאַהֲרֹ֖ןאֶלמֹשֶׁ֥היְהוָ֔הוַיְדַבֵּ֣ר
la-ama-r
wa-aa-laa-hara-n
aa-lma-sha-ha
ya-hwa-ha
wa-ya-da-ba-r
le'mor
we'el'aharon
'elmoseh
yehwah
wayedaber
and and Aaron,
to Moses
Then the LORD
said
4-1. And the LORD spake unto Moses and unto Aaron, saying,

num 4:2

אֲבֹתָֽםלְבֵ֥יתלְמִשְׁפְּחֹתָ֖םלֵוִ֑יבְּנֵ֣יתֹּ֖וךְמִקְהָ֔תבְּנֵ֣ירֹאשׁ֙אֶתנָשֹׂ֗א
aaba-tha-m
la-ba-ytha
la-ma-sha-pa-cha-tha-m
la-wa-ya
ba-na-ya
tha-wka
ma
qa-ha-tha
ba-na-ya
ra-asha
aa-tha
na-sha-a
'abotam
lebeyt
lemisepehotam
lewiy
beney
towke
mi
qehat
beney
ro's
'et
naso'
and families,
by their clans
the Levites
among
of the Kohathites
“Take a census
4-2. Take the sum of the sons of Kohath from among the sons of Levi, after their families, by the house of their fathers,

num 4:3

מֹועֵֽדבְּאֹ֥הֶלמְלָאכָ֖הלַעֲשֹׂ֥ותלַצָּבָ֔אבָּא֙כָּלשָׁנָ֑החֲמִשִּׁ֣יםבֶּןוְעַ֖דוָמַ֔עְלָהשָׁנָה֙שְׁלֹשִׁ֤יםבֶּ֨ןמִ
ma-w'a-d
ba-aa-ha-l
ma-la-aka-ha
la-'asha-wtha
la-sa-ba-a
ba-a
ka-l
sha-na-ha
chama-sha-ym
ba-n
wa-'a-d
wa-ma-'a-la-ha
sha-na-ha
sha-la-sha-ym
ba-n
ma
mow'ed
be'ohel
mela'kah
la'asowt
lasaba'
ba'
kal
sanah
hamisiym
ben
we'ad
wama'elah
sanah
selosiym
ben
mi
of Meeting.
at the Tent
in the work
to serve
who is qualified
everyone
fifty
years old—
to
men from thirty
4-3. From thirty years old and upward even until fifty years old, all that enter into the host, to do the work in the tabernacle of the congregation.

num 4:4

הַקֳּדָשִֽׁיםקֹ֖דֶשׁמֹועֵ֑דבְּאֹ֣הֶלקְהָ֖תבְּנֵיעֲבֹדַ֥תזֹ֛את
ha-qoda-sha-ym
qa-da-sha
ma-w'a-d
ba-aa-ha-l
qa-ha-tha
ba-na-ya
'aba-da-tha
za-atha
haqodasiym
qodes
mow'ed
be'ohel
qehat
beney
'abodat
zo't
holy things.
regards the most
of Meeting
at the Tent
of the Kohathites
service
This
4-4. This shall be the service of the sons of Kohath in the tabernacle of the congregation, about the most holy things:

num 4:5

הָעֵדֻֽתאֲרֹ֥ןבָ֔הּאֵ֖תוְכִ֨סּוּהַמָּסָ֑ךְפָּרֹ֣כֶתאֵ֖תוְהֹורִ֕דוּהַֽמַּחֲנֶ֔הבִּנְסֹ֣עַוּבָנָיו֙אַהֲרֹ֤ןוּבָ֨א
ha-'a-dutha
aara-n
ba-haa-tha
wa-ka-swa
ha-ma-sa-ka
pa-ra-ka-tha
aa-tha
wa-ha-wra-dwa
ha-ma-chana-ha
ba-na-sa-'a
wba-na-ywa
aa-hara-n
wba-a
ha'edut
'aron
bah'et
wekisw
hamasake
paroket
'et
wehowridw
hamahaneh
bineso'a
wbanayw
'aharon
wba'
of the Testimony
the Ark
with it. with it.
and cover
of the curtain,
the veil
take down
Whenever the camp
sets out,
and his sons
Aaron
are to go in,
4-5. And when the camp setteth forward, Aaron shall come, and his sons, and they shall take down the covering vail, and cover the ark of testimony with it:

num 4:6

בַּדָּֽיווְשָׂמ֖וּלְמָ֑עְלָהמִתְּכֵ֖לֶתכְּלִ֛ילבֶֽגֶדוּפָרְשׂ֧וּתַּ֔חַשׁעֹ֣ורכְּסוּי֙עָלָ֗יווְנָתְנ֣וּ
ba-da-ywa
wa-sha-mwa
la-ma-'a-la-ha
ma
tha-ka-la-tha
ka-la-yl
ba-ga-d
wpa-ra-shwa
tha-cha-sha
'a-wr
ka-swya
'a-la-ywa
wa-na-tha-nwa
badayw
wesamw
lema'elah
mi
tekelet
keliyl
beged
wparesw
tahas
'owr
keswy
'alayw
wenatenw
its poles.
and insert
over it,
blue
a solid
cloth
spread
of fine leather,
this a covering
over
They are to place
4-6. And shall put thereon the covering of badgers' skins, and shall spread over it a cloth wholly of blue, and shall put in the staves thereof.

num 4:7

יִהְיֶֽהעָלָ֥יוהַתָּמִ֖ידוְלֶ֥חֶםהַנָּ֑סֶךְקְשֹׂ֣ותוְאֵ֖תהַמְּנַקִּיֹּ֔תוְאֶתהַכַּפֹּת֙וְאֶתהַקְּעָרֹ֤תאֶתעָ֠לָיווְנָתְנ֣וּתְּכֵלֶת֒בֶּ֣גֶדיִפְרְשׂוּ֮הַפָּנִ֗יםשֻׁלְחַ֣ןוְעַ֣ל
ya-ha-ya-ha
'a-la-ywa
ha-tha-ma-yd
wa-la-cha-m
ha-na-sa-ka
qa-sha-wtha
wa-aa-tha
ha-ma-na-qa-ya-tha
wa-aa-tha
ha-ka-pa-tha
wa-aa-tha
ha-qa-'a-ra-tha
aa-tha
'a-la-ywa
wa-na-tha-nwa
tha-ka-la-tha
ba-ga-d
ya-pa-ra-shwa
ha-pa-na-ym
shula-cha-n
wa-'a-l
yiheyeh
'alayw
hatamiyd
welehem
hanaseke
qesowt
we'et
hamenaqiyot
we'et
hakapot
we'et
haqe'arot
'et
'alayw
wenatenw
tekelet
beged
yiperesw
hapaniym
sulehan
we'al
offering is to remain
on it.
The regular
bread
for the drink offering.
pitchers
and and
the bowls
and cups
the plates
along with
on it,
and place
a blue
cloth
they are to spread
of the Presence
the table
Over
4-7. And upon the table of shewbread they shall spread a cloth of blue, and put thereon the dishes, and the spoons, and the bowls, and covers to cover withal: and the continual bread shall be thereon:

num 4:8

בַּדָּֽיואֶתוְשָׂמ֖וּתָּ֑חַשׁעֹ֣ורבְּמִכְסֵ֖האֹתֹ֔ווְכִסּ֣וּשָׁנִ֔יתֹּולַ֣עַתבֶּ֚גֶדעֲלֵיהֶ֗םוּפָרְשׂ֣וּ
ba-da-ywa
aa-tha
wa-sha-mwa
tha-cha-sha
'a-wr
ba-ma-ka-sa-ha
aa-tha-wa
wa-ka-swa
sha-na-ya
tha-wla-'a-tha
ba-ga-d
'ala-yha-m
wpa-ra-shwa
badayw
'et
wesamw
tahas
'owr
bemikeseh
'otow
wekisw
saniy
towla'at
beged
'aleyhem
wparesw
the poles.
and insert
fine leather,
with
them
cover
a scarlet
cloth
over them,
And they shall spread
4-8. And they shall spread upon them a cloth of scarlet, and cover the same with a covering of badgers' skins, and shall put in the staves thereof.

num 4:9

אֲשֶׁ֥ריְשָׁרְתוּשַׁמְנָ֔הּכְּלֵ֣יכָּלוְאֵת֙מַחְתֹּתֶ֑יהָוְאֶתמַלְקָחֶ֖יהָוְאֶתנֵ֣רֹתֶ֔יהָוְאֶתהַמָּאֹור֙מְנֹרַ֤תאֶתוְכִסּ֞וּתְּכֵ֗לֶתבֶּ֣גֶדוְלָקְח֣וּ
aasha-rya-sha-ra-thwa
sha-ma-na-ha
ka-la-ya
ka-l
wa-aa-tha
ma-cha-tha-tha-yha
wa-aa-tha
ma-la-qa-cha-yha
wa-aa-tha
na-ra-tha-yha
wa-aa-tha
ha-ma-aa-wr
ma-na-ra-tha
aa-tha
wa-ka-swa
tha-ka-la-tha
ba-ga-d
wa-la-qa-chwa
'aseryesaretw
samenah
keley
kal
we'et
mahetoteyha
we'et
maleqaheyha
we'et
neroteyha
we'et
hama'owr
menorat
'et
wekisw
tekelet
beged
welaqehw
with which to service it.
of oil
as well as the jars
trays,
and and
wick trimmers,
with its lamps,
together
used for light,
the lampstand
and cover
a blue
cloth
They are to take
4-9. And they shall take a cloth of blue, and cover the candlestick of the light, and his lamps, and his tongs, and his snuffdishes, and all the oil vessels thereof, wherewith they minister unto it:

num 4:10

הַמֹּֽוטעַלוְנָתְנ֖וּתָּ֑חַשׁעֹ֣וראֶלמִכְסֵ֖הכֵּלֶ֔יהָכָּלוְאֶתאֹתָהּ֙לָ֖הּבָּהֶֽםוְנָתְנ֤וּ
ha-ma-wt
'a-l
wa-na-tha-nwa
tha-cha-sha
'a-wr
aa-lma-ka-sa-ha
ka-la-yha
ka-l
wa-aa-tha
aa-tha-ha
la-hba-ha-mwa-na-tha-nwa
hamowt
'al
wenatenw
tahas
'owr
'elmikeseh
keleyha
kal
we'et
'otah
lahbahemwenatenw
the carrying frame.
[it] on
and put
of fine leather
inside a covering
its utensils
with all
it
Then they shall place
4-10. And they shall put it and all the vessels thereof within a covering of badgers' skins, and shall put it upon a bar.

num 4:11

בַּדָּֽיואֶתוְשָׂמ֖וּתָּ֑חַשׁעֹ֣ורבְּמִכְסֵ֖האֹתֹ֔ווְכִסּ֣וּתְּכֵ֔לֶתבֶּ֣גֶדיִפְרְשׂוּ֙הַזָּהָ֗במִזְבַּ֣חוְעַ֣ל
ba-da-ywa
aa-tha
wa-sha-mwa
tha-cha-sha
'a-wr
ba-ma-ka-sa-ha
aa-tha-wa
wa-ka-swa
tha-ka-la-tha
ba-ga-d
ya-pa-ra-shwa
ha-za-ha-b
ma-za-ba-cha
wa-'a-l
badayw
'et
wesamw
tahas
'owr
bemikeseh
'otow
wekisw
tekelet
beged
yiperesw
hazahab
mizebah
we'al
the poles.
and insert
fine leather,
with
it
cover
a blue
cloth,
they are to spread
the gold
altar
Over
4-11. And upon the golden altar they shall spread a cloth of blue, and cover it with a covering of badgers' skins, and shall put to the staves thereof:

num 4:12

הַמֹּֽוטעַלוְנָתְנ֖וּתָּ֑חַשׁעֹ֣ורבְּמִכְסֵ֖האֹותָ֔םוְכִסּ֣וּתְּכֵ֔לֶתאֶלבֶּ֣גֶדוְנָֽתְנוּ֙בָ֣םבַּקֹּ֗דֶשׁאֲשֶׁ֧ריְשָֽׁרְתוּהַשָּׁרֵ֜תכְּלֵ֨יכָּלאֶתוְלָקְחוּ֩
ha-ma-wt
'a-l
wa-na-tha-nwa
tha-cha-sha
'a-wr
ba-ma-ka-sa-ha
aa-wtha-m
wa-ka-swa
tha-ka-la-tha
aa-lba-ga-d
wa-na-tha-nwa
ba-mba-qa-da-sha
aasha-rya-sha-ra-thwa
ha-sha-ra-tha
ka-la-ya
ka-l
aa-tha
wa-la-qa-chwa
hamowt
'al
wenatenw
tahas
'owr
bemikeseh
'owtam
wekisw
tekelet
'elbeged
wenatenw
bambaqodes
'aseryesaretw
hasaret
keley
kal
'et
welaqehw
a carrying frame.
them on
and put
fine leather,
with
them
cover
a blue
them in cloth,
place
in the sanctuary,
for serving
the utensils
all
They are to take
4-12. And they shall take all the instruments of ministry, wherewith they minister in the sanctuary, and put them in a cloth of blue, and cover them with a covering of badgers' skins, and shall put them on a bar:

num 4:13

אַרְגָּמָֽןבֶּ֖גֶדעָלָ֔יווּפָרְשׂ֣וּהַמִּזְבֵּ֑חַאֶתוְדִשְּׁנ֖וּ
aa-ra-ga-ma-n
ba-ga-d
'a-la-ywa
wpa-ra-shwa
ha-ma-za-ba-cha
aa-tha
wa-da-sha-nwa
'aregaman
beged
'alayw
wparesw
hamizebeha
'et
wedisenw
a purple
cloth
over it,
spread
from the bronze altar,
Then they shall remove the ashes
4-13. And they shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth thereon:

