The Lashawan Qadash

ezr 2:1

לְעִירֹֽו

אִ֥ישׁ

וִֽיהוּדָ֖ה

לִירוּשָׁלִַ֥ם

וַיָּשׁ֛וּבוּ

לְבָבֶ֑ל

בָּבֶ֖ל

מֶֽלֶךְ

נְבוּכַדְנֶצַּ֥ר

אֲשֶׁ֥רהֶגְלָ֛ה

הַגֹּולָ֔ה

שְּׁבִ֣י

מִ

הָֽעֹלִים֙

הַמְּדִינָ֗ה

בְּנֵ֣י

וְאֵ֣לֶּה

la-'a-yra-wa

aa-ysha

wa-yhwda-ha

la-yrwsha-la-a-m

wa-ya-shwbwa

la-ba-ba-l

ba-ba-l

ma-la-ka

na-bwka-da-na-sa-r

aasha-rha-ga-la-ha

ha-ga-wla-ha

sha-ba-ya

ha-'a-la-ym

ha-ma-da-yna-ha

ba-na-ya

wa-aa-la-ha

le'iyrow

'iys

wiyhwdah

liyrwsalaim

wayaswbw

lebabel

babel

meleke

nebwkadenesar

'aserhegelah

hagowlah

sebiy

ha'oliym

hamediynah

beney

we'eleh

to his own town,

each

and Judah,

to Jerusalem

They returned

to Babylon

[its] king.

by Nebuchadnezzar

carried away

of the exiles

the captivity

from

who came up

of the province

the people

Now these [are]

2-1. Now these are the children of the province that went up out of the captivity, of those which had been carried away, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away unto Babylon, and came again unto Jerusalem and Judah, every one unto his city;

ezr 2:2

יִשְׂרָאֵֽל

עַ֥ם

אַנְשֵׁ֖י

מִסְפַּ֕ר

בַּעֲנָ֑ה

רְח֣וּם

בִּגְוַ֖י

מִסְפָּ֥ר

בִּלְשָׁ֛ן

מָרְדֳּכַ֥י

רְֽעֵלָיָ֜ה

שְׂרָיָ֨ה

נְ֠חֶמְיָה

יֵשׁ֡וּעַ

זְרֻבָּבֶ֗ל

עִם

אֲשֶׁרבָּ֣אוּ

ya-sha-ra-aa-l

'a-m

aa-na-sha-ya

ma-sa-pa-r

ba-'ana-ha

ra-chwm

ba-ga-wa-ya

ma-sa-pa-r

ba-la-sha-n

ma-ra-doka-ya

ra-'a-la-ya-ha

sha-ra-ya-ha

na-cha-ma-ya-ha

ya-shw'a

za-ruba-ba-l

'a-m

aasha-rba-awa

yisera'el

'am

'anesey

misepar

ba'anah

rehwm

bigeway

misepar

bilesan

maredokay

re'elayah

serayah

nehemeyah

yesw'a

zerubabel

'im

'aserba'w

of Israel:

of the men

[This is] the count

and Baanah.

Rehum,

Bigvai,

Mispar,

Bilshan,

Mordecai,

Reelaiah,

Seraiah,

Nehemiah,

Jeshua,

Zerubbabel,

accompanied

2-2. Which came with Zerubbabel: Jeshua, Nehemiah, Seraiah, Reelaiah, Mordecai, Bilshan, Mizpar, Bigvai, Rehum, Baanah. The number of the men of the people of Israel:

ezr 2:3

וּשְׁנָֽיִם	שִׁבְעִ֥ים	מֵאָ֖ה	אַלְפַּ֕יִם	פַרְעֹ֔שׁ	בְּנֵ֣י
𐤅𐤔𐤍𐤉𐤌	𐤔􉀑𐤏𐤉𐤌	𐤌𐤀𐤄	𐤀𐤋𐤐𐤉𐤌	𐤐𐤓𐤏𐤔	􉀑𐤍𐤉
wsha-na-ya-m	sha-ba-'a-ym	ma-aa-ha	aa-la-pa-ya-m	pa-ra-'a-sha	ba-na-ya
wsenayim	sibe'iym	me'ah	'alepayim	pare'os	beney
			2,172;	of Parosh,	the descendants

2-3. The children of Parosh, two thousand an hundred seventy and two.

ezr 2:4

וּשְׁנָֽיִם	שִׁבְעִ֥ים	מֵאֹ֖ות	שְׁלֹ֥שׁ	שְׁפַטְיָ֔ה	בְּנֵ֣י
𐤅𐤔𐤍𐤉𐤌	𐤔􉀑𐤏𐤉𐤌	𐤌𐤀𐤅𐤕	𐤔𐤋𐤔	𐤔𐤐𐤈𐤉𐤄	􉀑𐤍𐤉
wsha-na-ya-m	sha-ba-'a-ym	ma-aa-wtha	sha-la-sha	sha-pa-ta-ya-ha	ba-na-ya
wsenayim	sibe'iym	me'owt	selos	sepateyah	beney
			372;	of Shephatiah,	the descendants

2-4. The children of Shephatiah, three hundred seventy and two.

ezr 2:5

וְשִׁבְעִֽים	חֲמִשָּׁ֥ה	מֵאֹ֖ות	שְׁבַ֥ע	אָרַ֔ח	בְּנֵ֣י
𐤅𐤔􉀑𐤏𐤉𐤌	𐤇𐤌𐤔𐤄	𐤌𐤀𐤅𐤕	𐤔􉀑𐤏	𐤀𐤓𐤇	􉀑𐤍𐤉
wa-sha-ba-'a-ym	chama-sha-ha	ma-aa-wtha	sha-ba-'	aa-ra-cha	ba-na-ya
wesibe'iym	hamisah	me'owt	seba'	'arah	beney
			775;	of Arah,	the descendants

2-5. The children of Arah, seven hundred seventy and five.

ezr 2:6

עָשָֽׂר	וּשְׁנֵ֥ים	מֵאֹ֖ות	שְׁמֹנֶ֥ה	אַלְפַּ֕יִם	יֹואָ֑ב	יֵשׁ֖וּעַ	לִבְנֵ֥י	פַחַ֥ת מֹואָ֛ב	בְּנֵֽי
𐤏𐤔𐤓	𐤅𐤔𐤍𐤉𐤌	𐤌𐤀𐤅𐤕	𐤔𐤌𐤍𐤄	𐤀𐤋𐤐𐤉𐤌	𐤉𐤅𐤀􉀑	𐤉𐤔𐤅𐤏	𐤋􉀑𐤍𐤉	𐤐𐤇𐤕 𐤌𐤅𐤀􉀑	􉀑𐤍𐤉
'a-sha-r	wsha-na-ym	ma-aa-wtha	sha-ma-na-ha	aa-la-pa-ya-m	ya-waa-b	ya-shw'a	la-ba-na-ya	pa-cha-th ma-waa-b	ba-na-ya
'asar	wseneym	me'owt	semoneh	'alepayim	yow'ab	yesw'a	libeney	pahat mow'ab	beney
				2,812;	and Joab),	of Jeshua	(through the line	Pahath-moab	the descendants of

2-6. The children of Pahathmoab, of the children of Jeshua and Joab, two thousand eight hundred and twelve.

ezr 2:7

וְאַרְבָּעָֽה	חֲמִשִּׁ֥ים	מָאתַ֖יִם	אֶ֕לֶף	עֵילָ֔ם	בְּנֵ֣י
𐤅𐤀𐤓􉀑𐤏𐤄	𐤇𐤌𐤔𐤉𐤌	𐤌𐤀𐤕𐤉𐤌	𐤀𐤋𐤐	𐤏𐤉𐤋𐤌	􉀑𐤍𐤉
wa-aa-ra-ba-'a-ha	chama-sha-ym	ma-atha-ya-m	aa-la-ph	'a-yla-m	ba-na-ya
we'areba'ah	hamisiym	ma'tayim	'elep	'eylam	beney
			1,254;	of Elam,	the descendants

2-7. The children of Elam, a thousand two hundred fifty and four.

