kg1 4:1

יִשְׂרָאֵֽלכָּלעַלמֶ֖לֶךְשְׁלֹמֹ֔ההַמֶּ֣לֶךְוַֽיְהִי֙
ya-sha-ra-aa-l
ka-l
'a-l
ma-la-ka
sha-la-ma-ha
ha-ma-la-ka
wa-ya-ha-ya
yisera'el
kal
'al
meleke
selomoh
hameleke
wayehiy
Israel,
over
ruled
Solomon
So King
4-1. So king Solomon was king over all Israel.

kg1 4:2

הַכֹּהֵֽןצָדֹ֖וקבֶןאֲשֶׁרלֹ֑ועֲזַרְיָ֥הוּהַשָּׂרִ֖יםוְאֵ֥לֶּה
ha-ka-ha-n
sa-da-wqh
ba-n
aasha-rla-w'aza-ra-ya-hwa
ha-sha-ra-ym
wa-aa-la-ha
hakohen
sadowq
ben
'aserlow'azareyahw
hasariym
we'eleh
[was] the priest;
of Zadok
son
Azariah
were his chief officials:
and these
4-2. And these were the princes which he had; Azariah the son of Zadok the priest,

kg1 4:3

הַמַּזְכִּֽיראֲחִיל֖וּדבֶּןיְהֹושָׁפָ֥טסֹפְרִ֑יםשִׁישָׁ֖אבְּנֵ֥יוַאֲחִיָּ֛האֱלִיחֹ֧רֶף
ha-ma-za-ka-yr
aacha-ylwd
ba-n
ya-ha-wsha-pa-t
sa-pa-ra-ym
sha-ysha-a
ba-na-ya
wa-aacha-ya-ha
au-la-ycha-ra-ph
hamazekiyr
'ahiylwd
ben
yehowsapat
soperiym
siysa'
beney
wa'ahiyah
'eliyhorep
[was] the recorder;
of Ahilud
son
Jehoshaphat
[were] secretaries;
of Shisha,
the sons
and Ahijah,
Elihoreph
4-3. Elihoreph and Ahiah, the sons of Shisha, scribes; Jehoshaphat the son of Ahilud, the recorder.

kg1 4:4

כֹּהֲנִֽיםוְאֶבְיָתָ֖רוְצָדֹ֥וקהַצָּבָ֑אעַליְהֹויָדָ֖עבֶןוּבְנָיָ֥הוּ
ka-hana-ym
wa-aa-ba-ya-tha-r
wa-sa-da-wqh
ha-sa-ba-a
'a-l
ya-ha-wya-da-'
ba-n
wba-na-ya-hwa
kohaniym
we'ebeyatar
wesadowq
hasaba'
'al
yehowyada'
ben
wbenayahw
[were] priests;
and Abiathar
Zadok
the army;
[was] in charge of
of Jehoiada
son
Benaiah
4-4. And Benaiah the son of Jehoiada was over the host: and Zadok and Abiathar were the priests:

kg1 4:5

הַמֶּֽלֶךְרֵעֶ֥הכֹּהֵ֖ןנָתָ֛ןבֶּןוְזָב֧וּדהַנִּצָּבִ֑יםעַלנָתָ֖ןבֶןוַעֲזַרְיָ֥הוּ
ha-ma-la-ka
ra-'a-ha
ka-ha-n
na-tha-n
ba-n
wa-za-bwd
ha-na-sa-ba-ym
'a-l
na-tha-n
ba-n
wa-'aza-ra-ya-hwa
hameleke
re'eh
kohen
natan
ben
wezabwd
hanisabiym
'al
natan
ben
wa'azareyahw
to the king;
and adviser
[was] a priest
of Nathan
son
Zabud
the governors;
[was] in charge of
of Nathan
son
Azariah
4-5. And Azariah the son of Nathan was over the officers: and Zabud the son of Nathan was principal officer, and the king's friend:

kg1 4:6

הַמַּֽסעַלעַבְדָּ֖אבֶּןוַאֲדֹנִירָ֥םהַבָּ֑יִתעַלוַאֲחִישָׁ֖ר
ha-ma-sh
'a-l
'a-ba-da-a
ba-n
wa-aada-na-yra-m
ha-ba-ya-tha
'a-l
wa-aacha-ysha-r
hamas
'al
'abeda'
ben
wa'adoniyram
habayit
'al
wa'ahiysar
the labor force.
[was] in charge of
of Abda
son
and Adoniram
the palace;
[was] in charge of
Ahishar
4-6. And Ahishar was over the household: and Adoniram the son of Abda was over the tribute.