num 4:14

בַדָּֽיווְשָׂמ֥וּתַּ֖חַשׁעֹ֥ורכְּס֛וּיעָלָ֗יווּפָרְשׂ֣וּהַמִּזְבֵּ֑חַכְּלֵ֣יכֹּ֖להַמִּזְרָקֹ֔תוְאֶתהַיָּעִ֣יםוְאֶתהַמִּזְלָגֹת֙אֶתהַמַּחְתֹּ֤תבָּהֶ֗םאֶתעָלָ֣יואֲשֶׁ֣ריְֽשָׁרְת֧וּכֵּלָ֞יוכָּלאֶֽתעָ֠לָיווְנָתְנ֣וּ
ba-da-ywa
wa-sha-mwa
tha-cha-sha
'a-wr
ka-swya
'a-la-ywa
wpa-ra-shwa
ha-ma-za-ba-cha
ka-la-ya
ka-l
ha-ma-za-ra-qa-tha
wa-aa-tha
ha-ya-'a-ym
wa-aa-tha
ha-ma-za-la-ga-tha
aa-tha
ha-ma-cha-tha-tha
ba-ha-maa-tha
'a-la-ywa
aasha-rya-sha-ra-thwa
ka-la-ywa
ka-l
aa-tha
'a-la-ywa
wa-na-tha-nwa
badayw
wesamw
tahas
'owr
keswy
'alayw
wparesw
hamizebeha
keley
kol
hamizeraqot
we'et
haya'iym
we'et
hamizelagot
'et
hamahetot
bahem'et
'alayw
'aseryesaretw
kelayw
kal
'et
'alayw
wenatenw
the poles.
and insert
of fine leather
a covering
over it
They are to spread
of the altar.
the equipment
all
and basins—
shovels,
meat forks,
the firepans,
there:
used to serve
the vessels
all
on it
and place
4-14. And they shall put upon it all the vessels thereof, wherewith they minister about it, even the censers, the fleshhooks, and the shovels, and the basons, all the vessels of the altar; and they shall spread upon it a covering of badgers' skins, and put to the staves of it.

num 4:15

מֹועֵֽדבְּאֹ֥הֶלקְהָ֖תבְנֵֽימַשָּׂ֥אאֵ֛לֶּהוָמֵ֑תוּאֶלהַקֹּ֖דֶשׁיִגְּע֥וּוְלֹֽאלָשֵׂ֔אתקְהָת֙בְנֵייָבֹ֤אוּכֵ֗ןוְאַחֲרֵיהַֽמַּחֲנֶה֒בִּנְסֹ֣עַהַקֹּדֶשׁ֮כְּלֵ֣יכָּלוְאֶתהַקֹּ֜דֶשׁאֶתלְכַסֹּ֨תוּ֠בָנָיואַֽהֲרֹןוְכִלָּ֣ה
ma-w'a-d
ba-aa-ha-l
qa-ha-tha
ba-na-ya
ma-sha-a
aa-la-ha
wa-ma-thwa
aa-lha-qa-da-sha
ya-ga-'wa
wa-la-a
la-sha-atha
qa-ha-tha
ba-na-ya
ya-ba-awa
ka-n
wa-aa-chara-ya
ha-ma-chana-ha
ba-na-sa-'a
ha-qa-da-sha
ka-la-ya
ka-l
wa-aa-tha
ha-qa-da-sha
aa-tha
la-ka-sa-tha
wba-na-ywa
aa-hara-n
wa-ka-la-ha
mow'ed
be'ohel
qehat
beney
masa'
'eleh
wametw
'elhaqodes
yige'w
welo'
lase't
qehat
beney
yabo'w
ken
we'aharey
hamahaneh
bineso'a
haqodes
keley
kal
we'et
haqodes
'et
lekasot
wbanayw
'aharon
wekilah
of Meeting.
regarding the Tent
of the Kohathites
are the transportation duties
These
or they will die.
touch
But they must not
and do the carrying.
the Kohathites
shall come
as soon as the camp
is ready to move,
the holy objects,
their equipment,
all
and and
the holy objects
covering
and his sons
When Aaron
have finished
4-15. And when Aaron and his sons have made an end of covering the sanctuary, and all the vessels of the sanctuary, as the camp is to set forward; after that, the sons of Kohath shall come to bear it: but they shall not touch any holy thing, lest they die. These things are the burden of the sons of Kohath in the tabernacle of the congregation.

num 4:16

וּבְכֵלָֽיואֲשֶׁרבֹּ֔ובְּקֹ֖דֶשׁוְכָלהַמִּשְׁכָּן֙כָּלפְּקֻדַּ֗תהַמִּשְׁחָ֑הוְשֶׁ֣מֶןהַתָּמִ֖ידוּמִנְחַ֥תהַסַּמִּ֔יםוּקְטֹ֣רֶתהַמָּאֹור֙שֶׁ֤מֶןהַכֹּהֵ֗ןאַהֲרֹ֣ןבֶּןאֶלְעָזָ֣רוּפְקֻדַּ֞ת
wba-ka-la-ywa
aasha-rba-wba-qa-da-sha
wa-ka-l
ha-ma-sha-ka-n
ka-l
pa-quda-tha
ha-ma-sha-cha-ha
wa-sha-ma-n
ha-tha-ma-yd
wma-na-cha-tha
ha-sa-ma-ym
wqa-ta-ra-tha
ha-ma-aa-wr
sha-ma-n
ha-ka-ha-n
aa-hara-n
ba-n
aa-la-'a-za-r
wpa-quda-tha
wbekelayw
'aserbowbeqodes
wekal
hamisekan
kal
pequdat
hamisehah
wesemen
hatamiyd
wminehat
hasamiym
wqetoret
hama'owr
semen
hakohen
'aharon
ben
'ele'azar
wpequdat
and and their utensils.”
in it, in it, including the holy objects
and everything
tabernacle
of the entire
He has oversight
and the anointing
oil.
the daily
grain offering,
the fragrant
incense,
for the light,
the oil
the priest
of Aaron
son
Eleazar
shall oversee
4-16. And to the office of Eleazar the son of Aaron the priest pertaineth the oil for the light, and the sweet incense, and the daily meat offering, and the anointing oil, and the oversight of all the tabernacle, and of all that therein is, in the sanctuary, and in the vessels thereof.

