ch1 26:1

אָסָֽףבְּנֵ֥ימִןקֹרֵ֖אבֶןמְשֶֽׁלֶמְיָ֥הוּלַקָּרְחִ֕יםלְשֹׁעֲרִ֑יםלְמַחְלְקֹ֖ות
aa-sa-ph
ba-na-ya
ma-n
qa-ra-a
ba-n
ma-sha-la-ma-ya-hwa
la-qa-ra-cha-ym
la-sha-'ara-ym
la-ma-cha-la-qa-wtha
'asap
beney
min
qore'
ben
meselemeyahw
laqarehiym
leso'ariym
lemaheleqowt
of Asaph.
the sons
one of
of Kore,
son
Meshelemiah
From the Korahites:
of the gatekeepers:
These were the divisions
26-1. Concerning the divisions of the porters: Of the Korhites was Meshelemiah the son of Kore, of the sons of Asaph.

ch1 26:2

הָרְבִיעִֽייַתְנִיאֵ֖להַשְּׁלִישִׁ֔יזְבַדְיָ֨הוּ֙הַשֵּׁנִ֔ייְדִֽיעֲאֵ֣להַבְּכֹור֙זְכַרְיָ֤הוּבָּנִ֑יםוְלִמְשֶֽׁלֶמְיָ֖הוּ
ha-ra-ba-y'a-ya
ya-tha-na-yaa-l
ha-sha-la-ysha-ya
za-ba-da-ya-hwa
ha-sha-na-ya
ya-da-y'aaa-l
ha-ba-ka-wr
za-ka-ra-ya-hwa
ba-na-ym
wa-la-ma-sha-la-ma-ya-hwa
harebiy'iy
yateniy'el
haseliysiy
zebadeyahw
haseniy
yediy'a'el
habekowr
zekareyahw
baniym
welimeselemeyahw
the fourth,
Jathniel
the third,
Zebadiah
the second,
Jediael
the firstborn,
Zechariah
had sons:
Meshelemiah
26-2. And the sons of Meshelemiah were, Zechariah the firstborn, Jediael the second, Zebadiah the third, Jathniel the fourth,

ch1 26:3

הַשְּׁבִיעִֽיאֶלְיְהֹועֵינַ֖יהַשִּׁשִּׁ֔ייְהֹוחָנָ֣ןהַחֲמִישִׁי֙עֵילָ֤ם
ha-sha-ba-y'a-ya
aa-la-ya-ha-w'a-yna-ya
ha-sha-sha-ya
ya-ha-wcha-na-n
ha-chama-ysha-ya
'a-yla-m
hasebiy'iy
'eleyehow'eynay
hasisiy
yehowhanan
hahamiysiy
'eylam
the seventh.
and Eliehoenai
the sixth,
Jehohanan
the fifth,
Elam
26-3. Elam the fifth, Jehohanan the sixth, Elioenai the seventh.

ch1 26:4

הַחֲמִישִֽׁיוּנְתַנְאֵ֖להָרְבִיעִ֔יוְשָׂכָ֣רהַשְּׁלִשִׁי֙יֹואָ֤חהַשֵּׁנִ֔ייְהֹוזָבָ֣דהַבְּכֹור֙שְׁמַֽעְיָ֤הבָּנִ֑יםוּלְעֹבֵ֥ד אֱדֹ֖ם
ha-chama-ysha-ya
wna-tha-na-aa-l
ha-ra-ba-y'a-ya
wa-sha-ka-r
ha-sha-la-sha-ya
ya-waa-cha
ha-sha-na-ya
ya-ha-wza-ba-d
ha-ba-ka-wr
sha-ma-'a-ya-ha
ba-na-ym
wla-'a-ba-d au-da-m
hahamiysiy
wnetane'el
harebiy'iy
wesakar
haselisiy
yow'ah
haseniy
yehowzabad
habekowr
sema'eyah
baniym
wle'obed 'edom
the fifth,
Nethanel
the fourth,
Sachar
the third,
Joah
the second,
Jehozabad
the firstborn,
Shemaiah
also had sons:
And And Obed-edom
26-4. Moreover the sons of Obededom were, Shemaiah the firstborn, Jehozabad the second, Joah the third, and Sacar the fourth, and Nethaneel the fifth.

