deu 31:1

  lahemwayeleke moseh wayedaber 'et hadebariym ha'eleh 'elkal yisera'elh

deu 31:2

  wayo'mer 'alehemben me'ah we'eseriym sanah 'anokiy hayowm lo' 'wkal 'owd lase't welabow' wayhwah 'amar 'elaylo' ta'abor 'et hayareden hazehh

deu 31:3

  yehwah 'eloheyka hw' 'ober lepaneyka hw' yasemiyd 'et hagowyim ha'eleh mi lepaneyka wiyrisetam yehowsu'a hw' 'ober lepaneyka ka 'aserdiber yehwahh

deu 31:4

  we'asah yehwah lahemka 'aser'asah lesiyhown wle'owg malekey ha'emoriy wle'aresam 'aserhisemiyd 'otamh

deu 31:5

  wnetanam yehwah lipeneykem wa'asiytem lahemke kal hamisewah 'asersiwiytiy 'etekemh

deu 31:6

  hizeqw we'imesw 'al tiyre'w we'al ta'aresw mi peneyhem kiyyehwah 'eloheyka hw' haholeke 'imake lo' yarepeka welo' ya'azebeka

deu 31:7

  wayiqera' moseh liyhowsu'a wayo'mer 'elaywle'eyney kal yisera'el hazaq we'emas kiy'atah tabow' 'et ha'am hazeh 'elha'ares 'aserniseba' yehwah la'abotam latet lahemwe'atah tanehiylenah 'owtamh

deu 31:8

  wayhwah hw' haholeke lepaneyka hw' yiheyeh 'imake lo' yarepeka welo' ya'azebeka lo' tiyra' welo' tehath

deu 31:9

  wayiketob moseh 'et hatowrah hazo't wayitenah 'elhakohaniym beney lewiy hanose'iym 'et 'arown beriyt yehwah we'elkal ziqeney yisera'elh

deu 31:10

  wayesaw moseh 'owtam le'mor mi qes seba' saniym bemo'ed senat hasemitah behag hasukowth

deu 31:11

  bebow' kal yisera'el lera'owt 'et peney yehwah 'eloheyka bamaqowm 'aseryibehar tiqera' 'et hatowrah hazo't neged kal yisera'el be'azeneyhemh

deu 31:12

  haqehel 'et ha'am ha'anasiym wehanasiym wehatap wegereka 'aserbise'areyka lema'anyiseme'w wlema'anyilemedw weyare'w 'et yehwah 'eloheykem wesamerw la'asowt 'et kal diberey hatowrah hazo'th

deu 31:13

  wbeneyhem 'aserlo' yade'w yiseme'w welamedw leyire'ah 'et yehwah 'eloheykem kal hayamiym 'aser'atem hayiym 'al ha'adamah 'aser'atem 'oberiym 'et hayareden samah lerisetahh

deu 31:14

  wayo'mer yehwah 'elmoseh hen qarebw yameyka lamwt qera' 'et yehowsu'a wehiteyasebw be'ohel mow'ed wa'asawenw wayeleke moseh wiyhowsu'a wayiteyasebw be'ohel mow'edh

deu 31:15

  wayera' yehwah ba'ohel be'amwd 'anan waya'amod 'amwd he'anan 'al petah ha'ohelh

deu 31:16

  wayo'mer yehwah 'elmoseh hineka sokeb 'im 'aboteyka weqam ha'am hazeh wezanah 'aharey 'elohey nekar ha'ares 'aserhw' ba' samah beqirebow wa'azabaniy weheper 'et beriytiy 'aserkaratiy 'itowh

deu 31:17

  weharah 'apiy bowbayowm hahw' wa'azabetiym wehisetaretiy panay mehem wehayah le'ekol wmesa'uhw ra'owt rabowt wesarowt we'amar bayowm hahw' ha lo' 'al kiy'eyn 'elohay beqirebiy mesa'wniy hara'owt ha'elehh

deu 31:18

  we'anokiy haseter 'asetiyr panay bayowm hahw' 'al kal hara'ah 'aser'asah kiypanah 'el'elohiym 'aheriymh

deu 31:19

  we'atah kitebw lakem'et hasiyrah hazo't welamedah 'et beney yisera'el siymah bepiyhem lema'antiheyeh liyhasiyrah hazo't le'ed bibeney yisera'elh

deu 31:20

  kiy'abiy'enw 'elha'adamah 'aserniseba'etiy la'abotayw zabat halab wdebas we'akal wesaba' wedasen wpanah 'el'elohiym 'aheriym wa'abadwm weni'aswniy weheper 'et beriytiyh

deu 31:21

  wehayah kiytimese'na 'otow ra'owt rabowt wesarowt we'anetah hasiyrah hazo't lepanayw le'ed kiylo' tisakah mi piy zare'ow kiyyada'etiy 'et yiserow 'aserhw' 'oseh hayowm beterem 'abiy'enw 'elha'ares 'aserniseba'etiyh

deu 31:22

  wayiketob moseh 'et hasiyrah hazo't bayowm hahw' wayelamedah 'et beney yisera'elh

deu 31:23

  wayesaw 'et yehowsu'a bin nwn wayo'mer hazaq we'emas kiy'atah tabiy' 'et beney yisera'el 'elha'ares 'aserniseba'etiy lahemwe'anokiy 'eheyeh 'imake

deu 31:24

  wayehiy ke kalowt moseh liketob 'et diberey hatowrah hazo't 'al seper 'ad tumamh

deu 31:25

  wayesaw moseh 'et halewiyim nose'ey 'arown beriyt yehwah le'morh

deu 31:26

  laqoha 'et seper hatowrah hazeh wesametem 'otow mi sad 'arown beriyt yehwah 'eloheykem wehayah sam bekale'edh

deu 31:27

  kiy'anokiy yada'etiy 'et mereyeka we'et 'arepeka haqaseh hen be'owdeniy hay 'imakem hayowm mameriym heyitem 'im yehowah we'ap kiy'aharey mowtiyh

deu 31:28

  haqehiylw 'elay'et kal ziqeney sibeteykem wesotereykem wa'adaberah be'azeneyhem 'et hadebariym ha'eleh we'a'iydah bam'et hasamayim we'et ha'aresh

deu 31:29

  kiyyada'etiy 'aharey mowtiy kiyhasehet tasehitwn wesaretem min hadereke 'asersiwiytiy 'etekem weqara't 'etekem hara'ah be'ahariyt hayamiym kiyta'asw 'et hara' be'eyney yehwah lehake'iysow bema'aseh yedeykemh

deu 31:30

  wayedaber moseh be'azeney kal qehal yisera'el 'et diberey hasiyrah hazo't 'ad tumamh