num 4:17

לֵאמֹֽרוְאֶֽלאַהֲרֹ֖ןאֶלמֹשֶׁ֥היְהוָ֔הוַיְדַבֵּ֣ר
la-ama-r
wa-aa-laa-hara-n
aa-lma-sha-ha
ya-hwa-ha
wa-ya-da-ba-r
le'mor
we'el'aharon
'elmoseh
yehwah
wayedaber
and and Aaron,
to Moses
Then the LORD
said
4-17. And the LORD spake unto Moses and unto Aaron saying,

num 4:18

הַלְוִיִּֽםתֹּ֖וךְמִהַקְּהָתִ֑ימִשְׁפְּחֹ֣תשֵׁ֖בֶטאֶתתַּכְרִ֕יתוּאַל
ha-la-wa-ya-m
tha-wka
ma
ha-qa-ha-tha-ya
ma-sha-pa-cha-tha
sha-ba-t
aa-tha
tha-ka-ra-ythwa
aa-l
halewiyim
towke
mi
haqehatiy
misepehot
sebet
'et
takeriytw
'al
the Levites.
among
from
allow the Kohathite
clans
tribal
to be cut off
“Do not
4-18. Cut ye not off the tribe of the families of the Kohathites from among the Levites:

num 4:19

וְאֶלמַשָּׂאֹֽועֲבֹדָתֹ֖ועַלאִ֛ישׁאִ֥ישׁאֹותָ֗םוְשָׂמ֣וּיָבֹ֔אוּוּבָנָיו֙אַהֲרֹ֤ןהַקֳּדָשִׁ֑יםקֹ֣דֶשׁאֶתבְּגִשְׁתָּ֖םיָמֻ֔תוּוְלֹ֣אלָהֶ֗םוְחָיוּ֙עֲשׂ֣וּוְזֹ֣את
wa-aa-lma-sha-aa-wa
'aba-da-tha-wa
'a-l
aa-ysha
aa-ysha
aa-wtha-m
wa-sha-mwa
ya-ba-awa
wba-na-ywa
aa-hara-n
ha-qoda-sha-ym
qa-da-sha
aa-tha
ba-ga-sha-tha-m
ya-muthwa
wa-la-a
la-ha-mwa-cha-ywa
'ashwa
wa-za-atha
we'elmasa'ow
'abodatow
'al
'iys
'iys
'owtam
wesamw
yabo'w
wbanayw
'aharon
haqodasiym
qodes
'et
begisetam
yamutw
welo'
lahemwehayw
'asw
wezo't
and and what he is to carry.
his task
each man
and assign
are to go in
and his sons
Aaron
holy things,
the most
when they come near
die
and not
for them: for them: In order that they may live
do
this
4-19. But thus do unto them, that they may live, and not die, when they approach unto the most holy things: Aaron and his sons shall go in, and appoint them every one to his service and to his burden:

num 4:20

וָמֵֽתוּהַקֹּ֖דֶשׁאֶתבַלַּ֥עכְּלִרְאֹ֛ותיָבֹ֧אוּוְלֹא
wa-ma-thwa
ha-qa-da-sha
aa-tha
ba-la-'
ka
la-ra-aa-wtha
ya-ba-awa
wa-la-a
wametw
haqodes
'et
bala'
ke
lire'owt
yabo'w
welo'
or they will die.”
at the holy objects,
even for a moment,
and look
to go in
But [the Kohathites] are not
4-20. But they shall not go in to see when the holy things are covered, lest they die.

num 4:21

לֵּאמֹֽראֶלמֹשֶׁ֥היְהוָ֖הוַיְדַבֵּ֥ר
la-ama-r
aa-lma-sha-ha
ya-hwa-ha
wa-ya-da-ba-r
le'mor
'elmoseh
yehwah
wayedaber
to Moses,
And the LORD
said
4-21. And the LORD spake unto Moses, saying,

num 4:22

לְמִשְׁפְּחֹתָֽםאֲבֹתָ֖םלְבֵ֥יתהֵ֑םגַּםגֵרְשֹׁ֖וןבְּנֵ֥ירֹ֛אשׁאֶתנָשֹׂ֗א
la-ma-sha-pa-cha-tha-m
aaba-tha-m
la-ba-ytha
ha-m
ga-m
ga-ra-sha-wn
ba-na-ya
ra-asha
aa-tha
na-sha-a
lemisepehotam
'abotam
lebeyt
hem
gam
geresown
beney
ro's
'et
naso'
and their clans,
by their families
as well,
of the Gershonites
“Take a census
4-22. Take also the sum of the sons of Gershon, throughout the houses of their fathers, by their families;

num 4:23

מֹועֵֽדבְּאֹ֥הֶלעֲבֹדָ֖הלַעֲבֹ֥דצָבָ֔אלִצְבֹ֣אהַבָּא֙כָּלאֹותָ֑םתִּפְקֹ֣דשָׁנָ֖החֲמִשִּׁ֥יםבֶּןעַ֛דוָמַ֗עְלָהשָׁנָ֜השְׁלֹשִׁ֨יםבֶּן֩מִ
ma-w'a-d
ba-aa-ha-l
'aba-da-ha
la-'aba-d
sa-ba-a
la-sa-ba-a
ha-ba-a
ka-l
aa-wtha-m
tha-pa-qa-d
sha-na-ha
chama-sha-ym
ba-n
'a-d
wa-ma-'a-la-ha
sha-na-ha
sha-la-sha-ym
ba-n
ma
mow'ed
be'ohel
'abodah
la'abod
saba'
lisebo'
haba'
kal
'owtam
tipeqod
sanah
hamisiym
ben
'ad
wama'elah
sanah
selosiym
ben
mi
of Meeting.
at the Tent
in the work
to serve
who comes
everyone
counting
fifty
years old,
to
thirty
from
4-23. From thirty years old and upward until fifty years old shalt thou number them; all that enter in to perform the service, to do the work in the tabernacle of the congregation.

num 4:24

וּלְמַשָּֽׂאלַעֲבֹ֖דהַגֵּרְשֻׁנִּ֑ימִשְׁפְּחֹ֖תעֲבֹדַ֔תזֹ֣את
wla-ma-sha-a
la-'aba-d
ha-ga-ra-shuna-ya
ma-sha-pa-cha-tha
'aba-da-tha
za-atha
wlemasa'
la'abod
hageresuniy
misepehot
'abodat
zo't
and and transport:
regarding work
of the Gershonite
clans
is the service
This
4-24. This is the service of the families of the Gershonites, to serve, and for burdens:

num 4:25

מֹועֵֽדאֹ֥הֶלפֶּ֖תַחמָסַ֔ךְוְאֶ֨תלְמָ֑עְלָהמִאֲשֶׁרעָלָ֖יוהַתַּ֥חַשׁוּמִכְסֵ֛המִכְסֵ֕הוּמֹועֵ֔דאֹ֣הֶלוְאֶתהַמִּשְׁכָּן֙יְרִיעֹ֤תאֶתוְנָ֨שְׂא֜וּ
ma-w'a-d
aa-ha-l
pa-tha-cha
ma-sa-ka
wa-aa-tha
la-ma-'a-la-ha
ma
aasha-r'a-la-ywa
ha-tha-cha-sha
wma-ka-sa-ha
ma-ka-sa-hwa
ma-w'a-d
aa-ha-l
wa-aa-tha
ha-ma-sha-ka-n
ya-ra-y'a-tha
aa-tha
wa-na-sha-awa
mow'ed
'ohel
petah
masake
we'et
lema'elah
mi
'aser'alayw
hatahas
wmikeseh
mikesehw
mow'ed
'ohel
we'et
hamisekan
yeriy'ot
'et
wenase'w
of Meeting,
to the Tent
for the entrance
the curtains
it,
over
of fine leather
with the covering
of Meeting
the Tent
of the tabernacle,
the curtains
They are to carry
4-25. And they shall bear the curtains of the tabernacle, and the tabernacle of the congregation, his covering, and the covering of the badgers' skins that is above upon it, and the hanging for the door of the tabernacle of the congregation,

num 4:26

לָהֶ֖םוְעָבָֽדוּאֲשֶׁ֧ריֵעָשֶׂ֛הכָּלוְאֵ֨תעֲבֹדָתָ֑םכְּלֵ֖יכָּלוְאֶֽתמֵֽיתְרֵיהֶ֔םוְאֵת֙סָבִ֔יבהַמִּזְבֵּ֨חַ֙וְעַלהַמִּשְׁכָּ֤ןאֲשֶׁ֨רעַלהֶחָצֵ֗רשַׁ֣עַרפֶּ֣תַחמָסַ֣ךְוְאֶתהֶֽחָצֵ֜רקַלְעֵ֨יוְאֵת֩
la-ha-mwa-'a-ba-dwa
aasha-rya-'a-sha-ha
ka-l
wa-aa-tha
'aba-da-tha-m
ka-la-ya
ka-l
wa-aa-tha
ma-ytha-ra-yha-m
wa-aa-tha
sa-ba-yb
ha-ma-za-ba-cha
wa-'a-l
ha-ma-sha-ka-n
aasha-r'a-l
ha-cha-sa-r
sha-'a-r
pa-tha-cha
ma-sa-ka
wa-aa-tha
ha-cha-sa-r
qa-la-'a-ya
wa-aa-tha
lahemwe'abadw
'aserye'aseh
kal
we'et
'abodatam
keley
kal
we'et
meytereyhem
we'et
sabiyb
hamizebeha
we'al
hamisekan
'aser'al
hehaser
sa'ar
petah
masake
we'et
hehaser
qale'ey
we'et
with these items. with these items. [The Gershonites] will do
that needs to be done
all
for their service.
the equipment
all
and and
along with their ropes
and altar,
the tabernacle
that surrounds
of the courtyard
at the gate
for the entrance
the curtains
and
of the courtyard,
the curtains
4-26. And the hangings of the court, and the hanging for the door of the gate of the court, which is by the tabernacle and by the altar round about, and their cords, and all the instruments of their service, and all that is made for them: so shall they serve.

num 4:27

מַשָּׂאָֽםכָּלאֵ֖תבְּמִשְׁמֶ֔רֶתעֲלֵהֶם֙וּפְקַדְתֶּ֤םעֲבֹדָתָ֑םוּלְכֹ֖למַשָּׂאָ֔םלְכָלהַגֵּרְשֻׁנִּ֔יבְּנֵ֣יעֲבֹדַת֙כָּלתִּהְיֶ֗הוּבָנָ֜יואַהֲרֹ֨ןפִּי֩עַל
ma-sha-aa-m
ka-l
aa-tha
ba-ma-sha-ma-ra-tha
'ala-ha-m
wpa-qa-da-tha-m
'aba-da-tha-m
wla-ka-l
ma-sha-aa-m
la-ka-l
ha-ga-ra-shuna-ya
ba-na-ya
'aba-da-tha
ka-l
tha-ha-ya-ha
wba-na-ywa
aa-hara-n
pa-ya
'a-l
masa'am
kal
'et
bemisemeret
'alehem
wpeqadetem
'abodatam
wlekol
masa'am
lekal
hageresuniy
beney
'abodat
kal
tiheyeh
wbanayw
'aharon
piy
'al
to carry.
them all
that they are responsible
to
you are to assign
other work—
and
their transport duties
all
and his sons;
the service
All
of the Gershonites—
of Aaron
the direction
is to be done at
4-27. At the appointment of Aaron and his sons shall be all the service of the sons of the Gershonites, in all their burdens, and in all their service: and ye shall appoint unto them in charge all their burdens.

num 4:28

הַכֹּהֵֽןאַהֲרֹ֖ןבֶּֽןאִֽיתָמָ֔רבְּיַד֙וּמִ֨שְׁמַרְתָּ֔םמֹועֵ֑דבְּאֹ֣הֶלהַגֵּרְשֻׁנִּ֖יבְּנֵ֥ימִשְׁפְּחֹ֛תעֲבֹדַ֗תזֹ֣את
ha-ka-ha-n
aa-hara-n
ba-n
aa-ytha-ma-r
ba-ya-d
wma-sha-ma-ra-tha-m
ma-w'a-d
ba-aa-ha-l
ha-ga-ra-shuna-ya
ba-na-ya
ma-sha-pa-cha-tha
'aba-da-tha
za-atha
hakohen
'aharon
ben
'iytamar
beyad
wmisemaretam
mow'ed
be'ohel
hageresuniy
beney
misepehot
'abodat
zo't
the priest.
of Aaron
son
of Ithamar
shall be under the direction
and their duties
of Meeting,
at the Tent
of the Gershonite
clans
is the service
This
4-28. This is the service of the families of the sons of Gershon in the tabernacle of the congregation: and their charge shall be under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.

num 4:29

אֹתָֽםתִּפְקֹ֥דאֲבֹתָ֖םלְבֵיתלְמִשְׁפְּחֹתָ֥םמְרָרִ֑יבְּנֵ֖י
aa-tha-m
tha-pa-qa-d
aaba-tha-m
la-ba-ytha
la-ma-sha-pa-cha-tha-m
ma-ra-ra-ya
ba-na-ya
'otam
tipeqod
'abotam
lebeyt
lemisepehotam
merariy
beney
you are to register
and families,
them by their clans
of Merari,
As for the sons
4-29. As for the sons of Merari, thou shalt number them after their families, by the house of their fathers;

num 4:30

מֹועֵֽדאֹ֥הֶלעֲבֹדַ֖תאֶתלַעֲבֹ֕דלַצָּבָ֔אהַבָּא֙כָּלתִּפְקְדֵ֑םשָׁנָ֖החֲמִשִּׁ֥יםבֶּןוְעַ֛דוָמַ֗עְלָהשָׁנָ֜השְׁלֹשִׁ֨יםבֶּן֩מִ
ma-w'a-d
aa-ha-l
'aba-da-tha
aa-tha
la-'aba-d
la-sa-ba-a
ha-ba-a
ka-l
tha-pa-qa-da-m
sha-na-ha
chama-sha-ym
ba-n
wa-'a-d
wa-ma-'a-la-ha
sha-na-ha
sha-la-sha-ym
ba-n
ma
mow'ed
'ohel
'abodat
'et
la'abod
lasaba'
haba'
kal
tipeqedem
sanah
hamisiym
ben
we'ad
wama'elah
sanah
selosiym
ben
mi
of Meeting.
of the Tent
in the work
to serve
who comes
everyone
counting
fifty
years old,
to
thirty
from
4-30. From thirty years old and upward even unto fifty years old shalt thou number them, every one that entereth into the service, to do the work of the tabernacle of the congregation.

