zac 10:1

בַּשָּׂדֶֽהעֵ֥שֶׂבלָהֶ֔םלְאִ֖ישׁיִתֵּ֣ןגֶּ֨שֶׁם֙וּמְטַרחֲזִיזִ֑יםעֹשֶׂ֣היְהוָ֖המַלְקֹ֔ושׁבְּעֵ֣תמָטָר֙יְהוָ֤המֵשַׁאֲל֨וּ
basadehh
'esebh
lahemle'iysh
yitenh
gesemh
wmetarh
haziyziymh
'osehh
yehwahh
maleqowsh
be'eth
matarh
yehwahh
me
sa'alwh
basadeh
'eseb
lahemle'iys
yiten
gesem
wmetar
haziyziym
'oseh
yehwah
maleqows
be'et
matar
yehwah
me
sa'alw
of the field
and crops
them them for everyone.
and He will give
showers
of rain
the storm clouds,
makes
the LORD
in springtime;
for rain
the LORD
Ask
10-1. Ask ye of the LORD rain in the time of the latter rain; so the LORD shall make bright clouds, and give them showers of rain, to every one grass in the field.

zac 10:2

רֹעֶֽהכִּֽיאֵ֥יןיַעֲנ֖וּצֹ֔אןכְמֹונָסְע֣וּכֵּן֙עַליְנַֽחֵמ֑וּןהֶ֖בֶליְדַבֵּ֔רוּהַשָּׁ֣ואוַֽחֲלֹמֹות֙שֶׁ֔קֶרחָ֣זוּוְהַקֹּֽוסְמִים֙אָ֗וֶןדִּבְּרוּכִּ֧יהַתְּרָפִ֣ים
ro'ehh
kiy'eynh
ya'anwh
so'nh
kemowh
nase'wh
kenh
'alh
yenahemwnh
hebelh
yedaberwh
hasaw'
wahalomowth
seqerh
hazwh
wehaqowsemiymh
'awenh
diberwh
kiyhaterapiymh
ro'eh
kiy'eyn
ya'anw
so'n
kemow
nase'w
ken
'al
yenahemwn
hebel
yedaberw
hasaw'
wahalomowt
seqer
hazw
wehaqowsemiym
'awen
diberw
kiyhaterapiym
of a shepherd.
for lack
oppressed
sheep,
like
the people wander
Therefore
comfort.
and offer empty
they tell
false
dreams
illusions;
see
and and diviners
deceit
speak
For For idols
10-2. For the idols have spoken vanity, and the diviners have seen a lie, and have told false dreams; they comfort in vain: therefore they went their way as a flock, they were troubled, because there was no shepherd.

zac 10:3

בַּמִּלְחָמָֽההֹודֹ֖וס֥וּסכְּאֹותָ֔םוְשָׂ֣םיְהוּדָ֔הבֵּ֣יתאֶתעֶדְרֹו֙אֶתצְבָאֹ֤ותיְהוָ֨הכִּֽיפָקַד֩אֶפְקֹ֑ודהָעַתּוּדִ֖יםוְעַלאַפִּ֔יחָרָ֣ההָֽרֹעִים֙עַל
bamilehamahh
howdowh
swsh
ke
'owtamh
wesamh
yehwdahh
beyth
'eth
'ederowh
'eth
seba'owth
yehwahh
kiypaqadh
'epeqowdh
ha'atwdiymh
we'alh
'apiyh
harahh
haro'iymh
'alh
bamilehamah
howdow
sws
ke
'owtam
wesam
yehwdah
beyt
'et
'ederow
'et
seba'owt
yehwah
kiypaqad
'epeqowd
ha'atwdiym
we'al
'apiy
harah
haro'iym
'al
in battle.
like His royal
steed
them
He will make
of Judah;
the house
His flock,
of Hosts
the LORD
For attends to
and I will punish
the leaders.
“My anger
burns
the shepherds,
against
10-3. Mine anger was kindled against the shepherds, and I punished the goats: for the LORD of hosts hath visited his flock the house of Judah, and hath made them as his goodly horse in the battle.

