dan 11:1

וּלְמָעֹ֖וזלְמַחֲזִ֥יקעָמְדִ֛יהַמָּדִ֑ילְדָרְיָ֖וֶשׁאַחַ֔תבִּשְׁנַ֣תוַאֲנִי֙
wlema'owzh
lemahaziyqh
'amediyh
hamadiyh
ledareyawesh
'ahath
bisenath
wa'aniyh
wlema'owz
lemahaziyq
'amediy
hamadiy
ledareyawes
'ahat
bisenat
wa'aniy
and and protect
to strengthen
stood up
the Mede,
of Darius
in the first
year
And I,
11-1. Also I in the first year of Darius the Mede, even I, stood to confirm and to strengthen him.

dan 11:2

יָוָֽןמַלְכ֥וּתאֵ֖תהַכֹּ֔ליָעִ֣ירבְעָשְׁרֹ֔וחֶזְקָתֹ֣ווּכְכֹּ֔למִגָּדֹול֙עֹֽשֶׁריַעֲשִׁ֤ירוְהָֽרְבִיעִי֙לְפָרַ֗סעֹמְדִ֣יםמְלָכִ֜יםשְׁלֹשָׁ֨העֹוד֩לָ֑ךְהִנֵּהאַגִּ֣ידאֱמֶ֖תלֹֽווְעַתָּ֕ה
yawanh
malekwth
'eth
hakolh
ya'iyrh
be'aserowh
hezeqatowh
wke
kolh
mi
gadowlh
'oserh
ya'asiyrh
weharebiy'iyh
leparash
'omediymh
melakiymh
selosahh
'owdh
lakehinehh
'agiydh
'emeth
lowwe'atahh
yawan
malekwt
'et
hakol
ya'iyr
be'aserow
hezeqatow
wke
kol
mi
gadowl
'oser
ya'asiyr
weharebiy'iy
leparas
'omediym
melakiym
selosah
'owd
lakehineh
'agiyd
'emet
lowwe'atah
of Greece.
against the kingdom
he will stir up
of his wealth,
By the power
everyone
far
who will be
richer [than the others].
and and then a fourth,
in Persia,
will arise
kings
Three
more
I will tell
you the truth:
him. Now then,
11-2. And now will I shew thee the truth. Behold, there shall stand up yet three kings in Persia; and the fourth shall be far richer than they all: and by his strength through his riches he shall stir up all against the realm of Grecia.

dan 11:3

רְצֹונֹֽוכִּוְעָשָׂ֖הרַ֔במִמְשָׁ֣לוּמָשַׁל֙גִּבֹּ֑ורמֶ֣לֶךְוְעָמַ֖ד
resownowh
ki
we'asahh
rabh
mimesalh
wmasalh
gibowrh
meleke
we'amadh
resownow
ki
we'asah
rab
mimesal
wmasal
gibowr
meleke
we'amad
as he pleases.
and do
with great
authority
who will rule
Then a mighty
king
will arise,
11-3. And a mighty king shall stand up, that shall rule with great dominion, and do according to his will.

dan 11:4

אֵֽלֶּהלְּבַדמִוְלַאֲחֵרִ֖יםמַלְכוּתֹ֔וכִּ֤יתִנָּתֵשׁ֙אֲשֶׁ֣רמָשָׁ֔למָשְׁלֹו֙כְוְלֹ֤אלְאַחֲרִיתֹ֗ווְלֹ֣אהַשָּׁמָ֑יִםרוּחֹ֣ותלְאַרְבַּ֖עוְתֵחָ֕ץמַלְכוּתֹ֔ותִּשָּׁבֵ֣רעָמְדֹו֙וּכְ
'elehh
lebadh
mi
wela'aheriymh
malekwtowh
kiytinatesh
'asermasalh
maselowh
ke
welo'
le'ahariytowh
welo'
hasamayimh
rwhowth
le'areba'
wetehash
malekwtowh
tisaberh
'amedowh
wke
'eleh
lebad
mi
wela'aheriym
malekwtow
kiytinates
'asermasal
maselow
ke
welo'
le'ahariytow
welo'
hasamayim
rwhowt
le'areba'
wetehas
malekwtow
tisaber
'amedow
wke
and and [given] to others.
his kingdom
because will be uprooted
with which he ruled,
have the authority
nor will it
to his descendants,
It will not [go]
of heaven.
winds
out toward the four
and parceled
his kingdom
will be broken up
But as soon as he is established,
11-4. And when he shall stand up, his kingdom shall be broken, and shall be divided toward the four winds of heaven; and not to his posterity, nor according to his dominion which he ruled: for his kingdom shall be plucked up, even for others beside those.

dan 11:5

מֶמְשַׁלְתֹּֽורַ֖במִמְשָׁ֥לוּמָשָׁ֔לעָלָיו֙וְיֶחֱזַ֤קשָׂרָ֑יווּמִןהַנֶּ֖גֶבמֶֽלֶךְוְיֶחֱזַ֥ק
memesaletowh
rabh
mimesalh
wmasalh
'alaywh
weyehezaqh
saraywh
wminh
hanegebh
meleke
weyehezaqh
memesaletow
rab
mimesal
wmasal
'alayw
weyehezaq
sarayw
wmin
hanegeb
meleke
weyehezaq
authority.
with great
his own kingdom
and will rule
will grow even
stronger
his commanders
but one of
of the South
The king
will grow strong,
11-5. And the king of the south shall be strong, and one of his princes; and he shall be strong above him, and have dominion; his dominion shall be a great dominion.