ezr 2:8

וַחֲמִשָּֽׁה	וְאַרְבָּעִ֥ים	מֵאֹ֖ות	תְּשַׁ֥ע	זַתּ֔וּא	בְּנֵ֣י
𐤅𐤇𐤌𐤔𐤄	𐤅𐤀𐤓􉀑𐤏𐤉𐤌	𐤌𐤀𐤅𐤕	𐤕𐤔𐤏	𐤆𐤕𐤅𐤀	􉀑𐤍𐤉
wa-chama-sha-ha	wa-aa-ra-ba-'a-ym	ma-aa-wtha	tha-sha-'	za-thwa	ba-na-ya
wahamisah	we'areba'iym	me'owt	tesa'	zatw'	beney
			945;	of Zattu,	the descendants

2-8. The children of Zattu, nine hundred forty and five.

ezr 2:9

וְשִׁשִּֽׁים	מֵאֹ֖ות	שְׁבַ֥ע	זַכָּ֔י	בְּנֵ֣י
𐤅𐤔𐤔𐤉𐤌	𐤌𐤀𐤅𐤕	𐤔􉀑𐤏	𐤆𐤊𐤉	􉀑𐤍𐤉
wa-sha-sha-ym	ma-aa-wtha	sha-ba-'	za-ka-ya	ba-na-ya
wesisiym	me'owt	seba'	zakay	beney
		760;	of Zaccai,	the descendants

2-9. The children of Zaccai, seven hundred and threescore.

ezr 2:10

וּשְׁנָֽיִם	אַרְבָּעִ֥ים	מֵאֹ֖ות	שֵׁ֥שׁ	בָנִ֔י	בְּנֵ֣י
𐤅𐤔𐤍𐤉𐤌	𐤀𐤓􉀑𐤏𐤉𐤌	𐤌𐤀𐤅𐤕	𐤔𐤔	􉀑𐤍𐤉	􉀑𐤍𐤉
wsha-na-ya-m	aa-ra-ba-'a-ym	ma-aa-wtha	sha-sha	ba-na-ya	ba-na-ya
wsenayim	'areba'iym	me'owt	ses	baniy	beney
			642;	of Bani,	the descendants

2-10. The children of Bani, six hundred forty and two.

ezr 2:11

וּשְׁלֹשָֽׁה	עֶשְׂרִ֥ים	מֵאֹ֖ות	שֵׁ֥שׁ	בֵבָ֔י	בְּנֵ֣י
𐤅𐤔𐤋𐤔𐤄	𐤏𐤔𐤓𐤉𐤌	𐤌𐤀𐤅𐤕	𐤔𐤔	􉀑􉀑𐤉	􉀑𐤍𐤉
wsha-la-sha-ha	'a-sha-ra-ym	ma-aa-wtha	sha-sha	ba-ba-ya	ba-na-ya
wselosah	'eseriym	me'owt	ses	bebay	beney
			623;	of Bebai,	the descendants

2-11. The children of Bebai, six hundred twenty and three.

ezr 2:12

וּשְׁנָֽיִם	עֶשְׂרִ֥ים	מָאתַ֖יִם	אֶ֕לֶף	עַזְגָּ֔ד	בְּנֵ֣י
𐤅𐤔𐤍𐤉𐤌	𐤏𐤔𐤓𐤉𐤌	𐤌𐤀𐤕𐤉𐤌	𐤀𐤋𐤐	𐤏𐤆𐤂𐤃	􉀑𐤍𐤉
wsha-na-ya-m	'a-sha-ra-ym	ma-atha-ya-m	aa-la-ph	'a-za-ga-d	ba-na-ya
wsenayim	'eseriym	ma'tayim	'elep	'azegad	beney
			1,222;	of Azgad,	the descendants

2-12. The children of Azgad, a thousand two hundred twenty and two.

ezr 2:13

וְשִׁשָּֽׁה	שִׁשִּׁ֥ים	מֵאֹ֖ות	שֵׁ֥שׁ	אֲדֹ֣נִיקָ֔ם	בְּנֵי֙
𐤅𐤔𐤔𐤄	𐤔𐤔𐤉𐤌	𐤌𐤀𐤅𐤕	𐤔𐤔	𐤀𐤃𐤍𐤉𐤒𐤌	􉀑𐤍𐤉
wa-sha-sha-ha	sha-sha-ym	ma-aa-wtha	sha-sha	aada-na-yqa-m	ba-na-ya
wesisah	sisiym	me'owt	ses	'adoniyqam	beney
			666;	of Adonikam,	the descendants

2-13. The children of Adonikam, six hundred sixty and six.

ezr 2:14

וְשִׁשָּֽׁה	חֲמִשִּׁ֥ים	אַלְפַּ֖יִם	בִגְוָ֔י	בְּנֵ֣י
𐤅𐤔𐤔𐤄	𐤇𐤌𐤔𐤉𐤌	𐤀𐤋𐤐𐤉𐤌	􉀑𐤂𐤅𐤉	􉀑𐤍𐤉
wa-sha-sha-ha	chama-sha-ym	aa-la-pa-ya-m	ba-ga-wa-ya	ba-na-ya
wesisah	hamisiym	'alepayim	bigeway	beney
		2,056;	of Bigvai,	the descendants

2-14. The children of Bigvai, two thousand fifty and six.

ezr 2:15

וְאַרְבָּעָֽה	חֲמִשִּׁ֥ים	מֵאֹ֖ות	אַרְבַּ֥ע	עָדִ֔ין	בְּנֵ֣י
𐤅𐤀𐤓􉀑𐤏𐤄	𐤇𐤌𐤔𐤉𐤌	𐤌𐤀𐤅𐤕	𐤀𐤓􉀑𐤏	𐤏𐤃𐤉𐤍	􉀑𐤍𐤉
wa-aa-ra-ba-'a-ha	chama-sha-ym	ma-aa-wtha	aa-ra-ba-'	'a-da-yn	ba-na-ya
we'areba'ah	hamisiym	me'owt	'areba'	'adiyn	beney
			454;	of Adin,	the descendants

2-15. The children of Adin, four hundred fifty and four.

ezr 2:16

וּשְׁמֹנָֽה	תִּשְׁעִ֥ים	לִֽיחִזְקִיָּ֖ה	אָטֵ֥ר	בְּנֵֽי
𐤅𐤔𐤌𐤍𐤄	𐤕𐤔𐤏𐤉𐤌	𐤋𐤉𐤇𐤆𐤒𐤉𐤄	𐤀𐤈𐤓	􉀑𐤍𐤉
wsha-ma-na-ha	tha-sha-'a-ym	la-ycha-za-qa-ya-ha	aa-ta-r	ba-na-ya
wsemonah	tise'iym	liyhizeqiyah	'ater	beney
	98;	(through Hezekiah),	of Ater	the descendants

2-16. The children of Ater of Hezekiah, ninety and eight.

ezr 2:17

וּשְׁלֹשָֽׁה	עֶשְׂרִ֥ים	מֵאֹ֖ות	שְׁלֹ֥שׁ	בֵצָ֔י	בְּנֵ֣י
𐤅𐤔𐤋𐤔𐤄	𐤏𐤔𐤓𐤉𐤌	𐤌𐤀𐤅𐤕	𐤔𐤋𐤔	􉀑𐤑𐤉	􉀑𐤍𐤉
wsha-la-sha-ha	'a-sha-ra-ym	ma-aa-wtha	sha-la-sha	ba-sa-ya	ba-na-ya
wselosah	'eseriym	me'owt	selos	besay	beney
			323;	of Bezai,	the descendants

2-17. The children of Bezai, three hundred twenty and three.

ezr 2:18

עָשָֽׂר	וּשְׁנֵ֥ים	מֵאָ֖ה	יֹורָ֔ה	בְּנֵ֣י
𐤏𐤔𐤓	𐤅𐤔𐤍𐤉𐤌	𐤌𐤀𐤄	𐤉𐤅𐤓𐤄	􉀑𐤍𐤉
'a-sha-r	wsha-na-ym	ma-aa-ha	ya-wra-ha	ba-na-ya
'asar	wseneym	me'ah	yowrah	beney
		112;	of Jorah,	the descendants

2-18. The children of Jorah, an hundred and twelve.