ch1 26:5

אֱלֹהִֽיםכִּ֥יבֵרֲכֹ֖והַשְּׁמִינִ֑יפְּעֻלְּתַ֖יהַשְּׁבִיעִ֔ייִשָׂשכָ֣רהַשִּׁשִּׁי֙עַמִּיאֵ֤ל
au-la-ha-ym
ka-yba-raka-wa
ha-sha-ma-yna-ya
pa-'ula-tha-ya
ha-sha-ba-y'a-ya
ya-sha-shka-r
ha-sha-sha-ya
'a-ma-yaa-l
'elohiym
kiyberakow
hasemiyniy
pe'uletay
hasebiy'iy
yisaskar
hasisiy
'amiy'el
God
For had blessed [Obed-edom].
the eighth.
and Peullethai
the seventh,
Issachar
the sixth,
Ammiel
26-5. Ammiel the sixth, Issachar the seventh, Peulthai the eighth: for God blessed him.

ch1 26:6

הֵֽמָּהחַ֖יִלכִּֽיגִבֹּ֥ורֵיאֲבִיהֶ֑םלְבֵ֣יתהַמִּמְשָׁלִ֖יםבָּנִ֔יםנֹולַ֣דבְנֹו֙וְלִֽשְׁמַֽעְיָ֤ה
ha-ma-ha
cha-ya-l
ka-yga-ba-wra-ya
aaba-yha-m
la-ba-ytha
ha-ma-ma-sha-la-ym
ba-na-ym
na-wla-d
ba-na-wa
wa-la-sha-ma-'a-ya-ha
hemah
hayil
kiygibowrey
'abiyhem
lebeyt
hamimesaliym
baniym
nowlad
benow
welisema'eyah
they
capable men.
because were strong,
over their families
who ruled
sons
were born
Also to his son
Shemaiah
26-6. Also unto Shemaiah his son were sons born, that ruled throughout the house of their father: for they were mighty men of valour.

ch1 26:7

וּסְמַכְיָֽהוּאֱלִיה֖וּחָ֑יִלבְּנֵיאֶחָ֖יואֶלְזָבָ֛דוְעֹובֵ֧דוּרְפָאֵ֨לעָ֠תְנִישְׁמַֽעְיָ֗הבְּנֵ֣י
wsa-ma-ka-ya-hwa
au-la-yhwa
cha-ya-l
ba-na-ya
aa-cha-ywa
aa-la-za-ba-d
wa-'a-wba-d
wra-pa-aa-l
'a-tha-na-ya
sha-ma-'a-ya-ha
ba-na-ya
wsemakeyahw
'eliyhw
hayil
beney
'ehayw
'elezabad
we'owbed
wrepa'el
'ateniy
sema'eyah
beney
and Semachiah,
Elihu
also capable
men.
his brothers [were]
and Elzabad;
Obed,
Rephael,
Othni,
Shemaiah’s
sons [were]
26-7. The sons of Shemaiah; Othni, and Rephael, and Obed, Elzabad, whose brethren were strong men, Elihu, and Semachiah.

ch1 26:8

לְעֹבֵ֥ד אֱדֹֽםוּשְׁנַ֖יִםשִׁשִּׁ֥יםלַעֲבֹדָ֑הבַּכֹּ֖חַחַ֥יִלאִֽישׁוַאֲחֵיהֶ֔םוּבְנֵיהֶם֙הֵ֤מָּהעֹבֵ֣ד אֱדֹ֗םבְּנֵ֣ימִאֵ֜לֶּהכָּל
la-'a-ba-d au-da-m
wsha-na-ya-m
sha-sha-ym
la-'aba-da-ha
ba-ka-cha
cha-ya-l
aa-ysha
wa-aacha-yha-m
wba-na-yha-m
ha-ma-ha
'a-ba-d au-da-m
ba-na-ya
ma
aa-la-ha
ka-l
le'obed 'edom
wsenayim
sisiym
la'abodah
bakoha
hayil
'iys
wa'aheyhem
wbeneyhem
hemah
'obed 'edom
beney
mi
'eleh
kal
[in all] from Obed-edom.
62
to do the work—
with strength
were capable
men
and brothers;
with their sons
they
of Obed-edom
descendants
these [were]
All
26-8. All these of the sons of Obededom: they and their sons and their brethren, able men for strength for the service, were threescore and two of Obededom.

