jos 11:1

אַכְשָֽׁףוְאֶלמֶ֥לֶךְשִׁמְרֹ֖וןוְאֶלמֶ֥לֶךְמָדֹ֔וןמֶ֣לֶךְאֶליֹובָב֙וַיִּשְׁלַ֗חחָצֹ֑ורמֶֽלֶךְיָבִ֣יןשְׁמֹ֖עַכִּוַיְהִ֕י
aa-ka-sha-ph
wa-aa-lma-la-ka
sha-ma-ra-wn
wa-aa-lma-la-ka
ma-da-wn
ma-la-ka
aa-lya-wba-b
wa-ya-sha-la-cha
cha-sa-wr
ma-la-ka
ya-ba-yn
sha-ma-'a
ka
wa-ya-ha-ya
'akesap
we'elmeleke
simerown
we'elmeleke
madown
meleke
'elyowbab
wayiselah
hasowr
meleke
yabiyn
semo'a
ki
wayehiy
and Achshaph,
of Shimron
to the kings
of Madon,
king
to Jobab
he sent word
of Hazor
king
Jabin
heard of this,
Now when
11-1. And it came to pass, when Jabin king of Hazor had heard those things, that he sent to Jobab king of Madon, and to the king of Shimron, and to the king of Achshaph,

jos 11:2

יָּֽםמִדֹּ֖ורוּבְנָפֹ֥ותוּבַשְּׁפֵלָ֑הכִּֽנֲרֹ֖ותנֶ֥גֶבוּבָעֲרָבָ֛הבָּהָ֧רצְּפֹ֗וןאֲשֶׁ֣רמִוְֽאֶלהַמְּלָכִ֞ים
ya-m
ma
da-wr
wba-na-pa-wtha
wba-sha-pa-la-ha
ka-nara-wtha
na-ga-b
wba-'ara-ba-ha
ba-ha-r
sa-pa-wn
aasha-rma
wa-aa-lha-ma-la-ka-ym
yam
mi
dowr
wbenapowt
wbasepelah
kinarowt
negeb
wba'arabah
bahar
sepown
'asermi
we'elhamelakiym
to the west,
of Dor
and and on the slopes
in the foothills,
of Chinnereth,
south
in the Arabah
in the mountains,
of the north
to the kings
11-2. And to the kings that were on the north of the mountains, and of the plains south of Chinneroth, and in the valley, and in the borders of Dor on the west,

jos 11:3

הַמִּצְפָּֽהבְּאֶ֖רֶץחֶרְמֹ֔וןתַּ֣חַתוְהַֽחִוִּי֙בָּהָ֑רוְהַיְבוּסִ֖יוְהַפְּרִזִּ֥יוְהַחִתִּ֛יוְהָאֱמֹרִ֧ייָּ֔םוּמִמִּזְרָ֣חמִהַֽכְּנַעֲנִי֙
ha-ma-sa-pa-ha
ba-aa-ra-tz
cha-ra-ma-wn
tha-cha-tha
wa-ha-cha-wa-ya
ba-ha-r
wa-ha-ya-bwsa-ya
wa-ha-pa-ra-za-ya
wa-ha-cha-tha-ya
wa-ha-au-ma-ra-ya
ya-m
wma
ma-za-ra-cha
ma
ha-ka-na-'ana-ya
hamisepah
be'eres
heremown
tahat
wehahiwiy
bahar
wehayebwsiy
wehaperiziy
wehahitiy
weha'emoriy
yam
wmi
mizerah
mi
hakena'aniy
of Mizpah.
in the land
Hermon
at the foot of
and and to the Hivites
in the hill country,
and and Jebusites
Perizzites,
Hittites,
to the Amorites,
west,
and and
in the east
to the Canaanites
11-3. And to the Canaanite on the east and on the west, and to the Amorite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Jebusite in the mountains, and to the Hivite under Hermon in the land of Mizpeh.