ezr 2:19

וּשְׁלֹשָֽׁה	עֶשְׂרִ֥ים	מָאתַ֖יִם	חָשֻׁ֔ם	בְּנֵ֣י
𐤅𐤔𐤋𐤔𐤄	𐤏𐤔𐤓𐤉𐤌	𐤌𐤀𐤕𐤉𐤌	𐤇𐤔𐤌	􉀑𐤍𐤉
wsha-la-sha-ha	'a-sha-ra-ym	ma-atha-ya-m	cha-shum	ba-na-ya
wselosah	'eseriym	ma'tayim	hasum	beney
		223;	of Hashum,	the descendants

2-19. The children of Hashum, two hundred twenty and three.

ezr 2:20

וַחֲמִשָּֽׁה	תִּשְׁעִ֥ים	גִבָּ֖ר	בְּנֵ֥י
𐤅𐤇𐤌𐤔𐤄	𐤕𐤔𐤏𐤉𐤌	𐤂􉀑𐤓	􉀑𐤍𐤉
wa-chama-sha-ha	tha-sha-'a-ym	ga-ba-r	ba-na-ya
wahamisah	tise'iym	gibar	beney
	95;	of Gibbar,	the descendants

2-20. The children of Gibbar, ninety and five.

ezr 2:21

וּשְׁלֹשָֽׁה	עֶשְׂרִ֥ים	מֵאָ֖ה	בֵֽית־לָ֔חֶם	בְּנֵ֣י
𐤅𐤔𐤋𐤔𐤄	𐤏𐤔𐤓𐤉𐤌	𐤌𐤀𐤄	􉀑𐤉𐤕𐤋𐤇𐤌	􉀑𐤍𐤉
wsha-la-sha-ha	'a-sha-ra-ym	ma-aa-ha	ba-ythla-cha-m	ba-na-ya
wselosah	'eseriym	me'ah	beytlahem	beney
		123;	of Bethlehem,	the men

2-21. The children of Bethlehem, an hundred twenty and three.

ezr 2:22

וְשִׁשָּֽׁה	חֲמִשִּׁ֥ים	נְטֹפָ֖ה	אַנְשֵׁ֥י
𐤅𐤔𐤔𐤄	𐤇𐤌𐤔𐤉𐤌	𐤍𐤈𐤐𐤄	𐤀𐤍𐤔𐤉
wa-sha-sha-ha	chama-sha-ym	na-ta-pa-ha	aa-na-sha-ya
wesisah	hamisiym	netopah	'anesey
	56;	of Netophah,	the men

2-22. The men of Netophah, fifty and six.

ezr 2:23

וּשְׁמֹנָֽה	עֶשְׂרִ֥ים	מֵאָ֖ה	עֲנָתֹ֔ות	אַנְשֵׁ֣י
𐤅𐤔𐤌𐤍𐤄	𐤏𐤔𐤓𐤉𐤌	𐤌𐤀𐤄	𐤏𐤍𐤕𐤅𐤕	𐤀𐤍𐤔𐤉
wsha-ma-na-ha	'a-sha-ra-ym	ma-aa-ha	'ana-tha-wtha	aa-na-sha-ya
wsemonah	'eseriym	me'ah	'anatowt	'anesey
		128;	of Anathoth,	the men

2-23. The men of Anathoth, an hundred twenty and eight.

ezr 2:24

וּשְׁנָֽיִם	אַרְבָּעִ֥ים	עַזְמָ֖וֶת	בְּנֵ֥י
𐤅𐤔𐤍𐤉𐤌	𐤀𐤓􉀑𐤏𐤉𐤌	𐤏𐤆𐤌𐤅𐤕	􉀑𐤍𐤉
wsha-na-ya-m	aa-ra-ba-'a-ym	'a-za-ma-wa-tha	ba-na-ya
wsenayim	'areba'iym	'azemawet	beney
	42;	of Azmaveth,	the descendants

2-24. The children of Azmaveth, forty and two.

ezr 2:25

וּשְׁלֹשָֽׁה	וְאַרְבָּעִ֥ים	מֵאֹ֖ות	שְׁבַ֥ע	וּבְאֵרֹ֔ות	כְּפִירָ֣ה	קִרְיַ֤ת עָרִים֙	בְּנֵ֨י
𐤅𐤔𐤋𐤔𐤄	𐤅𐤀𐤓􉀑𐤏𐤉𐤌	𐤌𐤀𐤅𐤕	𐤔􉀑𐤏	𐤅􉀑𐤀𐤓𐤅𐤕	𐤊𐤐𐤉𐤓𐤄	𐤒𐤓𐤉𐤕 𐤏𐤓𐤉𐤌	􉀑𐤍𐤉
wsha-la-sha-ha	wa-aa-ra-ba-'a-ym	ma-aa-wtha	sha-ba-'	wba-aa-ra-wtha	ka-pa-yra-ha	qa-ra-ya-th 'a-ra-ym	ba-na-ya
wselosah	we'areba'iym	me'owt	seba'	wbe'erowt	kepiyrah	qireyat 'ariym	beney
			743;	and Beeroth,	Chephirah,	Kiriath-jearim,	the men of

2-25. The children of Kirjatharim, Chephirah, and Beeroth, seven hundred and forty and three.

ezr 2:26

וְאֶחָֽד	עֶשְׂרִ֥ים	מֵאֹ֖ות	שֵׁ֥שׁ	וָגָ֔בַע	הָרָמָה֙	בְּנֵ֤י
𐤅𐤀𐤇𐤃	𐤏𐤔𐤓𐤉𐤌	𐤌𐤀𐤅𐤕	𐤔𐤔	𐤅𐤂􉀑𐤏	𐤄𐤓𐤌𐤄	􉀑𐤍𐤉
wa-aa-cha-d	'a-sha-ra-ym	ma-aa-wtha	sha-sha	wa-ga-ba-'	ha-ra-ma-ha	ba-na-ya
we'ehad	'eseriym	me'owt	ses	wagaba'	haramah	beney
			621;	and Geba,	of Ramah	the men

2-26. The children of Ramah and Gaba, six hundred twenty and one.

ezr 2:27

וּשְׁנָֽיִם	עֶשְׂרִ֥ים	מֵאָ֖ה	מִכְמָ֔ס	אַנְשֵׁ֣י
𐤅𐤔𐤍𐤉𐤌	𐤏𐤔𐤓𐤉𐤌	𐤌𐤀𐤄	𐤌𐤊𐤌𐤎	𐤀𐤍𐤔𐤉
wsha-na-ya-m	'a-sha-ra-ym	ma-aa-ha	ma-ka-ma-sh	aa-na-sha-ya
wsenayim	'eseriym	me'ah	mikemas	'anesey
		122;	of Michmas,	the men

2-27. The men of Michmas, an hundred twenty and two.

ezr 2:28

וּשְׁלֹשָֽׁה	עֶשְׂרִ֥ים	מָאתַ֖יִם	וְהָעָ֔י	בֵֽית־אֵל֙	אַנְשֵׁ֤י
𐤅𐤔𐤋𐤔𐤄	𐤏𐤔𐤓𐤉𐤌	𐤌𐤀𐤕𐤉𐤌	𐤅𐤄𐤏𐤉	􉀑𐤉𐤕𐤀𐤋	𐤀𐤍𐤔𐤉
wsha-la-sha-ha	'a-sha-ra-ym	ma-atha-ya-m	wa-ha-'a-ya	ba-ythaa-l	aa-na-sha-ya
wselosah	'eseriym	ma'tayim	weha'ay	beyt'el	'anesey
		223;	and and Ai,	Bethel	the men of

2-28. The men of Bethel and Ai, two hundred twenty and three.

ezr 2:29

וּשְׁנָֽיִם	חֲמִשִּׁ֥ים	נְבֹ֖ו	בְּנֵ֥י
𐤅𐤔𐤍𐤉𐤌	𐤇𐤌𐤔𐤉𐤌	𐤍􉀑𐤅	􉀑𐤍𐤉
wsha-na-ya-m	chama-sha-ym	na-ba-wa	ba-na-ya
wsenayim	hamisiym	nebow	beney
	52;	of Nebo,	the descendants

2-29. The children of Nebo, fifty and two.