ch1 26:9

עָשָֽׂרשְׁמֹונָ֥החָ֖יִלבְּנֵיוְאַחִ֛יםבָּנִ֧יםוְלִמְשֶֽׁלֶמְיָ֗הוּ
'a-sha-r
sha-ma-wna-ha
cha-ya-l
ba-na-ya
wa-aa-cha-ym
ba-na-ym
wa-la-ma-sha-la-ma-ya-hwa
'asar
semownah
hayil
beney
we'ahiym
baniym
welimeselemeyahw
18[in all].
who were capable
men—
and brothers
also had sons
Meshelemiah
26-9. And Meshelemiah had sons and brethren, strong men, eighteen.

ch1 26:10

לְרֹֽאשׁאָבִ֖יהוּוַיְשִׂימֵ֥הוּבְכֹ֔ורהָיָ֣הכִּ֣ילֹאהָרֹאשׁ֙שִׁמְרִ֤יבָּנִ֑יםמְרָרִ֖יבְּנֵימִןוּלְחֹסָ֥ה
la-ra-asha
aa-ba-yhwa
wa-ya-sha-yma-hwa
ba-ka-wr
ha-ya-ha
ka-yla-a
ha-ra-asha
sha-ma-ra-ya
ba-na-ym
ma-ra-ra-ya
ba-na-ya
ma-n
wla-cha-sa-ha
lero's
'abiyhw
wayesiymehw
bekowr
hayah
kiylo'
haro's
simeriy
baniym
merariy
beney
min
wlehosah
him as the first),
his father
had appointed
the firstborn,
he was
(although not
the first
Shimri
also had sons:
the Merarite
Hosah
26-10. Also Hosah, of the children of Merari, had sons; Simri the chief, (for though he was not the firstborn, yet his father made him the chief;)

ch1 26:11

עָשָֽׂרשְׁלֹשָׁ֥הלְחֹסָ֖הוְאַחִ֛יםבָּנִ֧יםכָּלהָרְבִעִ֑יזְכַרְיָ֖הוּהַשְּׁלִשִׁ֔יטְבַלְיָ֣הוּהַשֵּׁנִי֙חִלְקִיָּ֤הוּ
'a-sha-r
sha-la-sha-ha
la-cha-sa-ha
wa-aa-cha-ym
ba-na-ym
ka-l
ha-ra-ba-'a-ya
za-ka-ra-ya-hwa
ha-sha-la-sha-ya
ta-ba-la-ya-hwa
ha-sha-na-ya
cha-la-qa-ya-hwa
'asar
selosah
lehosah
we'ahiym
baniym
kal
harebi'iy
zekareyahw
haselisiy
tebaleyahw
haseniy
hileqiyahw
[numbered] 13
of Hosah
and brothers
The sons
in all.
the fourth.
and Zechariah
the third,
Tebaliah
the second,
Hilkiah
26-11. Hilkiah the second, Tebaliah the third, Zechariah the fourth: all the sons and brethren of Hosah were thirteen.

ch1 26:12

יְהוָֽהבְּבֵ֥יתלְשָׁרֵ֖תאֲחֵיהֶ֑םלְעֻמַּ֣תמִשְׁמָרֹ֖ותהַגְּבָרִ֛יםלְרָאשֵׁ֧יהַשֹּֽׁעֲרִ֜יםמַחְלְקֹ֨ותלְ֠אֵלֶּה
ya-hwa-ha
ba-ba-ytha
la-sha-ra-tha
aacha-yha-m
la-'uma-tha
ma-sha-ma-ra-wtha
ha-ga-ba-ra-ym
la-ra-asha-ya
ha-sha-'ara-ym
ma-cha-la-qa-wtha
la-aa-la-ha
yehwah
bebeyt
lesaret
'aheyhem
le'umat
misemarowt
hagebariym
lera'sey
haso'ariym
maheleqowt
le'eleh
of the LORD,
in the house
for ministering
their brothers did.
just as
had duties
men,
through their chief
of the gatekeepers,
divisions
These
26-12. Among these were the divisions of the porters, even among the chief men, having wards one against another, to minister in the house of the LORD.