jos 11:4

מְאֹֽדרַבוָרֶ֖כֶבוְס֥וּסלָרֹ֑בהַיָּ֖םשְׂפַתאֲשֶׁ֥רעַלחֹ֛ולכַּרָ֕בעַםעִמָּ֔םמַֽחֲנֵיהֶם֙וְכָלהֵ֗םוַיֵּצְא֣וּ
ma-aa-d
ra-b
wa-ra-ka-b
wa-swsh
la-ra-b
ha-ya-m
sha-pa-tha
aasha-r'a-l
cha-wl
ka
ra-b
'a-m
'a-ma-m
ma-chana-yha-m
wa-ka-l
ha-m
wa-ya-sa-awa
me'od
rab
warekeb
wesws
larob
hayam
sepat
'aser'al
howl
ka
rab
'am
'imam
mahaneyhem
wekal
hem
wayese'w
along with a great number
and chariots.
of horses
the seashore,
on
as the sand
as numerous
a multitude
with
their armies,
all
So [these kings]
came out
11-4. And they went out, they and all their hosts with them, much people, even as the sand that is upon the sea shore in multitude, with horses and chariots very many.

jos 11:5

יִשְׂרָאֵֽלעִםלְהִלָּחֵ֖םמֵרֹ֔וםאֶלמֵ֣ייַחְדָּו֙וַיַּחֲנ֤וּוַיָּבֹ֜אוּהָאֵ֑לֶּההַמְּלָכִ֣יםכֹּ֖לוַיִּוָּ֣עֲד֔וּ
ya-sha-ra-aa-l
'a-m
la-ha-la-cha-m
ma-ra-wm
aa-lma-ya
ya-cha-da-wa
wa-ya-chanwa
wa-ya-ba-awa
ha-aa-la-ha
ha-ma-la-ka-ym
ka-l
wa-ya-wa-'adwa
yisera'el
'im
lehilahem
merowm
'elmey
yahedaw
wayahanw
wayabo'w
ha'eleh
hamelakiym
kol
wayiwa'adw
Israel.
against
to fight
of Merom
at the waters
and encamped
these
kings
All
joined forces
11-5. And when all these kings were met together, they came and pitched together at the waters of Merom, to fight against Israel.

jos 11:6

בָּאֵֽשׁתִּשְׂרֹ֥ףמַרְכְּבֹתֵיהֶ֖םוְאֶתתְּעַקֵּ֔רסוּסֵיהֶ֣םאֶתיִשְׂרָאֵ֑ללִפְנֵ֣יחֲלָלִ֖יםכֻּלָּ֛םאֶתנֹתֵ֧ןאָנֹכִ֞יהַזֹּ֗אתעֵ֣תכָּכִּֽימָחָ֞רפְּנֵיהֶם֒מִתִּירָ֣אאַלאֶליְהֹושֻׁעַ֮יְהוָ֣הוַיֹּ֨אמֶר
ba-aa-sha
tha-sha-ra-ph
ma-ra-ka-ba-tha-yha-m
wa-aa-tha
tha-'a-qa-r
swsa-yha-m
aa-tha
ya-sha-ra-aa-l
la-pa-na-ya
chala-la-ym
kula-m
aa-tha
na-tha-n
aa-na-ka-ya
ha-za-atha
'a-tha
ka
ka-yma-cha-r
pa-na-yha-m
ma
tha-yra-a
aa-l
aa-lya-ha-wshu'a
ya-hwa-ha
wa-ya-ama-r
ba'es
tiserop
marekeboteyhem
we'et
te'aqer
swseyhem
'et
yisera'el
lipeney
halaliym
kulam
'et
noten
'anokiy
hazo't
'et
ka
kiymahar
peneyhem
mi
tiyra'
'al
'elyehowsu'a
yehwah
wayo'mer
and burn up
their chariots.”
You shall hamstring
their horses
Israel.
before
slain
all of them
will deliver
I
by this
time
for tomorrow
of them,
be afraid
“Do not
to Joshua,
The LORD
said
11-6. And the LORD said unto Joshua, Be not afraid because of them: for to morrow about this time will I deliver them up all slain before Israel: thou shalt hough their horses, and burn their chariots with fire.