ezr 2:30

וְשִׁשָּֽׁה	חֲמִשִּׁ֥ים	מֵאָ֖ה	מַגְבִּ֔ישׁ	בְּנֵ֣י
𐤅𐤔𐤔𐤄	𐤇𐤌𐤔𐤉𐤌	𐤌𐤀𐤄	𐤌𐤂􉀑𐤉𐤔	􉀑𐤍𐤉
wa-sha-sha-ha	chama-sha-ym	ma-aa-ha	ma-ga-ba-ysha	ba-na-ya
wesisah	hamisiym	me'ah	magebiys	beney
		156;	of Magbish,	the descendants

2-30. The children of Magbish, an hundred fifty and six.

ezr 2:31

וְאַרְבָּעָֽה	חֲמִשִּׁ֥ים	מָאתַ֖יִם	אֶ֕לֶף	אַחֵ֔ר	עֵילָ֣ם	בְּנֵי֙
𐤅𐤀𐤓􉀑𐤏𐤄	𐤇𐤌𐤔𐤉𐤌	𐤌𐤀𐤕𐤉𐤌	𐤀𐤋𐤐	𐤀𐤇𐤓	𐤏𐤉𐤋𐤌	􉀑𐤍𐤉
wa-aa-ra-ba-'a-ha	chama-sha-ym	ma-atha-ya-m	aa-la-ph	aa-cha-r	'a-yla-m	ba-na-ya
we'areba'ah	hamisiym	ma'tayim	'elep	'aher	'eylam	beney
			1,254;	of the other	Elam,	the descendants

2-31. The children of the other Elam, a thousand two hundred fifty and four.

ezr 2:32

וְעֶשְׂרִֽים	מֵאֹ֖ות	שְׁלֹ֥שׁ	חָרִ֔ם	בְּנֵ֣י
𐤅𐤏𐤔𐤓𐤉𐤌	𐤌𐤀𐤅𐤕	𐤔𐤋𐤔	𐤇𐤓𐤌	􉀑𐤍𐤉
wa-'a-sha-ra-ym	ma-aa-wtha	sha-la-sha	cha-ra-m	ba-na-ya
we'eseriym	me'owt	selos	harim	beney
		320;	of Harim,	the descendants

2-32. The children of Harim, three hundred and twenty.

ezr 2:33

וַחֲמִשָּֽׁה	עֶשְׂרִ֥ים	מֵאֹ֖ות	שְׁבַ֥ע	וְאֹונֹ֔ו	חָדִ֣יד	לֹד֙	בְּנֵי
𐤅𐤇𐤌𐤔𐤄	𐤏𐤔𐤓𐤉𐤌	𐤌𐤀𐤅𐤕	𐤔􉀑𐤏	𐤅𐤀𐤅𐤍𐤅	𐤇𐤃𐤉𐤃	𐤋𐤃	􉀑𐤍𐤉
wa-chama-sha-ha	'a-sha-ra-ym	ma-aa-wtha	sha-ba-'	wa-aa-wna-wa	cha-da-yd	la-d	ba-na-ya
wahamisah	'eseriym	me'owt	seba'	we'ownow	hadiyd	lod	beney
			725;	and Ono,	Hadid,	of Lod,	the men

2-33. The children of Lod, Hadid, and Ono, seven hundred twenty and five.

ezr 2:34

וַחֲמִשָּֽׁה	אַרְבָּעִ֥ים	מֵאֹ֖ות	שְׁלֹ֥שׁ	יְרֵחֹ֔ו	בְּנֵ֣י
𐤅𐤇𐤌𐤔𐤄	𐤀𐤓􉀑𐤏𐤉𐤌	𐤌𐤀𐤅𐤕	𐤔𐤋𐤔	𐤉𐤓𐤇𐤅	􉀑𐤍𐤉
wa-chama-sha-ha	aa-ra-ba-'a-ym	ma-aa-wtha	sha-la-sha	ya-ra-cha-wa	ba-na-ya
wahamisah	'areba'iym	me'owt	selos	yerehow	beney
			345;	of Jericho,	the men

2-34. The children of Jericho, three hundred forty and five.

ezr 2:35

וּשְׁלֹשִֽׁים	מֵאֹ֖ות	וְשֵׁ֥שׁ	אֲלָפִ֔ים	שְׁלֹ֣שֶׁת	סְנָאָ֔ה	בְּנֵ֣י
𐤅𐤔𐤋𐤔𐤉𐤌	𐤌𐤀𐤅𐤕	𐤅𐤔𐤔	𐤀𐤋𐤐𐤉𐤌	𐤔𐤋𐤔𐤕	𐤎𐤍𐤀𐤄	􉀑𐤍𐤉
wsha-la-sha-ym	ma-aa-wtha	wa-sha-sha	aala-pa-ym	sha-la-sha-tha	sa-na-aa-ha	ba-na-ya
wselosiym	me'owt	weses	'alapiym	seloset	sena'ah	beney
				3,630.	of Senaah,	and the descendants

2-35. The children of Senaah, three thousand and six hundred and thirty.

ezr 2:36

וּשְׁלֹשָֽׁה	שִׁבְעִ֥ים	מֵאֹ֖ות	תְּשַׁ֥ע	יֵשׁ֔וּעַ	לְבֵ֣ית	יְדַֽעְיָה֙	בְּנֵ֤י	הַֽכֹּהֲנִ֑ים
𐤅𐤔𐤋𐤔𐤄	𐤔􉀑𐤏𐤉𐤌	𐤌𐤀𐤅𐤕	𐤕𐤔𐤏	𐤉𐤔𐤅𐤏	𐤋􉀑𐤉𐤕	𐤉𐤃𐤏𐤉𐤄	􉀑𐤍𐤉	𐤄𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌
wsha-la-sha-ha	sha-ba-'a-ym	ma-aa-wtha	tha-sha-'	ya-shw'a	la-ba-ytha	ya-da-'a-ya-ha	ba-na-ya	ha-ka-hana-ym
wselosah	sibe'iym	me'owt	tesa'	yesw'a	lebeyt	yeda'eyah	beney	hakohaniym
			973;	of Jeshua),	(through the house	of Jedaiah	The descendants	The priests:

2-36. The priests: the children of Jedaiah, of the house of Jeshua, nine hundred seventy and three.

ezr 2:37

וּשְׁנָֽיִם	חֲמִשִּׁ֥ים	אֶ֖לֶף	אִמֵּ֔ר	בְּנֵ֣י
𐤅𐤔𐤍𐤉𐤌	𐤇𐤌𐤔𐤉𐤌	𐤀𐤋𐤐	𐤀𐤌𐤓	􉀑𐤍𐤉
wsha-na-ya-m	chama-sha-ym	aa-la-ph	aa-ma-r	ba-na-ya
wsenayim	hamisiym	'elep	'imer	beney
		1,052;	of Immer,	the descendants

2-37. The children of Immer, a thousand fifty and two.

ezr 2:38

וְשִׁבְעָֽה	אַרְבָּעִ֥ים	מָאתַ֖יִם	אֶ֕לֶף	פַשְׁח֔וּר	בְּנֵ֣י
𐤅𐤔􉀑𐤏𐤄	𐤀𐤓􉀑𐤏𐤉𐤌	𐤌𐤀𐤕𐤉𐤌	𐤀𐤋𐤐	𐤐𐤔𐤇𐤅𐤓	􉀑𐤍𐤉
wa-sha-ba-'a-ha	aa-ra-ba-'a-ym	ma-atha-ya-m	aa-la-ph	pa-sha-chwr	ba-na-ya
wesibe'ah	'areba'iym	ma'tayim	'elep	pasehwr	beney
			1,247;	of Pashhur,	the descendants

2-38. The children of Pashur, a thousand two hundred forty and seven.

ezr 2:39

עָשָֽׂר	וְשִׁבְעָ֥ה	אֶ֖לֶף	חָרִ֔ם	בְּנֵ֣י
𐤏𐤔𐤓	𐤅𐤔􉀑𐤏𐤄	𐤀𐤋𐤐	𐤇𐤓𐤌	􉀑𐤍𐤉
'a-sha-r	wa-sha-ba-'a-ha	aa-la-ph	cha-ra-m	ba-na-ya
'asar	wesibe'ah	'elep	harim	beney
		1,017.	of Harim,	and the descendants

2-39. The children of Harim, a thousand and seventeen.