ch1 26:13

וָשָֽׁעַרלְשַׁ֥עַראֲבֹותָ֖םלְבֵ֥יתגָּדֹ֛ולכַּקָּטֹ֧ןכַּגֹורָלֹ֜ותוַיַּפִּ֨ילוּ
wa-sha-'a-r
la-sha-'a-r
aaba-wtha-m
la-ba-ytha
ga-da-wl
ka
qa-ta-n
ka
ga-wra-la-wtha
wa-ya-pa-ylwa
wasa'ar
lesa'ar
'abowtam
lebeyt
gadowl
ka
qaton
ka
gowralowt
wayapiylw
for each gate,
according to their families,
and old alike.
young
lots
They cast
26-13. And they cast lots, as well the small as the great, according to the house of their fathers, for every gate.

ch1 26:14

צָפֹֽונָהגֹורָלֹ֖ווַיֵּצֵ֥אגֹּֽורָלֹ֔ותהִפִּ֨ילוּ֙בְּשֶׂ֗כֶליֹועֵ֣ץבְנֹ֜ווּזְכַרְיָ֨הוּלְשֶֽׁלֶמְיָ֑הוּמִזְרָ֖חָההַגֹּורָ֛לוַיִּפֹּ֧ל
sa-pa-wna-ha
ga-wra-la-wa
wa-ya-sa-a
ga-wra-la-wtha
ha-pa-ylwa
ba-sha-ka-l
ya-w'a-tz
ba-na-wa
wza-ka-ra-ya-hwa
la-sha-la-ma-ya-hwa
ma-za-ra-cha-ha
ha-ga-wra-l
wa-ya-pa-l
sapownah
gowralow
wayese'
gowralowt
hipiylw
besekel
yow'es
benow
wzekareyahw
leselemeyahw
mizerahah
hagowral
wayipol
for the north gate
and the lot
fell to him.
Then lots
were cast
a wise
counselor,
for his son
Zechariah,
to Shelemiah.
for the East [Gate]
The lot
fell
26-14. And the lot eastward fell to Shelemiah. Then for Zechariah his son, a wise counsellor, they cast lots; and his lot came out northward.

ch1 26:15

הָאֲסֻפִּֽיםבֵּ֥יתוּלְבָנָ֖יונֶ֑גְבָּהלְעֹבֵ֥ד אֱדֹ֖ם
ha-aasupa-ym
ba-ytha
wla-ba-na-ywa
na-ga-ba-ha
la-'a-ba-d au-da-m
ha'asupiym
beyt
wlebanayw
negebah
le'obed 'edom
and the lot for the storehouses
to his sons.
[The lot for] the South [Gate]
[fell] to Obed-edom,
26-15. To Obededom southward; and to his sons the house of Asuppim.

ch1 26:16

מִשְׁמָֽרלְעֻמַּ֥תמִשְׁמָ֖רהָעֹולָ֑הבַּֽמְסִלָּ֖השַׁלֶּ֔כֶתשַׁ֣עַרעִ֚םלַֽמַּעֲרָ֔בוּלְחֹסָה֙לְשֻׁפִּ֤ים
ma-sha-ma-r
la-'uma-tha
ma-sha-ma-r
ha-'a-wla-ha
ba-ma-sa-la-ha
sha-la-ka-tha
sha-'a-r
'a-m
la-ma-'ara-b
wla-cha-sa-ha
la-shupa-ym
misemar
le'umat
misemar
ha'owlah
bamesilah
saleket
sa'ar
'im
lama'arab
wlehosah
lesupiym
at every watch.
stationed
There were guards
on the ascending
highway
the Shallecheth
Gate
and
[The lots] for the West Gate
and and Hosah.
[fell to] Shuppim
26-16. To Shuppim and Hosah the lot came forth westward, with the gate Shallecheth, by the causeway of the going up, ward against ward.

