ch1 11:1

אֲנָֽחְנוּוּֽבְשָׂרְךָ֖עַצְמְךָ֥הִנֵּ֛הלֵאמֹ֑רחֶבְרֹ֣ונָהאֶלדָּוִ֖ידיִשְׂרָאֵ֛לכָֽלוַיִּקָּבְצ֧וּ
aana-cha-nwa
wba-sha-ra-ka
'a-sa-ma-ka
ha-na-ha
la-ama-r
cha-ba-ra-wna-ha
aa-lda-wa-yd
ya-sha-ra-aa-l
ka-l
wa-ya-qa-ba-swa
'anahenw
wbesareka
'asemeka
hineh
le'mor
heberownah
'eldawiyd
yisera'el
kal
wayiqabesw
we [are],
your own flesh
and blood.
“Here
and said,
at Hebron
to David
Israel
Then all
came together
11-1. Then all Israel gathered themselves to David unto Hebron, saying, Behold, we are thy bone and thy flesh.

ch1 11:2

יִשְׂרָאֵֽלעַמִּ֥יעַ֖לנָגִ֔ידתִּהְיֶ֣הוְאַתָּה֙יִשְׂרָאֵ֔לאֶתעַמִּי֙אֶתתִרְעֶ֤הלְךָ֗אַתָּ֨האֱלֹהֶ֜יךָיְהוָ֨הוַיֹּאמֶר֩יִשְׂרָאֵ֑לאֶתוְהַמֵּבִ֖יאהַמֹּוצִ֥יאאַתָּ֛המֶ֔לֶךְשָׁא֣וּלבִּהְיֹ֣ותגַּ֚םשִׁלְשֹׁ֗וםגַּםתְּמֹ֣ולגַּם
ya-sha-ra-aa-l
'a-ma-ya
'a-l
na-ga-yd
tha-ha-ya-ha
wa-aa-tha-ha
ya-sha-ra-aa-l
aa-tha
'a-ma-ya
aa-tha
tha-ra-'a-ha
la-ka-aa-tha-ha
au-la-ha-yka
ya-hwa-ha
wa-ya-ama-r
ya-sha-ra-aa-l
aa-tha
wa-ha-ma-ba-ya
ha-ma-wsa-ya
aa-tha-ha
ma-la-ka
sha-awl
ba-ha-ya-wtha
ga-m
sha-la-sha-wm
ga-m
tha-ma-wl
ga-m
yisera'el
'amiy
'al
nagiyd
tiheyeh
we'atah
yisera'el
'et
'amiy
'et
tire'eh
leka'atah
'eloheyka
yehwah
wayo'mer
yisera'el
'et
wehamebiy'
hamowsiy'
'atah
meleke
sa'wl
biheyowt
gam
silesowm
gam
temowl
gam
[them].’”
over
ruler
will be
and you
Israel,
My people
will shepherd
to you ‘You
your God
the LORD
And said,
Israel out
and and brought them back.
the one who led
you [were]
king,
while Saul
was
in times past,
Even
11-2. And moreover in time past, even when Saul was king, thou wast he that leddest out and broughtest in Israel: and the LORD thy God said unto thee, Thou shalt feed my people Israel, and thou shalt be ruler over my people Israel.

ch1 11:3

שְׁמוּאֵֽלבְּיַדיְהוָ֖הדְבַ֥רכִּיִשְׂרָאֵ֔לעַללְמֶ֨לֶךְ֙דָּוִ֤ידאֶתוַיִּמְשְׁח֨וּיְהוָ֑הלִפְנֵ֣יבְּחֶבְרֹ֖וןבְּרִ֛יתלָהֶ֨םדָּוִ֥ידוַיִּכְרֹת֩חֶבְרֹ֔ונָהאֶלהַמֶּ֨לֶךְ֙יִשְׂרָאֵ֤לזִקְנֵ֨יכָּלוַ֠יָּבֹאוּ
sha-mwaa-l
ba-ya-d
ya-hwa-ha
da-ba-r
ka
ya-sha-ra-aa-l
'a-l
la-ma-la-ka
da-wa-yd
aa-tha
wa-ya-ma-sha-chwa
ya-hwa-ha
la-pa-na-ya
ba-cha-ba-ra-wn
ba-ra-ytha
la-ha-mda-wa-yd
wa-ya-ka-ra-tha
cha-ba-ra-wna-ha
aa-lha-ma-la-ka
ya-sha-ra-aa-l
za-qa-na-ya
ka-l
wa-ya-ba-awa
semw'el
beyad
yehwah
debar
ki
yisera'el
'al
lemeleke
dawiyd
'et
wayimesehw
yehwah
lipeney
beheberown
beriyt
lahemdawiyd
wayikerot
heberownah
'elhameleke
yisera'el
ziqeney
kal
wayabo'w
Samuel.
through
of the LORD
according to the word
Israel,
over
king
[him]
And they anointed
the LORD.
before
with them [where]
a covenant
David
made
at Hebron,
to the king
of Israel
the elders
So all
came
11-3. Therefore came all the elders of Israel to the king to Hebron; and David made a covenant with them in Hebron before the LORD; and they anointed David king over Israel, according to the word of the LORD by Samuel.

ch1 11:4

הָאָֽרֶץיֹשְׁבֵ֖יהַיְבוּסִ֔יוְשָׁם֙יְב֑וּסהִ֣יאיְרוּשָׁלִַ֖םיִשְׂרָאֵ֛לוְכָלדָּוִ֧ידוַיֵּ֨לֶךְ
ha-aa-ra-tz
ya-sha-ba-ya
ha-ya-bwsa-ya
wa-sha-m
ya-bwsh
ha-ya
ya-rwsha-la-a-m
ya-sha-ra-aa-l
wa-ka-l
da-wa-yd
wa-ya-la-ka
ha'ares
yosebey
hayebwsiy
wesam
yebws
hiy'
yerwsalaim
yisera'el
wekal
dawiyd
wayeleke
the land.
inhabited
the Jebusites
where
Jebus),
(that is,
to Jerusalem
the Israelites
and all
Then David
marched
11-4. And David and all Israel went to Jerusalem, which is Jebus; where the Jebusites were, the inhabitants of the land.