ezr 2:40

וְאַרְבָּעָֽה	שִׁבְעִ֥ים	הֹודַוְיָ֖ה	לִבְנֵ֥י	וְקַדְמִיאֵ֛ל	יֵשׁ֧וּעַ	בְּנֵי	הַלְוִיִּ֑ם
𐤅𐤀𐤓􉀑𐤏𐤄	𐤔􉀑𐤏𐤉𐤌	𐤄𐤅𐤃𐤅𐤉𐤄	𐤋􉀑𐤍𐤉	𐤅𐤒𐤃𐤌𐤉𐤀𐤋	𐤉𐤔𐤅𐤏	􉀑𐤍𐤉	𐤄𐤋𐤅𐤉𐤌
wa-aa-ra-ba-'a-ha	sha-ba-'a-ym	ha-wda-wa-ya-ha	la-ba-na-ya	wa-qa-da-ma-yaa-l	ya-shw'a	ba-na-ya	ha-la-wa-ya-m
we'areba'ah	sibe'iym	howdaweyah	libeney	weqademiy'el	yesw'a	beney	halewiyim
	74.	of Hodaviah),	(through the line	and Kadmiel	of Jeshua	the descendants	The Levites:

2-40. The Levites: the children of Jeshua and Kadmiel, of the children of Hodaviah, seventy and four.

ezr 2:41

וּשְׁמֹנָֽה	עֶשְׂרִ֥ים	מֵאָ֖ה	אָסָ֔ף	בְּנֵ֣י	הַֽמְשֹׁרְרִ֑ים
𐤅𐤔𐤌𐤍𐤄	𐤏𐤔𐤓𐤉𐤌	𐤌𐤀𐤄	𐤀𐤎𐤐	􉀑𐤍𐤉	𐤄𐤌𐤔𐤓𐤓𐤉𐤌
wsha-ma-na-ha	'a-sha-ra-ym	ma-aa-ha	aa-sa-ph	ba-na-ya	ha-ma-sha-ra-ra-ym
wsemonah	'eseriym	me'ah	'asap	beney	hamesoreriym
		128.	of Asaph,	the descendants	The singers:

2-41. The singers: the children of Asaph, an hundred twenty and eight.

ezr 2:42

וְתִשְׁעָֽה

שְׁלֹשִׁ֥ים

מֵאָ֖ה

הַכֹּ֕ל

שֹׁבָ֑י

בְּנֵ֣י

חֲטִיטָ֖א

בְּנֵ֥י

עַקּ֔וּב

בְּנֵי

טַלְמֹ֣ון

בְּנֵי

אָטֵר֙

בְּנֵֽי

שַׁלּ֤וּם

בְּנֵי

הַשֹּֽׁעֲרִ֗ים

בְּנֵ֣י

wa-tha-sha-'a-ha

sha-la-sha-ym

ma-aa-ha

ha-ka-l

sha-ba-ya

ba-na-ya

chata-yta-a

ba-na-ya

'a-qwb

ba-na-ya

ta-la-ma-wn

ba-na-ya

aa-ta-r

ba-na-ya

sha-lwm

ba-na-ya

ha-sha-'ara-ym

ba-na-ya

wetise'ah

selosiym

me'ah

hakol

sobay

beney

hatiyta'

beney

'aqwb

beney

talemown

beney

'ater

beney

salwm

beney

haso'ariym

beney

139

in all.

of Shobai,

and the descendants

of Hatita,

the descendants

of Akkub,

the descendants

of Talmon,

the descendants

of Ater,

the descendants

of Shallum,

the descendants

of the gatekeepers:

The descendants

2-42. The children of the porters: the children of Shallum, the children of Ater, the children of Talmon, the children of Akkub, the children of Hatita, the children of Shobai, in all an hundred thirty and nine.

ezr 2:43

טַבָּעֹֽות	בְּנֵ֥י	חֲשׂוּפָ֖א	בְנֵי	צִיחָ֥א	בְּנֵי	הַנְּתִינִ֑ים
𐤈􉀑𐤏𐤅𐤕	􉀑𐤍𐤉	𐤇𐤔𐤅𐤐𐤀	􉀑𐤍𐤉	𐤑𐤉𐤇𐤀	􉀑𐤍𐤉	𐤄𐤍𐤕𐤉𐤍𐤉𐤌
ta-ba-'a-wtha	ba-na-ya	chashwpa-a	ba-na-ya	sa-ycha-a	ba-na-ya	ha-na-tha-yna-ym
taba'owt	beney	haswpa'	beney	siyha'	beney	hanetiyniym
of Tabbaoth,	the descendants	of Hasupha,	the descendants	of Ziha,	the descendants	The temple servants:

2-43. The Nethinims: the children of Ziha, the children of Hasupha, the children of Tabbaoth,

ezr 2:44

פָדֹֽון	בְּנֵ֥י	סִֽיעֲהָ֖א	בְּֽנֵי	קֵרֹ֥ס	בְּנֵי
𐤐𐤃𐤅𐤍	􉀑𐤍𐤉	𐤎𐤉𐤏𐤄𐤀	􉀑𐤍𐤉	𐤒𐤓𐤎	􉀑𐤍𐤉
pa-da-wn	ba-na-ya	sa-y'aha-a	ba-na-ya	qa-ra-sh	ba-na-ya
padown	beney	siy'aha'	beney	qeros	beney
of Padon,	the descendants	of Siaha,	the descendants	of Keros,	the descendants

2-44. The children of Keros, the children of Siaha, the children of Padon,

ezr 2:45

עַקּֽוּב	בְּנֵ֥י	חֲגָבָ֖ה	בְנֵי	לְבָנָ֥ה	בְּנֵי
𐤏𐤒𐤅􉀑	􉀑𐤍𐤉	𐤇𐤂􉀑𐤄	􉀑𐤍𐤉	𐤋􉀑𐤍𐤄	􉀑𐤍𐤉
'a-qwb	ba-na-ya	chaga-ba-ha	ba-na-ya	la-ba-na-ha	ba-na-ya
'aqwb	beney	hagabah	beney	lebanah	beney
of Akkub,	the descendants	of Hagabah,	the descendants	of Lebanah,	the descendants

2-45. The children of Lebanah, the children of Hagabah, the children of Akkub,

ezr 2:46

חָנָֽן	בְּנֵ֥י	שַׁלְמַ֖י	בְּנֵי	חָגָ֥ב	בְּנֵי
𐤇𐤍𐤍	􉀑𐤍𐤉	שׁ𐤋𐤌𐤉	􉀑𐤍𐤉	𐤇𐤂􉀑	􉀑𐤍𐤉
cha-na-n	ba-na-ya	שׁa-la-ma-ya	ba-na-ya	cha-ga-b	ba-na-ya
hanan	beney	שׁalemay	beney	hagab	beney
of Hanan,	the descendants	of Shalmai,	the descendants	of Hagab,	the descendants

2-46. The children of Hagab, the children of Shalmai, the children of Hanan,

ezr 2:47

רְאָיָֽה	בְּנֵ֥י	גַ֖חַר	בְּנֵי	גִדֵּ֥ל	בְּנֵי
𐤓𐤀𐤉𐤄	􉀑𐤍𐤉	𐤂𐤇𐤓	􉀑𐤍𐤉	𐤂𐤃𐤋	􉀑𐤍𐤉
ra-aa-ya-ha	ba-na-ya	ga-cha-r	ba-na-ya	ga-da-l	ba-na-ya
re'ayah	beney	gahar	beney	gidel	beney
of Reaiah,	the descendants	of Gahar,	the descendants	of Giddel,	the descendants

2-47. The children of Giddel, the children of Gahar, the children of Reaiah,

ezr 2:48

גַזָּֽם	בְּנֵ֥י	נְקֹודָ֖א	בְּנֵי	רְצִ֥ין	בְּנֵי
𐤂𐤆𐤌	􉀑𐤍𐤉	𐤍𐤒𐤅𐤃𐤀	􉀑𐤍𐤉	𐤓𐤑𐤉𐤍	􉀑𐤍𐤉
ga-za-m	ba-na-ya	na-qa-wda-a	ba-na-ya	ra-sa-yn	ba-na-ya
gazam	beney	neqowda'	beney	resiyn	beney
of Gazzam,	the descendants	of Nekoda,	the descendants	of Rezin,	the descendants

