ch1 25:1

לַעֲבֹדָתָֽםמְלָאכָ֖האַנְשֵׁ֥ימִסְפָּרָ֔םוַֽיְהִי֙וּבִמְצִלְתָּ֑יִםבִּנְבָלִ֖יםבְּכִנֹּרֹ֥ותהַֽנִּבְּאִ֛יםוִֽידוּת֔וּןוְהֵימָ֣ןאָסָף֙לִבְנֵ֤ילַעֲבֹדָ֗ההַצָּבָ֜אוְשָׂרֵ֨ידָּוִיד֩וַיַּבְדֵּ֣ל
la'abodatamh
mela'kahh
'aneseyh
miseparamh
wayehiyh
wbimesiletayimh
binebaliymh
bekinorowth
hanibe'iymh
wiydwtwnh
weheymanh
'asaph
libeneyh
la'abodahh
hasaba'
wesareyh
dawiydh
wayabedelh
la'abodatam
mela'kah
'anesey
miseparam
wayehiy
wbimesiletayim
binebaliym
bekinorowt
hanibe'iym
wiydwtwn
weheyman
'asap
libeney
la'abodah
hasaba'
wesarey
dawiyd
wayabedel
who performed
of the men
is the list
The following
and and cymbals.
harps,
with the accompaniment of lyres,
to prophesy
and Jeduthun
Heman,
of Asaph,
some of the sons
this service:
of the army
and the commanders
Additionally, David
set apart
25-1. Moreover David and the captains of the host separated to the service of the sons of Asaph, and of Heman, and of Jeduthun, who should prophesy with harps, with psalteries, and with cymbals: and the number of the workmen according to their service was:

ch1 25:2

הַמֶּֽלֶךְיְדֵ֥יעַלהַנִּבָּ֖אאָסָ֔ףיַדעַ֚לאָסָ֑ףבְּנֵ֣יוַאֲשַׂרְאֵ֖לָהוּנְתַנְיָ֥הוְיֹוסֵ֛ףזַכּ֧וּראָסָ֗ףלִבְנֵ֣י
hameleke
yedeyh
'alh
haniba'
'asaph
yadh
'alh
'asaph
beneyh
wa'asare'elahh
wnetaneyahh
weyowseph
zakwrh
'asaph
libeneyh
hameleke
yedey
'al
haniba'
'asap
yad
'al
'asap
beney
wa'asare'elah
wnetaneyah
weyowsep
zakwr
'asap
libeney
of the king.
the direction
under
who prophesied
of Asaph,
the direction
[were] under
of Asaph
These sons
and Asarelah.
Nethaniah,
Joseph,
Zaccur,
of Asaph:
From the sons
25-2. Of the sons of Asaph; Zaccur, and Joseph, and Nethaniah, and Asarelah, the sons of Asaph under the hands of Asaph, which prophesied according to the order of the king.

ch1 25:3

לַיהוָֽהוְהַלֵּ֖להֹדֹ֥ותעַלהַנִּבָּ֕אבַּכִּנֹּ֔וריְדוּתוּן֙אֲבִיהֶ֤םיְדֵ֨יעַל֩שִׁשָּׁ֗הוּמַתִּתְיָ֜הוּחֲשַׁבְיָ֨הוּוִֽ֠ישַׁעְיָהוּוּצְרִ֡יגְּדַלְיָ֡הוּיְדוּת֡וּןבְּנֵ֣ילִידוּת֑וּן
layhwahh
wehalelh
hodowth
'alh
haniba'
bakinowrh
yedwtwnh
'abiyhemh
yedeyh
'alh
sisahh
wmatiteyahwh
hasabeyahwh
wiysa'eyahwh
wseriyh
gedaleyahwh
yedwtwnh
beneyh
liydwtwnh
layhwah
wehalel
hodowt
'al
haniba'
bakinowr
yedwtwn
'abiyhem
yedey
'al
sisah
wmatiteyahw
hasabeyahw
wiysa'eyahw
wseriy
gedaleyahw
yedwtwn
beney
liydwtwn
to the LORD.
and praise
giving thanks
who prophesied
with the harp,
Jeduthun,
of their father
the direction
under
six [in all]—
and Mattithiah—
Hashabiah,
Jeshaiah, Shimei,
Zeri,
Gedaliah,
of Jeduthun:
From the sons
25-3. Of Jeduthun: the sons of Jeduthun; Gedaliah, and Zeri, and Jeshaiah, Hashabiah, and Mattithiah, six, under the hands of their father Jeduthun, who prophesied with a harp, to give thanks and to praise the LORD.