dan 11:6

בָּעִתִּֽיםוּמַחֲזִקָ֖הּוְהַיֹּ֣לְדָ֔הּוּמְבִיאֶ֨יהָ֙הִ֤יאוְתִנָּתֵ֨ןוּזְרֹעֹ֔ויַעֲמֹד֙וְלֹ֤אהַזְּרֹ֗ועַכֹּ֣וחַתַעְצֹ֞רוְלֹֽאמֵישָׁרִ֑יםלַעֲשֹׂ֖ותהַצָּפֹ֔וןאֶלמֶ֣לֶךְתָּבֹוא֙הַנֶּ֗גֶבמֶֽלֶךְוּבַ֣תיִתְחַבָּ֔רוּשָׁנִים֙וּלְקֵ֤ץ
ba'itiymh
wmahaziqahh
wehayoledahh
wmebiy'eyha
hiy'
wetinatenh
wzero'owh
ya'amodh
welo'
hazerow'a
kowha
ta'esorh
welo'
meysariymh
la'asowth
hasapownh
'elmeleke
tabow'
hanegebh
meleke
wbath
yitehabarwh
saniymh
wleqesh
ba'itiym
wmahaziqah
wehayoledah
wmebiy'eyha
hiy'
wetinaten
wzero'ow
ya'amod
welo'
hazerow'a
kowha
ta'esor
welo'
meysariym
la'asowt
hasapown
'elmeleke
tabow'
hanegeb
meleke
wbat
yitehabarw
saniym
wleqes
At that time
and the one who supported her.
and and her father
along with her royal escort
she
will be given up,
his strength
endure.
nor will
her position of power,
retain
But [his daughter] will not
the agreement.
to seal
of the North
to the king
will go
of the South
of the king
and the daughter
they will form an alliance,
some years
After
11-6. And in the end of years they shall join themselves together; for the king's daughter of the south shall come to the king of the north to make an agreement: but she shall not retain the power of the arm; neither shall he stand, nor his arm: but she shall be given up, and they that brought her, and he that begat her, and he that strengthened her in these times.

dan 11:7

בָהֶ֖םוְהֶחֱזִֽיקוְעָשָׂ֥ההַצָּפֹ֔וןמֶ֣לֶךְבְּמָעֹוז֙וְיָבֹא֙אֶלהַחַ֗יִלוְיָבֹ֣אכַּנֹּ֑ושָׁרָשֶׁ֖יהָנֵּ֥צֶרמִוְעָמַ֛ד
bahemweheheziyqh
we'asahh
hasapownh
meleke
bema'owzh
weyabo'
'elhahayilh
weyabo'
kanowh
saraseyha
neserh
mi
we'amadh
bahemweheheziyq
we'asah
hasapown
meleke
bema'owz
weyabo'
'elhahayil
weyabo'
kanow
saraseyha
neser
mi
we'amad
and prevailing.
fighting
of the North,
of the king
his fortress,
and enter
against the army
come
in his place,
But one from her family line
will rise up
11-7. But out of a branch of her roots shall one stand up in his estate, which shall come with an army, and shall enter into the fortress of the king of the north, and shall deal against them, and shall prevail:

dan 11:8

הַצָּפֹֽוןמֶּ֖לֶךְמִיַעֲמֹ֔דשָׁנִ֣יםוְהוּא֙מִצְרָ֑יִםיָבִ֣אבַּשְּׁבִ֖יוְזָהָ֛בכֶּ֧סֶףחֶמְדָּתָ֜םכְּלֵ֨יעִםנְסִֽכֵיהֶם֩עִםאֱֽלֹהֵיהֶ֡םוְגַ֣ם
hasapownh
meleke
mi
ya'amodh
saniymh
wehw'
miserayimh
yabi'
basebiyh
wezahabh
keseph
hemedatamh
keleyh
'imh
nesikeyhemh
'imh
'eloheyhemh
wegamh
hasapown
meleke
mi
ya'amod
saniym
wehw'
miserayim
yabi'
basebiy
wezahab
kesep
hemedatam
keley
'im
nesikeyhem
'im
'eloheyhem
wegam
of the North,
the king
from
will stay away
For some years
he
to Egypt,
He will take
captive
and gold.
of silver
and their precious
vessels
their metal images
with
their gods
even
11-8. And shall also carry captives into Egypt their gods, with their princes, and with their precious vessels of silver and of gold; and he shall continue more years than the king of the north.

dan 11:9

אֶלאַדְמָתֹֽווְשָׁ֖בהַנֶּ֔גֶבמֶ֣לֶךְבְּמַלְכוּת֙וּבָ֗א
'el'adematowh
wesabh
hanegebh
meleke
bemalekwth
wba'
'el'adematow
wesab
hanegeb
meleke
bemalekwt
wba'
to his own land.
and then return
of the South
of the king
the realm
who will invade
11-9. So the king of the south shall come into his kingdom, and shall return into his own land.

dan 11:10

מָעֻזֹּֽועַדוְיִתְגָּרֶ֖הוְיָשֹׁ֥בוְעָבָ֑רוְשָׁטַ֣ףבֹ֖ואוּבָ֥ארַבִּ֔יםחֲיָלִ֣יםהֲמֹון֙וְאָסְפוּ֙יִתְגָּר֗וּוּבָנָ֣יו
ma'uzowh
'adh
weyitegarehh
weyasobh
we'abarh
wesataph
bow'
wba'
rabiymh
hayaliymh
hamownh
we'asepwh
yitegarwh
wbanaywh
ma'uzow
'ad
weyitegareh
weyasob
we'abar
wesatap
bow'
wba'
rabiym
hayaliym
hamown
we'asepw
yitegarw
wbanayw
far as his fortress.
as
carry the battle
and will again
sweeping through
like a flood,
which will advance forcefully,
a great
army,
and assemble
will stir up strife
But his sons
11-10. But his sons shall be stirred up, and shall assemble a multitude of great forces: and one shall certainly come, and overflow, and pass through: then shall he return, and be stirred up, even to his fortress.