2-48. The children of Rezin, the children of Nekoda, the children of Gazzam,

ezr 2:49

בֵסָֽי	בְּנֵ֥י	פָסֵ֖חַ	בְנֵי	עֻזָּ֥א	בְּנֵי
􉀑𐤎𐤉	􉀑𐤍𐤉	𐤐𐤎𐤇	􉀑𐤍𐤉	𐤏𐤆𐤀	􉀑𐤍𐤉
ba-sa-ya	ba-na-ya	pa-sa-cha	ba-na-ya	'uza-a	ba-na-ya
besay	beney	paseha	beney	'uza'	beney
of Besai,	the descendants	of Paseah,	the descendants	of Uzza,	the descendants

2-49. The children of Uzza, the children of Paseah, the children of Besai,

ezr 2:50

נְפוּסִֽים	בְּנֵ֥י	מְעוּנִ֖ים	בְנֵי	אַסְנָ֥ה	בְּנֵי
𐤍𐤐𐤅𐤎𐤉𐤌	􉀑𐤍𐤉	𐤌𐤏𐤅𐤍𐤉𐤌	􉀑𐤍𐤉	𐤀𐤎𐤍𐤄	􉀑𐤍𐤉
na-pwsa-ym	ba-na-ya	ma-'wna-ym	ba-na-ya	aa-sa-na-ha	ba-na-ya
nepwsiym	beney	me'wniym	beney	'asenah	beney
of Nephusim,	the descendants	of Meunim,	the descendants	of Asnah,	the descendants

2-50. The children of Asnah, the children of Mehunim, the children of Nephusim,

ezr 2:51

חַרְחֽוּר	בְּנֵ֥י	חֲקוּפָ֖א	בְּנֵי	בַקְבּ֥וּק	בְּנֵי
𐤇𐤓𐤇𐤅𐤓	􉀑𐤍𐤉	𐤇𐤒𐤅𐤐𐤀	􉀑𐤍𐤉	􉀑𐤒􉀑𐤅𐤒	􉀑𐤍𐤉
cha-ra-chwr	ba-na-ya	chaqwpa-a	ba-na-ya	ba-qa-bwqh	ba-na-ya
harehwr	beney	haqwpa'	beney	baqebwq	beney
of Harhur,	the descendants	of Hakupha,	the descendants	of Bakbuk,	the descendants

2-51. The children of Bakbuk, the children of Hakupha, the children of Harhur,

ezr 2:52

חַרְשָֽׁא	בְּנֵ֥י	מְחִידָ֖א	בְּנֵי	בַצְל֥וּת	בְּנֵי
𐤇𐤓𐤔𐤀	􉀑𐤍𐤉	𐤌𐤇𐤉𐤃𐤀	􉀑𐤍𐤉	􉀑𐤑𐤋𐤅𐤕	􉀑𐤍𐤉
cha-ra-sha-a	ba-na-ya	ma-cha-yda-a	ba-na-ya	ba-sa-lwtha	ba-na-ya
haresa'	beney	mehiyda'	beney	baselwt	beney
of Harsha,	the descendants	of Mehida,	the descendants	of Bazluth,	the descendants

2-52. The children of Bazluth, the children of Mehida, the children of Harsha,

ezr 2:53

תָֽמַח	בְּנֵי	סִֽיסְרָ֖א	בְּֽנֵי	בַרְקֹ֥וס	בְּנֵי
𐤕𐤌𐤇	􉀑𐤍𐤉	𐤎𐤉𐤎𐤓𐤀	􉀑𐤍𐤉	􉀑𐤓𐤒𐤅𐤎	􉀑𐤍𐤉
tha-ma-cha	ba-na-ya	sa-ysa-ra-a	ba-na-ya	ba-ra-qa-wsh	ba-na-ya
tamah	beney	siysera'	beney	bareqows	beney
of Tamah,	the descendants	of Sisera,	the descendants	of Barkos,	the descendants

2-53. The children of Barkos, the children of Sisera, the children of Thamah,

ezr 2:54

חֲטִיפָֽא	בְּנֵ֥י	נְצִ֖יחַ	בְּנֵ֥י
𐤇𐤈𐤉𐤐𐤀	􉀑𐤍𐤉	𐤍𐤑𐤉𐤇	􉀑𐤍𐤉
chata-ypa-a	ba-na-ya	na-sa-ycha	ba-na-ya
hatiypa'	beney	nesiyha	beney
of Hatipha.	and the descendants	of Neziah,	the descendants

2-54. The children of Neziah, the children of Hatipha.

ezr 2:55

פְרוּדָֽא	בְּנֵ֥י	הַסֹּפֶ֖רֶת	בְּנֵי	סֹטַ֥י	בְּנֵי	שְׁלֹמֹ֑ה	עַבְדֵ֣י	בְּנֵ֖י
𐤐𐤓𐤅𐤃𐤀	􉀑𐤍𐤉	𐤄𐤎𐤐𐤓𐤕	􉀑𐤍𐤉	𐤎𐤈𐤉	􉀑𐤍𐤉	𐤔𐤋𐤌𐤄	𐤏􉀑𐤃𐤉	􉀑𐤍𐤉
pa-rwda-a	ba-na-ya	ha-sa-pa-ra-tha	ba-na-ya	sa-ta-ya	ba-na-ya	sha-la-ma-ha	'a-ba-da-ya	ba-na-ya
perwda'	beney	hasoperet	beney	sotay	beney	selomoh	'abedey	beney
of Peruda,	the descendants	of Sophereth,	the descendants	of Sotai,	the descendants	of Solomon:	of the servants	The descendants

2-55. The children of Solomon's servants: the children of Sotai, the children of Sophereth, the children of Peruda,

ezr 2:56

גִדֵּֽל	בְּנֵ֥י	דַרְקֹ֖ון	בְנֵי	יַעְלָ֥ה	בְּנֵי
𐤂𐤃𐤋	􉀑𐤍𐤉	𐤃𐤓𐤒𐤅𐤍	􉀑𐤍𐤉	𐤉𐤏𐤋𐤄	􉀑𐤍𐤉
ga-da-l	ba-na-ya	da-ra-qa-wn	ba-na-ya	ya-'a-la-ha	ba-na-ya
gidel	beney	dareqown	beney	ya'elah	beney
of Giddel,	the descendants	of Darkon,	the descendants	of Jaala,	the descendants

2-56. The children of Jaalah, the children of Darkon, the children of Giddel,

ezr 2:57

אָמִֽי	בְּנֵ֥י	פֹּכֶ֥רֶת הַצְּבָיִ֖ים	בְּנֵ֛י	חַטִּ֗יל	בְנֵֽי	שְׁפַטְיָ֣ה	בְּנֵ֧י
𐤀𐤌𐤉	􉀑𐤍𐤉	𐤐𐤊𐤓𐤕 𐤄𐤑􉀑𐤉𐤉𐤌	􉀑𐤍𐤉	𐤇𐤈𐤉𐤋	􉀑𐤍𐤉	𐤔𐤐𐤈𐤉𐤄	􉀑𐤍𐤉
aa-ma-ya	ba-na-ya	pa-ka-ra-th ha-sa-ba-ya-ym	ba-na-ya	cha-ta-yl	ba-na-ya	sha-pa-ta-ya-ha	ba-na-ya
'amiy	beney	pokeret hasebayiym	beney	hatiyl	beney	sepateyah	beney
of Ami.	and the descendants	Pochereth-hazzebaim,	the descendants of	of Hattil,	the descendants	of Shephatiah,	the descendants

2-57. The children of Shephatiah, the children of Hattil, the children of Pochereth of Zebaim, the children of Ami.

ezr 2:58

וּשְׁנָֽיִם	תִּשְׁעִ֥ים	מֵאֹ֖ות	שְׁלֹ֥שׁ	שְׁלֹמֹ֑ה	עַבְדֵ֣י	וּבְנֵ֖י	הַנְּתִינִ֔ים	כָּ֨ל
𐤅𐤔𐤍𐤉𐤌	𐤕𐤔𐤏𐤉𐤌	𐤌𐤀𐤅𐤕	𐤔𐤋𐤔	𐤔𐤋𐤌𐤄	𐤏􉀑𐤃𐤉	𐤅􉀑𐤍𐤉	𐤄𐤍𐤕𐤉𐤍𐤉𐤌	𐤊𐤋
wsha-na-ya-m	tha-sha-'a-ym	ma-aa-wtha	sha-la-sha	sha-la-ma-ha	'a-ba-da-ya	wba-na-ya	ha-na-tha-yna-ym	ka-l
wsenayim	tise'iym	me'owt	selos	selomoh	'abedey	wbeney	hanetiyniym	kal
			[numbered] 392	of Solomon	of the servants	and descendants	The temple servants	in all.