ch1 25:4

מַחֲזִיאֹֽותהֹותִ֖ירמַלֹּ֔ותִייָשְׁבְּקָ֣שָׁהוְרֹמַ֣מְתִּי עֶ֔זֶרגִדַּ֨לְתִּי֙אֱלִיאָ֤תָהחֲנָ֗נִיחֲנַנְיָ֣הוִֽירִימֹ֜ותשְׁבוּאֵ֨לעֻ֠זִּיאֵלמַתַּנְיָ֡הוּבֻּקִּיָּ֡הוּהֵימָ֡ןבְּנֵ֣ילְהֵימָ֑ן
mahaziy'owth
howtiyrh
malowtiyh
yasebeqasahh
weromametiy 'ezerh
gidaletiyh
'eliy'atahh
hananiyh
hananeyahh
wiyriymowth
sebw'elh
'uziy'elh
mataneyahwh
buqiyahwh
heymanh
beneyh
leheymanh
mahaziy'owt
howtiyr
malowtiy
yasebeqasah
weromametiy 'ezer
gidaletiy
'eliy'atah
hananiy
hananeyah
wiyriymowt
sebw'el
'uziy'el
mataneyahw
buqiyahw
heyman
beney
leheyman
and Mahazioth.
Hothir,
Mallothi,
Joshbekashah,
Romamti-ezer,
Giddalti,
Eliathah,
Hanani,
Hananiah,
Jerimoth,
Shebuel,
Uzziel,
Mattaniah,
Bukkiah,
of Heman:
From the sons
25-4. Of Heman: the sons of Heman: Bukkiah, Mattaniah, Uzziel, Shebuel, and Jerimoth, Hananiah, Hanani, Eliathah, Giddalti, and Romamtiezer, Joshbekashah, Mallothi, Hothir, and Mahazioth:

ch1 25:5

שָׁלֹֽושׁוּבָנֹ֥ותעָשָׂ֖ראַרְבָּעָ֥הבָּנִ֛יםלְהֵימָ֗ןהָאֱלֹהִ֜יםוַיִּתֵּ֨ןקָ֑רֶןלְהָרִ֣יםהָאֱלֹהִ֖יםבְּדִבְרֵ֥יהַמֶּ֛לֶךְחֹזֵ֥הלְהֵימָ֗ןבָנִ֜יםאֵ֨לֶּהכָּל
salowsh
wbanowth
'asarh
'areba'ahh
baniymh
leheymanh
ha'elohiymh
wayitenh
qarenh
lehariymh
ha'elohiymh
bedibereyh
hameleke
hozehh
leheymanh
baniymh
'elehh
kalh
salows
wbanowt
'asar
'areba'ah
baniym
leheyman
ha'elohiym
wayiten
qaren
lehariym
ha'elohiym
bediberey
hameleke
hozeh
leheyman
baniym
'eleh
kal
and three
daughters.
fourteen
sons
Heman
For God
gave
him.
to exalt
of God
[were given to him] through the promises
the king’s
seer,
of Heman,
sons
these
All
25-5. All these were the sons of Heman the king's seer in the words of God, to lift up the horn. And God gave to Heman fourteen sons and three daughters.