jos 11:7

וַֽיִּפְּל֖וּפִּתְאֹ֑םמֵרֹ֖וםמֵ֥יעַלעֲלֵיהֶ֛םעִמֹּ֧והַמִּלְחָמָ֨העַם֩וְכָליְהֹושֻׁ֡עַוַיָּבֹ֣א
wa-ya-pa-lwa
pa-tha-aa-m
ma-ra-wm
ma-ya
'a-l
'ala-yha-m
'a-ma-wa
ha-ma-la-cha-ma-ha
'a-m
wa-ka-l
ya-ha-wshu'a
wa-ya-ba-a
wayipelw
pite'om
merowm
mey
'al
'aleyhem
'imow
hamilehamah
'am
wekal
yehowsu'a
wayabo'
and attacked them,
suddenly
of Merom
the waters
So by
upon them
army
and his whole
Joshua
came
11-7. So Joshua came, and all the people of war with him, against them by the waters of Merom suddenly; and they fell upon them.

jos 11:8

לָהֶ֖םשָׂרִֽידהִשְׁאִֽירבִּלְתִּ֥יעַדוַיַּכֻּ֕םמִזְרָ֑חָהמִצְפֶּ֖הבִּקְעַ֥תוְעַדמִשְׂרְפֹ֣ות מַ֔יִםוְעַד֙רַבָּ֗הצִידֹ֣וןעַדוַֽיִּרְדְּפ֞וּםוַיַּכּוּם֒יִשְׂרָאֵל֮בְּיַֽדיְהוָ֥הבָּהֶֽםוַיִּתְּנֵ֨ם
la-ha-msha-ra-yd
ha-sha-aa-yr
ba-la-tha-ya
'a-d
wa-ya-kum
ma-za-ra-cha-ha
ma-sa-pa-ha
ba-qa-'a-tha
wa-'a-d
ma-sha-ra-pa-wth ma-ya-m
wa-'a-d
ra-ba-ha
sa-yda-wn
'a-d
wa-ya-ra-da-pwm
wa-ya-kwm
ya-sha-ra-aa-l
ba-ya-d
ya-hwa-ha
ba-ha-mwa-ya-tha-na-m
lahemsariyd
hise'iyr
biletiy
'ad
wayakum
mizerahah
misepeh
biqe'at
we'ad
miserepowt mayim
we'ad
rabah
siydown
'ad
wayiredepwm
wayakwm
yisera'el
beyad
yehwah
bahemwayitenem
survivors.
leaving
no
They struck them down,
and eastward
of Mizpeh.
the Valley
and Misrephoth-maim,
as far as
Greater
Sidon
all the way to
and pursued them
who struck them down
of Israel,
them into the hand
and the LORD
delivered
11-8. And the LORD delivered them into the hand of Israel, who smote them, and chased them unto great Zidon, and unto Misrephothmaim, and unto the valley of Mizpeh eastward; and they smote them, until they left them none remaining.

jos 11:9

בָּאֵֽשׁשָׂרַ֥ףמַרְכְּבֹתֵיהֶ֖םוְאֶתעִקֵּ֔רסוּסֵיהֶ֣םאֶתלֹ֖ויְהוָ֑האֲשֶׁ֥ראָֽמַרכַּלָהֶם֙יְהֹושֻׁ֔עַוַיַּ֤עַשׂ
ba-aa-sha
sha-ra-ph
ma-ra-ka-ba-tha-yha-m
wa-aa-tha
'a-qa-r
swsa-yha-m
aa-tha
la-wya-hwa-ha
aasha-raa-ma-r
ka
la-ha-mya-ha-wshu'a
wa-ya-'a-sha
ba'es
sarap
marekeboteyhem
we'et
'iqer
swseyhem
'et
lowyehwah
'aser'amar
ka
lahemyehowsu'a
waya'as
and burned up
their chariots.
he hamstrung
their horses
the LORD
them as had told him;
Joshua
treated
11-9. And Joshua did unto them as the LORD bade him: he houghed their horses, and burnt their chariots with fire.