ch1 11:5

דָּוִֽידעִ֥ירהִ֖יאצִיֹּ֔וןמְצֻדַ֣תאֶתדָּוִיד֙וַיִּלְכֹּ֤דהֵ֑נָּהתָבֹ֖ואלֹ֥אלְדָוִ֔ידיְבוּס֙יֹשְׁבֵ֤יוַיֹּ֨אמְר֜וּ
da-wa-yd
'a-yr
ha-ya
sa-ya-wn
ma-suda-tha
aa-tha
da-wa-yd
wa-ya-la-ka-d
ha-na-ha
tha-ba-wa
la-a
la-da-wa-yd
ya-bwsh
ya-sha-ba-ya
wa-ya-ama-rwa
dawiyd
'iyr
hiy'
siyown
mesudat
'et
dawiyd
wayilekod
henah
tabow'
lo'
ledawiyd
yebws
yosebey
wayo'merw
of David).
the City
(that is,
of Zion
the fortress
Nevertheless , David
captured
here.”
get in
“You will never
to David,
of Jebus
The people
said
11-5. And the inhabitants of Jebus said to David, Thou shalt not come hither. Nevertheless David took the castle of Zion, which is the city of David.

ch1 11:6

לְרֹֽאשׁוַיְהִ֥יצְרוּיָ֖הבֶּןיֹואָ֥בבָּרִאשֹׁונָ֛הוַיַּ֧עַלוּלְשָׂ֑רלְרֹ֖אשׁיִהְיֶ֥הבָּרִ֣אשֹׁונָ֔היְבוּסִי֙מַכֵּ֤הכָּלדָּוִ֔ידוַיֹּ֣אמֶר
la-ra-asha
wa-ya-ha-ya
sa-rwya-ha
ba-n
ya-waa-b
ba-ra-asha-wna-ha
wa-ya-'a-l
wla-sha-r
la-ra-asha
ya-ha-ya-ha
ba-ra-asha-wna-ha
ya-bwsa-ya
ma-ka-ha
ka-l
da-wa-yd
wa-ya-ama-r
lero's
wayehiy
serwyah
ben
yow'ab
bari'sownah
waya'al
wlesar
lero's
yiheyeh
bari'sownah
yebwsiy
makeh
kal
dawiyd
wayo'mer
the chief.
and he became
of Zeruiah
son
And Joab
first,
went up
chief
commander.”
will become
is the first
a Jebusite
to strike down
“Whoever
Now David
had said,
11-6. And David said, Whosoever smiteth the Jebusites first shall be chief and captain. So Joab the son of Zeruiah went first up, and was chief.

ch1 11:7

דָּוִֽידלֹ֖ועִ֥ירקָרְאוּכֵּ֥ןעַלבַּמְצָ֑דדָּוִ֖ידוַיֵּ֥שֶׁב
da-wa-yd
la-w'a-yr
qa-ra-awa
ka-n
'a-l
ba-ma-sa-d
da-wa-yd
wa-ya-sha-b
dawiyd
low'iyr
qare'w
ken
'al
bamesad
dawiyd
wayeseb
of David.
the City
it was called
that is why
in the fortress;
So David
took up residence
11-7. And David dwelt in the castle; therefore they called it the city of David.

ch1 11:8

הָעִֽירשְׁאָ֥ראֶתיְחַיֶּ֖הוְיֹואָ֕בהַסָּבִ֑יבוְעַדהַמִּלֹּ֖ואמִןסָּבִ֔יבמִהָעִיר֙וַיִּ֤בֶן
ha-'a-yr
sha-aa-r
aa-tha
ya-cha-ya-ha
wa-ya-waa-b
ha-sa-ba-yb
wa-'a-d
ha-ma-la-wa
ma-n
sa-ba-yb
ma
ha-'a-yr
wa-ya-ba-n
ha'iyr
se'ar
'et
yehayeh
weyow'ab
hasabiyb
we'ad
hamilow'
min
sabiyb
mi
ha'iyr
wayiben
of the city.
the rest
restored
while Joab
the surrounding wall,
to
the supporting terraces
from
around it,
the city
He built up
11-8. And he built the city round about, even from Millo round about: and Joab repaired the rest of the city.

ch1 11:9

עִמֹּֽוצְבָאֹ֖ותוַיהוָ֥הוְגָדֹ֑ולהָלֹ֣וךְדָּוִ֖ידוַיֵּ֥לֶךְ
'a-ma-wa
sa-ba-aa-wtha
wa-yhwa-ha
wa-ga-da-wl
ha-la-wka
da-wa-yd
wa-ya-la-ka
'imow
seba'owt
wayhwah
wegadowl
halowke
dawiyd
wayeleke
was with him.
of Hosts
for the LORD
and greater,
greater
And David
became
11-9. So David waxed greater and greater: for the LORD of hosts was with him.