num 4:31

וַאֲדָנָֽיווְעַמּוּדָ֥יווּבְרִיחָ֖יוהַמִּשְׁכָּ֔ןקַרְשֵׁי֙מֹועֵ֑דבְּאֹ֣הֶלעֲבֹדָתָ֖םלְכָלמַשָּׂאָ֔םמִשְׁמֶ֣רֶתוְזֹאת֙
wa-aada-na-ywa
wa-'a-mwda-ywa
wba-ra-ycha-ywa
ha-ma-sha-ka-n
qa-ra-sha-ya
ma-w'a-d
ba-aa-ha-l
'aba-da-tha-m
la-ka-l
ma-sha-aa-m
ma-sha-ma-ra-tha
wa-za-atha
wa'adanayw
we'amwdayw
wberiyhayw
hamisekan
qaresey
mow'ed
be'ohel
'abodatam
lekal
masa'am
misemeret
wezo't
and bases,
posts,
with its crossbars,
of the tabernacle
the frames
of Meeting:
at the Tent
their service
for all
to carry
is the duty
This
4-31. And this is the charge of their burden, according to all their service in the tabernacle of the congregation; the boards of the tabernacle, and the bars thereof, and the pillars thereof, and sockets thereof,

num 4:32

מַשָּׂאָֽםמִשְׁמֶ֥רֶתכְּלֵ֖יאֶתתִּפְקְד֔וּוּבְשֵׁמֹ֣תעֲבֹדָתָ֑םוּלְכֹ֖לכְּלֵיהֶ֔םלְכָלוּמֵ֣יתְרֵיהֶ֔םוִֽיתֵדֹתָם֙וְאַדְנֵיהֶ֗םסָבִ֜יבהֶחָצֵ֨רוְעַמּוּדֵי֩
ma-sha-aa-m
ma-sha-ma-ra-tha
ka-la-ya
aa-tha
tha-pa-qa-dwa
wba-sha-ma-tha
'aba-da-tha-m
wla-ka-l
ka-la-yha-m
la-ka-l
wma-ytha-ra-yha-m
wa-ytha-da-tha-m
wa-aa-da-na-yha-m
sa-ba-yb
ha-cha-sa-r
wa-'a-mwda-ya
masa'am
misemeret
keley
'et
tipeqedw
wbesemot
'abodatam
wlekol
keleyhem
lekal
wmeytereyhem
wiytedotam
we'adeneyhem
sabiyb
hehaser
we'amwdey
to carry.
that they are responsible
the items
You shall assign
by name
related to their use.
everything
their equipment
including all
and ropes,
tent pegs,
with their bases,
of the surrounding
courtyard
the posts
4-32. And the pillars of the court round about, and their sockets, and their pins, and their cords, with all their instruments, and with all their service: and by name ye shall reckon the instruments of the charge of their burden.

num 4:33

הַכֹּהֵֽןאַהֲרֹ֖ןבֶּֽןאִֽיתָמָ֔רבְּיַד֙מֹועֵ֑דבְּאֹ֣הֶלעֲבֹדָתָ֖םלְכָלמְרָרִ֔יבְּנֵ֣ימִשְׁפְּחֹת֙עֲבֹדַ֗תזֹ֣את
ha-ka-ha-n
aa-hara-n
ba-n
aa-ytha-ma-r
ba-ya-d
ma-w'a-d
ba-aa-ha-l
'aba-da-tha-m
la-ka-l
ma-ra-ra-ya
ba-na-ya
ma-sha-pa-cha-tha
'aba-da-tha
za-atha
hakohen
'aharon
ben
'iytamar
beyad
mow'ed
be'ohel
'abodatam
lekal
merariy
beney
misepehot
'abodat
zo't
the priest.”
of Aaron
son
of Ithamar
under the direction
of Meeting,
at the Tent
their work
according to all
of the Merarite
clans
is the service
This
4-33. This is the service of the families of the sons of Merari, according to all their service, in the tabernacle of the congregation, under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.

num 4:34

אֲבֹתָֽםוּלְבֵ֥יתלְמִשְׁפְּחֹתָ֖םהַקְּהָתִ֑יבְּנֵ֣יאֶתהָעֵדָ֖הוּנְשִׂיאֵ֥יוְאַהֲרֹ֛ןמֹשֶׁ֧הוַיִּפְקֹ֨ד
aaba-tha-m
wla-ba-ytha
la-ma-sha-pa-cha-tha-m
ha-qa-ha-tha-ya
ba-na-ya
aa-tha
ha-'a-da-ha
wna-sha-yaa-ya
wa-aa-hara-n
ma-sha-ha
wa-ya-pa-qa-d
'abotam
wlebeyt
lemisepehotam
haqehatiy
beney
'et
ha'edah
wnesiy'ey
we'aharon
moseh
wayipeqod
and families,
by their clans
the Kohathites
of the congregation
and the leaders
Aaron,
So Moses,
numbered
4-34. And Moses and Aaron and the chief of the congregation numbered the sons of the Kohathites after their families, and after the house of their fathers,

num 4:35

מֹועֵֽדבְּאֹ֥הֶללַעֲבֹדָ֖הלַצָּבָ֔אהַבָּא֙כָּלשָׁנָ֑החֲמִשִּׁ֣יםבֶּןוְעַ֖דוָמַ֔עְלָהשָׁנָה֙שְׁלֹשִׁ֤יםבֶּ֨ןמִ
ma-w'a-d
ba-aa-ha-l
la-'aba-da-ha
la-sa-ba-a
ha-ba-a
ka-l
sha-na-ha
chama-sha-ym
ba-n
wa-'a-d
wa-ma-'a-la-ha
sha-na-ha
sha-la-sha-ym
ba-n
ma
mow'ed
be'ohel
la'abodah
lasaba'
haba'
kal
sanah
hamisiym
ben
we'ad
wama'elah
sanah
selosiym
ben
mi
of Meeting.
at the Tent
in the work
to serve
who came
everyone
fifty
years old
to
thirty
from
4-35. From thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that entereth into the service, for the work in the tabernacle of the congregation:

num 4:36

וַחֲמִשִּֽׁיםמֵאֹ֖ותשְׁבַ֥עאַלְפַּ֕יִםלְמִשְׁפְּחֹתָ֑םפְקֻדֵיהֶ֖םוַיִּהְי֥וּ
wa-chama-sha-ym
ma-aa-wtha
sha-ba-'
aa-la-pa-ya-m
la-ma-sha-pa-cha-tha-m
pa-quda-yha-m
wa-ya-ha-ywa
wahamisiym
me'owt
seba'
'alepayim
lemisepehotam
pequdeyhem
wayiheyw
totaled 2,750.
by their clans
numbered
And those
4-36. And those that were numbered of them by their families were two thousand seven hundred and fifty.