jos 11:10

הָאֵֽלֶּההַמַּמְלָכֹ֥ותכָּלרֹ֖אשׁהִ֕יאלְפָנִ֔יםכִּֽיחָצֹ֣ורבֶחָ֑רֶבהִכָּ֣המַלְכָּ֖הּוְאֶתחָצֹ֔וראֶתוַיִּלְכֹּ֣דהַהִיא֙בָּעֵ֤תיְהֹושֻׁ֜עַוַיָּ֨שָׁב
ha-aa-la-ha
ha-ma-ma-la-ka-wtha
ka-l
ra-asha
ha-ya
la-pa-na-ym
ka-ycha-sa-wr
ba-cha-ra-b
ha-ka-ha
ma-la-ka-ha
wa-aa-tha
cha-sa-wr
aa-tha
wa-ya-la-ka-d
ha-ha-ya
ba-'a-tha
ya-ha-wshu'a
wa-ya-sha-b
ha'eleh
hamamelakowt
kal
ro's
hiy'
lepaniym
kiyhasowr
behareb
hikah
malekah
we'et
hasowr
'et
wayilekod
hahiy'
ba'et
yehowsu'a
wayasab
these
kingdoms.
of all
the head
was
formerly
because Hazor
with the sword,
and struck down
its king
Hazor
and captured
At that
time
Joshua
turned back
11-10. And Joshua at that time turned back, and took Hazor, and smote the king thereof with the sword: for Hazor beforetime was the head of all those kingdoms.

jos 11:11

בָּאֵֽשׁשָׂרַ֥ףחָצֹ֖ורוְאֶתנְשָׁמָ֑הכָּלנֹותַ֖רלֹ֥אהַֽחֲרֵ֔םחֶ֨רֶב֙אֲשֶׁרבָּ֤הּלְפִיהַנֶּ֨פֶשׁכָּלאֶתוַ֠יַּכּוּ
ba-aa-sha
sha-ra-ph
cha-sa-wr
wa-aa-tha
na-sha-ma-ha
ka-l
na-wtha-r
la-a
ha-chara-m
cha-ra-b
aasha-rba-hla-pa-ya
ha-na-pa-sha
ka-l
aa-tha
wa-ya-kwa
ba'es
sarap
hasowr
we'et
nesamah
kal
nowtar
lo'
haharem
hereb
'aserbahlepiy
hanepes
kal
'et
wayakw
[Joshua] burned down
Hazor itself.
and
that breathed
remained,
Nothing
utterly destroying [them].
with the sword,
in [Hazor] in [Hazor] in [Hazor]
everyone
[The Israelites] struck down
11-11. And they smote all the souls that were therein with the edge of the sword, utterly destroying them: there was not any left to breathe: and he burnt Hazor with fire.

jos 11:12

יְהוָֽהעֶ֥בֶדמֹשֶׁ֖האֲשֶׁ֣רצִוָּ֔הכַּאֹותָ֑םהֶחֱרִ֣יםחֶ֖רֶבלְפִיוַיַּכֵּ֥םיְהֹושֻׁ֛עַלָכַ֧דמַלְכֵיהֶ֞םכָּלוְֽאֶתהָ֠אֵלֶּההַמְּלָכִֽיםעָרֵ֣יכָּלוְֽאֶת
ya-hwa-ha
'a-ba-d
ma-sha-ha
aasha-rsa-wa-ha
ka
aa-wtha-m
ha-chu-ra-ym
cha-ra-b
la-pa-ya
wa-ya-ka-m
ya-ha-wshu'a
la-ka-d
ma-la-ka-yha-m
ka-l
wa-aa-tha
ha-aa-la-ha
ha-ma-la-ka-ym
'a-ra-ya
ka-l
wa-aa-tha
yehwah
'ebed
moseh
'asersiwah
ka
'owtam
heheriym
hereb
lepiy
wayakem
yehowsu'a
lakad
malekeyhem
kal
we'et
ha'eleh
hamelakiym
'arey
kal
we'et
the LORD’s
servant
Moses
as had commanded.
them,
He utterly destroyed
with the sword.
and struck them down
Joshua
captured
these
kings
and their cities
all
11-12. And all the cities of those kings, and all the kings of them, did Joshua take, and smote them with the edge of the sword, and he utterly destroyed them, as Moses the servant of the LORD commanded.

