est 7:1

הַמַּלְכָּֽהאֶסְתֵּ֥רעִםלִשְׁתֹּ֖ותוְהָמָ֔ןהַמֶּ֨לֶךְ֙וַיָּבֹ֤א
ha-ma-la-ka-ha
aa-sa-tha-r
'a-m
la-sha-tha-wtha
wa-ha-ma-n
ha-ma-la-ka
wa-ya-ba-a
hamalekah
'eseter
'im
lisetowt
wehaman
hameleke
wayabo'
the queen,
Esther
with
to dine
and Haman
So the king
went
7-1. So the king and Haman came to banquet with Esther the queen.

est 7:2

וְתֵעָֽשׂהַמַּלְכ֖וּתחֲצִ֥יעַדבַּקָּשָׁתֵ֛ךְלָ֑ךְוּמַהוְתִנָּ֣תֵֽןהַמַּלְכָּ֖האֶסְתֵּ֥רשְּׁאֵלָתֵ֛ךְמַההַיַּ֔יִןבְּמִשְׁתֵּ֣ההַשֵּׁנִי֙בַּיֹּ֤וםגַּ֣םלְאֶסְתֵּ֜רהַמֶּ֨לֶךְוַיֹּאמֶר֩
wa-tha-'a-sha
ha-ma-la-kwtha
chasa-ya
'a-d
ba-qa-sha-tha-ka
la-ka-wma-ha
wa-tha-na-tha-n
ha-ma-la-ka-ha
aa-sa-tha-r
sha-aa-la-tha-ka
ma-ha
ha-ya-ya-n
ba-ma-sha-tha-ha
ha-sha-na-ya
ba-ya-wm
ga-m
la-aa-sa-tha-r
ha-ma-la-ka
wa-ya-ama-r
wete'as
hamalekwt
hasiy
'ad
baqasateke
lakewmah
wetinaten
hamalekah
'eseter
se'elateke
mah
hayayin
bemiseteh
haseniy
bayowm
gam
le'eseter
hameleke
wayo'mer
it will be fulfilled.”
the kingdom,
half
Even up to
your request?
to you. to you. What [is]
It will be given
“Queen
Esther,
your petition?
what [is]
their wine
and as they drank
on the second
day,
once more,
the king
asked
7-2. And the king said again unto Esther on the second day at the banquet of wine, What is thy petition, queen Esther? and it shall be granted thee: and what is thy request? and it shall be performed, even to the half of the kingdom.

est 7:3

בְּבַקָּשָׁתִֽיוְעַמִּ֖יבִּשְׁאֵ֣לָתִ֔ילִ֤ינַפְשִׁי֙תִּנָּֽתֶןטֹ֑ובהַמֶּ֖לֶךְוְאִםעַלהַמֶּ֔לֶךְבְּעֵינֶ֨יךָ֙חֵ֤ןאִםמָצָ֨אתִיוַתֹּאמַ֔רהַמַּלְכָּה֙אֶסְתֵּ֤רוַתַּ֨עַן
ba-ba-qa-sha-tha-ya
wa-'a-ma-ya
ba-sha-aa-la-tha-ya
la-yna-pa-sha-ya
tha-na-tha-n
ta-wb
ha-ma-la-ka
wa-aa-m'a-l
ha-ma-la-ka
ba-'a-yna-yka
cha-n
aa-mma-sa-atha-ya
wa-tha-ama-r
ha-ma-la-ka-ha
aa-sa-tha-r
wa-tha-'a-n
bebaqasatiy
we'amiy
bise'elatiy
liynapesiy
tinaten
towb
hameleke
we'im'al
hameleke
be'eyneyka
hen
'immasa'tiy
wato'mar
hamalekah
'eseter
wata'an
as my request.
and [the lives of] my people
as my petition,
me my life
grant
it pleases
the king,
and if if
O king,
in your sight,
favor
“If I have found
Then Queen
Esther
replied,
7-3. Then Esther the queen answered and said, If I have found favour in thy sight, O king, and if it please the king, let my life be given me at my petition, and my people at my request:

est 7:4

הַמֶּֽלֶךְבְּנֵ֥זֶקשֹׁוֶ֖ההַצָּ֛רכִּ֣יאֵ֥יןהֶחֱרַ֔שְׁתִּינִמְכַּ֨רְנוּ֙וְלִשְׁפָחֹ֤ותוְ֠אִלּוּלַעֲבָדִ֨יםוּלְאַבֵּ֑דלַהֲרֹ֣וגלְהַשְׁמִ֖ידוְעַמִּ֔יאֲנִ֣יכִּ֤ינִמְכַּ֨רְנוּ֙
ha-ma-la-ka
ba-na-za-qh
sha-wa-ha
ha-sa-r
ka-yaa-yn
ha-chu-ra-sha-tha-ya
na-ma-ka-ra-nwa
wa-la-sha-pa-cha-wtha
wa-aa-lwla-'aba-da-ym
wla-aa-ba-d
la-hara-wgh
la-ha-sha-ma-yd
wa-'a-ma-ya
aana-ya
ka-yna-ma-ka-ra-nwa
hameleke
benezeq
soweh
hasar
kiy'eyn
heherasetiy
nimekarenw
welisepahowt
we'ilwla'abadiym
wle'abed
laharowg
lehasemiyd
we'amiy
'aniy
kiynimekarenw
the king.”
burdening
would justify
such distress
because no
I would have held my peace,
we had merely been sold
and and maidservants,
If If as menservants
and and annihilation.
death,
to destruction,
my people
and I
For have been sold out
7-4. For we are sold, I and my people, to be destroyed, to be slain, and to perish. But if we had been sold for bondmen and bondwomen, I had held my tongue, although the enemy could not countervail the king's damage.

est 7:5

כֵּֽןלַעֲשֹׂ֥ותלִבֹּ֖ואֲשֶׁרמְלָאֹ֥וה֔וּאזֶ֣הוְאֵֽיזֶה֙ה֥וּאמִ֣יהַמַּלְכָּ֑הלְאֶסְתֵּ֣רוַיֹּ֖אמֶראֲחַשְׁוֵרֹ֔ושׁהַמֶּ֣לֶךְוַיֹּ֨אמֶר֙
ka-n
la-'asha-wtha
la-ba-wa
aasha-rma-la-aa-wa
hwa
za-ha
wa-aa-ya
za-ha
hwa
ma-ya
ha-ma-la-ka-ha
la-aa-sa-tha-r
wa-ya-ama-r
aacha-sha-wa-ra-wsha
ha-ma-la-ka
wa-ya-ama-r
ken
la'asowt
libow
'asermela'ow
hw'
zeh
we'ey
zeh
hw'
miy
hamalekah
le'eseter
wayo'mer
'ahasewerows
hameleke
wayo'mer
such a scheme?”
devise
who would
and where
is this,
is the one
“Who
Queen
Esther,
and asked
Xerxes
Then King
spoke up
7-5. Then the king Ahasuerus answered and said unto Esther the queen, Who is he, and where is he, that durst presume in his heart to do so?

est 7:6

וְהַמַּלְכָּֽההַמֶּ֖לֶךְלִּפְנֵ֥ימִנִבְעַ֔תוְהָמָ֣ןהַזֶּ֑ההָרָ֖עהָמָ֥ןוְאֹויֵ֔בצַ֣ראִ֚ישׁאֶסְתֵּ֔רוַתֹּ֣אמֶר
wa-ha-ma-la-ka-ha
ha-ma-la-ka
la-pa-na-ya
ma
na-ba-'a-tha
wa-ha-ma-n
ha-za-ha
ha-ra-'
ha-ma-n
wa-aa-wya-b
sa-r
aa-ysha
aa-sa-tha-r
wa-tha-ama-r
wehamalekah
hameleke
lipeney
mi
nibe'at
wehaman
hazeh
hara'
haman
we'owyeb
sar
'iys
'eseter
wato'mer
and and queen.
the king
before
stood in terror
And Haman
is this
wicked man—
Haman!”
and enemy
“The adversary
Esther
replied,
7-6. And Esther said, The adversary and enemy is this wicked Haman. Then Haman was afraid before the king and the queen.