ch1 11:10

יִשְׂרָאֵֽלעַליְהוָ֖הדְבַ֥רכִּלְהַמְלִיכֹ֑ויִשְׂרָאֵ֖לכָּלעִםבְמַלְכוּתֹ֛ועִמֹּ֧והַמִּתְחַזְּקִ֨יםאֲשֶׁ֣רלְדָוִ֔ידהַגִּבֹּורִים֙רָאשֵׁ֤יוְאֵ֨לֶּה
ya-sha-ra-aa-l
'a-l
ya-hwa-ha
da-ba-r
ka
la-ha-ma-la-yka-wa
ya-sha-ra-aa-l
ka-l
'a-m
ba-ma-la-kwtha-wa
'a-ma-wa
ha-ma-tha-cha-za-qa-ym
aasha-rla-da-wa-yd
ha-ga-ba-wra-ym
ra-asha-ya
wa-aa-la-ha
yisera'el
'al
yehwah
debar
ki
lehameliykow
yisera'el
kal
'im
bemalekwtow
'imow
hamitehazeqiym
'aserledawiyd
hagibowriym
ra'sey
we'eleh
Israel.
concerning
of the LORD
according to the word
gave
Israel,
all
to his kingdom,
together with
strong support
who, who, of David’s
mighty men,
the chiefs
Now these [were]
11-10. These also are the chief of the mighty men whom David had, who strengthened themselves with him in his kingdom, and with all Israel, to make him king, according to the word of the LORD concerning Israel.

ch1 11:11

אֶחָֽתבְּפַ֥עַםחָלָ֖למֵאֹ֥ותשְׁלֹשׁעַלחֲנִיתֹ֛ואֶתעֹורֵ֧רהֽוּאהַשָּׁ֣לִישִׁ֔יםרֹ֚אשׁחַכְמֹונִ֗יבֶּןיָשָׁבְעָ֣םאֲשֶׁ֣רלְדָוִ֑ידהַגִּבֹּרִ֖יםמִסְפַּ֥רוְאֵ֛לֶּה
aa-cha-tha
ba-pa-'a-m
cha-la-l
ma-aa-wtha
sha-la-sha
'a-l
chana-ytha-wa
aa-tha
'a-wra-r
hwa
ha-שׁa-la-yשׁa-ym
ra-asha
cha-ka-ma-wna-ya
ba-n
ya-sha-ba-'a-m
aasha-rla-da-wa-yd
ha-ga-ba-ra-ym
ma-sa-pa-r
wa-aa-la-ha
'ehat
bepa'am
halal
me'owt
selos
'al
haniytow
'et
'owrer
hw'
haשׁaliyשׁiym
ro's
hakemowniy
ben
yasabe'am
'aserledawiyd
hagiboriym
misepar
we'eleh
at one
time.
whom he killed
hundred men,
three
against
his spear
wielded
he
of the officers;
was chief
of Hachmoni
son
Jashobeam
of David’s
mighty men:
is the list
This
11-11. And this is the number of the mighty men whom David had; Jashobeam, an Hachmonite, the chief of the captains: he lifted up his spear against three hundred slain by him at one time.

ch1 11:12

הַגִּבֹּרִֽיםבִּשְׁלֹושָׁ֥הה֖וּאהָאֲחֹוחִ֑ידֹּודֹ֖ובֶּןאֶלְעָזָ֥רוְאַחֲרָ֛יו
ha-ga-ba-ra-ym
ba-sha-la-wsha-ha
hwa
ha-aacha-wcha-ya
da-wda-wa
ba-n
aa-la-'a-za-r
wa-aa-chara-ywa
hagiboriym
biselowsah
hw'
ha'ahowhiy
dowdow
ben
'ele'azar
we'aharayw
mighty men.
one of the three
the Ahohite,
of Dodo
son
Eleazar
Next in command was
11-12. And after him was Eleazar the son of Dodo, the Ahohite, who was one of the three mighties.

ch1 11:13

פְלִשְׁתִּֽיםפְּנֵ֥ימִנָ֖סוּוְהָעָ֥םשְׂעֹורִ֑יםמְלֵאָ֣ההַשָּׂדֶ֖החֶלְקַ֥תוַתְּהִ֛ילַמִּלְחָמָ֔השָׁ֣םנֶאֱסְפוּוְהַפְּלִשְׁתִּים֙בַּפַּ֣ס דַּמִּ֗יםדָּוִ֜ידעִםהָיָ֨ההֽוּא
pa-la-sha-tha-ym
pa-na-ya
ma
na-swa
wa-ha-'a-m
sha-'a-wra-ym
ma-la-aa-ha
ha-sha-da-ha
cha-la-qa-tha
wa-tha-ha-ya
la-ma-la-cha-ma-ha
sha-m
na-au-sa-pwa
wa-ha-pa-la-sha-tha-ym
ba-pa-s da-ma-ym
da-wa-yd
'a-m
ha-ya-ha
hwa
pelisetiym
peney
mi
nasw
weha'am
se'owriym
mele'ah
hasadeh
heleqat
watehiy
lamilehamah
sam
ne'esepw
wehapelisetiym
bapas damiym
dawiyd
'im
hayah
hw'
the Philistines.
from
fled
the troops
barley,
full of
with a field
the place
At
for battle.
there
gathered
when the Philistines
at Pas-dammim
David
with
was
He
11-13. He was with David at Pasdammim, and there the Philistines were gathered together to battle, where was a parcel of ground full of barley; and the people fled from before the Philistines.

ch1 11:14

גְדֹולָֽהתְּשׁוּעָ֥היְהוָ֖הוַיֹּ֥ושַׁעפְּלִשְׁתִּ֑יםאֶתוַיַּכּ֖וּוַיַּצִּיל֔וּהָהַחֶלְקָה֙בְתֹוךְוַיִּֽתְיַצְּב֤וּ
ga-da-wla-ha
tha-shw'a-ha
ya-hwa-ha
wa-ya-wsha-'
pa-la-sha-tha-ym
aa-tha
wa-ya-kwa
wa-ya-sa-ylwha
ha-cha-la-qa-ha
ba-tha-wka
wa-ya-tha-ya-sa-bwa
gedowlah
tesw'ah
yehwah
wayowsa'
pelisetiym
'et
wayakw
wayasiylwha
haheleqah
betowke
wayiteyasebw
a great
victory.
and the LORD
brought about
the Philistines,
They struck down
and defended it.
of the field
in the middle
But Eleazar and David stationed themselves
11-14. And they set themselves in the midst of that parcel, and delivered it, and slew the Philistines; and the LORD saved them by a great deliverance.