jos 11:13

יְהֹושֻֽׁעַשָׂרַ֥ףלְבַדָּ֖הּחָצֹ֥וראֶתזוּלָתִ֛ייִשְׂרָאֵ֑לשְׂרָפָ֖םלֹ֥אתִּלָּ֔םעַלהָעֹֽמְדֹות֙הֶעָרִ֗יםכָּלרַ֣ק
ya-ha-wshu'a
sha-ra-ph
la-ba-da-ha
cha-sa-wr
aa-tha
zwla-tha-ya
ya-sha-ra-aa-l
sha-ra-pa-m
la-a
tha-la-m
'a-l
ha-'a-ma-da-wtha
ha-'a-ra-ym
ka-l
ra-qh
yehowsu'a
sarap
lebadah
hasowr
'et
zwlatiy
yisera'el
serapam
lo'
tilam
'al
ha'omedowt
he'ariym
kal
raq
which Joshua
burned.
Hazor,
except
Israel
burn
did not
their mounds,
on
built
of the cities
any
Yet
11-13. But as for the cities that stood still in their strength, Israel burned none of them, save Hazor only; that did Joshua burn.

jos 11:14

נְשָׁמָֽהכָּלהִשְׁאִ֖ירוּלֹ֥אאֹותָ֔םהִשְׁמִדָם֙עַדחֶ֗רֶבלְפִיהִכּ֣וּהָאָדָ֞םכָּלאֶֽתרַ֣קיִשְׂרָאֵ֑ללָהֶ֖םבְּנֵ֣יבָּזְז֥וּוְהַבְּהֵמָ֔ההָאֵ֨לֶּה֙הֶעָרִ֤יםשְׁלַ֞לוְ֠כֹל
na-sha-ma-ha
ka-l
ha-sha-aa-yrwa
la-a
aa-wtha-m
ha-sha-ma-da-m
'a-d
cha-ra-b
la-pa-ya
ha-kwa
ha-aa-da-m
ka-l
aa-tha
ra-qh
ya-sha-ra-aa-l
la-ha-mba-na-ya
ba-za-zwa
wa-ha-ba-ha-ma-ha
ha-aa-la-ha
ha-'a-ra-ym
sha-la-l
wa-ka-l
nesamah
kal
hise'iyrw
lo'
'owtam
hisemidam
'ad
hereb
lepiy
hikw
ha'adam
kal
'et
raq
yisera'el
lahembeney
bazezw
wehabehemah
ha'eleh
he'ariym
selal
wekol
who breathed.
not sparing anyone
they had completely destroyed them,
until
with the sword
they struck down
the people
all
but
The Israelites
took for themselves
and and livestock
of these
cities,
the plunder
all
11-14. And all the spoil of these cities, and the cattle, the children of Israel took for a prey unto themselves; but every man they smote with the edge of the sword, until they had destroyed them, neither left they any to breathe.

jos 11:15

מֹשֶֽׁהאֶתיְהוָ֖האֲשֶׁרצִוָּ֥הכֹּ֛למִדָּבָ֔רהֵסִ֣ירלֹֽאיְהֹושֻׁ֔עַעָשָׂ֣הוְכֵן֙יְהֹושֻׁ֑עַאֶתמֹשֶׁ֖הצִוָּ֥הכֵּןעַבְדֹּ֔ומֹשֶׁ֣האֶתיְהוָה֙אֲשֶׁ֨רצִוָּ֤הכַּ
ma-sha-ha
aa-tha
ya-hwa-ha
aasha-rsa-wa-ha
ka-l
ma
da-ba-r
ha-sa-yr
la-a
ya-ha-wshu'a
'a-sha-ha
wa-ka-n
ya-ha-wshu'a
aa-tha
ma-sha-ha
sa-wa-ha
ka-n
'a-ba-da-wa
ma-sha-ha
aa-tha
ya-hwa-ha
aasha-rsa-wa-ha
ka
moseh
'et
yehwah
'asersiwah
kol
mi
dabar
hesiyr
lo'
yehowsu'a
'asah
weken
yehowsu'a
'et
moseh
siwah
ken
'abedow
moseh
'et
yehwah
'asersiwah
ka
Moses.
the LORD
that had commanded
of all
undone
leaving nothing
Joshua
did,
Joshua.
so Moses
commanded
That is what
His servant
Moses,
the LORD
As had commanded
11-15. As the LORD commanded Moses his servant, so did Moses command Joshua, and so did Joshua; he left nothing undone of all that the LORD commanded Moses.