kg1 4:7

לְכַלְכֵּֽלהָאֶחָ֖דעַליִהְיֶ֥הבַּשָּׁנָ֛החֹ֧דֶשׁבֵּיתֹ֑ווְאֶתהַמֶּ֖לֶךְאֶתוְכִלְכְּל֥וּיִשְׂרָאֵ֔לכָּלעַלנִצָּבִים֙עָשָׂ֤רשְׁנֵיםוְלִשְׁלֹמֹ֞ה
la-ka-la-ka-l
ha-aa-cha-d
'a-l
ya-ha-ya-ha
ba-sha-na-ha
cha-da-sha
ba-ytha-wa
wa-aa-tha
ha-ma-la-ka
aa-tha
wa-ka-la-ka-lwa
ya-sha-ra-aa-l
ka-l
'a-l
na-sa-ba-ym
'a-sha-r
sha-na-ym
wa-la-sha-la-ma-ha
lekalekel
ha'ehad
'al
yiheyeh
basanah
hodes
beytow
we'et
hameleke
'et
wekilekelw
yisera'el
kal
'al
nisabiym
'asar
seneym
weliselomoh
would arrange provisions
[Each] one
of the year,
for one month
his household.
and and
for the king
to provide food
Israel
all
over
governors
had twelve
Solomon
4-7. And Solomon had twelve officers over all Israel, which provided victuals for the king and his household: each man his month in a year made provision.

kg1 4:8

אֶפְרָֽיִםבְּהַ֥רח֖וּרבֶּןשְׁמֹותָ֔םוְאֵ֣לֶּה
aa-pa-ra-ya-m
ba-ha-r
chwr
ba-n
sha-ma-wtha-m
wa-aa-la-ha
'eperayim
behar
hwr
ben
semowtam
we'eleh
of Ephraim;
in the hill country
Ben-hur,
were their names:
and these
4-8. And these are their names: The son of Hur, in mount Ephraim:

kg1 4:9

בֵּ֥ית חָנָֽןוְאֵילֹ֖וןוּבֵ֣ית שָׁ֑מֶשׁוּבְשַֽׁעַלְבִ֖יםבְּמָקַ֥ץדֶּ֛קֶרבֶּן
ba-yth cha-na-n
wa-aa-yla-wn
wba-yth sha-ma-sha
wba-sha-'a-la-ba-ym
ba-ma-qa-tz
da-qa-r
ba-n
beyt hanan
we'eylown
wbeyt sames
wbesa'alebiym
bemaqas
deqer
ben
Elon-beth-hanan;
and and
Beth-shemesh,
Shaalbim,
in Makaz,
Ben-deker
4-9. The son of Dekar, in Makaz, and in Shaalbim, and Bethshemesh, and Elonbethhanan:

kg1 4:10

חֵֽפֶראֶ֥רֶץוְכָללֹ֥ושֹׂכֹ֖הבָּֽאֲרֻבֹּ֑ותחֶ֖סֶדבֶּן
cha-pa-r
aa-ra-tz
wa-ka-l
la-wsha-ka-ha
ba-aaruba-wtha
cha-sa-d
ba-n
heper
'eres
wekal
lowsokoh
ba'arubowt
hesed
ben
of Hepher
the land
and all
belonged to him); (Socoh
in Arubboth
Ben-hesed
4-10. The son of Hesed, in Aruboth; to him pertained Sochoh, and all the land of Hepher:

kg1 4:11

לֹּ֖ולְאִשָּֽׁההָ֥יְתָהשְׁלֹמֹ֔הבַּתטָפַת֙דֹּ֑ארנָ֣פַתכָּלאֲבִֽינָדָ֖בבֶּן
la-wla-aa-sha-ha
ha-ya-tha-ha
sha-la-ma-ha
ba-tha
ta-pa-tha
da-ar
na-pa-tha
ka-l
aaba-yna-da-b
ba-n
lowle'isah
hayetah
selomoh
bat
tapat
do'r
napat
kal
'abiynadab
ben
his wife);
was
of Solomon,
a daughter
(Taphath,
in Naphath-dor
Ben-abinadab
4-11. The son of Abinadab, in all the region of Dor; which had Taphath the daughter of Solomon to wife:

kg1 4:12

לְיָקְמֳעָֽםעֵ֥בֶרמֵעַ֖דאָבֵ֣ל מְחֹולָ֔העַ֚דבֵּ֤ית שְׁאָן֙מִלְיִזְרְעֶ֗אלתַּ֣חַתמִצָרְתַ֜נָהאֲשֶׁר֩אֵ֨צֶלבֵּ֣ית שְׁאָ֡ןוְכָלוּמְגִדֹּ֑ותַּעְנַ֖ךְאֲחִיל֔וּדבֶּןבַּֽעֲנָא֙
la-ya-qa-mo'a-m
'a-ba-r
ma
'a-d
aa-ba-l ma-cha-wla-ha
'a-d
ba-yth sha-aa-n
ma
la-ya-za-ra-'a-al
tha-cha-tha
ma
sa-ra-tha-na-ha
aasha-raa-sa-l
ba-yth sha-aa-n
wa-ka-l
wma-ga-da-wa
tha-'a-na-ka
aacha-ylwd
ba-n
ba-'ana-a
leyaqemo'am
'eber
me
'ad
'abel mehowlah
'ad
beyt se'an
mi
leyizere'e'l
tahat
mi
saretanah
'aser'esel
beyt se'an
wekal
wmegidow
ta'enake
'ahiylwd
ben
ba'ana'
Jokmeam;
and on past
Abel-meholah
to
Beth-shean
from
Jezreel,
below
Zarethan
next to
of Beth-shean
and all
Megiddo,
in Taanach,
of Ahilud,
son
Baana
4-12. Baana the son of Ahilud; to him pertained Taanach and Megiddo, and all Bethshean, which is by Zartanah beneath Jezreel, from Bethshean to Abelmeholah, even unto the place that is beyond Jokneam:

kg1 4:13

נְחֹֽשֶׁתוּבְרִ֥יחַחֹומָ֖הגְּדֹלֹ֔ותעָרִ֣יםשִׁשִּׁים֙אֲשֶׁ֣רבַּבָּשָׁ֔ןאַרְגֹּב֙לֹ֚וחֶ֤בֶלאֲשֶׁ֣רבַּגִּלְעָ֗דמְנַשֶּׁ֜הבֶּןיָאִ֨ירלֹ֡וחַוֹּת֩גִּלְעָ֑דבְּרָמֹ֣תגֶּ֖בֶרבֶּן
na-cha-sha-tha
wba-ra-ycha
cha-wma-ha
ga-da-la-wtha
'a-ra-ym
sha-sha-ym
aasha-rba-ba-sha-n
aa-ra-ga-b
la-wcha-ba-l
aasha-rba-ga-la-'a-d
ma-na-sha-ha
ba-n
ya-aa-yr
la-wcha-wa-tha
ga-la-'a-d
ba-ra-ma-tha
ga-ba-r
ba-n
nehoset
wberiyha
howmah
gedolowt
'ariym
sisiym
'aserbabasan
'aregob
lowhebel
'aserbagile'ad
menaseh
ben
ya'iyr
lowhawot
gile'ad
beramot
geber
ben
and bronze
bars);
with walls
great
cities
with its sixty
in Bashan
of Argob
as well as the region
son of Manasseh
of Jair
[belonged] to him, (the villages
in Gilead
in Ramoth-gilead
Ben-geber
4-13. The son of Geber, in Ramothgilead; to him pertained the towns of Jair the son of Manasseh, which are in Gilead; to him also pertained the region of Argob, which is in Bashan, threescore great cities with walls and brasen bars:

kg1 4:14

מַחֲנָֽיְמָהעִדֹּ֖אבֶּןאֲחִֽינָדָ֥ב
ma-chana-ya-ma-ha
'a-da-a
ba-n
aacha-yna-da-b
mahanayemah
'ido'
ben
'ahiynadab
in Mahanaim;
of Iddo,
son
Ahinadab
4-14. Ahinadab the son of Iddo had Mahanaim:

kg1 4:15

לְאִשָּֽׁהשְׁלֹמֹ֖הבַּתבָּשְׂמַ֥תאֶתלָקַ֛חה֗וּאגַּםבְּנַפְתָּלִ֑יאֲחִימַ֖עַץ
la-aa-sha-ha
sha-la-ma-ha
ba-tha
ba-sha-ma-tha
aa-tha
la-qa-cha
hwa
ga-m
ba-na-pa-tha-la-ya
aacha-yma-'a-tz
le'isah
selomoh
bat
basemat
'et
laqah
hw'
gam
benapetaliy
'ahiyma'as
of Solomon);
a daughter
Basemath,
had married
(he
in Naphtali
Ahimaaz
4-15. Ahimaaz was in Naphtali; he also took Basmath the daughter of Solomon to wife:

kg1 4:16

וּבְעָלֹֽותבְּאָשֵׁ֖רחוּשָׁ֔יבֶּןבַּֽעֲנָא֙
wba-'a-la-wtha
ba-aa-sha-r
chwsha-ya
ba-n
ba-'ana-a
wbe'alowt
be'aser
hwsay
ben
ba'ana'
and in Aloth;
in Asher
of Hushai
son
Baana
4-16. Baanah the son of Hushai was in Asher and in Aloth:

kg1 4:17

בְּיִשָׂשכָֽרפָּר֖וּחַבֶּןיְהֹושָׁפָ֥ט
ba-ya-sha-shka-r
pa-rwcha
ba-n
ya-ha-wsha-pa-t
beyisaskar
parwha
ben
yehowsapat
in Issachar;
of Paruah
son
Jehoshaphat
4-17. Jehoshaphat the son of Paruah, in Issachar:

kg1 4:18

בְּבִנְיָמִֽןאֵלָ֖אבֶןשִׁמְעִ֥י
ba-ba-na-ya-ma-n
aa-la-a
ba-n
sha-ma-'a-ya
bebineyamin
'ela'
ben
sime'iy
in Benjamin;
of Ela
son
Shimei
4-18. Shimei the son of Elah, in Benjamin:

kg1 4:19

אֲשֶׁ֥רבָּאָֽרֶץאֶחָ֖דוּנְצִ֥יבהַבָּשָׁ֔ןמֶ֣לֶךְוְעֹג֙הָאֱמֹרִ֗ימֶ֣לֶךְסִיחֹ֣וןאֶ֜רֶץגִּלְעָ֑דבְּאֶ֣רֶץאֻרִ֖יבֶּןגֶּ֥בֶר
aasha-rba-aa-ra-tz
aa-cha-d
wna-sa-yb
ha-ba-sha-n
ma-la-ka
wa-'a-gh
ha-au-ma-ra-ya
ma-la-ka
sa-ycha-wn
aa-ra-tz
ga-la-'a-d
ba-aa-ra-tz
aura-ya
ba-n
ga-ba-r
'aserba'ares
'ehad
wnesiyb
habasan
meleke
we'og
ha'emoriy
meleke
siyhown
'eres
gile'ad
be'eres
'uriy
ben
geber
in the land [of Judah].
He was the only
governor
of Bashan.
king
and of Og
of the Amorites
king
of Sihon
the country
of Gilead,
in the land
of Uri
son
Geber
4-19. Geber the son of Uri was in the country of Gilead, in the country of Sihon king of the Amorites, and of Og king of Bashan; and he was the only officer which was in the land.

kg1 4:20

וּשְׂמֵחִֽיםוְשֹׁתִ֖יםאֹכְלִ֥יםלָרֹ֑בהַיָּ֖םאֲשֶׁרעַלחֹ֥ולכַּרַבִּ֔יםוְיִשְׂרָאֵל֙יְהוּדָ֤ה
wsha-ma-cha-ym
wa-sha-tha-ym
aa-ka-la-ym
la-ra-b
ha-ya-m
aasha-r'a-l
cha-wl
ka
ra-ba-ym
wa-ya-sha-ra-aa-l
ya-hwda-ha
wsemehiym
wesotiym
'okeliym
larob
hayam
'aser'al
howl
ka
rabiym
weyisera'el
yehwdah
and rejoicing.
and drinking
eating
[became] as numerous
the sea,
by
as the sand
and Israel
Judah
4-20. Judah and Israel were many, as the sand which is by the sea in multitude, eating and drinking, and making merry.