2-58. All the Nethinims, and the children of Solomon's servants, were three hundred ninety and two.

ezr 2:59

הֵֽם

יִּשְׂרָאֵ֖ל

אִ֥םמִ

וְזַרְעָ֔ם

אֲבֹותָם֙

בֵּית

לְהַגִּ֤יד

יָֽכְל֗וּ

וְלֹ֣א

אִמֵּ֑ר

אַדָּ֖ן

כְּר֥וּב

תֵּ֣ל חַרְשָׁ֔א

תֵּ֥ל מֶ֨לַח֙

מִ

הָֽעֹלִים֙

וְאֵ֗לֶּה

ha-m

ya-sha-ra-aa-l

aa-mma

wa-za-ra-'a-m

aaba-wtha-m

ba-ytha

la-ha-ga-yd

ya-ka-lwa

wa-la-a

aa-ma-r

aa-da-n

ka-rwb

tha-l cha-ra-sha-a

tha-l ma-la-cha

ha-'a-la-ym

wa-aa-la-ha

hem

yisera'el

'immi

wezare'am

'abowtam

beyt

lehagiyd

yakelw

welo'

'imer

'adan

kerwb

tel haresa'

tel melah

ha'oliym

we'eleh

Israel:

from

were descended

that their families

prove

but could not

and Immer,

Addan,

Cherub,

Tel-harsha,

Tel-melah,

from

came up

The following

2-59. And these were they which went up from Telmelah, Telharsa, Cherub, Addan, and Immer: but they could not shew their father's house, and their seed, whether they were of Israel:

ezr 2:60

וּשְׁנָֽיִם	חֲמִשִּׁ֥ים	מֵאֹ֖ות	שֵׁ֥שׁ	נְקֹודָ֑א	בְּנֵ֣י	טֹובִיָּ֖ה	בְנֵי	דְלָיָ֥ה	בְּנֵי
𐤅𐤔𐤍𐤉𐤌	𐤇𐤌𐤔𐤉𐤌	𐤌𐤀𐤅𐤕	𐤔𐤔	𐤍𐤒𐤅𐤃𐤀	􉀑𐤍𐤉	𐤈𐤅􉀑𐤉𐤄	􉀑𐤍𐤉	𐤃𐤋𐤉𐤄	􉀑𐤍𐤉
wsha-na-ya-m	chama-sha-ym	ma-aa-wtha	sha-sha	na-qa-wda-a	ba-na-ya	ta-wba-ya-ha	ba-na-ya	da-la-ya-ha	ba-na-ya
wsenayim	hamisiym	me'owt	ses	neqowda'	beney	towbiyah	beney	delayah	beney
			652[in all].	of Nekoda,	and the descendants	of Tobiah	the descendants	of Delaiah,	the descendants

2-60. The children of Delaiah, the children of Tobiah, the children of Nekoda, six hundred fifty and two.

ezr 2:61

שְׁמָֽם

עַל

וַיִּקָּרֵ֖א

אִשָּׁ֔ה

הַגִּלְעָדִי֙

בַּרְזִלַּ֤י

בְּנֹ֞ות

מִ

אֲשֶׁ֣רלָ֠קַח

בַרְזִלַּ֗י

בְּנֵ֣י

הַקֹּ֑וץ

בְּנֵ֣י

חֳבַיָּ֖ה

בְּנֵ֥י

הַכֹּ֣הֲנִ֔ים

בְּנֵי֙

וּמִ

sha-ma-m

'a-l

wa-ya-qa-ra-a

aa-sha-ha

ha-ga-la-'a-da-ya

ba-ra-za-la-ya

ba-na-wtha

aasha-rla-qa-cha

ba-ra-za-la-ya

ba-na-ya

ha-qa-wtz

ba-na-ya

choba-ya-ha

ba-na-ya

ha-ka-hana-ym

ba-na-ya

wma

semam

'al

wayiqare'

'isah

hagile'adiy

barezilay

benowt

'aserlaqah

barezilay

beney

haqows

beney

hobayah

beney

hakohaniym

beney

wmi

their name).

and was called

the Gileadite

of Barzillai

a daughter

(who had married

of Barzillai

and the descendants

of Hakkoz,

the descendants

of Habaiah,

the descendants

among the priests:

from

And And

2-61. And of the children of the priests: the children of Habaiah, the children of Koz, the children of Barzillai; which took a wife of the daughters of Barzillai the Gileadite, and was called after their name:

ezr 2:62

הַכְּהֻנָּֽה	מִן	וַֽיְגֹאֲל֖וּ	נִמְצָ֑אוּ	וְלֹ֣א	הַמִּתְיַחְשִׂ֖ים	כְתָבָ֛ם	בִּקְשׁ֧וּ	אֵ֗לֶּה
𐤄𐤊𐤄𐤍𐤄	𐤌𐤍	𐤅𐤉𐤂𐤀𐤋𐤅	𐤍𐤌𐤑𐤀𐤅	𐤅𐤋𐤀	𐤄𐤌𐤕𐤉𐤇𐤔𐤉𐤌	𐤊𐤕􉀑𐤌	􉀑𐤒𐤔𐤅	𐤀𐤋𐤄
ha-ka-huna-ha	ma-n	wa-ya-ga-aalwa	na-ma-sa-awa	wa-la-a	ha-ma-tha-ya-cha-sha-ym	ka-tha-ba-m	ba-qa-shwa	aa-la-ha
hakehunah	min	wayego'alw	nimesa'w	welo'	hamiteyahesiym	ketabam	biqesw	'eleh
the priesthood {as unclean}.	from	and so were excluded	find them	but they could not		their family records,	searched for	These [men]

2-62. These sought their register among those that were reckoned by genealogy, but they were not found: therefore were they, as polluted, put from the priesthood.

ezr 2:63

וּלְתֻמִּֽים

לְאוּרִ֥ים

כֹּהֵ֖ן

עֲמֹ֥ד

עַ֛ד

הַקֳּדָשִׁ֑ים

קֹּ֣דֶשׁ

מִ

יֹאכְל֖וּ

לָהֶ֔םאֲשֶׁ֥רלֹא

הַתִּרְשָׁ֨תָא֙

וַיֹּ֤אמֶר

wla-thuma-ym

la-awra-ym

ka-ha-n

'ama-d

'a-d

ha-qoda-sha-ym

qa-da-sha

ya-aka-lwa

la-ha-maasha-rla-a

ha-tha-ra-sha-tha-a

wa-ya-ama-r

wletumiym

le'wriym

kohen

'amod

'ad

haqodasiym

qodes

yo'kelw

lahem'aserlo'

hatiresata'

wayo'mer

and and Thummim.

to consult the Urim

there was a priest

until

the most holy things

to eat

them not

The governor

ordered

2-63. And the Tirshatha said unto them, that they should not eat of the most holy things, till there stood up a priest with Urim and with Thummim.

ezr 2:64

שִׁשִּֽׁים	מֵאֹ֥ות	שְׁלֹשׁ	אַלְפַּ֖יִם	רִבֹּ֔וא	אַרְבַּ֣ע	אֶחָ֑ד	כְּ	הַקָּהָ֖ל	כָּל
𐤔𐤔𐤉𐤌	𐤌𐤀𐤅𐤕	𐤔𐤋𐤔	𐤀𐤋𐤐𐤉𐤌	𐤓􉀑𐤅𐤀	𐤀𐤓􉀑𐤏	𐤀𐤇𐤃	𐤊	𐤄𐤒𐤄𐤋	𐤊𐤋
sha-sha-ym	ma-aa-wtha	sha-la-sha	aa-la-pa-ya-m	ra-ba-wa	aa-ra-ba-'	aa-cha-d	ka	ha-qa-ha-l	ka-l
sisiym	me'owt	selos	'alepayim	ribow'	'areba'	'ehad	ke	haqahal	kal
					42,360,	[numbered]		assembly	The whole