dan 11:11

בְּיָדֹֽוהֶהָמֹ֖וןוְנִתַּ֥ןרָ֔בהָמֹ֣וןוְהֶעֱמִיד֙הַצָּפֹ֑וןמֶ֣לֶךְעִםעִמֹּ֖ווְנִלְחַ֥םוְיָצָ֕אהַנֶּ֔גֶבמֶ֣לֶךְוְיִתְמַרְמַר֙
beyadowh
hehamownh
wenitanh
rabh
hamownh
wehe'emiydh
hasapownh
meleke
'imh
'imowh
wenilehamh
weyasa'
hanegebh
meleke
weyitemaremarh
beyadow
hehamown
wenitan
rab
hamown
wehe'emiyd
hasapown
meleke
'im
'imow
wenileham
weyasa'
hanegeb
meleke
weyitemaremar
to the hand of his [enemy].
but it
will be given over
a large
army,
who will raise
of the North,
the king
to fight
will march out
of the South
the king
In a rage,
11-11. And the king of the south shall be moved with choler, and shall come forth and fight with him, even with the king of the north: and he shall set forth a great multitude; but the multitude shall be given into his hand.

dan 11:12

יָעֹֽוזוְלֹ֥ארִבֹּאֹ֖ותוְהִפִּ֛יללְבָבֹ֑ווְרָ֣םהֶהָמֹ֖וןוְנִשָּׂ֥א
ya'owzh
welo'
ribo'owth
wehipiylh
lebabowh
weramh
hehamownh
wenisa'
ya'owz
welo'
ribo'owt
wehipiyl
lebabow
weram
hehamown
wenisa'
triumph.
but he will not
tens of thousands,
and cast down
in heart
[the king of the South] will be proud
When the army
is carried off,
11-12. And when he hath taken away the multitude, his heart shall be lifted up; and he shall cast down many ten thousands: but he shall not be strengthened by it.

dan 11:13

רָֽבוּבִרְכ֥וּשׁגָּדֹ֖ולבְּחַ֥יִלבֹ֔ואיָ֣בֹואשָׁנִים֙הָֽעִתִּ֤יםוּלְקֵ֨ץהָרִאשֹׁ֑וןמִןרַ֖בהָמֹ֔וןוְהֶעֱמִ֣ידהַצָּפֹ֔וןמֶ֣לֶךְוְשָׁב֙
rabh
wbirekwsh
gadowlh
behayilh
bow'
yabow'
saniymh
ha'itiymh
wleqesh
hari'sownh
minh
rabh
hamownh
wehe'emiydh
hasapownh
meleke
wesabh
rab
wbirekws
gadowl
behayil
bow'
yabow'
saniym
ha'itiym
wleqes
hari'sown
min
rab
hamown
wehe'emiyd
hasapown
meleke
wesab
and many
supplies.
with a great
army
he will advance
some years
and and after
the first,
than
larger
army,
will raise
of the North
For the king
another
11-13. For the king of the north shall return, and shall set forth a multitude greater than the former, and shall certainly come after certain years with a great army and with much riches.

dan 11:14

וְנִכְשָֽׁלוּחָזֹ֖וןלְהַעֲמִ֥ידיִֽנַּשְּׂא֛וּעַמְּךָ֗פָּרִיצֵ֣יוּבְנֵ֣יהַנֶּ֑גֶבמֶ֣לֶךְעַליַֽעַמְד֖וּרַבִּ֥יםהָהֵ֔םוּבָעִתִּ֣ים
wenikesalwh
hazownh
leha'amiydh
yinase'wh
'ameka
pariyseyh
wbeneyh
hanegebh
meleke
'alh
ya'amedwh
rabiymh
hahemh
wba'itiymh
wenikesalw
hazown
leha'amiyd
yinase'w
'ameka
pariysey
wbeney
hanegeb
meleke
'al
ya'amedw
rabiym
hahem
wba'itiym
but they will fail.
of the vision,
in fulfillment
will exalt themselves
among your own people
Violent
ones
of the South.
the king
against
will rise up
many
In those
times
11-14. And in those times there shall many stand up against the king of the south: also the robbers of thy people shall exalt themselves to establish the vision; but they shall fall.

dan 11:15

לַעֲמֹֽדכֹּ֖חַוְאֵ֥יןמִבְחָרָ֔יווְעַם֙יַעֲמֹ֔דוּלֹ֣אהַנֶּ֨גֶב֙וּזְרֹעֹ֤ותמִבְצָרֹ֑ותעִ֣ירוְלָכַ֖דסֹֽולֲלָ֔הוְיִשְׁפֹּךְ֙הַצָּפֹ֔וןמֶ֣לֶךְוְיָבֹא֙
la'amodh
koha
we'eynh
mibeharaywh
we'amh
ya'amodwh
lo'
hanegebh
wzero'owth
mibesarowth
'iyrh
welakadh
sowlalahh
weyisepoke
hasapownh
meleke
weyabo'
la'amod
koha
we'eyn
mibeharayw
we'am
ya'amodw
lo'
hanegeb
wzero'owt
mibesarowt
'iyr
welakad
sowlalah
weyisepoke
hasapown
meleke
weyabo'
to resist.
be able
will not
even their best
troops
stand;
will not
of the South
The forces
a fortified
city.
and capture
a siege mound,
build up
of the North
Then the king
will come,
11-15. So the king of the north shall come, and cast up a mount, and take the most fenced cities: and the arms of the south shall not withstand, neither his chosen people, neither shall there be any strength to withstand.

dan 11:16

בְיָדֹֽווְכָלָ֥ההַצְּבִ֖יבְּאֶֽרֶץוְיַעֲמֹ֥דלְפָנָ֑יועֹומֵ֖דוְאֵ֥יןרְצֹונֹ֔ואֵלָיו֙כִּהַבָּ֤אוְיַ֨עַשׂ
beyadowh
wekalahh
hasebiyh
be'eresh
weya'amodh
lepanaywh
'owmedh
we'eynh
resownowh
'elaywki
haba'
weya'ash
beyadow
wekalah
hasebiy
be'eres
weya'amod
lepanayw
'owmed
we'eyn
resownow
'elaywki
haba'
weya'as
in his hand.
with destruction
himself in the Beautiful
Land,
He will establish
against him.
will stand
and no one
as he pleases,
The invader
will do
11-16. But he that cometh against him shall do according to his own will, and none shall stand before him: and he shall stand in the glorious land, which by his hand shall be consumed.