ch1 11:15

רְפָאִֽיםבְּעֵ֥מֶקחֹנָ֖הפְלִשְׁתִּ֔יםוּמַחֲנֵ֣העֲדֻלָּ֑םאֶלמְעָרַ֖תאֶלדָּוִ֔ידהַצֻּר֙עַלרֹ֤אשׁהַשְּׁלֹושִׁ֨יםמִןשְֽׁלֹושָׁה֩וַיֵּרְד֡וּ
ra-pa-aa-ym
ba-'a-ma-qh
cha-na-ha
pa-la-sha-tha-ym
wma-chana-ha
'adula-m
aa-lma-'a-ra-tha
aa-lda-wa-yd
ha-sur
'a-l
ra-asha
ha-sha-la-wsha-ym
ma-n
sha-la-wsha-ha
wa-ya-ra-dwa
repa'iym
be'emeq
honah
pelisetiym
wmahaneh
'adulam
'elme'arat
'eldawiyd
hasur
'al
ro's
haselowsiym
min
selowsah
wayeredw
of Rephaim.
in the Valley
was encamped
of Philistines
while a company
of Adullam,
at the cave
to David,
the rock
to
chief men
the thirty
of
Three
went down
11-15. Now three of the thirty captains went down to the rock to David, into the cave of Adullam; and the host of the Philistines encamped in the valley of Rephaim.

ch1 11:16

בְּבֵ֥ית לָֽחֶםאָ֖זפְּלִשְׁתִּ֔יםוּנְצִ֣יבבַּמְּצוּדָ֑האָ֣זוְדָוִ֖יד
ba-ba-yth la-cha-m
aa-z
pa-la-sha-tha-ym
wna-sa-yb
ba-ma-swda-ha
aa-z
wa-da-wa-yd
bebeyt lahem
'az
pelisetiym
wnesiyb
bameswdah
'az
wedawiyd
was at Bethlehem.
of the Philistines
and the garrison
was in the stronghold,
At that time
David
11-16. And David was then in the hold, and the Philistines' garrison was then at Bethlehem.

ch1 11:17

אֲשֶׁ֥רבַּשָּֽׁעַרבֵּֽית־לֶ֖חֶםבֹּ֥ורמִמַ֔יִםיַשְׁקֵ֣נִימִ֚יוַיֹּאמַ֑רדָּוִ֖ידוַיִּתְאָ֥יו
aasha-rba-sha-'a-r
ba-ythla-cha-m
ba-wr
ma
ma-ya-m
ya-sha-qa-na-ya
ma-ya
wa-ya-ama-r
da-wa-yd
wa-ya-tha-aa-ywa
'aserbasa'ar
beytlehem
bowr
mi
mayim
yaseqeniy
miy
wayo'mar
dawiyd
wayite'ayw
near the gate
of Bethlehem!”
the well
from
of water
would get me a drink
“Oh, that someone
and said,
David
longed for water
11-17. And David longed, and said, Oh that one would give me drink of the water of the well of Bethlehem, that is at the gate!

ch1 11:18

לַיהוָֽהאֹתָ֖םוַיְנַסֵּ֥ךְלִשְׁתֹּותָ֔םדָוִיד֙אָבָ֤הוְלֹֽאאֶלדָּוִ֑ידוַיָּבִ֣אוּוַיִּשְׂא֖וּאֲשֶׁ֣רבַּשַּׁ֔עַרבֵּֽית־לֶ֨חֶם֙בֹּ֤ורמִמַ֨יִם֙וַיִּֽשְׁאֲבוּפְלִשְׁתִּ֗יםבְּמַחֲנֵ֣ההַשְּׁלֹשָׁ֜הוַיִּבְקְע֨וּ
la-yhwa-ha
aa-tha-m
wa-ya-na-sa-ka
la-sha-tha-wtha-m
da-wa-yd
aa-ba-ha
wa-la-a
aa-lda-wa-yd
wa-ya-ba-awa
wa-ya-sha-awa
aasha-rba-sha-'a-r
ba-ythla-cha-m
ba-wr
ma
ma-ya-m
wa-ya-sha-aabwa
pa-la-sha-tha-ym
ba-ma-chana-ha
ha-sha-la-sha-ha
wa-ya-ba-qa-'wa
layhwah
'otam
wayenaseke
lisetowtam
dawiyd
'abah
welo'
'eldawiyd
wayabi'w
wayise'w
'aserbasa'ar
beytlehem
bowr
mi
mayim
wayise'abw
pelisetiym
bemahaneh
haselosah
wayibeqe'w
to the LORD,
instead , he poured it out
to drink it;
But he
refused
back to David.
and brought it
at the gate
of Bethlehem,
the well
from
water
drew
through the Philistine
camp,
So the Three
broke
11-18. And the three brake through the host of the Philistines, and drew water out of the well of Bethlehem, that was by the gate, and took it, and brought it to David: but David would not drink of it, but poured it out to the LORD.