ch1 25:6

וְהֵימָֽןוִידוּת֖וּןאָסָ֥ףהַמֶּ֔לֶךְיְדֵ֣יעַ֚להָאֱלֹהִ֑יםבֵּ֣יתלַעֲבֹדַ֖תוְכִנֹּרֹ֔ותנְבָלִ֣יםבִּמְצִלְתַּ֨יִם֙יְהוָ֗הבֵּ֣יתבַּשִּׁ֜יראֲבִיהֶ֨םיְדֵי֩עַלאֵ֣לֶּהכָּל
weheymanh
wiydwtwnh
'asaph
hameleke
yedeyh
'alh
ha'elohiymh
beyth
la'abodath
wekinorowth
nebaliymh
bimesiletayimh
yehwahh
beyth
basiyrh
'abiyhemh
yedeyh
'alh
'elehh
kalh
weheyman
wiydwtwn
'asap
hameleke
yedey
'al
ha'elohiym
beyt
la'abodat
wekinorowt
nebaliym
bimesiletayim
yehwah
beyt
basiyr
'abiyhem
yedey
'al
'eleh
kal
and Heman
Jeduthun,
Asaph,
of the king.
the direction
were under
of God.
of the house
for the service
and lyres,
harps,
with cymbals,
of the LORD
of the house
for the music
of their fathers
the direction
under
these [were]
All
25-6. All these were under the hands of their father for song in the house of the LORD, with cymbals, psalteries, and harps, for the service of the house of God, according to the king's order to Asaph, Jeduthun, and Heman.

ch1 25:7

וּשְׁמֹונָֽהשְׁמֹונִ֥יםמָאתַ֖יִםהַ֨מֵּבִ֔יןכָּללַיהוָ֑השִׁ֖ירמְלֻמְּדֵיאֲחֵיהֶ֔םעִםמִסְפָּרָם֙וַיְהִ֤י
wsemownahh
semowniymh
ma'tayimh
hamebiynh
kalh
layhwahh
siyrh
melumedeyh
'aheyhemh
'imh
miseparamh
wayehiyh
wsemownah
semowniym
ma'tayim
hamebiyn
kal
layhwah
siyr
melumedey
'aheyhem
'im
miseparam
wayehiy
288.
and skillful
who were all
of the LORD,
in the songs
trained
their relatives,
Together with
they numbered
25-7. So the number of them, with their brethren that were instructed in the songs of the LORD, even all that were cunning, was two hundred fourscore and eight.

ch1 25:8

תַּלְמִֽידעִםמֵבִ֖יןגָּדֹ֔ולכַּקָּטֹ֣ןכַּלְעֻמַּת֙מִשְׁמֶ֗רֶתגֹּורָלֹ֣ותוַיַּפִּ֜ילוּ
talemiydh
'imh
mebiynh
gadowlh
ka
qatonh
ka
le'umath
misemereth
gowralowth
wayapiylwh
talemiyd
'im
mebiyn
gadowl
ka
qaton
ka
le'umat
misemeret
gowralowt
wayapiylw
well as pupil.
as
teacher
and old alike,
young
for their duties,
lots
They cast
25-8. And they cast lots, ward against ward, as well the small as the great, the teacher as the scholar.

ch1 25:9

עָשָֽׂרשְׁנֵ֥יםוּבָנָ֖יווְאֶחָ֥יוהֽוּאהַשֵּׁנִ֔יגְּדַלְיָ֨הוּ֙לְיֹוסֵ֑ףלְאָסָ֖ףהָרִאשֹׁ֛וןהַגֹּורָ֧לוַיֵּצֵ֞א
'asarh
seneymh
wbanaywh
we'ehaywh
hw'
haseniyh
gedaleyahwh
leyowseph
le'asaph
hari'sownh
hagowralh
wayese'
'asar
seneym
wbanayw
we'ehayw
hw'
haseniy
gedaleyahw
leyowsep
le'asap
hari'sown
hagowral
wayese'
12[in all];
his sons,
and his brothers—
the second
to Gedaliah,
to Joseph, [his sons, and his brothers —12 in all];
[which was] for Asaph,
The first
lot,
fell
25-9. Now the first lot came forth for Asaph to Joseph: the second to Gedaliah, who with his brethren and sons were twelve:

ch1 25:10

עָשָֽׂרשְׁנֵ֥יםוְאֶחָ֖יובָּנָ֥יוזַכּ֔וּרהַשְּׁלִשִׁ֣י
'asarh
seneymh
we'ehaywh
banaywh
zakwrh
haselisiyh
'asar
seneym
we'ehayw
banayw
zakwr
haselisiy
12[in all];
and his brothers—
his sons,
to Zaccur,
the third
25-10. The third to Zaccur, he, his sons, and his brethren, were twelve:

ch1 25:11

עָשָֽׂרשְׁנֵ֥יםוְאֶחָ֖יובָּנָ֥יולַיִּצְרִ֔יהָרְבִיעִי֙
'asarh
seneymh
we'ehaywh
banaywh
layiseriyh
harebiy'iyh
'asar
seneym
we'ehayw
banayw
layiseriy
harebiy'iy
12[in all];
and his brothers—
his sons,
to Izri,
the fourth
25-11. The fourth to Izri, he, his sons, and his brethren, were twelve:

ch1 25:12

עָשָֽׂרשְׁנֵ֥יםוְאֶחָ֖יובָּנָ֥יונְתַנְיָ֔הוּהַחֲמִישִׁ֣י
'asarh
seneymh
we'ehaywh
banaywh
netaneyahwh
hahamiysiyh
'asar
seneym
we'ehayw
banayw
netaneyahw
hahamiysiy
12[in all];
and his brothers—
his sons,
to Nethaniah,
the fifth
25-12. The fifth to Nethaniah, he, his sons, and his brethren, were twelve:

ch1 25:13

עָשָֽׂרשְׁנֵ֥יםוְאֶחָ֖יובָּנָ֥יובֻקִּיָּ֔הוּהַשִּׁשִּׁ֣י
'asarh
seneymh
we'ehaywh
banaywh
buqiyahwh
hasisiyh
'asar
seneym
we'ehayw
banayw
buqiyahw
hasisiy
12[in all];
and his brothers—
his sons,
to Bukkiah,
the sixth
25-13. The sixth to Bukkiah, he, his sons, and his brethren, were twelve:

ch1 25:14

עָשָֽׂרשְׁנֵ֥יםוְאֶחָ֖יובָּנָ֥יויְשַׂרְאֵ֔לָההַשְּׁבִעִ֣י
'asarh
seneymh
we'ehaywh
banaywh
yesare'elahh
hasebi'iyh
'asar
seneym
we'ehayw
banayw
yesare'elah
hasebi'iy
12[in all];
and his brothers—
his sons,
to Jesarelah,
the seventh
25-14. The seventh to Jesharelah, he, his sons, and his brethren, were twelve:

ch1 25:15

עָשָֽׂרשְׁנֵ֥יםוְאֶחָ֖יובָּנָ֥יויְשַֽׁעְיָ֔הוּהַשְּׁמִינִ֣י
'asarh
seneymh
we'ehaywh
banaywh
yesa'eyahwh
hasemiyniyh
'asar
seneym
we'ehayw
banayw
yesa'eyahw
hasemiyniy
12[in all];
and his brothers—
his sons,
to Jeshaiah,
the eighth
25-15. The eighth to Jeshaiah, he, his sons, and his brethren, were twelve:

ch1 25:16

עָשָֽׂרשְׁנֵ֥יםוְאֶחָ֖יובָּנָ֥יומַתַּנְיָ֔הוּהַתְּשִׁיעִ֣י
'asarh
seneymh
we'ehaywh
banaywh
mataneyahwh
hatesiy'iyh
'asar
seneym
we'ehayw
banayw
mataneyahw
hatesiy'iy
12[in all];
and his brothers—
his sons,
to Mattaniah,
the ninth
25-16. The ninth to Mattaniah, he, his sons, and his brethren, were twelve:

ch1 25:17

עָשָֽׂרשְׁנֵ֥יםוְאֶחָ֖יובָּנָ֥יושִׁמְעִ֔יהָעֲשִׂירִ֣י
'asarh
seneymh
we'ehaywh
banaywh
sime'iyh
ha'asiyriyh
'asar
seneym
we'ehayw
banayw
sime'iy
ha'asiyriy
12[in all];
and his brothers—
his sons,
to Shimei,
the tenth
25-17. The tenth to Shimei, he, his sons, and his brethren, were twelve:

ch1 25:18

עָשָֽׂרשְׁנֵ֥יםוְאֶחָ֖יובָּנָ֥יועֲזַרְאֵ֔לעָשָׂ֣רעַשְׁתֵּֽי
'asarh
seneymh
we'ehaywh
banaywh
'azare'elh
'asarh
'aseteyh
'asar
seneym
we'ehayw
banayw
'azare'el
'asar
'asetey
12[in all];
and his brothers—
his sons,
to Azarel,
the eleventh
25-18. The eleventh to Azareel, he, his sons, and his brethren, were twelve:

ch1 25:19

עָשָֽׂרשְׁנֵ֥יםוְאֶחָ֖יובָּנָ֥יולַחֲשַׁבְיָ֔העָשָׂר֙הַשְּׁנֵ֤ים
'asarh
seneymh
we'ehaywh
banaywh
lahasabeyahh
'asarh
haseneymh
'asar
seneym
we'ehayw
banayw
lahasabeyah
'asar
haseneym
12[in all];
and his brothers—
his sons,
to Hashabiah,
the twelfth
25-19. The twelfth to Hashabiah, he, his sons, and his brethren, were twelve:

ch1 25:20

עָשָֽׂרשְׁנֵ֥יםוְאֶחָ֖יובָּנָ֥יושֽׁוּבָאֵ֔לעָשָׂר֙לִשְׁלֹשָׁ֤ה
'asarh
seneymh
we'ehaywh
banaywh
swba'elh
'asarh
liselosahh
'asar
seneym
we'ehayw
banayw
swba'el
'asar
liselosah
12[in all];
and his brothers—
his sons,
to Shubael,
the thirteenth
25-20. The thirteenth to Shubael, he, his sons, and his brethren, were twelve:

ch1 25:21

עָשָֽׂרשְׁנֵ֥יםוְאֶחָ֖יובָּנָ֥יומַתִּתְיָ֔הוּעָשָׂר֙לְאַרְבָּעָ֤ה
'asarh
seneymh
we'ehaywh
banaywh
matiteyahwh
'asarh
le'areba'ahh
'asar
seneym
we'ehayw
banayw
matiteyahw
'asar
le'areba'ah
12[in all];
and his brothers—
his sons,
to Mattithiah,
the fourteenth
25-21. The fourteenth to Mattithiah, he, his sons, and his brethren, were twelve:

ch1 25:22

עָשָֽׂרשְׁנֵ֥יםוְאֶחָ֖יובָּנָ֥יולִֽירֵמֹ֔ותעָשָׂר֙לַחֲמִשָּׁ֤ה
'asarh
seneymh
we'ehaywh
banaywh
liyremowth
'asarh
lahamisahh
'asar
seneym
we'ehayw
banayw
liyremowt
'asar
lahamisah
12[in all];
and his brothers—
his sons,
to Jeremoth,
the fifteenth
25-22. The fifteenth to Jeremoth, he, his sons, and his brethren, were twelve:

ch1 25:23

עָשָֽׂרשְׁנֵ֥יםוְאֶחָ֖יובָּנָ֥יולַחֲנַנְיָ֔הוּעָשָׂר֙לְשִׁשָּׁ֤ה
'asarh
seneymh
we'ehaywh
banaywh
lahananeyahwh
'asarh
lesisahh
'asar
seneym
we'ehayw
banayw
lahananeyahw
'asar
lesisah
12[in all];
and his brothers—
his sons,
to Hananiah,
the sixteenth
25-23. The sixteenth to Hananiah, he, his sons, and his brethren, were twelve:

ch1 25:24

עָשָֽׂרשְׁנֵ֥יםוְאֶחָ֖יובָּנָ֥יולְיָשְׁבְּקָ֔שָׁהעָשָׂר֙לְשִׁבְעָ֤ה
'asarh
seneymh
we'ehaywh
banaywh
leyasebeqasahh
'asarh
lesibe'ahh
'asar
seneym
we'ehayw
banayw
leyasebeqasah
'asar
lesibe'ah
12[in all];
and his brothers—
his sons,
to Joshbekashah,
the seventeenth
25-24. The seventeenth to Joshbekashah, he, his sons, and his brethren, were twelve:

ch1 25:25

עָשָֽׂרשְׁנֵ֥יםוְאֶחָ֖יובָּנָ֥יולַחֲנָ֔נִיעָשָׂר֙לִשְׁמֹונָ֤ה
'asarh
seneymh
we'ehaywh
banaywh
lahananiyh
'asarh
lisemownahh
'asar
seneym
we'ehayw
banayw
lahananiy
'asar
lisemownah
12[in all];
and his brothers—
his sons,
to Hanani,
the eighteenth
25-25. The eighteenth to Hanani, he, his sons, and his brethren, were twelve:

ch1 25:26

עָשָֽׂרשְׁנֵ֥יםוְאֶחָ֖יובָּנָ֥יולְמַלֹּ֔ותִיעָשָׂר֙לְתִשְׁעָ֤ה
'asarh
seneymh
we'ehaywh
banaywh
lemalowtiyh
'asarh
letise'ahh
'asar
seneym
we'ehayw
banayw
lemalowtiy
'asar
letise'ah
12[in all];
and his brothers—
his sons,
to Mallothi,
the nineteenth
25-26. The nineteenth to Mallothi, he, his sons, and his brethren, were twelve:

ch1 25:27

עָשָֽׂרשְׁנֵ֥יםוְאֶחָ֖יובָּנָ֥יולֶֽאֱלִיָּ֔תָהלְעֶשְׂרִים֙
'asarh
seneymh
we'ehaywh
banaywh
le'eliyatahh
le'eseriymh
'asar
seneym
we'ehayw
banayw
le'eliyatah
le'eseriym
12[in all];
and his brothers—
his sons,
to Eliathah,
the twentieth
25-27. The twentieth to Eliathah, he, his sons, and his brethren, were twelve:

ch1 25:28

עָשָֽׂרשְׁנֵ֥יםוְאֶחָ֖יובָּנָ֥יולְהֹותִ֔ירוְעֶשְׂרִים֙לְאֶחָ֤ד
'asarh
seneymh
we'ehaywh
banaywh
lehowtiyrh
we'eseriymh
le'ehadh
'asar
seneym
we'ehayw
banayw
lehowtiyr
we'eseriym
le'ehad
12[in all];
and his brothers—
his sons,
to Hothir,
the twenty-first
25-28. The one and twentieth to Hothir, he, his sons, and his brethren, were twelve:

ch1 25:29

עָשָֽׂרשְׁנֵ֥יםוְאֶחָ֖יובָּנָ֥יולְגִדַּ֔לְתִּיוְעֶשְׂרִים֙לִשְׁנַ֤יִם
'asarh
seneymh
we'ehaywh
banaywh
legidaletiyh
we'eseriymh
lisenayimh
'asar
seneym
we'ehayw
banayw
legidaletiy
we'eseriym
lisenayim
12[in all];
and his brothers—
his sons,
to Giddalti,
the twenty-second
25-29. The two and twentieth to Giddalti, he, his sons, and his brethren, were twelve:

ch1 25:30

עָשָֽׂרשְׁנֵ֥יםוְאֶחָ֖יובָּנָ֥יולְמַ֣חֲזִיאֹ֔ותוְעֶשְׂרִים֙לִשְׁלֹשָׁ֤ה
'asarh
seneymh
we'ehaywh
banaywh
lemahaziy'owth
we'eseriymh
liselosahh
'asar
seneym
we'ehayw
banayw
lemahaziy'owt
we'eseriym
liselosah
12[in all];
and his brothers—
his sons,
to Mahazioth,
the twenty-third
25-30. The three and twentieth to Mahazioth, he, his sons, and his brethren, were twelve:

ch1 25:31

עָשָֽׂרשְׁנֵ֥יםוְאֶחָ֖יובָּנָ֥יולְרֹומַ֣מְתִּי עָ֔זֶרוְעֶשְׂרִים֙לְאַרְבָּעָ֤ה
'asarh
seneymh
we'ehaywh
banaywh
lerowmametiy 'azerh
we'eseriymh
le'areba'ahh
'asar
seneym
we'ehayw
banayw
lerowmametiy 'azer
we'eseriym
le'areba'ah
12[in all].
and his brothers—
his sons,
to Romamti-ezer,
and the twenty-fourth
25-31. The four and twentieth to Romamtiezer, he, his sons, and his brethren, were twelve.