kg1 4:21

חַיָּֽיויְמֵ֥יכָּלשְׁלֹמֹ֖האֶתוְעֹבְדִ֥יםמִנְחָ֛המַגִּשִׁ֥יםמִצְרָ֑יִםגְּב֣וּלוְעַ֖דפְּלִשְׁתִּ֔יםאֶ֣רֶץהַנָּהָר֙מִןהַמַּמְלָכֹ֔ותבְּכָלמֹושֵׁל֙הָיָ֤הוּשְׁלֹמֹ֗ה
cha-ya-ywa
ya-ma-ya
ka-l
sha-la-ma-ha
aa-tha
wa-'a-ba-da-ym
ma-na-cha-ha
ma-ga-sha-ym
ma-sa-ra-ya-m
ga-bwl
wa-'a-d
pa-la-sha-tha-ym
aa-ra-tz
ha-na-ha-r
ma-n
ha-ma-ma-la-ka-wtha
ba-ka-l
ma-wsha-l
ha-ya-ha
wsha-la-ma-ha
hayayw
yemey
kal
selomoh
'et
we'obediym
minehah
magisiym
miserayim
gebwl
we'ad
pelisetiym
'eres
hanahar
min
hamamelakowt
bekal
mowsel
hayah
wselomoh
of his life.
the days
all
Solomon
and served
tribute
[These kingdoms] offered
of Egypt.
the border
as far as
of the Philistines,
to the land
the [Euphrates]
from
the kingdoms
over all
reigned
And Solomon
4-21. And Solomon reigned over all kingdoms from the river unto the land of the Philistines, and unto the border of Egypt: they brought presents, and served Solomon all the days of his life.

kg1 4:22

קָֽמַחכֹּ֖רוְשִׁשִּׁ֥יםסֹ֔לֶתכֹּר֙שְׁלֹשִׁ֥יםאֶחָ֑דלְיֹ֣וםשְׁלֹמֹ֖הלֶֽחֶםוַיְהִ֥י
qa-ma-cha
ka-r
wa-sha-sha-ym
sa-la-tha
ka-r
sha-la-sha-ym
aa-cha-d
la-ya-wm
sha-la-ma-ha
la-cha-m
wa-ya-ha-ya
qamah
kor
wesisiym
solet
kor
selosiym
'ehad
leyowm
selomoh
lehem
wayehiy
of meal,
cors
sixty
of fine flour,
cors
thirty
for a single
day
Solomon’s
provisions
were
4-22. And Solomon's provision for one day was thirty measures of fine flour, and threescore measures of meal,

kg1 4:23

אֲבוּסִֽיםוּבַרְבֻּרִ֖יםוְיַחְמ֔וּרוּצְבִי֙אַיָּ֤למֵֽלְ֠בַדצֹ֑אןוּמֵ֣אָהרְעִ֖יבָּקָ֛רוְעֶשְׂרִ֥יםבְּרִאִ֗יםבָקָ֜רעֲשָׂרָ֨ה
aabwsa-ym
wba-ra-bura-ym
wa-ya-cha-mwr
wsa-ba-ya
aa-ya-l
ma
la-ba-d
sa-an
wma-aa-ha
ra-'a-ya
ba-qa-r
wa-'a-sha-ra-ym
ba-ra-aa-ym
ba-qa-r
'asha-ra-ha
'abwsiym
wbareburiym
weyahemwr
wsebiy
'ayal
me
lebad
so'n
wme'ah
re'iy
baqar
we'eseriym
beri'iym
baqar
'asarah
and fattened
poultry.
roebucks,
gazelles,
deer,
as well as
sheep,
and a hundred
range
oxen,
twenty
fat
oxen,
ten
4-23. Ten fat oxen, and twenty oxen out of the pastures, and an hundred sheep, beside harts, and roebucks, and fallowdeer, and fatted fowl.