ch1 11:19

הַגִּבֹּורִֽיםשְׁלֹ֖שֶׁתעָשׂ֔וּאֵ֣לֶּהלִשְׁתֹּותָ֑םאָבָ֖הוְלֹ֥אהֱבִיא֔וּםכִּ֣יבְנַפְשֹׁותָ֣םבְנַפְשֹׁותָם֙אֶשְׁתֶּ֤ההָאֵ֨לֶּההָאֲנָשִׁים֩דַ֣םהֲזֹ֗אתעֲשֹׂ֣ותמֵאֱלֹהַ֜ילִּ֨ימֵחָלִילָה֩וַיֹּ֡אמֶר
ha-ga-ba-wra-ym
sha-la-sha-tha
'a-shwa
aa-la-ha
la-sha-tha-wtha-m
aa-ba-ha
wa-la-a
hu-ba-yawm
ka-yba-na-pa-sha-wtha-m
ba-na-pa-sha-wtha-m
aa-sha-tha-ha
ha-aa-la-ha
ha-aana-sha-ym
da-m
ha
za-atha
'asha-wtha
ma
au-la-ha-ya
la-yma
cha-la-yla-ha
wa-ya-ama-r
hagibowriym
seloset
'asw
'eleh
lisetowtam
'abah
welo'
hebiy'wm
kiybenapesowtam
benapesowtam
'eseteh
ha'eleh
ha'anasiym
dam
ha
zo't
'asowt
me
'elohay
liyme
haliylah
wayo'mer
mighty men.
of the three
were the exploits
Such
to drink it.
[David] refused
they had brought it
Because Because at the risk of their lives,
who risked their lives?”
How can I drink
of these
men
the blood
this!
to do
my God,
from me, from me,
“Far be it
saying,
11-19. And said, My God forbid it me, that I should do this thing: shall I drink the blood of these men that have put their lives in jeopardy? for with the jeopardy of their lives they brought it. Therefore he would not drink it. These things did these three mightiest.

ch1 11:20

בַּשְּׁלֹושָֽׁהוְלֹושֵׁ֖םחָלָ֑למֵאֹ֖ותשְׁלֹ֥שׁעַלחֲנִיתֹ֔ואֶתעֹורֵ֣רוְהוּא֙הַשְּׁלֹושָׁ֔הרֹ֣אשׁהָיָה֙ה֚וּאיֹואָ֗באֲחִֽיוְאַבְשַׁ֣י
ba-sha-la-wsha-ha
wa-la-wsha-m
cha-la-l
ma-aa-wtha
sha-la-sha
'a-l
chana-ytha-wa
aa-tha
'a-wra-r
wa-hwa
ha-sha-la-wsha-ha
ra-asha
ha-ya-ha
hwa
ya-waa-b
aacha-ya
wa-aa-ba-sha-ya
baselowsah
welowsem
halal
me'owt
selos
'al
haniytow
'et
'owrer
wehw'
haselowsah
ro's
hayah
hw'
yow'ab
'ahiy
we'abesay
along with [the] Three.
and won a name
killed [them],
hundred [men],
three
against
his spear
lifted
of the Three,
chief
was
and he
of Joab,
the brother
Now Abishai,
11-20. And Abishai the brother of Joab, he was chief of the three: for lifting up his spear against three hundred, he slew them, and had a name among the three.

ch1 11:21

בָֽאלֹֽאהַשְּׁלֹושָׁ֖הוְעַדלָהֶ֖םלְשָׂ֑רוַיְהִ֥ינִכְבָּ֔דבַשְּׁנַ֨יִם֙הַשְּׁלֹושָׁ֤המִן
ba-a
la-a
ha-sha-la-wsha-ha
wa-'a-d
la-ha-mla-sha-r
wa-ya-ha-ya
na-ka-ba-d
ba-sha-na-ya-m
ha-sha-la-wsha-ha
ma-n
ba'
lo'
haselowsah
we'ad
lahemlesar
wayehiy
nikebad
basenayim
haselowsah
min
included
even though he was not
among the Three.
their commander,
and he became
honored,
he was most
the thirty
Among
11-21. Of the three, he was more honourable than the two; for he was their captain: howbeit he attained not to the first three.

ch1 11:22

הַשָּֽׁלֶגבְּיֹ֥וםהַבֹּ֖ורבְּתֹ֥וךְהָאֲרִ֛יאֶֽתוְהִכָּ֧היָרַ֞דוְ֠הוּאמֹואָ֔באֲרִיאֵל֙שְׁנֵ֤יאֵ֣תהִכָּ֗הה֣וּאקַבְצְאֵ֑למִֽןפְּעָלִ֖יםרַבחַ֛יִלאִֽישׁבֶּןיְהֹויָדָ֧עבֶןבְּנָיָ֨ה
ha-sha-la-gh
ba-ya-wm
ha-ba-wr
ba-tha-wka
ha-aara-ya
aa-tha
wa-ha-ka-ha
ya-ra-d
wa-hwa
ma-waa-b
aara-yaa-l
sha-na-ya
aa-tha
ha-ka-ha
hwa
qa-ba-sa-aa-l
ma-n
pa-'a-la-ym
ra-b
cha-ya-l
aa-ysha
ba-n
ya-ha-wya-da-'
ba-n
ba-na-ya-ha
hasaleg
beyowm
habowr
betowke
ha'ariy
'et
wehikah
yarad
wehw'
mow'ab
'ariy'el
seney
'et
hikah
hw'
qabese'el
min
pe'aliym
rab
hayil
'iys
ben
yehowyada'
ben
benayah
and on a snowy
day
a pit
into
a lion.
and killed
went down
he
of Moab,
champions
two
struck down
[He]
Kabzeel,
from
exploits.
a man of many
was a valiant warrior
of Jehoiada
son
And Benaiah
11-22. Benaiah the son of Jehoiada, the son of a valiant man of Kabzeel, who had done many acts; he slew two lionlike men of Moab: also he went down and slew a lion in a pit in a snowy day.