est 7:7

הַמֶּֽלֶךְאֵ֥תמֵאֵלָ֛יוהָרָעָ֖הכִּֽיכָלְתָ֥הכִּ֣ירָאָ֔ההַמַּלְכָּ֔האֶסְתֵּ֣רמֵֽנַפְשֹׁו֙עַללְבַקֵּ֤שׁעָמַ֗דוְהָמָ֣ןהַבִּיתָ֑ןאֶלגִּנַּ֖תהַיַּ֔יִןמִּשְׁתֵּ֣המִבַּחֲמָתֹו֙קָ֤םוְהַמֶּ֜לֶךְ
ha-ma-la-ka
aa-tha
ma
aa-la-ywha-ra-'a-ha
ka-yka-la-tha-ha
ka-yra-aa-ha
ha-ma-la-ka-ha
aa-sa-tha-r
ma
na-pa-sha-wa
'a-l
la-ba-qa-sha
'a-ma-d
wa-ha-ma-n
ha-ba-ytha-n
aa-lga-na-tha
ha-ya-ya-n
ma-sha-tha-ha
ma
ba-chama-tha-wa
qa-m
wa-ha-ma-la-ka
hameleke
'et
me
'elaywhara'ah
kiykaletah
kiyra'ah
hamalekah
'eseter
me
napesow
'al
lebaqes
'amad
wehaman
habiytan
'elginat
hayayin
miseteh
mi
bahamatow
qam
wehameleke
the king
for him. for him. a terrible fate
was planning
for he realized
Queen
Esther
his life,
for
to beg
stayed behind
while Haman
the palace
and went to garden,
his wine
drinking
from
In his fury,
arose
the king
7-7. And the king arising from the banquet of wine in his wrath went into the palace garden: and Haman stood up to make request for his life to Esther the queen; for he saw that there was evil determined against him by the king.

est 7:8

חָפֽוּהָמָ֖ןוּפְנֵ֥יהַמֶּ֔לֶךְפִּ֣ימִיָצָא֙הַדָּבָ֗רבַּבָּ֑יִתעִמִּ֖יהַמַּלְכָּ֛האֶתלִכְבֹּ֧ושׁגַםהֲ֠הַמֶּ֔לֶךְוַיֹּ֣אמֶרעָלֶ֔יהָאֲשֶׁ֣ראֶסְתֵּ֣רהַמִּטָּה֙עַלנֹפֵ֔לוְהָמָן֙הַיַּ֗יִןמִשְׁתֵּ֣האֶלבֵּ֣יתהַבִּיתָ֜ןגִּנַּ֨תמִשָׁב֩וְהַמֶּ֡לֶךְ
cha-pwa
ha-ma-n
wpa-na-ya
ha-ma-la-ka
pa-ya
ma
ya-sa-a
ha-da-ba-r
ba-ba-ya-tha
'a-ma-ya
ha-ma-la-ka-ha
aa-tha
la-ka-ba-wsha
ga-m
ha
ha-ma-la-ka
wa-ya-ama-r
'a-la-yha
aasha-raa-sa-tha-r
ha-ma-ta-ha
'a-l
na-pa-l
wa-ha-ma-n
ha-ya-ya-n
ma-sha-tha-ha
aa-lba-ytha
ha-ba-ytha-n
ga-na-tha
ma
sha-b
wa-ha-ma-la-ka
hapw
haman
wpeney
hameleke
piy
mi
yasa'
hadabar
babayit
'imiy
hamalekah
'et
likebows
gam
ha
hameleke
wayo'mer
'aleyha
'aser'eseter
hamitah
'al
nopel
wehaman
hayayin
miseteh
'elbeyt
habiytan
ginat
mi
sab
wehameleke
they covered
Haman's
face.
the king's
mouth,
had left
As soon as the words
I am in the palace?”
while
the queen
assault
“Would he actually
The king
exclaimed,
[was reclining].
where Esther
the couch
on
was falling
Haman
to the banquet hall,
from the palace
garden
returned
Just as the king
7-8. Then the king returned out of the palace garden into the place of the banquet of wine; and Haman was fallen upon the bed whereon Esther was. Then said the king, Will he force the queen also before me in the house? As the word went out of king's mouth, they covered Haman's face.