num 4:37

מֹשֶֽׁהבְּיַדיְהוָ֖הפִּ֥יעַלוְאַהֲרֹ֔ןמֹשֶׁה֙אֲשֶׁ֨רפָּקַ֤דמֹועֵ֑דבְּאֹ֣הֶלהָעֹבֵ֖דכָּלהַקְּהָתִ֔ימִשְׁפְּחֹ֣תפְקוּדֵי֙אֵ֤לֶּה
ma-sha-ha
ba-ya-d
ya-hwa-ha
pa-ya
'a-l
wa-aa-hara-n
ma-sha-ha
aasha-rpa-qa-d
ma-w'a-d
ba-aa-ha-l
ha-'a-ba-d
ka-l
ha-qa-ha-tha-ya
ma-sha-pa-cha-tha
pa-qwda-ya
aa-la-ha
moseh
beyad
yehwah
piy
'al
we'aharon
moseh
'aserpaqad
mow'ed
be'ohel
ha'obed
kal
haqehatiy
misepehot
peqwdey
'eleh
Moses.
through
of the LORD
the command
according to
and Aaron
Moses
them numbered
of Meeting.
at the Tent
who could serve
everyone
from the Kohathite
clans,
were counted
These
4-37. These were they that were numbered of the families of the Kohathites, all that might do service in the tabernacle of the congregation, which Moses and Aaron did number according to the commandment of the LORD by the hand of Moses.

num 4:38

אֲבֹתָֽםוּלְבֵ֥יתלְמִשְׁפְּחֹותָ֖םגֵרְשֹׁ֑וןבְּנֵ֣יוּפְקוּדֵ֖י
aaba-tha-m
wla-ba-ytha
la-ma-sha-pa-cha-wtha-m
ga-ra-sha-wn
ba-na-ya
wpa-qwda-ya
'abotam
wlebeyt
lemisepehowtam
geresown
beney
wpeqwdey
and families,
by their clans
Then the Gershonites
were numbered
4-38. And those that were numbered of the sons of Gershon, throughout their families, and by the house of their fathers,

num 4:39

מֹועֵֽדבְּאֹ֥הֶללַעֲבֹדָ֖הלַצָּבָ֔אהַבָּא֙כָּלשָׁנָ֑החֲמִשִּׁ֣יםבֶּןוְעַ֖דוָמַ֔עְלָהשָׁנָה֙שְׁלֹשִׁ֤יםבֶּ֨ןמִ
ma-w'a-d
ba-aa-ha-l
la-'aba-da-ha
la-sa-ba-a
ha-ba-a
ka-l
sha-na-ha
chama-sha-ym
ba-n
wa-'a-d
wa-ma-'a-la-ha
sha-na-ha
sha-la-sha-ym
ba-n
ma
mow'ed
be'ohel
la'abodah
lasaba'
haba'
kal
sanah
hamisiym
ben
we'ad
wama'elah
sanah
selosiym
ben
mi
of Meeting.
at the Tent
in the work
to serve
who came
everyone
fifty
years old
to
thirty
from
4-39. From thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that entereth into the service, for the work in the tabernacle of the congregation,

num 4:40

וּשְׁלֹשִֽׁיםמֵאֹ֖ותוְשֵׁ֥שׁאַלְפַּ֕יִםאֲבֹתָ֑םלְבֵ֣יתלְמִשְׁפְּחֹתָ֖םפְּקֻ֣דֵיהֶ֔םוַיִּֽהְיוּ֙
wsha-la-sha-ym
ma-aa-wtha
wa-sha-sha
aa-la-pa-ya-m
aaba-tha-m
la-ba-ytha
la-ma-sha-pa-cha-tha-m
pa-quda-yha-m
wa-ya-ha-ywa
wselosiym
me'owt
weses
'alepayim
'abotam
lebeyt
lemisepehotam
pequdeyhem
wayiheyw
totaled 2,630.
and families
by their clans
numbered
And those
4-40. Even those that were numbered of them, throughout their families, by the house of their fathers, were two thousand and six hundred and thirty.

num 4:41

יְהוָֽהפִּ֥יעַלוְאַהֲרֹ֖ןמֹשֶׁ֛האֲשֶׁ֨רפָּקַ֥דמֹועֵ֑דבְּאֹ֣הֶלהָעֹבֵ֖דכָּלגֵרְשֹׁ֔וןבְּנֵ֣ימִשְׁפְּחֹת֙פְקוּדֵ֗יאֵ֣לֶּה
ya-hwa-ha
pa-ya
'a-l
wa-aa-hara-n
ma-sha-ha
aasha-rpa-qa-d
ma-w'a-d
ba-aa-ha-l
ha-'a-ba-d
ka-l
ga-ra-sha-wn
ba-na-ya
ma-sha-pa-cha-tha
pa-qwda-ya
aa-la-ha
yehwah
piy
'al
we'aharon
moseh
'aserpaqad
mow'ed
be'ohel
ha'obed
kal
geresown
beney
misepehot
peqwdey
'eleh
the LORD’s
command.
at
and Aaron
Moses
whom counted
of Meeting,
at the Tent
who served
from the Gershonite
clans
were counted
These
4-41. These are they that were numbered of the families of the sons of Gershon, of all that might do service in the tabernacle of the congregation, whom Moses and Aaron did number according to the commandment of the LORD.

