wayehiy basanah hasebiy'iyt bahamisiy be'asowr lahodes ba'w 'anasiym mi ziqeney yisera'el lideros 'et yehwah wayesebw lepanay |
|
ben 'adam daber 'et ziqeney yisera'el we'amareta 'alehemkoh 'amar 'adonay yehwih ha lideros 'otiy 'atem ba'iym hay 'aniy 'im'idares lakemne'um 'adonay yehwih |
|
we'amareta 'aleyhemkoh 'amar 'adonay yehwih beyowm bahoriy beyisera'el wa'esa' yadiy lezera' beyt ya'aqob wa'iwada' lahembe'eres miserayim wa'esa' yadiy lahemle'mor 'aniy yehwah 'eloheykem |
|
bayowm hahw' nasa'tiy yadiy lahemlehowsiy'am me 'eres miserayim 'el'eres 'asertaretiy lahemzabat halab wdebas sebiy hiy' lekal ha'arasowt |
|
wa'omar 'alehem'iys siqwsey 'eynayw haseliykw wbegilwley miserayim 'al titama'w 'aniy yehwah 'eloheykem |
|
wayamerw biywelo' 'abw lisemo'a 'elay'iys 'et siqwsey 'eyneyhem lo' hiseliykw we'et gilwley miserayim lo' 'azabw wa'omar lisepoke hamatiy 'aleyhem lekalowt 'apiy bahembetowke 'eres miserayim |
|
wa'a'as lema'an semiy lebiletiy hehel le'eyney hagowyim 'aserhemah betowkam 'asernowda'etiy 'aleyhemle'eyneyhem lehowsiy'am me 'eres miserayim |
|
wa'eten lahem'et huqowtay we'et misepatay howda'etiy 'owtam 'aserya'aseh 'owtam ha'adam wahay |
|
bahemwegam 'et sabetowtay natatiy lahemliheyowt le'owt beyniy wbeyneyhem lada'at kiy'aniy yehwah meqadesam |
|
wayamerw biybeyt yisera'el bamidebar behuqowtay lo' halakw we'et misepatay ma'asw 'aserya'aseh 'otam ha'adam wahay bahemwe'et sabetotay hilelw me'od wa'omar lisepoke hamatiy 'aleyhem bamidebar lekalowtam |
|
wegam 'aniy nasa'tiy yadiy lahembamidebar lebiletiy habiy' 'owtam 'elha'ares 'asernatatiy zabat halab wdebas sebiy hiy' lekal ha'arasowt |
|
ya'an bemisepatay ma'asw we'et huqowtay lo' halekw bahemwe'et sabetowtay hilelw kiy'aharey gilwleyhem libam holeke |
|
wa'omar 'elbeneyhem bamidebar behwqey 'abowteykem 'al telekw we'et misepeteyhem 'al tisemorw wbegilwleyhem 'al titama'w |
|
we'et sabetowtay qadesw wehayw le'owt beyniy wbeyneykem lada'at kiy'aniy yehwah 'eloheykem |
|
wayamerw biyhabaniym behuqowtay lo' halakw we'et misepatay lo' samerw la'asowt 'owtam 'aserya'aseh 'owtam ha'adam wahay bahem'et sabetowtay hilelw wa'omar lisepoke hamatiy 'aleyhem lekalowt 'apiy bambamidebar |
|
wahasibotiy 'et yadiy wa'a'as lema'an semiy lebiletiy hehel le'eyney hagowyim 'aserhowse'tiy 'owtam le'eyneyhem |
|
gam 'aniy nasa'tiy 'et yadiy lahembamidebar lehapiys 'otam bagowyim wlezarowt 'owtam ba'arasowt |
|
ya'an misepatay lo' 'asw wehuqowtay ma'asw we'et sabetowtay hilelw we'aharey gilwley 'abowtam hayw 'eyneyhem |
|