zac 10:4

יַחְדָּֽונֹוגֵ֖שׂכָליֵצֵ֥אמִמֶּ֛נּוּמִלְחָמָ֑הקֶ֣שֶׁתמִמֶּ֖נּוּיָתֵ֔דמִמֶּ֣נּוּפִנָּה֙מִמֶּ֤נּוּ
yahedawh
nowgesh
kalh
yese'
mimenwh
milehamahh
qeseth
mimenwh
yatedh
mimenwh
pinahh
mimenwh
yahedaw
nowges
kal
yese'
mimenw
milehamah
qeset
mimenw
yated
mimenw
pinah
mimenw
together.
ruler
and every
as well as the battle
bow
from him,
the tent peg
will come from Judah,
The cornerstone
10-4. Out of him came forth the corner, out of him the nail, out of him the battle bow, out of him every oppressor together.

zac 10:5

סוּסִֽיםרֹכְבֵ֥יוְהֹבִ֖ישׁוּעִמָּ֑םכִּ֥ייְהוָ֖הוְנִ֨לְחֲמ֔וּבַּמִּלְחָמָ֔החוּצֹות֙בְּטִ֤יטבֹּוסִ֨יםגִבֹּרִ֜יםכְוְהָי֨וּ
swsiymh
rokebeyh
wehobiyswh
'imamh
kiyyehwahh
wenilehamwh
bamilehamahh
hwsowth
betiyth
bowsiymh
giboriymh
ke
wehaywh
swsiym
rokebey
wehobiysw
'imam
kiyyehwah
wenilehamw
bamilehamah
hwsowt
betiyt
bowsiym
giboriym
ke
wehayw
and they will put the horsemen
to shame.
is with them,
because the LORD
They will fight
in battle,
of the streets.
[the enemy] in the mire
trampling
like mighty men
They will be
10-5. And they shall be as mighty men, which tread down their enemies in the mire of the streets in the battle: and they shall fight, because the LORD is with them, and the riders on horses shall be confounded.

zac 10:6

וְאֶעֱנֵֽםאֱלֹהֵיהֶ֖םיְהוָ֥הכִּ֗יאֲנִ֛יזְנַחְתִּ֑יםאֲשֶׁ֣רלֹֽאכַּוְהָי֖וּכִּ֣ירִֽחַמְתִּ֔יםוְהֹֽושְׁבֹותִים֙אֹושִׁ֔יעַיֹוסֵף֙בֵּ֤יתוְאֶתיְהוּדָ֗הבֵּ֣יתאֶתוְגִבַּרְתִּ֣י
we'e'enemh
'eloheyhemh
yehwahh
kiy'aniyh
zenahetiymh
'aserlo'
ka
wehaywh
kiyrihametiymh
wehowsebowtiymh
'owsiy'a
yowseph
beyth
we'eth
yehwdahh
beyth
'eth
wegibaretiyh
we'e'enem
'eloheyhem
yehwah
kiy'aniy
zenahetiym
'aserlo'
ka
wehayw
kiyrihametiym
wehowsebowtiym
'owsiy'a
yowsep
beyt
we'et
yehwdah
beyt
'et
wegibaretiy
and I will answer them.
their God,
am the LORD
For I
rejected them.
as though I had not
and they will be
because I have compassion on them,
I will restore them
and deliver
of Joseph.
the house
of Judah
the house
I will strengthen
10-6. And I will strengthen the house of Judah, and I will save the house of Joseph, and I will bring them again to place them; for I have mercy upon them: and they shall be as though I had not cast them off: for I am the LORD their God, and will hear them.

zac 10:7

בַּיהוָֽהלִבָּ֖םיָגֵ֥לוְשָׂמֵ֔חוּיִרְא֣וּוּבְנֵיהֶם֙יָ֑יִןכְּמֹולִבָּ֖םוְשָׂמַ֥חאֶפְרַ֔יִםגִבֹּור֙כְוְהָי֤וּ
bayhwahh
libamh
yagelh
wesamehwh
yire'wh
wbeneyhemh
yayinh
kemowh
libamh
wesamahh
'eperayimh
gibowrh
ke
wehaywh
bayhwah
libam
yagel
wesamehw
yire'w
wbeneyhem
yayin
kemow
libam
wesamah
'eperayim
gibowr
ke
wehayw
in the LORD.
their hearts
will rejoice
and be glad;
will see it
Their children
with wine.
as
and their hearts
will be glad
Ephraim
like a mighty man,
will be
10-7. And they of Ephraim shall be like a mighty man, and their heart shall rejoice as through wine: yea, their children shall see it, and be glad; their heart shall rejoice in the LORD.