ch1 11:23

בַּחֲנִיתֹֽווַיַּהַרְגֵ֖הוּהַמִּצְרִ֔ייַּ֣דמִהַחֲנִית֙אֶֽתוַיִּגְזֹ֤לאֵלָ֖יובַּשָּׁ֑בֶטוַיֵּ֥רֶדאֹרְגִ֔יםמְנֹ֣ורכִּחֲנִית֙הַמִּצְרִ֤יוּבְיַ֨דבָּאַמָּ֗החָמֵ֣שׁמִדָּ֣האִ֥ישׁהַמִּצְרִ֜יהָאִ֨ישׁאֶתהִכָּה֩וְהֽוּא
ba-chana-ytha-wa
wa-ya-ha-ra-ga-hwa
ha-ma-sa-ra-ya
ya-d
ma
ha-chana-ytha
aa-tha
wa-ya-ga-za-l
aa-la-ywba-sha-ba-t
wa-ya-ra-d
aa-ra-ga-ym
ma-na-wr
ka
chana-ytha
ha-ma-sa-ra-ya
wba-ya-d
ba-aa-ma-ha
cha-ma-sha
ma-da-ha
aa-ysha
ha-ma-sa-ra-ya
ha-aa-ysha
aa-tha
ha-ka-ha
wa-hwa
bahaniytow
wayaharegehw
hamiseriy
yad
mi
hahaniyt
'et
wayigezol
'elaywbasabet
wayered
'oregiym
menowr
ki
haniyt
hamiseriy
wbeyad
ba'amah
hames
midah
'iys
hamiseriy
ha'iys
'et
hikah
wehw'
with his own spear.
and killed [the Egyptian]
from [his]
hand,
the spear
snatched
him him him with a club,
Benaiah went against
like a weaver’s
beam
had a spear
Although the Egyptian
in his hand,
cubits [tall].
five
man
a huge
an Egyptian,
also killed
He
11-23. And he slew an Egyptian, a man of great stature, five cubits high; and in the Egyptian's hand was a spear like a weaver's beam; and he went down to him with a staff, and plucked the spear out of the Egyptian's hand, and slew him with his own spear.

ch1 11:24

הַגִּבֹּרִֽיםבִּשְׁלֹושָׁ֥הוְלֹושֵׁ֖םיְהֹויָדָ֑עבֶּןבְּנָיָ֖הוּעָשָׂ֔האֵ֣לֶּה
ha-ga-ba-ra-ym
ba-sha-la-wsha-ha
wa-la-wsha-m
ya-ha-wya-da-'
ba-n
ba-na-ya-hwa
'a-sha-ha
aa-la-ha
hagiboriym
biselowsah
welowsem
yehowyada'
ben
benayahw
'asah
'eleh
mighty men.
alongside the three
who won a name
of Jehoiada,
son
of Benaiah
were the exploits
These
11-24. These things did Benaiah the son of Jehoiada, and had the name among the three mighties.

ch1 11:25

מִשְׁמַעְתֹּֽועַלדָוִ֖ידוַיְשִׂימֵ֥הוּבָ֑אלֹאוְאֶלהַשְּׁלֹושָׁ֖הה֔וּאנִכְבָּד֙הִנֹּ֤והַשְּׁלֹושִׁ֗יםמִן
ma-sha-ma-'a-tha-wa
'a-l
da-wa-yd
wa-ya-sha-yma-hwa
ba-a
la-a
wa-aa-lha-sha-la-wsha-ha
hwa
na-ka-ba-d
ha-na-wa
ha-sha-la-wsha-ym
ma-n
misema'etow
'al
dawiyd
wayesiymehw
ba'
lo'
we'elhaselowsah
hw'
nikebad
hinow
haselowsiym
min
his guard.
him over
And David
appointed
become
did not
one of the Three.
but he
He was the most honored
the Thirty,
of
11-25. Behold, he was honourable among the thirty, but attained not to the first three: and David set him over his guard.

ch1 11:26

בֵּ֥ית לָֽחֶםמִדֹּודֹ֖ובֶּןאֶלְחָנָ֥ןיֹואָ֔באֲחִ֣יעֲשָׂה־אֵל֙הַחֲיָלִ֑יםוְגִבֹּורֵ֖י
ba-yth la-cha-m
ma
da-wda-wa
ba-n
aa-la-cha-na-n
ya-waa-b
aacha-ya
'asha-haa-l
ha-chaya-la-ym
wa-ga-ba-wra-ya
beyt lahem
mi
dowdow
ben
'elehanan
yow'ab
'ahiy
'asah'el
hahayaliym
wegibowrey
Bethlehem,
of
of Dodo
son
Elhanan
of Joab,
the brother
Asahel
Now [these were] the mighty men:
11-26. Also the valiant men of the armies were, Asahel the brother of Joab, Elhanan the son of Dodo of Bethlehem,

ch1 11:27

הַפְּלֹונִֽיחֶ֖לֶץהַהֲרֹורִ֔ישַׁמֹּות֙
ha-pa-la-wna-ya
cha-la-tz
ha-hara-wra-ya
sha-ma-wtha
hapelowniy
heles
haharowriy
samowt
the Pelonite,
Helez
the Harorite,
Shammoth
11-27. Shammoth the Harorite, Helez the Pelonite,

ch1 11:28

הָעֲנְּתֹותִֽיאֲבִיעֶ֖זֶרהַתְּקֹועִ֔יעִקֵּשׁ֙בֶןעִירָ֤א
ha-'ana-tha-wtha-ya
aaba-y'a-za-r
ha-tha-qa-w'a-ya
'a-qa-sha
ba-n
'a-yra-a
ha'anetowtiy
'abiy'ezer
hateqow'iy
'iqes
ben
'iyra'
the Anathothite,
Abiezer
the Tekoite,
of Ikkesh
son
Ira
11-28. Ira the son of Ikkesh the Tekoite, Abiezer the Antothite,