num 4:42

אֲבֹתָֽםלְבֵ֥יתלְמִשְׁפְּחֹתָ֖םמְרָרִ֑יבְּנֵ֣ימִשְׁפְּחֹ֖תוּפְקוּדֵ֕י
aaba-tha-m
la-ba-ytha
la-ma-sha-pa-cha-tha-m
ma-ra-ra-ya
ba-na-ya
ma-sha-pa-cha-tha
wpa-qwda-ya
'abotam
lebeyt
lemisepehotam
merariy
beney
misepehot
wpeqwdey
and their families,
by their clans
And the Merarites
were counted
4-42. And those that were numbered of the families of the sons of Merari, throughout their families, by the house of their fathers,

num 4:43

מֹועֵֽדבְּאֹ֥הֶללַעֲבֹדָ֖הלַצָּבָ֔אהַבָּא֙כָּלשָׁנָ֑החֲמִשִּׁ֣יםבֶּןוְעַ֖דוָמַ֔עְלָהשָׁנָה֙שְׁלֹשִׁ֤יםבֶּ֨ןמִ
ma-w'a-d
ba-aa-ha-l
la-'aba-da-ha
la-sa-ba-a
ha-ba-a
ka-l
sha-na-ha
chama-sha-ym
ba-n
wa-'a-d
wa-ma-'a-la-ha
sha-na-ha
sha-la-sha-ym
ba-n
ma
mow'ed
be'ohel
la'abodah
lasaba'
haba'
kal
sanah
hamisiym
ben
we'ad
wama'elah
sanah
selosiym
ben
mi
of Meeting.
at the Tent
in the work
to serve
who came
everyone
fifty
years old
to
thirty
from
4-43. From thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that entereth into the service, for the work in the tabernacle of the congregation,

num 4:44

וּמָאתָֽיִםאֲלָפִ֖יםשְׁלֹ֥שֶׁתלְמִשְׁפְּחֹתָ֑םפְקֻדֵיהֶ֖םוַיִּהְי֥וּ
wma-atha-ya-m
aala-pa-ym
sha-la-sha-tha
la-ma-sha-pa-cha-tha-m
pa-quda-yha-m
wa-ya-ha-ywa
wma'tayim
'alapiym
seloset
lemisepehotam
pequdeyhem
wayiheyw
numbered 3,200.
by their clans
The men registered
4-44. Even those that were numbered of them after their families, were three thousand and two hundred.

num 4:45

מֹשֶֽׁהבְּיַדיְהוָ֖הפִּ֥יעַלוְאַהֲרֹ֔ןמֹשֶׁה֙אֲשֶׁ֨רפָּקַ֤דמְרָרִ֑יבְּנֵ֣ימִשְׁפְּחֹ֖תפְקוּדֵ֔יאֵ֣לֶּה
ma-sha-ha
ba-ya-d
ya-hwa-ha
pa-ya
'a-l
wa-aa-hara-n
ma-sha-ha
aasha-rpa-qa-d
ma-ra-ra-ya
ba-na-ya
ma-sha-pa-cha-tha
pa-qwda-ya
aa-la-ha
moseh
beyad
yehwah
piy
'al
we'aharon
moseh
'aserpaqad
merariy
beney
misepehot
peqwdey
'eleh
Moses.
through
the LORD’s
command
at
and Aaron
Moses
whom numbered
from the Merarite
clans,
were counted
These
4-45. These be those that were numbered of the families of the sons of Merari, whom Moses and Aaron numbered according to the word of the LORD by the hand of Moses.

num 4:46

אֲבֹתָֽםוּלְבֵ֥יתלְמִשְׁפְּחֹתָ֖םהַלְוִיִּ֑םאֶתיִשְׂרָאֵ֖לוּנְשִׂיאֵ֥יוְאַהֲרֹ֛ןמֹשֶׁ֧האֲשֶׁר֩פָּקַ֨דהַפְּקֻדִ֡יםכָּֽל
aaba-tha-m
wla-ba-ytha
la-ma-sha-pa-cha-tha-m
ha-la-wa-ya-m
aa-tha
ya-sha-ra-aa-l
wna-sha-yaa-ya
wa-aa-hara-n
ma-sha-ha
aasha-rpa-qa-d
ha-pa-quda-ym
ka-l
'abotam
wlebeyt
lemisepehotam
halewiyim
'et
yisera'el
wnesiy'ey
we'aharon
moseh
'aserpaqad
hapequdiym
kal
and families
by their clans
the Levites
of Israel
and the leaders
Aaron,
So Moses,
counted
all
4-46. All those that were numbered of the Levites, whom Moses and Aaron and the chief of Israel numbered, after their families, and after the house of their fathers,

num 4:47

מֹועֵֽדבְּאֹ֥הֶלמַשָּׂ֖אוַעֲבֹדַ֥תעֲבֹדָ֛העֲבֹדַ֧תלַעֲבֹ֨דהַבָּ֗אכָּלשָׁנָ֑החֲמִשִּׁ֣יםבֶּןוְעַ֖דוָמַ֔עְלָהשָׁנָה֙שְׁלֹשִׁ֤יםבֶּ֨ןמִ
ma-w'a-d
ba-aa-ha-l
ma-sha-a
wa-'aba-da-tha
'aba-da-ha
'aba-da-tha
la-'aba-d
ha-ba-a
ka-l
sha-na-ha
chama-sha-ym
ba-n
wa-'a-d
wa-ma-'a-la-ha
sha-na-ha
sha-la-sha-ym
ba-n
ma
mow'ed
be'ohel
masa'
wa'abodat
'abodah
'abodat
la'abod
haba'
kal
sanah
hamisiym
ben
we'ad
wama'elah
sanah
selosiym
ben
mi
of Meeting.
the Tent
carrying
and and
of serving
the work
to do
who came
fifty
years old
to
thirty
from
4-47. From thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that came to do the service of the ministry, and the service of the burden in the tabernacle of the congregation.

num 4:48

וּשְׁמֹנִֽיםמֵאֹ֖ותוַחֲמֵ֥שׁאֲלָפִ֔יםשְׁמֹנַ֣תפְּקֻדֵיהֶ֑םוַיִּהְי֖וּ
wsha-ma-na-ym
ma-aa-wtha
wa-chama-sha
aala-pa-ym
sha-ma-na-tha
pa-quda-yha-m
wa-ya-ha-ywa
wsemoniym
me'owt
wahames
'alapiym
semonat
pequdeyhem
wayiheyw
was 8,580.
the number of men
And
4-48. Even those that were numbered of them, were eight thousand and five hundred and fourscore,

num 4:49

מֹשֶֽׁהאֶתיְהוָ֖האֲשֶׁרצִוָּ֥הוּפְקֻדָ֕יומַשָּׂאֹ֑ווְעַלעֲבֹדָתֹ֖ועַלאִ֛ישׁאִ֥ישׁמֹשֶׁ֔הבְּיַדאֹותָם֙פָּקַ֤דיְהוָ֜הפִּ֨יעַל
ma-sha-ha
aa-tha
ya-hwa-ha
aasha-rsa-wa-ha
wpa-quda-ywa
ma-sha-aa-wa
wa-'a-l
'aba-da-tha-wa
'a-l
aa-ysha
aa-ysha
ma-sha-ha
ba-ya-d
aa-wtha-m
pa-qa-d
ya-hwa-ha
pa-ya
'a-l
moseh
'et
yehwah
'asersiwah
wpequdayw
masa'ow
we'al
'abodatow
'al
'iys
'iys
moseh
beyad
'owtam
paqad
yehwah
piy
'al
Moses.
the LORD
as had commanded
was assigned
burden,
and and
his work
and each one
Moses
through
they were registered
the LORD’s
command
At
4-49. According to the commandment of the LORD they were numbered by the hand of Moses, every one according to his service, and according to his burden: thus were they numbered of him, as the LORD commanded Moses.