jos 11:16

וּשְׁפֵלָתֹֽהיִשְׂרָאֵ֖להַ֥רוְאֶתהָעֲרָבָ֑הוְאֶתהַשְּׁפֵלָ֖הוְאֶתהַגֹּ֔שֶׁןאֶ֣רֶץכָּלוְאֵת֙הַנֶּ֨גֶב֙כָּלוְאֶתהָהָ֤רהַזֹּ֗אתהָאָ֣רֶץכָּלאֶתיְהֹושֻׁ֜עַוַיִּקַּ֨ח
wsha-pa-la-tha-ha
ya-sha-ra-aa-l
ha-r
wa-aa-tha
ha-'ara-ba-ha
wa-aa-tha
ha-sha-pa-la-ha
wa-aa-tha
ha-ga-sha-n
aa-ra-tz
ka-l
wa-aa-tha
ha-na-ga-b
ka-l
wa-aa-tha
ha-ha-r
ha-za-atha
ha-aa-ra-tz
ka-l
aa-tha
ya-ha-wshu'a
wa-ya-qa-cha
wsepelatoh
yisera'el
har
we'et
ha'arabah
we'et
hasepelah
we'et
hagosen
'eres
kal
we'et
hanegeb
kal
we'et
hahar
hazo't
ha'ares
kal
'et
yehowsu'a
wayiqah
and their foothills,
of Israel
the mountains
and and
the Arabah,
the western foothills,
of Goshen,
the land
all
the Negev,
all
the hill country,
this
region:
entire
So Joshua
took
11-16. So Joshua took all that land, the hills, and all the south country, and all the land of Goshen, and the valley, and the plain, and the mountain of Israel, and the valley of the same;

jos 11:17

וַיְמִיתֵֽםוַיַּכֵּ֖םלָכַ֔דמַלְכֵיהֶם֙כָּלוְאֵ֤תחֶרְמֹ֑וןהַרתַּ֖חַתהַלְּבָנֹ֔וןבְּבִקְעַ֣תבַּ֤עַל גָּד֙וְעַדשֵׂעִ֔ירהָעֹולֶ֣ההֶֽחָלָק֙הָהָ֤רמִן
wa-ya-ma-ytha-m
wa-ya-ka-m
la-ka-d
ma-la-ka-yha-m
ka-l
wa-aa-tha
cha-ra-ma-wn
ha-r
tha-cha-tha
ha-la-ba-na-wn
ba-ba-qa-'a-tha
ba-'a-l ga-d
wa-'a-d
sha-'a-yr
ha-'a-wla-ha
ha-cha-la-qh
ha-ha-r
ma-n
wayemiytem
wayakem
lakad
malekeyhem
kal
we'et
heremown
har
tahat
halebanown
bebiqe'at
ba'al gad
we'ad
se'iyr
ha'owleh
hehalaq
hahar
min
putting them to death.
and struck them down,
He captured
their kings
all
Hermon.
Mount
at the foot of
of Lebanon
in the Valley
far as Baal-gad
as
toward Seir,
which rises
Halak,
Mount
from
11-17. Even from the mount Halak, that goeth up to Seir, even unto Baalgad in the valley of Lebanon under mount Hermon: and all their kings he took, and smote them, and slew them.

jos 11:18

מִלְחָמָֽההָאֵ֖לֶּההַמְּלָכִ֥יםכָּלאֶתיְהֹושֻׁ֛עַעָשָׂ֧הרַבִּ֗יםיָמִ֣ים
ma-la-cha-ma-ha
ha-aa-la-ha
ha-ma-la-ka-ym
ka-l
aa-tha
ya-ha-wshu'a
'a-sha-ha
ra-ba-ym
ya-ma-ym
milehamah
ha'eleh
hamelakiym
kal
'et
yehowsu'a
'asah
rabiym
yamiym
war
these
kings
against all
Joshua
waged
for a long period
of time.
11-18. Joshua made war a long time with all those kings.