dan 11:17

לֹ֥ותִהְיֶֽהוְלֹאתַעֲמֹ֖דוְלֹ֥אלֹ֣ולְהַשְׁחִיתָ֔הּיִתֶּןהַנָּשִׁים֙וּבַ֤תוְעָשָׂ֑העִמֹּ֖ווִישָׁרִ֥יםמַלְכוּתֹ֛וכָּלבְּתֹ֧קֶףלָבֹ֞ואפָּ֠נָיווְיָשֵׂ֣ם
lowtiheyehh
welo'
ta'amodh
welo'
lowlehasehiytahh
yitenh
hanasiymh
wbath
we'asahh
'imowh
wiysariymh
malekwtowh
kalh
betoqeph
labow'
panaywh
weyasemh
lowtiheyeh
welo'
ta'amod
welo'
lowlehasehiytah
yiten
hanasiym
wbat
we'asah
'imow
wiysariym
malekwtow
kal
betoqep
labow'
panayw
weyasem
or help him.
succeed
but [his plan] will not
in order to overthrow [the kingdom],
in marriage
He will give him a daughter
with [the king of the South].
and will reach an agreement
kingdom,
of his whole
with the strength
to come
He will resolve
11-17. He shall also set his face to enter with the strength of his whole kingdom, and upright ones with him; thus shall he do: and he shall give him the daughter of women, corrupting her: but she shall not stand on his side, neither be for him.

dan 11:18

יָשִׁ֥יבחֶרְפָּתֹ֖ולֹ֔ובִּלְתִּ֥יחֶרְפָּתֹו֙קָצִ֤יןוְהִשְׁבִּ֨יתרַבִּ֑יםוְלָכַ֣דלְאִיִּ֖יםפָּנָ֛יווְיָשֵׂ֧ם
yasiybh
herepatowh
lowbiletiyh
herepatowh
qasiynh
wehisebiyth
rabiymh
welakadh
le'iyiymh
panaywh
weyaשׂemh
yasiyb
herepatow
lowbiletiy
herepatow
qasiyn
wehisebiyt
rabiym
welakad
le'iyiym
panayw
weyaשׂem
and will turn it back
to his reproach
But a commander
will put an end
many of them.
and capture
to the coastlands
his face
Then he will turn
11-18. After this shall he turn his face unto the isles, and shall take many: but a prince for his own behalf shall cause the reproach offered by him to cease; without his own reproach he shall cause it to turn upon him.

dan 11:19

יִמָּצֵֽאוְלֹ֥אוְנָפַ֖לוְנִכְשַׁ֥לאַרְצֹ֑ולְמָעוּזֵּ֖יפָּנָ֔יולֹֽווְיָשֵׁ֣ב
yimase'
welo'
wenapalh
wenikesalh
'aresowh
lema'wzeyh
panaywh
lowweyasebh
yimase'
welo'
wenapal
wenikesal
'aresow
lema'wzey
panayw
lowweyaseb
and be no more.
and fall
but he will stumble
of his own land,
to the fortresses
After this, he will turn back
upon him. upon him. his face
11-19. Then he shall turn his face toward the fort of his own land: but he shall stumble and fall, and not be found.

dan 11:20

בְמִלְחָמָֽהוְלֹ֥אבְאַפַּ֖יִםוְלֹ֥איִשָּׁבֵ֔ראֲחָדִים֙וּבְיָמִ֤יםמַלְכ֑וּתהֶ֣דֶרנֹוגֵ֖שׂמַעֲבִ֥ירכַּנֹּ֛ועַלוְעָמַ֧ד
bemilehamahh
welo'
be'apayimh
welo'
yisaberh
'ahadiymh
wbeyamiymh
malekwth
hederh
nowgesh
ma'abiyrh
kanowh
'alh
we'amadh
bemilehamah
welo'
be'apayim
welo'
yisaber
'ahadiym
wbeyamiym
malekwt
heder
nowges
ma'abiyr
kanow
'al
we'amad
or in battle.
in anger
though not
he will be destroyed,
but within a few
days
of the kingdom;
for the glory
a tax collector
who will send out
his place
In
one will arise
11-20. Then shall stand up in his estate a raiser of taxes in the glory of the kingdom: but within few days he shall be destroyed, neither in anger, nor in battle.

dan 11:21

בַּחֲלַקְלַקֹּֽותמַלְכ֖וּתוְהֶחֱזִ֥יקבְשַׁלְוָ֔הוּבָ֣אמַלְכ֑וּתהֹ֣ודעָלָ֖יונָתְנ֥וּוְלֹאנִבְזֶ֔הכַּנֹּו֙עַלוְעָמַ֤ד
bahalaqelaqowth
malekwth
weheheziyqh
besalewahh
wba'
malekwth
howdh
'alaywh
natenwh
welo'
nibezehh
kanowh
'alh
we'amadh
bahalaqelaqowt
malekwt
weheheziyq
besalewah
wba'
malekwt
howd
'alayw
natenw
welo'
nibezeh
kanow
'al
we'amad
by intrigue.
the kingdom
and seize
in a time of peace
but he will come
royal
honors
to him,
be given
will not
a despicable person
his place
In
will arise;
11-21. And in his estate shall stand up a vile person, to whom they shall not give the honour of the kingdom: but he shall come in peaceably, and obtain the kingdom by flatteries.

dan 11:22

בְּרִֽיתנְגִ֥ידוְגַ֖םוְיִשָּׁבֵ֑רוּלְּפָנָ֖יומִיִשָּׁטְפ֥וּהַשֶּׁ֛טֶףוּזְרֹעֹ֥ות
beriyth
negiydh
wegamh
weyisaberwh
lepanaywh
mi
yisatepwh
haseteph
wzero'owth
beriyt
negiyd
wegam
weyisaberw
lepanayw
mi
yisatepw
hasetep
wzero'owt
of the covenant.
a prince
along with
and destroyed,
before him
will be swept away
Then a flood
of forces
11-22. And with the arms of a flood shall they be overflown from before him, and shall be broken; yea, also the prince of the covenant.