ch1 11:29

הָאֲחֹוחִֽיעִילַ֖יהַחֻ֣שָׁתִ֔יסִבְּכַי֙
ha-aacha-wcha-ya
'a-yla-ya
ha-chusha-tha-ya
sa-ba-ka-ya
ha'ahowhiy
'iylay
hahusatiy
sibekay
the Ahohite,
Ilai
the Hushathite,
Sibbecai
11-29. Sibbecai the Hushathite, Ilai the Ahohite,

ch1 11:30

הַנְּטֹופָתִֽיבַּֽעֲנָ֖הבֶּֽןחֵ֥לֶדהַנְּטֹ֣פָתִ֔ימַהְרַי֙
ha-na-ta-wpa-tha-ya
ba-'ana-ha
ba-n
cha-la-d
ha-na-ta-pa-tha-ya
ma-ha-ra-ya
hanetowpatiy
ba'anah
ben
heled
hanetopatiy
maheray
the Netophathite,
of Baanah
son
Heled
the Netophathite,
Maharai
11-30. Maharai the Netophathite, Heled the son of Baanah the Netophathite,

ch1 11:31

הַפִּרְעָתֹנִֽיבְּנָיָ֖הבִנְיָמִ֔ןבְּנֵ֣יגִּבְעַת֙מִרִיבַ֗יבֶּןאִיתַ֣י
ha-pa-ra-'a-tha-na-ya
ba-na-ya-ha
ba-na-ya-ma-n
ba-na-ya
ga-ba-'a-tha
ma
ra-yba-ya
ba-n
aa-ytha-ya
hapire'atoniy
benayah
bineyamin
beney
gibe'at
mi
riybay
ben
'iytay
the Pirathonite,
Benaiah
of the Benjamites,
Gibeah
from
of Ribai
son
Ithai
11-31. Ithai the son of Ribai of Gibeah, that pertained to the children of Benjamin, Benaiah the Pirathonite,

ch1 11:32

הָעַרְבָתִֽיאֲבִיאֵ֖לגָ֔עַשׁנַּ֣חֲלֵימִחוּרַי֙
ha-'a-ra-ba-tha-ya
aaba-yaa-l
ga-'a-sha
na-chala-ya
ma
chwra-ya
ha'arebatiy
'abiy'el
ga'as
nahaley
mi
hwray
the Arbathite,
Abiel
of Gaash,
the brooks
from
Hurai
11-32. Hurai of the brooks of Gaash, Abiel the Arbathite,

ch1 11:33

הַשַּׁעַלְבֹנִֽיאֶלְיַחְבָּ֖אהַבַּ֣חֲרוּמִ֔יעַזְמָ֨וֶת֙
ha-sha-'a-la-ba-na-ya
aa-la-ya-cha-ba-a
ha-ba-charwma-ya
'a-za-ma-wa-tha
hasa'aleboniy
'eleyaheba'
habaharwmiy
'azemawet
the Shaalbonite,
Eliahba
the Baharumite,
Azmaveth
11-33. Azmaveth the Baharumite, Eliahba the Shaalbonite,

ch1 11:34

הַהֲרָרִֽישָׁגֵ֖הבֶּןיֹונָתָ֥ןהַגִּ֣זֹונִ֔יהָשֵׁם֙בְּנֵ֗י
ha-hara-ra-ya
sha-ga-ha
ba-n
ya-wna-tha-n
ha-ga-za-wna-ya
ha-sha-m
ba-na-ya
haharariy
sageh
ben
yownatan
hagizowniy
hasem
beney
the Hararite,
of Shagee
son
Jonathan
the Gizonite,
of Hashem
the sons
11-34. The sons of Hashem the Gizonite, Jonathan the son of Shage the Hararite,

ch1 11:35

אֽוּרבֶּןאֱלִיפַ֥להַהֲרָרִ֖ישָׂכָ֛רבֶּןאֲחִיאָ֧ם
awr
ba-n
au-la-ypa-l
ha-hara-ra-ya
sha-ka-r
ba-n
aacha-yaa-m
'wr
ben
'eliypal
haharariy
sakar
ben
'ahiy'am
of Ur,
son
Eliphal
the Hararite,
of Sachar
son
Ahiam
11-35. Ahiam the son of Sacar the Hararite, Eliphal the son of Ur,

ch1 11:36

הַפְּלֹנִֽיאֲחִיָּ֖ההַמְּכֵ֣רָתִ֔יחֵ֚פֶר
ha-pa-la-na-ya
aacha-ya-ha
ha-ma-ka-ra-tha-ya
cha-pa-r
hapeloniy
'ahiyah
hamekeratiy
heper
the Pelonite,
Ahijah
the Mecherathite,
Hepher
11-36. Hepher the Mecherathite, Ahijah the Pelonite,

ch1 11:37

אֶזְבָּֽיבֶּןנַעֲרַ֖יהַֽכַּרְמְלִ֔יחֶצְרֹו֙
aa-za-ba-ya
ba-n
na-'ara-ya
ha-ka-ra-ma-la-ya
cha-sa-ra-wa
'ezebay
ben
na'aray
hakaremeliy
heserow
of Ezbai,
son
Naarai
the Carmelite,
Hezro
11-37. Hezro the Carmelite, Naarai the son of Ezbai,

ch1 11:38

הַגְרִֽיבֶּןמִבְחָ֖רנָתָ֔ןאֲחִ֣ייֹואֵל֙
ha-ga-ra-ya
ba-n
ma-ba-cha-r
na-tha-n
aacha-ya
ya-waa-l
hageriy
ben
mibehar
natan
'ahiy
yow'el
of Hagri,
son
Mibhar
of Nathan,
the brother
Joel
11-38. Joel the brother of Nathan, Mibhar the son of Haggeri,