zac 10:8

כְּמֹ֥ורָבֽוּוְרָב֖וּכִּ֣יפְדִיתִ֑יםלָהֶ֛םוַאֲקַבְּצֵ֖םאֶשְׁרְקָ֥ה
kemowrabwh
werabwh
kiypediytiymh
lahemwa'aqabesemh
'esereqahh
kemowrabw
werabw
kiypediytiym
lahemwa'aqabesem
'esereqah
as they once were.
and they will be as numerous
for I have redeemed them;
for them for them to gather,
I will whistle
10-8. I will hiss for them, and gather them; for I have redeemed them: and they shall increase as they have increased.

zac 10:9

וָשָֽׁבוּבְּנֵיהֶ֖םאֶתוְחָי֥וּיִזְכְּר֑וּנִיוּבַמֶּרְחַקִּ֖יםבָּֽעַמִּ֔יםוְאֶזְרָעֵם֙
wasabwh
beneyhemh
'eth
wehaywh
yizekerwniyh
wbamerehaqiymh
ba'amiymh
we'ezera'emh
wasabw
beneyhem
'et
wehayw
yizekerwniy
wbamerehaqiym
ba'amiym
we'ezera'em
and return.
they and their children
will live
they will remember Me
in distant lands;
them among the nations,
Though I sow
10-9. And I will sow them among the people: and they shall remember me in far countries; and they shall live with their children, and turn again.

zac 10:10

יִמָּצֵ֖אוְלֹ֥אאֲבִיאֵ֔םוּלְבָנֹון֙גִּלְעָ֤דוְאֶלאֶ֨רֶץאֲקַבְּצֵ֑םאַשּׁ֖וּרוּמֵֽמִצְרַ֔יִםאֶ֣רֶץמֵוַהֲשִֽׁיבֹותִים֙
yimase'
welo'
'abiy'emh
wlebanownh
gile'adh
we'el'eresh
'aqabesemh
'aswrh
wme
miserayimh
'eresh
me
wahasiybowtiymh
yimase'
welo'
'abiy'em
wlebanown
gile'ad
we'el'eres
'aqabesem
'aswr
wme
miserayim
'eres
me
wahasiybowtiym
[more room] is found
until no
I will bring
and Lebanon
to Gilead
them them
and gather them
Assyria.
from
Egypt
from
I will bring them back
10-10. I will bring them again also out of the land of Egypt, and gather them out of Assyria; and I will bring them into the land of Gilead and Lebanon; and place shall not be found for them.

zac 10:11

יָסֽוּרמִצְרַ֖יִםוְשֵׁ֥בֶטאַשּׁ֔וּרגְּאֹ֣וןוְהוּרַד֙יְאֹ֑רמְצוּלֹ֣ותכֹּ֖לוְהֹבִ֕ישׁוּגַּלִּ֔יםבַיָּם֙וְהִכָּ֤הצָרָ֗הבַּיָּ֜םלָהֶֽםוְעָבַ֨ר
yaswrh
miserayimh
wesebeth
'aswrh
ge'ownh
wehwradh
ye'orh
meswlowth
kolh
wehobiyswh
galiymh
bayamh
wehikahh
sarahh
bayamh
lahemwe'abarh
yaswr
miserayim
wesebet
'aswr
ge'own
wehwrad
ye'or
meswlowt
kol
wehobiysw
galiym
bayam
wehikah
sarah
bayam
lahemwe'abar
will depart.
of Egypt
and the scepter
of Assyria
The pride
will be brought down,
of the Nile
the depths
all
will dry up.
the waves
of the sea;
and strike
of distress
through the sea
for them. for them. They will pass
10-11. And he shall pass through the sea with affliction, and shall smite the waves in the sea, and all the deeps of the river shall dry up: and the pride of Assyria shall be brought down, and the sceptre of Egypt shall depart away.

zac 10:12

יְהוָֽהנְאֻ֖םיִתְהַלָּ֑כוּוּבִשְׁמֹ֖ובַּֽיהוָ֔הוְגִבַּרְתִּים֙
yehwahh
ne'umh
yitehalakwh
wbisemowh
bayhwahh
wegibaretiymh
yehwah
ne'um
yitehalakw
wbisemow
bayhwah
wegibaretiym
the LORD.
declares
they will walk,”
and and in His name
them in the LORD,
I will strengthen
10-12. And I will strengthen them in the LORD; and they shall walk up and down in his name, saith the LORD.