kg1 4:24

סָּבִֽיבמִעֲבָרָ֖יוכָּללֹ֛ומִהָ֥יָהוְשָׁלֹ֗וםהַנָּהָ֑רעֵ֣בֶרמַלְכֵ֖יבְּכָלעַזָּ֔הוְעַדתִּפְסַח֙מִהַנָּהָ֗רעֵ֣בֶרבְּכָלרֹדֶ֣הכִּיה֞וּא
sa-ba-yb
ma
'aba-ra-ywa
ka-l
la-wma
ha-ya-ha
wa-sha-la-wm
ha-na-ha-r
'a-ba-r
ma-la-ka-ya
ba-ka-l
'a-za-ha
wa-'a-d
tha-pa-sa-cha
ma
ha-na-ha-r
'a-ba-r
ba-ka-l
ra-da-ha
ka-yhwa
sabiyb
mi
'abarayw
kal
lowmi
hayah
wesalowm
hanahar
'eber
malekey
bekal
'azah
we'ad
tipesah
mi
hanahar
'eber
bekal
rodeh
kiyhw'
sides.
on all
and he had
peace
the kingdoms
over all
Gaza—
to
Tiphsah
from
of the Euphrates—
west
over everything
had dominion
For [Solomon]
4-24. For he had dominion over all the region on this side the river, from Tiphsah even to Azzah, over all the kings on this side the river: and he had peace on all sides round about him.

kg1 4:25

שְׁלֹמֹֽהיְמֵ֥יכֹּ֖לשָׁ֑בַעבְּאֵ֣רוְעַדדָּ֖ןמִתְּאֵֽנָתֹ֔ווְתַ֣חַתגַּפְנֹו֙תַּ֤חַתאִ֣ישׁלָבֶ֗טַחוְיִשְׂרָאֵ֜ליְהוּדָ֨הוַיֵּשֶׁב֩
sha-la-ma-ha
ya-ma-ya
ka-l
sha-ba-'
ba-aa-r
wa-'a-d
da-n
ma
tha-aa-na-tha-wa
wa-tha-cha-tha
ga-pa-na-wa
tha-cha-tha
aa-ysha
la-ba-ta-cha
wa-ya-sha-ra-aa-l
ya-hwda-ha
wa-ya-sha-b
selomoh
yemey
kol
saba'
be'er
we'ad
dan
mi
te'enatow
wetahat
gapenow
tahat
'iys
labetah
weyisera'el
yehwdah
wayeseb
of Solomon,
the days
Throughout
Beersheba,
to
Dan
from
his own fig tree.
and
his own vine
under
each man
in safety
and Israel
Judah
lived
4-25. And Judah and Israel dwelt safely, every man under his vine and under his fig tree, from Dan even to Beersheba, all the days of Solomon.

kg1 4:26

פָּרָשִֽׁיםאֶ֖לֶףעָשָׂ֥רוּשְׁנֵיםלְמֶרְכָּבֹ֑וסוּסִ֖יםאֻרְוֹ֥תאֶ֛לֶףאַרְבָּעִ֥יםלִשְׁלֹמֹ֗הוַיְהִ֣י
pa-ra-sha-ym
aa-la-ph
'a-sha-r
wsha-na-ym
la-ma-ra-ka-ba-wa
swsa-ym
aura-wa-tha
aa-la-ph
aa-ra-ba-'a-ym
la-sha-la-ma-ha
wa-ya-ha-ya
parasiym
'elep
'asar
wseneym
lemerekabow
swsiym
'urewot
'elep
'areba'iym
liselomoh
wayehiy
horses.
thousand
and twelve
for his chariot
horses
stalls
thousand
four
Solomon
had
4-26. And Solomon had forty thousand stalls of horses for his chariots, and twelve thousand horsemen.

kg1 4:27

דָּבָֽריְעַדְּר֖וּלֹ֥אחָדְשֹׁ֑ואִ֣ישׁשְׁלֹמֹ֖ההַמֶּֽלֶךְאֶלשֻׁלְחַ֥ןהַקָּרֵ֛בכָּלוְאֵ֧תשְׁלֹמֹ֗ההַמֶּ֣לֶךְאֶתהָאֵ֜לֶּההַנִּצָּבִ֨יםוְכִלְכְּלוּ֩
da-ba-r
ya-'a-da-rwa
la-a
cha-da-sha-wa
aa-ysha
sha-la-ma-ha
ha-ma-la-ka
aa-lshula-cha-n
ha-qa-ra-b
ka-l
wa-aa-tha
sha-la-ma-ha
ha-ma-la-ka
aa-tha
ha-aa-la-ha
ha-na-sa-ba-ym
wa-ka-la-ka-lwa
dabar
ye'aderw
lo'
hadesow
'iys
selomoh
hameleke
'elsulehan
haqareb
kal
we'et
selomoh
hameleke
'et
ha'eleh
hanisabiym
wekilekelw
They saw to it that
nothing was lacking.
month
Each
[his]
to table.
who came
all
and and
Solomon
for King
the governors
in turn provided food
4-27. And those officers provided victual for king Solomon, and for all that came unto king Solomon's table, every man in his month: they lacked nothing.