ch1 26:17

שְׁנָֽיִםשְׁנַ֥יִםוְלָאֲסֻפִּ֖יםאַרְבָּעָ֑הלַיֹּ֖וםלַנֶּ֥גְבָּהאַרְבָּעָ֔הלַיֹּום֙לַצָּפֹ֤ונָהשִׁשָּׁה֒הַלְוִיִּ֣םלַמִּזְרָח֮
sha-na-ya-m
sha-na-ya-m
wa-la-aasupa-ym
aa-ra-ba-'a-ha
la-ya-wm
la-na-ga-ba-ha
aa-ra-ba-'a-ha
la-ya-wm
la-sa-pa-wna-ha
sha-sha-ha
ha-la-wa-ya-m
la-ma-za-ra-cha
senayim
senayim
wela'asupiym
'areba'ah
layowm
lanegebah
'areba'ah
layowm
lasapownah
sisah
halewiyim
lamizerah
and two pairs
at the storehouse.
four
on the south,
four
Each day
on the north,
there were six
Levites
on the east,
26-17. Eastward were six Levites, northward four a day, southward four a day, and toward Asuppim two and two.

ch1 26:18

לַפַּרְבָּֽרשְׁנַ֖יִםלַֽמְסִלָּ֔האַרְבָּעָה֙לַֽמַּעֲרָ֑בלַפַּרְבָּ֖ר
la-pa-ra-ba-r
sha-na-ya-m
la-ma-sa-la-ha
aa-ra-ba-'a-ha
la-ma-'ara-b
la-pa-ra-ba-r
laparebar
senayim
lamesilah
'areba'ah
lama'arab
laparebar
at the court.
and two
at the highway
there were four
on the west,
As for the court
26-18. At Parbar westward, four at the causeway, and two at Parbar.

ch1 26:19

מְרָרִֽיוְלִבְנֵ֥יהַקָּרְחִ֖ילִבְנֵ֥יהַשֹּׁ֣עֲרִ֔יםמַחְלְקֹות֙אֵ֗לֶּה
ma-ra-ra-ya
wa-la-ba-na-ya
ha-qa-ra-cha-ya
la-ba-na-ya
ha-sha-'ara-ym
ma-cha-la-qa-wtha
aa-la-ha
merariy
welibeney
haqarehiy
libeney
haso'ariym
maheleqowt
'eleh
Merari.
[and]
of Korah
who were descendants
of the gatekeepers
the divisions
These [were]
26-19. These are the divisions of the porters among the sons of Kore, and among the sons of Merari.

ch1 26:20

הַקֳּדָשִֽׁיםוּלְאֹֽצְרֹ֖ותהָאֱלֹהִ֔יםבֵּ֣יתאֹֽוצְרֹות֙עַלאֲחִיָּ֗הוְֽהַלְוִיִּ֑ם
ha-qoda-sha-ym
wla-aa-sa-ra-wtha
ha-au-la-ha-ym
ba-ytha
aa-wsa-ra-wtha
'a-l
aacha-ya-ha
wa-ha-la-wa-ya-m
haqodasiym
wle'oserowt
ha'elohiym
beyt
'owserowt
'al
'ahiyah
wehalewiyim
of the dedicated things.
and and the treasuries
of God
of the house
the treasuries
were in charge of
Now Now their fellow Levites
26-20. And of the Levites, Ahijah was over the treasures of the house of God, and over the treasures of the dedicated things.