dan 11:23

גֹּֽויבִּמְעַטוְעָצַ֖םוְעָלָ֥המִרְמָ֑האֵלָ֖יויַעֲשֶׂ֣ההִֽתְחַבְּר֥וּתוּמִן
gowyh
bime'ath
we'asamh
we'alahh
miremahh
'elaywya'asehh
hitehaberwth
wminh
gowy
bime'at
we'asam
we'alah
miremah
'elaywya'aseh
hitehaberwt
wmin
people.
with only a few
to power
for he will rise
deceitfully;
with him, he will act
an alliance is made
After
11-23. And after the league made with him he shall work deceitfully: for he shall come up, and shall become strong with a small people.

dan 11:24

עֵֽתוְעַדמַחְשְׁבֹתָ֖יויְחַשֵּׁ֥במִבְצָרִ֛יםוְעַ֧ללָהֶ֣םיִבְזֹ֑ורוּרְכ֖וּשׁוְשָׁלָ֛לבִּזָּ֧האֲבֹתָ֔יווַאֲבֹ֣ותאֲבֹתָיו֙עָשׂ֤וּאֲשֶׁ֨רלֹאוְעָשָׂ֗היָבֹוא֒מְדִינָה֮וּבְמִשְׁמַנֵּ֣יבְּשַׁלְוָ֞ה
'eth
we'adh
mahesebotaywh
yehasebh
mibesariymh
we'alh
lahemyibezowrh
wrekwsh
wesalalh
bizahh
'abotaywh
wa'abowth
'abotaywh
'aswh
'aserlo'
we'asahh
yabow'
mediynahh
wbemisemaneyh
besalewahh
'et
we'ad
mahesebotayw
yehaseb
mibesariym
we'al
lahemyibezowr
wrekws
wesalal
bizah
'abotayw
wa'abowt
'abotayw
'asw
'aserlo'
we'asah
yabow'
mediynah
wbemisemaney
besalewah
a time.
but only for
and he will plot
the strongholds—
against
He will lavish [on his followers]
and wealth,
loot,
plunder,
and forefathers
his fathers
did.
what never
and do
he will invade
provinces
the richest
In a time of peace,
11-24. He shall enter peaceably even upon the fattest places of the province; and he shall do that which his fathers have not done, nor his fathers' fathers; he shall scatter among them the prey, and spoil, and riches: yea, and he shall forecast his devices against the strong holds, even for a time.

dan 11:25

מַחֲשָׁבֹֽותעָלָ֖יוכִּֽייַחְשְׁב֥וּיַעֲמֹ֔דוְלֹ֣אמְאֹ֑דעַדוְעָצ֖וּםגָּדֹ֥ולבְּחַֽיִללַמִּלְחָמָ֔היִתְגָּרֶה֙הַנֶּ֗גֶבוּמֶ֣לֶךְגָּדֹול֒בְּחַ֣יִלהַנֶּגֶב֮מֶ֣לֶךְעַלוּלְבָבֹ֜וכֹּחֹ֨ווְיָעֵר֩
mahasabowth
'alaywh
kiyyahesebwh
ya'amodh
welo'
me'odh
'adh
we'aswmh
gadowlh
behayilh
lamilehamahh
yitegarehh
hanegebh
wmeleke
gadowlh
behayilh
hanegebh
meleke
'alh
wlebabowh
kohowh
weya'erh
mahasabowt
'alayw
kiyyahesebw
ya'amod
welo'
me'od
'ad
we'aswm
gadowl
behayil
lamilehamah
yitegareh
hanegeb
wmeleke
gadowl
behayil
hanegeb
meleke
'al
wlebabow
kohow
weya'er
the plots
against him.
devised
withstand
but will not
a very
and powerful
large
army
will mobilize
[who]
And with a large
army
of the South,
the king
against
and his courage
his power
he will stir up
11-25. And he shall stir up his power and his courage against the king of the south with a great army; and the king of the south shall be stirred up to battle with a very great and mighty army; but he shall not stand: for they shall forecast devices against him.

dan 11:26

רַבִּֽיםחֲלָלִ֥יםוְנָפְל֖וּיִשְׁטֹ֑וףוְחֵילֹ֣ויִשְׁבְּר֖וּהוּפַת־בָּגֹ֛ווְאֹכְלֵ֧י
rabiymh
halaliymh
wenapelwh
yisetowph
weheylowh
yiseberwhwh
patbagowh
we'okeleyh
rabiym
halaliym
wenapelw
yisetowp
weheylow
yiseberwhw
patbagow
we'okeley
and many
slain.
will fall
will be swept away,
his army
will seek to destroy him;
his provisions
Those who eat from
11-26. Yea, they that feed of the portion of his meat shall destroy him, and his army shall overflow: and many shall fall down slain.

dan 11:27

לַמֹּועֵֽדקֵ֖ץכִּיעֹ֥ודתִצְלָ֔חוְלֹ֣איְדַבֵּ֑רוּכָּזָ֣באֶחָ֖דשֻׁלְחָ֥ןוְעַללְמֵרָ֔עלְבָבָ֣םהַמְּלָכִים֙וּשְׁנֵיהֶ֤ם
lamow'edh
qesh
kiy'owdh
tiselahh
welo'
yedaberwh
kazabh
'ehadh
sulehanh
we'alh
lemera'
lebabamh
hamelakiymh
wseneyhemh
lamow'ed
qes
kiy'owd
tiselah
welo'
yedaberw
kazab
'ehad
sulehan
we'al
lemera'
lebabam
hamelakiym
wseneyhem
will come at the appointed time.
the end
for still
avail,
but to no
will speak
lies
the same
table,
at
bent on evil,
with their hearts
kings,
And the two
11-27. And both of these kings' hearts shall be to do mischief, and they shall speak lies at one table; but it shall not prosper: for yet the end shall be at the time appointed.