bahemwa'atame' 'owtam bematenowtam beha'abiyr kal peter raham lema'an'asimem lema'an 'aseryede'w 'aser'aniy yehwah |
|
laken daber 'elbeyt yisera'el ben 'adam we'amareta 'aleyhemkoh 'amar 'adonay yehwih 'owd zo't gidepw 'owtiy 'abowteykem bema'alam biyma'al |
|
wa'abiy'em 'elha'ares 'asernasa'tiy 'et yadiy latet 'owtah lahemwayire'w kal gibe'ah ramah wekal 'es 'abot wayizebehw sam 'et zibeheyhem wayitenw sam ka'as qarebanam wayasiymw sam reyha niyhowheyhem wayasiykw sam 'et nisekeyhem |
|
laken 'emor 'elbeyt yisera'el koh 'amar 'adonay yehwih ha bedereke 'abowteykem 'atem niteme'iym we'aharey siqwseyhem 'atem zoniym |
|
wbise'et matenoteykem beha'abiyr beneykem ba'es 'atem niteme'iym lekal gilwleykem 'ad hayowm wa'aniy 'idares lakembeyt yisera'el hay 'aniy ne'um 'adonay yehwih 'im'idares |
|
lakemweha'olah 'al rwhakem hayow lo' tiheyeh 'aser'atem 'omeriym niheyeh ka gowyim ke misepehowt ha'arasowt lesaret 'es wa'aben |
|
hay 'aniy ne'um 'adonay yehwih 'imlo' beyad hazaqah wbizerow'a netwyah wbehemah sepwkah 'emelowke 'aleykem |
|
wehowse'tiy 'etekem min ha'amiym weqibasetiy 'etekem min ha'arasowt 'asernepowsotem bambeyad hazaqah wbizerow'a netwyah wbehemah sepwkah |
|
ka 'asernisepatetiy 'et 'abowteykem bemidebar 'eres miserayim ken 'isapet 'itekem ne'um 'adonay yehwih |
|
wbarowtiy mikem hamorediym wehapowse'iym biyme 'eres megwreyhem 'owsiy' 'owtam we'el'ademat yisera'el lo' yabow' wiyda'etem kiy'aniy yehwah |
|
we'atem beyt yisera'el koh 'amar 'adonay yehowih 'iys gilwlayw lekw 'abodw we'ahar 'im'eynekem some'iym 'elaywe'et sem qadesiy lo' tehalelw 'owd bematenowteykem wbegilwleykem |
|
kiybehar qadesiy behar merowm yisera'el ne'um 'adonay yehwih sam ya'abeduniy kal beyt yisera'el kuloh ba'ares sam 'eresem wesam 'ederows 'et terwmoteykem we'et re'siyt mase'owteykem bekal qadeseykem |
|
bereyha niyhoha 'ereseh 'etekem behowsiy'iy 'etekem min ha'amiym weqibasetiy 'etekem min ha'arasowt 'aserneposotem bamweniqedasetiy bakemle'eyney hagowyim |
|
wiyda'etem kiy'aniy yehwah bahabiy'iy 'etekem 'el'ademat yisera'el 'elha'ares 'asernasa'tiy 'et yadiy latet 'owtah la'abowteykem |
|
wzekaretem sam 'et darekeykem we'et kal 'aliylowteykem 'aserniteme'tem bamwneqototem bipeneykem bekal ra'owteykem 'aser'asiytem |
|
wiyda'etem kiy'aniy yehwah ba'asowtiy 'itekem lema'an semiy lo' ke darekeykem hara'iym weka 'aliylowteykem hanisehatowt beyt yisera'el ne'um 'adonay yehwih |
|
we'amareta leya'ar hanegeb sema' debar yehwah koh 'amar 'adonay yehwih hineniy masiyt beka'es we'akelah bekakal 'es lah wekal 'es yabes lo' tikebeh lahebet salehebet weniserebw bahkal paniym mi negeb sapownah |