ch1 26:21

יְחִיאֵלִֽיהַגֵּרְשֻׁנִּ֖ילְלַעְדָּ֥ןהָאָבֹ֛ותרָאשֵׁ֧ילְלַעְדָּ֗ןהַגֵּרְשֻׁנִּ֜יבְּנֵ֨ילַ֠עְדָּןבְּנֵ֣י
ya-cha-yaa-la-ya
ha-ga-ra-shuna-ya
la-la-'a-da-n
ha-aa-ba-wtha
ra-asha-ya
la-la-'a-da-n
ha-ga-ra-shuna-ya
ba-na-ya
la-'a-da-n
ba-na-ya
yehiy'eliy
hageresuniy
lela'edan
ha'abowt
ra'sey
lela'edan
hageresuniy
beney
la'edan
beney
[were] Jehieli,
the Gershonite,
of Laadan
of the families
and heads
through Ladan
Gershonites
who were
of Ladan,
From the descendants
26-21. As concerning the sons of Laadan; the sons of the Gershonite Laadan, chief fathers, even of Laadan the Gershonite, were Jehieli.

ch1 26:22

יְהוָֽהבֵּ֥יתאֹצְרֹ֖ותעַלאָחִ֔יווְיֹואֵ֣לזֵתָם֙יְחִֽיאֵלִ֑יבְּנֵ֖י
ya-hwa-ha
ba-ytha
aa-sa-ra-wtha
'a-l
aa-cha-ywa
wa-ya-waa-l
za-tha-m
ya-cha-yaa-la-ya
ba-na-ya
yehwah
beyt
'oserowt
'al
'ahiyw
weyow'el
zetam
yehiy'eliy
beney
of the LORD.
of the house
the treasuries
They were in charge of
and his brother
Joel.
Zetham,
of Jehieli,
the sons
26-22. The sons of Jehieli; Zetham, and Joel his brother, which were over the treasures of the house of the LORD.

ch1 26:23

לָֽעָזִּיאֵלִֽילַֽחֶבְרֹונִ֖ילַיִּצְהָרִ֔ילַֽעַמְרָמִי֙
la-'a-za-yaa-la-ya
la-cha-ba-ra-wna-ya
la-ya-sa-ha-ra-ya
la-'a-ma-ra-ma-ya
la'aziy'eliy
laheberowniy
layisehariy
la'ameramiy
and the Uzzielites:
the Hebronites,
the Izharites,
From the Amramites,
26-23. Of the Amramites, and the Izharites, the Hebronites, and the Uzzielites:

ch1 26:24

הָאֹצָרֹֽותעַלנָגִ֖ידמֹשֶׁ֔הבֶּןגֵּרְשֹׁ֣וםבֶּןוּשְׁבֻאֵל֙
ha-aa-sa-ra-wtha
'a-l
na-ga-yd
ma-sha-ha
ba-n
ga-ra-sha-wm
ba-n
wsha-buaa-l
ha'osarowt
'al
nagiyd
moseh
ben
geresowm
ben
wsebu'el
the treasuries.
in charge of
was the officer
Moses,
son of
of Gershom
a descendant
Shebuel,
26-24. And Shebuel the son of Gershom, the son of Moses, was ruler of the treasures.

ch1 26:25

בְּנֹֽווּשְׁלֹמִ֥יתבְנֹ֖ווְזִכְרִ֥יבְּנֹ֔ווְיֹרָ֣םבְנֹו֙וִֽישַׁעְיָ֤הוּבְנֹ֜ורְחַבְיָ֨הוּלֶֽאֱלִיעֶ֑זֶרוְאֶחָ֖יו
ba-na-wa
wשׁa-la-ma-ytha
ba-na-wa
wa-za-ka-ra-ya
ba-na-wa
wa-ya-ra-m
ba-na-wa
wa-ysha-'a-ya-hwa
ba-na-wa
ra-cha-ba-ya-hwa
la-au-la-y'a-za-r
wa-aa-cha-ywa
benow
wשׁelomiyt
benow
wezikeriy
benow
weyoram
benow
wiysa'eyahw
benow
rehabeyahw
le'eliy'ezer
we'ehayw
his son.
and Shelomith
his son,
Zichri
his son,
Joram
his son,
Jeshaiah
his son,
Rehabiah
through Eliezer [included]
His relatives
26-25. And his brethren by Eliezer; Rehabiah his son, and Jeshaiah his son, and Joram his son, and Zichri his son, and Shelomith his son.