kg1 4:28

מִשְׁפָּטֹֽוכְּאִ֖ישׁשָּׁ֔םאֲשֶׁ֣ריִֽהְיֶהאֶלהַמָּקֹום֙יָבִ֗אוּוְלָרָ֑כֶשׁלַסּוּסִ֖יםוְהַתֶּ֔בֶןוְהַשְּׂעֹרִ֣ים
ma-sha-pa-ta-wa
ka
aa-ysha
sha-m
aasha-rya-ha-ya-ha
aa-lha-ma-qa-wm
ya-ba-awa
wa-la-ra-ka-sha
la-swsa-ym
wa-ha-tha-ba-n
wa-ha-sha-'a-ra-ym
misepatow
ke
'iys
sam
'aseryiheyeh
'elhamaqowm
yabi'w
welarakes
laswsiym
wehateben
wehase'oriym
their quotas
Each one
to the required place
also brought
for the chariot horses
and other horses.
and and straw
of barley
4-28. Barley also and straw for the horses and dromedaries brought they unto the place where the officers were, every man according to his charge.

kg1 4:29

הַיָּֽםשְׂפַ֥תאֲשֶׁ֖רעַלחֹ֕ולכַּלֵ֔בוְרֹ֣חַבמְאֹ֑דהַרְבֵּ֣הוּתְבוּנָ֖הלִשְׁלֹמֹ֛החָכְמָ֧האֱלֹהִ֨יםוַיִּתֵּן֩
ha-ya-m
sha-pa-tha
aasha-r'a-l
cha-wl
ka
la-b
wa-ra-cha-b
ma-aa-d
ha-ra-ba-ha
wtha-bwna-ha
la-sha-la-ma-ha
cha-ka-ma-ha
au-la-ha-ym
wa-ya-tha-n
hayam
sepat
'aser'al
howl
ka
leb
werohab
me'od
harebeh
wtebwnah
liselomoh
hakemah
'elohiym
wayiten
the seashore.
on
like the sand
and understanding
beyond measure,
exceedingly
deep
insight,
Solomon
wisdom,
And God
gave
4-29. And God gave Solomon wisdom and understanding exceeding much, and largeness of heart, even as the sand that is on the sea shore.

kg1 4:30

מִצְרָֽיִםחָכְמַ֥תכֹּ֖לוּמִקֶ֑דֶםבְּנֵיכָּלחָכְמַ֖תמֵֽשְׁלֹמֹ֔החָכְמַ֣תוַתֵּ֨רֶב֙
ma-sa-ra-ya-m
cha-ka-ma-tha
ka-l
wma
qa-da-m
ba-na-ya
ka-l
cha-ka-ma-tha
ma
sha-la-ma-ha
cha-ka-ma-tha
wa-tha-ra-b
miserayim
hakemat
kol
wmi
qedem
beney
kal
hakemat
me
selomoh
hakemat
watereb
of Egypt.
the wisdom
greater than all
of the East,
the men
of all
[that]
Solomon’s
wisdom
was greater than
4-30. And Solomon's wisdom excelled the wisdom of all the children of the east country, and all the wisdom of Egypt.

kg1 4:31

סָבִֽיבהַגֹּויִ֖םבְכָֽלשְׁמֹ֥ווַיְהִֽימָחֹ֑ולבְּנֵ֣יוְדַרְדַּ֖עוְכַלְכֹּ֛לוְהֵימָ֧ןהָאֶזְרָחִ֗יאֵיתָ֣ןמֵהָֽאָדָם֒כָּלמִוַיֶּחְכַּם֮
sa-ba-yb
ha-ga-wya-m
ba-ka-l
sha-ma-wa
wa-ya-ha-ya
ma-cha-wl
ba-na-ya
wa-da-ra-da-'
wa-ka-la-ka-l
wa-ha-yma-n
ha-aa-za-ra-cha-ya
aa-ytha-n
ma
ha-aa-da-m
ka-l
ma
wa-ya-cha-ka-m
sabiyb
hagowyim
bekal
semow
wayehiy
mahowl
beney
wedareda'
wekalekol
weheyman
ha'ezerahiy
'eytan
me
ha'adam
kal
mi
wayehekam
the surrounding
nations.
throughout
And his fame
spread
of Mahol.
the sons
and Darda,
Calcol,
and wiser than Heman,
the Ezrahite,
wiser than Ethan
men—
than all
He was wiser
4-31. For he was wiser than all men; than Ethan the Ezrahite, and Heman, and Chalcol, and Darda, the sons of Mahol: and his fame was in all nations round about.