2-64. The whole congregation together was forty and two thousand three hundred and threescore,

ezr 2:65

מָאתָֽיִם

וּֽמְשֹׁרְרֹ֖ות

וְלָהֶ֛םמְשֹׁרְרִ֥ים

וְשִׁבְעָ֑ה

שְׁלֹשִׁ֣ים

מֵאֹ֖ות

שְׁלֹ֥שׁ

אֲלָפִ֔ים

שִׁבְעַ֣ת

אֵ֔לֶּה

וְאַמְהֹֽתֵיהֶם֙

עַבְדֵיהֶ֤ם

לְּבַד

מִ֠

ma-atha-ya-m

wma-sha-ra-ra-wtha

wa-la-ha-mma-sha-ra-ra-ym

wa-sha-ba-'a-ha

sha-la-sha-ym

ma-aa-wtha

sha-la-sha

aala-pa-ym

sha-ba-'a-tha

aa-la-ha

wa-aa-ma-ha-tha-yha-m

'a-ba-da-yha-m

la-ba-d

ma'tayim

wmesorerowt

welahemmesoreriym

wesibe'ah

selosiym

me'owt

selos

'alapiym

sibe'at

'eleh

we'amehoteyhem

'abedeyhem

lebad

as well as their 200

male and female singers.

their 7,337

and maidservants,

menservants

in addition to

2-65. Beside their servants and their maids, of whom there were seven thousand three hundred thirty and seven: and there were among them two hundred singing men and singing women.

ezr 2:66

וַחֲמִשָּֽׁה	אַרְבָּעִ֥ים	מָאתַ֖יִם	פִּרְדֵיהֶ֕ם	וְשִׁשָּׁ֑ה	שְׁלֹשִׁ֣ים	מֵאֹ֖ות	שְׁבַ֥ע	סוּסֵיהֶ֕ם
𐤅𐤇𐤌𐤔𐤄	𐤀𐤓􉀑𐤏𐤉𐤌	𐤌𐤀𐤕𐤉𐤌	𐤐𐤓𐤃𐤉𐤄𐤌	𐤅𐤔𐤔𐤄	𐤔𐤋𐤔𐤉𐤌	𐤌𐤀𐤅𐤕	𐤔􉀑𐤏	𐤎𐤅𐤎𐤉𐤄𐤌
wa-chama-sha-ha	aa-ra-ba-'a-ym	ma-atha-ya-m	pa-ra-da-yha-m	wa-sha-sha-ha	sha-la-sha-ym	ma-aa-wtha	sha-ba-'	swsa-yha-m
wahamisah	'areba'iym	ma'tayim	piredeyhem	wesisah	selosiym	me'owt	seba'	swseyhem
		245	mules,				They had 736	horses,

2-66. Their horses were seven hundred thirty and six; their mules, two hundred forty and five;

ezr 2:67

וְעֶשְׂרִֽים

מֵאֹ֖ות

שְׁבַ֥ע

אֲלָפִ֔ים

שֵׁ֣שֶׁת

חֲמֹרִ֕ים

וַחֲמִשָּׁ֑ה

שְׁלֹשִׁ֣ים

מֵאֹ֖ות

אַרְבַּ֥ע

גְּמַ֨לֵּיהֶ֔ם

wa-'a-sha-ra-ym

ma-aa-wtha

sha-ba-'

aala-pa-ym

sha-sha-tha

chama-ra-ym

wa-chama-sha-ha

sha-la-sha-ym

ma-aa-wtha

aa-ra-ba-'

ga-ma-la-yha-m

we'eseriym

me'owt

seba'

'alapiym

seset

hamoriym

wahamisah

selosiym

me'owt

'areba'

gemaleyhem

and 6,720

donkeys.

435

camels,

2-67. Their camels, four hundred thirty and five; their asses, six thousand seven hundred and twenty.

ezr 2:68

מְכֹונֹֽו

עַל

לְהַעֲמִידֹ֖ו

הָֽאֱלֹהִ֔ים

לְבֵ֣ית

הִֽתְנַדְּבוּ֙

אֲשֶׁ֣רבִּירוּשָׁלִָ֑ם

יְהוָ֖ה

לְבֵ֥ית

בְּבֹואָ֕ם

הָֽאָבֹ֔ות

רָאשֵׁי֙

וּמֵ

ma-ka-wna-wa

'a-l

la-ha-'ama-yda-wa

ha-au-la-ha-ym

la-ba-ytha

ha-tha-na-da-bwa

aasha-rba-yrwsha-la-a-m

ya-hwa-ha

la-ba-ytha

ba-ba-waa-m

ha-aa-ba-wtha

ra-asha-ya

wma

mekownow

'al

leha'amiydow

ha'elohiym

lebeyt

hitenadebw

'aserbiyrwsalaim

yehwah

lebeyt

bebow'am

ha'abowt

ra'sey

wme

its original site.

to rebuild

of God

the house

gave freewill offerings

in Jerusalem,

of the LORD

at the house

When they arrived

of the families

[some] of the heads

2-68. And some of the chief of the fathers, when they came to the house of the LORD which is at Jerusalem, offered freely for the house of God to set it up in his place:

ezr 2:69

מֵאָֽה

כֹּהֲנִ֖ים

וְכָתְנֹ֥ת

אֲלָפִ֑ים

חֲמֵ֣שֶׁת

מָנִ֖ים

וְכֶ֕סֶף

וָאֶ֔לֶף

רִבֹּ֣אות

שֵׁשׁ

דַּרְכְּמֹונִים֙

זָהָ֗ב

הַמְּלָאכָה֒

לְאֹוצַ֣ר

נָתְנוּ֮

כֹחָ֗ם

כְּ

ma-aa-ha

ka-hana-ym

wa-ka-tha-na-tha

aala-pa-ym

chama-sha-tha

ma-na-ym

wa-ka-sa-ph

wa-aa-la-ph

ra-ba-awtha

sha-sha

da-ra-ka-ma-wna-ym

za-ha-b

ha-ma-la-aka-ha

la-aa-wsa-r

na-tha-nwa

ka-cha-m

me'ah

kohaniym

wekatenot

'alapiym

hameset

maniym

wekesep

wa'elep

ribo'wt

ses

darekemowniym

zahab

hamela'kah

le'owsar

natenw

koham

and 100

priestly

garments.

5,000

minas

of silver,

61,000

darics

of gold,

for this work

to the treasury

they gave

According to their ability,

2-69. They gave after their ability unto the treasure of the work threescore and one thousand drams of gold, and five thousand pound of silver, and one hundred priests' garments.

ezr 2:70

בְּעָרֵיהֶֽם

יִשְׂרָאֵ֖ל

וְכָל

בְּעָרֵיהֶ֑ם

וְהַנְּתִינִ֖ים

וְהַשֹּׁועֲרִ֛ים

וְהַמְשֹׁרְרִ֧ים

הָעָ֞ם

וּֽמִן

וְ֠הַלְוִיִּם

הַכֹּהֲנִ֣ים

וַיֵּשְׁב֣וּ

ba-'a-ra-yha-m

ya-sha-ra-aa-l

wa-ka-l

ba-'a-ra-yha-m

wa-ha-na-tha-yna-ym

wa-ha-sha-w'ara-ym

wa-ha-ma-sha-ra-ra-ym

ha-'a-m

wma-n

wa-ha-la-wa-ya-m

ha-ka-hana-ym

wa-ya-sha-bwa

be'areyhem

yisera'el

wekal

be'areyhem

wehanetiyniym

wehasow'ariym

wehamesoreriym

ha'am

wmin

wehalewiyim

hakohaniym

wayesebw

settled [in their towns].

of the Israelites

and the rest

in their own towns;

and the temple servants,

the gatekeepers,

the singers,

of the people,

along with some

the Levites,

So the priests,

settled

2-70. So the priests, and the Levites, and some of the people, and the singers, and the porters, and the Nethinims, dwelt in their cities, and all Israel in their cities.