num 33:1

  'eleh mase'ey beney yisera'el 'aseryase'w me 'eres miserayim lesibe'otam beyad moseh we'aharon

num 33:2

  wayiketob moseh 'et mowsa'eyhem lemase'eyhem 'al piy yehwah we'eleh mase'eyhem lemowsa'eyhem

num 33:3

  wayise'w me ra'emeses bahodes hari'sown bahamisah 'asar yowm lahodes hari'sown mi mahorat hapesah yase'w beney yisera'el beyad ramah le'eyney kal miserayim

num 33:4

  wmiserayim meqaberiym 'et 'aserhikah yehwah bahemkal bekowr wbe'loheyhem 'asah yehwah sepatiym

num 33:5

  wayise'w beney yisera'el me ra'emeses wayahanw besukot

num 33:6

  wayise'w mi sukot wayahanw be'etam 'aserbiqeseh hamidebar

num 33:7

  wayise'w me 'etam wayasab 'al piy hahiyrot 'aser'al peney ba'al sepown wayahanw lipeney migedol

num 33:8

  wayise'w mi peney hahiyrot waya'aberw betowke hayam hamidebarah wayelekw dereke seloset yamiym bemidebar 'etam wayahanw bemarah

num 33:9

  wayise'w mi marah wayabo'w 'eylimah wbe'eylim seteym 'esereh 'eynot mayim wesibe'iym temariym wayahanw sam

num 33:10

  wayise'w me 'eylim wayahanw 'al yam swp

num 33:11

  wayise'w mi yam swp wayahanw bemidebar siyn

num 33:12

  wayise'w mi midebar siyn wayahanw bedapeqah

num 33:13

  wayise'w mi dapeqah wayahanw be'alws

num 33:14

  wayise'w me 'alws wayahanw birepiydim welo' hayah sam mayim la'am lisetowt

num 33:15

  wayise'w me repiydim wayahanw bemidebar siynay

num 33:16

  wayise'w mi midebar siynay wayahanw beqiberot hata'awah

num 33:17

  wayise'w mi qiberot hata'awah wayahanw bahaserot

num 33:18

  wayise'w me haserot wayahanw beritemah

num 33:19

  wayise'w me ritemah wayahanw berimon pares

num 33:20

  wayise'w me rimon pares wayahanw belibenah

num 33:21

  wayise'w mi libenah wayahanw berisah

num 33:22

  wayise'w me risah wayahanw biqehelatah

num 33:23

  wayise'w mi qehelatah wayahanw behar saper

num 33:24

  wayise'w me har saper wayahanw baharadah

num 33:25

  wayise'w me haradah wayahanw bemaqehelot

num 33:26

  wayise'w mi maqehelot wayahanw betahat

num 33:27

  wayise'w mi tahat wayahanw betarah

num 33:28

  wayise'w mi tarah wayahanw bemiteqah

num 33:29

  wayise'w mi miteqah wayahanw behasemonah

num 33:30

  wayise'w me hasemonah wayahanw bemoserowt

num 33:31

  wayise'w mi moserowt wayahanw bibeney ya'aqan

num 33:32

  wayise'w mi beney ya'aqan wayahanw behor hagidegad

num 33:33

  wayise'w me hor hagidegad wayahanw beyatebatah

num 33:34

  wayise'w mi yatebatah wayahanw be'aberonah

num 33:35

  wayise'w me 'aberonah wayahanw be'eseyown gaber

num 33:36

  wayise'w me 'eseyown gaber wayahanw bemidebar sin hiw' qades

num 33:37

  wayise'w mi qades wayahanw behor hahar biqeseh 'eres 'edowm

num 33:38

  waya'al 'aharon hakohen 'elhor hahar 'al piy yehwah wayamat sam bisenat ha'areba'iym lese't beney yisera'el me 'eres miserayim bahodes hahamiysiy be'ehad lahodes

num 33:39

  we'aharon ben salos we'eseriym wme'at sanah bemotow behor hahar

num 33:40

  wayisema' hakena'aniy meleke 'arad wehw' yoseb banegeb be'eres kena'an bebo' beney yisera'el

num 33:41

  wayise'w me hor hahar wayahanw besalemonah

num 33:42

  wayise'w mi salemonah wayahanw bepwnon

num 33:43

  wayise'w mi pwnon wayahanw be'obot

num 33:44

  wayise'w me 'obot wayahanw be'iyey ha'abariym bigebwl mow'ab

num 33:45

  wayise'w me 'iyiym wayahanw bediybon gad

num 33:46

  wayise'w mi diybon gad wayahanw be'alemon dibelatayemah

num 33:47

  wayise'w me 'alemon dibelatayemah wayahanw beharey ha'abariym lipeney nebow

num 33:48

  wayise'w me harey ha'abariym wayahanw be'arebot mow'ab 'al yareden yerehow

num 33:49

  wayahanw 'al hayareden mi beyt hayesimot 'ad 'abel hasitiym be'arebot mow'ab

num 33:50

  wayedaber yehwah 'elmoseh be'arebot mow'ab 'al yareden yerehow le'mor

num 33:51

  daber 'elbeney yisera'el we'amareta 'alehemkiy'atem 'oberiym 'et hayareden 'el'eres kena'an

num 33:52

  wehowrasetem 'et kal yosebey ha'ares mi peneykem we'ibadetem 'et kal masekiyotam we'et kal salemey masekotam te'abedw we'et kal bamotam tasemiydw

num 33:53

  wehowrasetem 'et ha'ares wiysabetem bahkiylakemnatatiy 'et ha'ares lareset 'otah

num 33:54

  wehitenahaletem 'et ha'ares begowral lemisepehoteykem larab tarebw 'et nahalatow welame'at tame'iyt 'et nahalatow 'el'aseryese' lowsamah hagowral lowyiheyeh lematowt 'aboteykem titenehalw

num 33:55

  we'imlo' towriysw 'et yosebey ha'ares mi peneykem wehayah 'asertowtiyrw mehem lesikiym be'eyneykem weliseniynim besideykem wesararw 'etekem 'al ha'ares 'aser'atem yosebiym

num 33:56

  bahwehayah ka 'aserdimiytiy la'asowt lahem'e'eseh