jos 11:19

בַמִּלְחָמָֽהלָקְח֥וּהַכֹּ֖לאֶתגִבְעֹ֑וןיֹשְׁבֵ֣יהַחִוִּ֖יבִּלְתִּ֥ייִשְׂרָאֵ֔לאֶלבְּנֵ֣יאֲשֶׁ֤רהִשְׁלִ֨ימָה֙עִ֗ירהָיְתָ֣הלֹֽא
ba-ma-la-cha-ma-ha
la-qa-chwa
ha-ka-l
aa-tha
ga-ba-'a-wn
ya-sha-ba-ya
ha-cha-wa-ya
ba-la-tha-ya
ya-sha-ra-aa-l
aa-lba-na-ya
aasha-rha-sha-la-yma-ha
'a-yr
ha-ya-tha-ha
la-a
bamilehamah
laqehw
hakol
'et
gibe'own
yosebey
hahiwiy
biletiy
yisera'el
'elbeney
'aserhiseliymah
'iyr
hayetah
lo'
in battle.
others were taken
all
in Gibeon;
living
the Hivites
except
with the Israelites
made peace
city
No
11-19. There was not a city that made peace with the children of Israel, save the Hivites the inhabitants of Gibeon: all other they took in battle.

jos 11:20

מֹשֶֽׁהאֶתיְהוָ֖האֲשֶׁ֛רצִוָּ֥הכַּהַשְׁמִידָ֔םכִּ֚ילְמַ֣עַןלָהֶ֖םתְּחִנָּ֑ההֱיֹותלְבִלְתִּ֥יהַֽחֲרִימָ֔םלְמַ֣עַןיִשְׂרָאֵל֙אֶתהַמִּלְחָמָ֤הלִקְרַ֨אתלִבָּם֩אֶתלְחַזֵּ֣קהָיְתָ֡היְהוָ֣האֵ֣תכִּ֣ימֵ
ma-sha-ha
aa-tha
ya-hwa-ha
aasha-rsa-wa-ha
ka
ha-sha-ma-yda-m
ka-yla-ma-'a-n
la-ha-mtha-cha-na-ha
hu-ya-wtha
la-ba-la-tha-ya
ha-chara-yma-m
la-ma-'a-n
ya-sha-ra-aa-l
aa-tha
ha-ma-la-cha-ma-ha
la-qa-ra-atha
la-ba-m
aa-tha
la-cha-za-qh
ha-ya-tha-ha
ya-hwa-ha
aa-tha
ka-yma
moseh
'et
yehwah
'asersiwah
ka
hasemiydam
kiylema'an
lahemtehinah
heyowt
lebiletiy
hahariymam
lema'an
yisera'el
'et
hamilehamah
liqera't
libam
'et
lehazeq
hayetah
yehwah
'et
kiyme
Moses.
the LORD
as had commanded
be annihilated
and and
mercy
without
that they would be completely destroyed
Israel
in battle,
to engage
their hearts
to harden
it was
the LORD
of
For For
11-20. For it was of the LORD to harden their hearts, that they should come against Israel in battle, that he might destroy them utterly, and that they might have no favour, but that he might destroy them, as the LORD commanded Moses.