ch1 11:39

צְרוּיָֽהבֶּןיֹואָ֥בכְּלֵ֖ינֹשֵׂ֕אהַבֵּ֣רֹתִ֔ינַחְרַי֙הָעַמֹּונִ֑יצֶ֖לֶק
sa-rwya-ha
ba-n
ya-waa-b
ka-la-ya
na-sha-a
ha-ba-ra-tha-ya
na-cha-ra-ya
ha-'a-ma-wna-ya
sa-la-qh
serwyah
ben
yow'ab
keley
nose'
haberotiy
naheray
ha'amowniy
seleq
of Zeruiah,
son
of Joab
the armor-bearer
the Beerothite,
Naharai
the Ammonite,
Zelek
11-39. Zelek the Ammonite, Naharai the Berothite, the armourbearer of Joab the son of Zeruiah,

ch1 11:40

הַיִּתְרִֽיגָּרֵ֖בהַיִּתְרִ֔יעִירָא֙
ha-ya-tha-ra-ya
ga-ra-b
ha-ya-tha-ra-ya
'a-yra-a
hayiteriy
gareb
hayiteriy
'iyra'
the Ithrite,
Gareb
the Ithrite,
Ira
11-40. Ira the Ithrite, Gareb the Ithrite,

ch1 11:41

אַחְלָֽיבֶּןזָבָ֖דהַחִתִּ֔יאֽוּרִיָּה֙
aa-cha-la-ya
ba-n
za-ba-d
ha-cha-tha-ya
awra-ya-ha
'ahelay
ben
zabad
hahitiy
'wriyah
of Ahlai,
son
Zabad
the Hittite,
Uriah
11-41. Uriah the Hittite, Zabad the son of Ahlai,

ch1 11:42

שְׁלֹושִֽׁיםוְעָלָ֥יולָרֽאוּבֵנִ֖ירֹ֛אשׁהָרֽאוּבֵנִ֗ישִׁיזָ֜אבֶןעֲדִינָ֨א
sha-la-wsha-ym
wa-'a-la-ywa
la-rawba-na-ya
ra-asha
ha-rawba-na-ya
sha-yza-a
ba-n
'ada-yna-a
selowsiym
we'alayw
lar'wbeniy
ro's
har'wbeniy
siyza'
ben
'adiyna'
and the thirty
with him,
of the Reubenites,
chief
the Reubenite,
of Shiza
son
Adina
11-42. Adina the son of Shiza the Reubenite, a captain of the Reubenites, and thirty with him,

ch1 11:43

הַמִּתְנִֽיוְיֹושָׁפָ֖טמַעֲכָ֔הבֶּֽןחָנָן֙
ha-ma-tha-na-ya
wa-ya-wsha-pa-t
ma-'aka-ha
ba-n
cha-na-n
hamiteniy
weyowsapat
ma'akah
ben
hanan
the Mithnite,
Joshaphat
of Maacah,
son
Hanan
11-43. Hanan the son of Maachah, and Joshaphat the Mithnite,

ch1 11:44

הָעֲרֹעֵרִֽיחֹותָ֥םבְּנֵ֖יוִֽיעִיאֵ֔לשָׁמָע֙הָעֲשְׁתְּרָתִ֑יעֻזִיָּ֖א
ha-'ara-'a-ra-ya
cha-wtha-m
ba-na-ya
wa-y'a-yaa-l
sha-ma-'
ha-'asha-tha-ra-tha-ya
'uza-ya-a
ha'aro'eriy
howtam
beney
wiy'iy'el
sama'
ha'aseteratiy
'uziya'
the Aroerite,
of Hotham
the sons
and Jeiel
Shama
the Ashterathite,
Uzzia
11-44. Uzzia the Ashterathite, Shama and Jehiel the sons of Hothan the Aroerite,

ch1 11:45

הַתִּיצִֽיאָחִ֖יווְיֹחָ֥אשִׁמְרִ֔יבֶּןיְדִֽיעֲאֵל֙
ha-tha-ysa-ya
aa-cha-ywa
wa-ya-cha-a
sha-ma-ra-ya
ba-n
ya-da-y'aaa-l
hatiysiy
'ahiyw
weyoha'
simeriy
ben
yediy'a'el
the Tizite,
and his brother
Joha
of Shimri
son
Jediael
11-45. Jediael the son of Shimri, and Joha his brother, the Tizite,

ch1 11:46

הַמֹּואָבִֽיוְיִתְמָ֖האֶלְנָ֑עַםבְּנֵ֣יוְיֹושַׁוְיָ֖הוִירִיבַ֥יהַֽמַּחֲוִ֔יםאֱלִיאֵל֙
ha-ma-waa-ba-ya
wa-ya-tha-ma-ha
aa-la-na-'a-m
ba-na-ya
wa-ya-wsha-wa-ya-ha
wa-yra-yba-ya
ha-ma-chawa-ym
au-la-yaa-l
hamow'abiy
weyitemah
'elena'am
beney
weyowsaweyah
wiyriybay
hamahawiym
'eliy'el
the Moabite,
Ithmah
of Elnaam,
the sons
and Joshaviah,
Jeribai
the Mahavite,
Eliel
11-46. Eliel the Mahavite, and Jeribai, and Joshaviah, the sons of Elnaam, and Ithmah the Moabite,

ch1 11:47

הַמְּצֹבָיָֽהוְיַעֲשִׂיאֵ֖לוְעֹובֵ֔דאֱלִיאֵ֣ל
ha-ma-sa-ba-ya-ha
wa-ya-'asha-yaa-l
wa-'a-wba-d
au-la-yaa-l
hamesobayah
weya'asiy'el
we'owbed
'eliy'el
the Mezobaite.
and Jaasiel
Obed,
Eliel,
11-47. Eliel, and Obed, and Jasiel the Mesobaite.