dan 11:28

לְאַרְצֹֽווְשָׁ֥בוְעָשָׂ֖הקֹ֑דֶשׁבְּרִ֣יתעַלוּלְבָבֹ֖וגָּדֹ֔ולבִּרְכ֣וּשׁאַרְצֹו֙וְיָשֹׁ֤ב
le'aresowh
wesabh
we'asahh
qodesh
beriyth
'alh
wlebabowh
gadowlh
birekwsh
'aresowh
weyasobh
le'aresow
wesab
we'asah
qodes
beriyt
'al
wlebabow
gadowl
birekws
'aresow
weyasob
to his own land.
and return
so he will do [damage]
the holy
covenant;
will be set against
but his heart
with great
wealth,
to his land
The king of the North will return
11-28. Then shall he return into his land with great riches; and his heart shall be against the holy covenant; and he shall do exploits, and return to his own land.

dan 11:29

אַחֲרֹנָֽהוְכָרִאשֹׁנָ֖הכָתִהְיֶ֥הוְלֹֽאבַנֶּ֑גֶבוּבָ֣איָשׁ֖וּבלַמֹּועֵ֥ד
'aharonahh
weka
ri'sonahh
ka
tiheyehh
welo'
banegebh
wba'
yaswbh
lamow'edh
'aharonah
weka
ri'sonah
ka
tiheyeh
welo'
banegeb
wba'
yaswb
lamow'ed
like the first.
be
but this time will not
the South
he will invade
again,
At the appointed time
11-29. At the time appointed he shall return, and come toward the south; but it shall not be as the former, or as the latter.

dan 11:30

קֹֽדֶשׁבְּרִ֥יתעֹזְבֵ֖יעַלוְיָבֵ֔ןוְשָׁ֣בוְעָשָׂ֑הקֹ֖ודֶשׁבְּרִֽיתעַלוְזָעַ֥םוְשָׁ֛בוְנִכְאָ֔הכִּתִּים֙בֹ֜וצִיִּ֤יםוּבָ֨אוּ
qodesh
beriyth
'ozebeyh
'alh
weyabenh
wesabh
we'asahh
qowdesh
beriyth
'alh
weza'amh
wesabh
wenike'ahh
kitiymh
bowsiyiymh
wba'wh
qodes
beriyt
'ozebey
'al
weyaben
wesab
we'asah
qowdes
beriyt
'al
weza'am
wesab
wenike'ah
kitiym
bowsiyiym
wba'w
the holy
covenant.
those who forsake
to
and show favor
So he will return
and do [damage].
the holy
covenant
against
and rage
Then he will turn back
and he will lose heart.
of Kittim
against him, Ships
will come
11-30. For the ships of Chittim shall come against him: therefore he shall be grieved, and return, and have indignation against the holy covenant: so shall he do; he shall even return, and have intelligence with them that forsake the holy covenant.

dan 11:31

מְשֹׁומֵֽםהַשִּׁקּ֥וּץוְנָתְנ֖וּהַתָּמִ֔ידוְהֵסִ֣ירוּהַמָּעֹוז֙הַמִּקְדָּ֤שׁוְחִלְּל֞וּיַעֲמֹ֑דוּמִמֶּ֣נּוּוּזְרֹעִ֖ים
mesowmemh
hasiqwsh
wenatenwh
hatamiydh
wehesiyrwh
hama'owzh
hamiqedash
wehilelwh
ya'amodwh
mimenwh
wzero'iymh
mesowmem
hasiqws
wenatenw
hatamiyd
wehesiyrw
hama'owz
hamiqedas
wehilelw
ya'amodw
mimenw
wzero'iym
of desolation.
the abomination
and set up
the daily sacrifice
They will abolish
fortress.
the temple
and desecrate
will rise up
His
forces
11-31. And arms shall stand on his part, and they shall pollute the sanctuary of strength, and shall take away the daily sacrifice, and they shall place the abomination that maketh desolate.

dan 11:32

וְעָשֽׂוּיַחֲזִ֥קוּאֱלֹהָ֖יויֹדְעֵ֥יוְעַ֛םבַּחֲלַקֹּ֑ותיַחֲנִ֖יףבְרִ֔יתוּמַרְשִׁיעֵ֣י
we'aswh
yahaziqwh
'elohaywh
yode'eyh
we'amh
bahalaqowth
yahaniyph
beriyth
wmaresiy'eyh
we'asw
yahaziqw
'elohayw
yode'ey
we'am
bahalaqowt
yahaniyp
beriyt
wmaresiy'ey
resist [him].
will firmly
their God
who know
but the people
With flattery
he will corrupt
the covenant,
those who violate
11-32. And such as do wickedly against the covenant shall he corrupt by flatteries: but the people that do know their God shall be strong, and do exploits.

dan 11:33

יָמִֽיםוּבְבִזָּ֖הבִּשְׁבִ֥יוּבְלֶהָבָ֛הבְּחֶ֧רֶבוְנִכְשְׁל֞וּלָֽרַבִּ֑יםיָבִ֖ינוּעָ֔םוּמַשְׂכִּ֣ילֵי
yamiymh
wbebizahh
bisebiyh
wbelehabahh
beherebh
wenikeselwh
larabiymh
yabiynwh
'amh
wmasekiyleyh
yamiym
wbebizah
bisebiy
wbelehabah
behereb
wenikeselw
larabiym
yabiynw
'am
wmasekiyley
though for a time
or plundered.
or be captured
and and flame
by sword
they will fall
many,
will instruct
Those with insight
11-33. And they that understand among the people shall instruct many: yet they shall fall by the sword, and by flame, by captivity, and by spoil, many days.

dan 11:34

בַּחֲלַקְלַקֹּֽותרַבִּ֖יםעֲלֵיהֶ֛םוְנִלְו֧וּמְעָ֑טעֵ֣זֶריֵעָזְר֖וּוּבְהִכָּ֣שְׁלָ֔ם
bahalaqelaqowth
rabiymh
'aleyhemh
wenilewwh
me'ath
'ezerh
ye'azerwh
wbehikaselamh
bahalaqelaqowt
rabiym
'aleyhem
wenileww
me'at
'ezer
ye'azerw
wbehikaselam
insincerely.
but many
them
will join
a little
help,
they will be granted
Now when they fall,
11-34. Now when they shall fall, they shall be holpen with a little help: but many shall cleave to them with flatteries.