jos 11:21

יְהֹושֻֽׁעַהֶחֱרִימָ֥םעָרֵיהֶ֖םעִםיִשְׂרָאֵ֑להַ֣רכֹּ֖לוּמִיְהוּדָ֔ההַ֣רכֹּל֙וּמִעֲנָ֔במִןדְּבִ֣רמִןחֶבְרֹון֙מִןהָהָ֤רמִןהָֽעֲנָקִים֙אֶתוַיַּכְרֵ֤תהַהִ֗יאבָּעֵ֣תיְהֹושֻׁ֜עַוַיָּבֹ֨א
ya-ha-wshu'a
ha-chu-ra-yma-m
'a-ra-yha-m
'a-m
ya-sha-ra-aa-l
ha-r
ka-l
wma
ya-hwda-ha
ha-r
ka-l
wma
'ana-b
ma-n
da-ba-r
ma-n
cha-ba-ra-wn
ma-n
ha-ha-r
ma-n
ha-'ana-qa-ym
aa-tha
wa-ya-ka-ra-tha
ha-ha-ya
ba-'a-tha
ya-ha-wshu'a
wa-ya-ba-a
yehowsu'a
heheriymam
'areyhem
'im
yisera'el
har
kol
wmi
yehwdah
har
kol
wmi
'anab
min
debir
min
heberown
min
hahar
min
ha'anaqiym
'et
wayakeret
hahiy'
ba'et
yehowsu'a
wayabo'
Joshua
completely destroyed
their cities.
them with
and of Israel.
of Judah
the hill country
from all
and and
[and] Anab,
Debir,
of Hebron,
from
the hill country
the Anakim
to eliminate
At that
time
Joshua
proceeded
11-21. And at that time came Joshua, and cut off the Anakims from the mountains, from Hebron, from Debir, from Anab, and from all the mountains of Judah, and from all the mountains of Israel: Joshua destroyed them utterly with their cities.

jos 11:22

נִשְׁאָֽרוּוּבְאַשְׁדֹּ֖ודבְּגַ֥תבְּעַזָּ֛הרַ֗קיִשְׂרָאֵ֑לבְּנֵ֣יבְּאֶ֖רֶץעֲנָקִ֔יםנֹותַ֣רלֹֽא
na-sha-aa-rwa
wba-aa-sha-da-wd
ba-ga-tha
ba-'a-za-ha
ra-qh
ya-sha-ra-aa-l
ba-na-ya
ba-aa-ra-tz
'ana-qa-ym
na-wtha-r
la-a
nise'arw
wbe'asedowd
begat
be'azah
raq
yisera'el
beney
be'eres
'anaqiym
nowtar
lo'
did any survive.
and and Ashdod
Gath,
in Gaza,
only
of the Israelites;
in the land
Anakim
were left
No
11-22. There was none of the Anakims left in the land of the children of Israel: only in Gaza, in Gath, and in Ashdod, there remained.

jos 11:23

מִּלְחָמָֽהמִשָׁקְטָ֖הוְהָאָ֥רֶץלְשִׁבְטֵיהֶ֑םמַחְלְקֹתָ֖םכְּלְיִשְׂרָאֵ֛ללְנַחֲלָ֧היְהֹושֻׁ֨עַוַיִּתְּנָהּ֩אֶלמֹשֶׁה֒יְהוָה֮אֲשֶׁ֨רדִּבֶּ֣רכֹלכְּ֠הָאָ֗רֶץכָּלאֶתיְהֹושֻׁ֜עַוַיִּקַּ֨ח
ma-la-cha-ma-ha
ma
sha-qa-ta-ha
wa-ha-aa-ra-tz
la-sha-ba-ta-yha-m
ma-cha-la-qa-tha-m
ka
la-ya-sha-ra-aa-l
la-na-chala-ha
ya-ha-wshu'a
wa-ya-tha-na-ha
aa-lma-sha-ha
ya-hwa-ha
aasha-rda-ba-r
ka-l
ka
ha-aa-ra-tz
ka-l
aa-tha
ya-ha-wshu'a
wa-ya-qa-cha
milehamah
mi
saqetah
weha'ares
lesibeteyhem
maheleqotam
ke
leyisera'el
lenahalah
yehowsu'a
wayitenah
'elmoseh
yehwah
'aserdiber
kol
ke
ha'ares
kal
'et
yehowsu'a
wayiqah
war.
from
had rest
Then the land
to their tribes.
according to the allotments
to Israel
it as an inheritance
And Joshua
gave
to Moses.
the LORD
that had spoken
in keeping with all
land,
the entire
So Joshua
took
11-23. So Joshua took the whole land, according to all that the LORD said unto Moses; and Joshua gave it for an inheritance unto Israel according to their divisions by their tribes. And the land rested from war.