kg1 4:32

וָאָֽלֶףחֲמִשָּׁ֥השִׁירֹ֖ווַיְהִ֥ימָשָׁ֑לאֲלָפִ֖יםשְׁלֹ֥שֶׁתוַיְדַבֵּ֕ר
wa-aa-la-ph
chama-sha-ha
sha-yra-wa
wa-ya-ha-ya
ma-sha-l
aala-pa-ym
sha-la-sha-tha
wa-ya-da-ba-r
wa'alep
hamisah
siyrow
wayehiy
masal
'alapiym
seloset
wayedaber
a thousand
and five.
and his songs
numbered
proverbs,
thousand
three
Solomon composed
4-32. And he spake three thousand proverbs: and his songs were a thousand and five.

kg1 4:33

הַדָּגִֽיםוְעַלהָרֶ֖מֶשׂוְעַלהָעֹ֔וףוְעַלהַבְּהֵמָ֣העַלוַיְדַבֵּר֙בַּקִּ֑יראֲשֶׁ֥ריֹצֵ֖אהָאֵזֹ֔ובוְעַד֙אֲשֶׁ֣רבַּלְּבָנֹ֔וןהָאֶ֨רֶז֙מִןהָֽעֵצִים֒עַלוַיְדַבֵּר֮
ha-da-ga-ym
wa-'a-l
ha-ra-ma-sha
wa-'a-l
ha-'a-wph
wa-'a-l
ha-ba-ha-ma-ha
'a-l
wa-ya-da-ba-r
ba-qa-yr
aasha-rya-sa-a
ha-aa-za-wb
wa-'a-d
aasha-rba-la-ba-na-wn
ha-aa-ra-z
ma-n
ha-'a-sa-ym
'a-l
wa-ya-da-ba-r
hadagiym
we'al
haremes
we'al
ha'owp
we'al
habehemah
'al
wayedaber
baqiyr
'aseryose'
ha'ezowb
we'ad
'aserbalebanown
ha'erez
min
ha'esiym
'al
wayedaber
and fish.
reptiles,
birds,
animals,
and he taught
in the wall,
growing
the hyssop
to
in Lebanon
the cedar
from
of trees,
about
He spoke
4-33. And he spake of trees, from the cedar tree that is in Lebanon even unto the hyssop that springeth out of the wall: he spake also of beasts, and of fowl, and of creeping things, and of fishes.

kg1 4:34

חָכְמָתֹֽואֶתאֲשֶׁ֥רשָׁמְע֖וּהָאָ֔רֶץמַלְכֵ֣יכָּלאֵת֙מֵשְׁלֹמֹ֑החָכְמַ֣תאֵ֖תלִשְׁמֹ֕עַהָ֣עַמִּ֔יםכָּלמִוַיָּבֹ֨אוּ֙
cha-ka-ma-tha-wa
aa-tha
aasha-rsha-ma-'wa
ha-aa-ra-tz
ma-la-ka-ya
ka-l
aa-tha
ma
sha-la-ma-ha
cha-ka-ma-tha
aa-tha
la-sha-ma-'a
ha-'a-ma-ym
ka-l
ma
wa-ya-ba-awa
hakematow
'et
'asersame'w
ha'ares
malekey
kal
'et
me
selomoh
hakemat
'et
lisemo'a
ha'amiym
kal
mi
wayabo'w
wisdom,
to listen
of the earth
the kings
sent by all
to Solomon’s
of his wisdom.
when they heard
nations
So men of all
came
4-34. And there came of all people to hear the wisdom of Solomon, from all kings of the earth, which had heard of his wisdom.