dan 11:35

לַמֹּועֵֽדכִּיעֹ֖ודקֵ֑ץעֵ֣תעַדוְלַלְבֵּ֖ןבָּהֶ֛םוּלְבָרֵ֥רלִצְרֹ֥וףיִכָּֽשְׁל֗וּהַמַּשְׂכִּילִ֣יםוּמִן
lamow'edh
kiy'owdh
qesh
'eth
'adh
welalebenh
bahemwlebarerh
liserowph
yikaselwh
hamasekiyliymh
wminh
lamow'ed
kiy'owd
qes
'et
'ad
welaleben
bahemwlebarer
liserowp
yikaselw
hamasekiyliym
wmin
come at the appointed time.
for it will still
of the end,
the time
until
and and made spotless
purified,
so that they may be refined,
will fall,
the wise
Some of
11-35. And some of them of understanding shall fall, to try them, and to purge, and to make them white, even to the time of the end: because it is yet for a time appointed.

dan 11:36

נֶעֱשָֽׂתָהכִּ֥ינֶחֱרָצָ֖הזַ֔עַםעַדכָּ֣לָהוְהִצְלִ֨יחַ֙נִפְלָאֹ֑ותיְדַבֵּ֖ראֵלִ֔יםאֵ֣לוְעַל֙אֵ֔לכָּלעַלוְיִתְגַּדֵּל֙וְיִתְרֹומֵ֤םהַמֶּ֗לֶךְרְצֹונֹ֜וכִוְעָשָׂ֨ה
ne'esatahh
kiyneherasahh
za'amh
'adkalahh
wehiseliyha
nipela'owth
yedaberh
'eliymh
'elh
we'alh
'elh
kalh
'alh
weyitegadelh
weyiterowmemh
hameleke
resownowh
ki
we'asahh
ne'esatah
kiyneherasah
za'am
'adkalah
wehiseliyha
nipela'owt
yedaber
'eliym
'el
we'al
'el
kal
'al
weyitegadel
weyiterowmem
hameleke
resownow
ki
we'asah
must be accomplished.
for what has been decreed
the time of wrath
until is completed,
He will be successful
monstrous things
and he will speak
of gods.
the God
against
god,
every
himself above
and magnify
and will exalt
Then the king
as he pleases
will do
11-36. And the king shall do according to his will; and he shall exalt himself, and magnify himself above every god, and shall speak marvellous things against the God of gods, and shall prosper till the indignation be accomplished: for that that is determined shall be done.

dan 11:37

יִתְגַּדָּֽלכֹּ֖לכִּ֥יעַליָבִ֑יןלֹ֣אאֱלֹ֖והַּכָּלוְעַֽלנָשִׁ֛יםחֶמְדַּ֥תוְעַליָבִ֔יןלֹ֣אאֲבֹתָיו֙אֱלֹהֵ֤יוְעַל
yitegadalh
kolh
kiy'alh
yabiynh
lo'
'elowha
kalh
we'alh
nasiymh
hemedath
we'alh
yabiynh
lo'
'abotaywh
'eloheyh
we'alh
yitegadal
kol
kiy'al
yabiyn
lo'
'elowha
kal
we'al
nasiym
hemedat
we'al
yabiyn
lo'
'abotayw
'elohey
we'al
he will magnify
[them] all.
because because
other god,
any
himself above
by women,
nor for the one desired
nor for
He will show no regard
of his fathers,
the gods
for
11-37. Neither shall he regard the God of his fathers, nor the desire of women, nor regard any god: for he shall magnify himself above all.

dan 11:38

וּבַחֲמֻדֹֽותיְקָרָ֖הוּבְאֶ֥בֶןוּבְכֶ֛סֶףבְּזָהָ֥ביְכַבֵּ֛דאֲבֹתָ֗יויְדָעֻ֣הוּאֲשֶׁ֧רלֹאוְלֶאֱלֹ֜והַּיְכַבֵּ֑דכַּנֹּ֖ועַלמָֽעֻזִּ֔יםוְלֶאֱלֹ֨הַּ֙
wbahamudowth
yeqarahh
wbe'ebenh
wbekeseph
bezahabh
yekabedh
'abotaywh
yeda'uhwh
'aserlo'
wele'elowha
yekabedh
kanowh
'alh
ma'uziymh
wele'eloha
wbahamudowt
yeqarah
wbe'eben
wbekesep
bezahab
yekabed
'abotayw
yeda'uhw
'aserlo'
wele'elowha
yekabed
kanow
'al
ma'uziym
wele'eloha
and and riches.
precious
stones,
silver,
with gold,
his fathers
know—
did not
a god
he will honor
their place,
And in
of fortresses—
a god
11-38. But in his estate shall he honour the God of forces: and a god whom his fathers knew not shall he honour with gold, and silver, and with precious stones, and pleasant things.

dan 11:39

בִּמְחִֽיריְחַלֵּ֥קוַאֲדָמָ֖הבָּֽרַבִּ֔יםוְהִמְשִׁילָם֙כָבֹ֑ודיַרְבֶּ֣האֲשֶׁ֥ריַכִּ֖ירנֵכָ֔ראֱלֹ֣והַּעִםמָֽעֻזִּים֙לְמִבְצְרֵ֤יוְעָשָׂ֞ה
bimehiyrh
yehaleqh
wa'adamahh
barabiymh
wehimesiylamh
kabowdh
yarebehh
'aseryakiyrh
nekarh
'elowha
'imh
ma'uziymh
lemibesereyh
we'asahh
bimehiyr
yehaleq
wa'adamah
barabiym
wehimesiylam
kabowd
yarebeh
'aseryakiyr
nekar
'elowha
'im
ma'uziym
lemibeserey
we'asah
for a price.
and distributing
land
over many
making them rulers
honor
and will greatly
those who acknowledge him,
the help of a foreign
god
with
the strongest fortresses
He will attack
11-39. Thus shall he do in the most strong holds with a strange god, whom he shall acknowledge and increase with glory: and he shall cause them to rule over many, and shall divide the land for gain.