est 7:9

עָלָֽיותְּלֻ֥הוּהַמֶּ֖לֶךְוַיֹּ֥אמֶראַמָּ֑החֲמִשִּׁ֣יםגָּבֹ֖הַּהָמָ֔ןבְּבֵ֣יתעֹמֵד֙הַמֶּ֗לֶךְעַלטֹ֣ובאֲשֶׁ֧רדִּבֶּרלְֽמָרְדֳּכַ֞יהָמָ֟ןאֲשֶׁרעָשָׂ֪ההָעֵ֣ץהִנֵּהגַּ֣םהַמֶּ֗לֶךְלִפְנֵ֣יהַסָּרִיסִ֜יםמִןאֶחָ֨דחַ֠רְבֹונָהוַיֹּ֣אמֶר
'a-la-ywa
tha-luhwa
ha-ma-la-ka
wa-ya-ama-r
aa-ma-ha
chama-sha-ym
ga-ba-ha
ha-ma-n
ba-ba-ytha
'a-ma-d
ha-ma-la-ka
'a-l
ta-wb
aasha-rda-ba-r
la-ma-ra-doka-ya
ha-ma-n
aasha-r'a-sha-ha
ha-'a-tz
ha-na-ha
ga-m
ha-ma-la-ka
la-pa-na-ya
ha-sa-ra-ysa-ym
ma-n
aa-cha-d
cha-ra-ba-wna-ha
wa-ya-ama-r
'alayw
teluhw
hameleke
wayo'mer
'amah
hamisiym
gaboha
haman
bebeyt
'omed
hameleke
'al
towb
'aserdiber
lemaredokay
haman
'aser'asah
ha'es
hineh
gam
hameleke
lipeney
hasariysiym
min
'ehad
harebownah
wayo'mer
him on it!”
“Hang
the king.
declared
cubits
fifty
high
[He]
house.
the king.”
that saved
who gave the report
for Mordecai,
at Haman's
had it built
is a gallows
“There
the king,
attending
the eunuchs
of
one
Then Harbonah,
said:
7-9. And Harbonah, one of the chamberlains, said before the king, Behold also, the gallows fifty cubits high, which Haman had made for Mordecai, who spoken good for the king, standeth in the house of Haman. Then the king said, Hang him thereon.

est 7:10

שָׁכָֽכָההַמֶּ֖לֶךְוַחֲמַ֥תלְמָרְדֳּכָ֑יאֲשֶׁרהֵכִ֣יןהָעֵ֖ץעַלהָמָ֔ןאֶתוַיִּתְלוּ֙
sha-ka-ka-ha
ha-ma-la-ka
wa-chama-tha
la-ma-ra-doka-ya
aasha-rha-ka-yn
ha-'a-tz
'a-l
ha-ma-n
aa-tha
wa-ya-tha-lwa
sakakah
hameleke
wahamat
lemaredokay
'aserhekiyn
ha'es
'al
haman
'et
wayitelw
subsided.
of the king
Then the fury
for Mordecai.
he had prepared
the gallows
on
Haman
So they hanged
7-10. So they hanged Haman on the gallows that he had prepared for Mordecai. Then was the king's wrath pacified.