dan 11:40

וְעָבָֽרוְשָׁטַ֥ףבַאֲרָצֹ֖ותוּבָ֥ארַבֹּ֑ותוּבָאֳנִיֹּ֖ותוּבְפָ֣רָשִׁ֔יםבְּרֶ֨כֶב֙הַצָּפֹ֗וןמֶ֣לֶךְעָלָ֜יווְיִשְׂתָּעֵ֨רהַנֶּ֔גֶבמֶ֣לֶךְעִמֹּו֙יִתְנַגַּ֤חקֵ֗ץוּבְעֵ֣ת
we'abarh
wesataph
ba'arasowth
wba'
rabowth
wba'oniyowth
wbeparasiymh
berekebh
hasapownh
meleke
'alaywh
weyiseta'erh
hanegebh
meleke
'imowh
yitenagahh
qesh
wbe'eth
we'abar
wesatap
ba'arasowt
wba'
rabowt
wba'oniyowt
wbeparasiym
berekeb
hasapown
meleke
'alayw
weyiseta'er
hanegeb
meleke
'imow
yitenagah
qes
wbe'et
and sweeping through them
like a flood.
[many] countries
invading
and many
ships,
horsemen,
with chariots,
of the North
but the king
against him
will storm out
of the South
the king
will engage him in battle,
of the end,
At the time
11-40. And at the time of the end shall the king of the south push at him: and the king of the north shall come against him like a whirlwind, with chariots, and with horsemen, and with many ships; and he shall enter into the countries, and shall overflow and pass over.

dan 11:41

עַמֹּֽוןבְּנֵ֥יוְרֵאשִׁ֖יתוּמֹואָ֔באֱדֹ֣וםיָּדֹ֔ומִיִמָּלְט֣וּוְאֵ֨לֶּה֙יִכָּשֵׁ֑לוּוְרַבֹּ֖ותהַצְּבִ֔יבְּאֶ֣רֶץוּבָא֙
'amownh
beneyh
were'siyth
wmow'abh
'edowmh
yadowh
mi
yimaletwh
we'elehh
yikaselwh
werabowth
hasebiyh
be'eresh
wba'
'amown
beney
were'siyt
wmow'ab
'edowm
yadow
mi
yimaletw
we'eleh
yikaselw
werabowt
hasebiy
be'eres
wba'
of the Ammonites.
and the leaders
Moab,
Edom,
his hand:
from
will be delivered
But these
will fall.
and many [countries]
the Beautiful
Land,
He will also invade
11-41. He shall enter also into the glorious land, and many countries shall be overthrown: but these shall escape out of his hand, even Edom, and Moab, and the chief of the children of Ammon.

dan 11:42

לִפְלֵיטָֽהתִהְיֶ֖הלֹ֥אמִצְרַ֔יִםוְאֶ֣רֶץבַּאֲרָצֹ֑ותיָדֹ֖ווְיִשְׁלַ֥ח
lipeleytahh
tiheyehh
lo'
miserayimh
we'eresh
ba'arasowth
yadowh
weyiselahh
lipeleytah
tiheyeh
lo'
miserayim
we'eres
ba'arasowt
yadow
weyiselah
will escape.
and not even
of Egypt
the land
over [many] countries,
his power
He will extend
11-42. He shall stretch forth his hand also upon the countries: and the land of Egypt shall not escape.

dan 11:43

בְּמִצְעָדָֽיווְכֻשִׁ֖יםוְלֻבִ֥יםמִצְרָ֑יִםחֲמֻדֹ֣ותוּבְכֹ֖לוְהַכֶּ֔סֶףהַזָּהָ֣בבְּמִכְמַנֵּי֙וּמָשַׁ֗ל
bemise'adaywh
wekusiymh
welubiymh
miserayimh
hamudowth
wbekolh
wehakeseph
hazahabh
bemikemaneyh
wmasalh
bemise'adayw
wekusiym
welubiym
miserayim
hamudowt
wbekol
wehakesep
hazahab
bemikemaney
wmasal
will also submit to him.
and Cushites
and the Libyans
of Egypt,
the riches
and and over all
and and silver
of gold
of the treasures
He will gain control
11-43. But he shall have power over the treasures of gold and of silver, and over all the precious things of Egypt: and the Libyans and the Ethiopians shall be at his steps.

dan 11:44

רַבִּֽיםוּֽלְהַחֲרִ֖יםלְהַשְׁמִ֥ידגְדֹלָ֔הבְּחֵמָ֣אוְיָצָא֙צָּפֹ֑וןוּמִמִּזְרָ֖חמִיְבַהֲלֻ֔הוּוּשְׁמֻעֹ֣ות
rabiymh
wlehahariymh
lehasemiydh
gedolahh
behema'
weyasa'
sapownh
wmi
mizerahh
mi
yebahaluhwh
wsemu'owth
rabiym
wlehahariym
lehasemiyd
gedolah
behema'
weyasa'
sapown
wmi
mizerah
mi
yebahaluhw
wsemu'owt
many.
and and annihilate
to destroy
with great
fury
and he will go out
the north
and and
the east
from
will alarm him,
But news
11-44. But tidings out of the east and out of the north shall trouble him: therefore he shall go forth with great fury to destroy, and utterly to make away many.

dan 11:45

עֹוזֵ֖רוְאֵ֥יןקִצֹּ֔ועַדוּבָא֙קֹ֑דֶשׁצְבִילְהַריַמִּ֖יםבֵּ֥יןאַפַּדְנֹ֔ואָהֳלֶ֣יוְיִטַּע֙
'owzerh
we'eynh
qisowh
'adh
wba'
qodesh
sebiyh
leharh
yamiymh
beynh
'apadenowh
'aholeyh
weyita'
'owzer
we'eyn
qisow
'ad
wba'
qodes
sebiy
lehar
yamiym
beyn
'apadenow
'aholey
weyita'
to help
with no one
his end
but he will meet
holy
and the beautiful
mountain,
the sea
between
his royal
tents
He will pitch
11-45. And he shall plant the tabernacles of his palace between the seas in the glorious holy mountain; yet he shall come to his end, and none shall help him.