ch1 26:26

הַצָּבָֽאוְשָׂרֵ֥יוְהַמֵּאֹ֖ותהָאֲלָפִ֥יםלְשָׂרֵֽיהָאָבֹ֛ותוְרָאשֵׁ֧יהַמֶּ֗לֶךְדָּוִ֣ידאֲשֶׁ֨רהִקְדִּ֜ישׁהַקֳּדָשִׁים֙אֹצְרֹ֤ותכָּלעַ֣לוְאֶחָ֗יושְׁלֹמֹ֣ותה֧וּא
ha-sa-ba-a
wa-sha-ra-ya
wa-ha-ma-aa-wtha
ha-aala-pa-ym
la-sha-ra-ya
ha-aa-ba-wtha
wa-ra-asha-ya
ha-ma-la-ka
da-wa-yd
aasha-rha-qa-da-ysha
ha-qoda-sha-ym
aa-sa-ra-wtha
ka-l
'a-l
wa-aa-cha-ywa
sha-la-ma-wtha
hwa
hasaba'
wesarey
wehame'owt
ha'alapiym
lesarey
ha'abowt
wera'sey
hameleke
dawiyd
'aserhiqediys
haqodasiym
'oserowt
kal
'al
we'ehayw
selomowt
hw'
and by the army
commanders.
and and of hundreds,
of thousands
who were the commanders
of families
by the heads
by King
David,
for the things dedicated
the treasuries
all
were in charge of
and his brothers
Shelomith
This
26-26. Which Shelomith and his brethren were over all the treasures of the dedicated things, which David the king, and the chief fathers, the captains over thousands and hundreds, and the captains of the host, had dedicated.

ch1 26:27

יְהוָֽהלְבֵ֥יתלְחַזֵּ֖קהִקְדִּ֑ישׁוּהַשָּׁלָ֖לוּמִןהַמִּלְחָמֹ֥ותמִן
ya-hwa-ha
la-ba-ytha
la-cha-za-qh
ha-qa-da-yshwa
ha-sha-la-l
wma-n
ha-ma-la-cha-ma-wtha
ma-n
yehwah
lebeyt
lehazeq
hiqediysw
hasalal
wmin
hamilehamowt
min
of the LORD’s
temple.
for the repair
They dedicated
the plunder
some of
their battles
from
26-27. Out of the spoils won in battles did they dedicate to maintain the house of the LORD.

ch1 26:28

וְאֶחָֽיושְׁלֹמִ֖יתיַדעַ֥להַמַּקְדִּ֔ישׁכֹּ֚לצְרוּיָ֑הבֶּןוְיֹואָ֖בנֵ֔רבֶּןוְאַבְנֵ֣רקִ֔ישׁבֶּןוְשָׁא֣וּלהָרֹאֶה֙שְׁמוּאֵ֤להַֽהִקְדִּ֜ישׁוְכֹ֨ל
wa-aa-cha-ywa
sha-la-ma-ytha
ya-d
'a-l
ha-ma-qa-da-ysha
ka-l
sa-rwya-ha
ba-n
wa-ya-waa-b
na-r
ba-n
wa-aa-ba-na-r
qa-ysha
ba-n
wa-sha-awl
ha-ra-aa-ha
sha-mwaa-l
ha-ha-qa-da-ysha
wa-ka-l
we'ehayw
selomiyt
yad
'al
hamaqediys
kol
serwyah
ben
weyow'ab
ner
ben
we'abener
qiys
ben
wesa'wl
haro'eh
semw'el
hahiqediys
wekol
and his brothers.
of Shelomith
the care
was under
that was dedicated,
along with everything else
of Zeruiah,
son
and Joab
of Ner,
son
Abner
of Kish,
son
Saul
the seer,
by Samuel
dedicated
Everything
26-28. And all that Samuel the seer, and Saul the son of Kish, and Abner the son of Ner, and Joab the son of Zeruiah, had dedicated; and whosoever had dedicated any thing, it was under the hand of Shelomith, and of his brethren.

ch1 26:29

וּלְשֹׁפְטִֽיםלְשֹׁטְרִ֖יםיִשְׂרָאֵ֔לעַלהַחִֽיצֹונָה֙לַמְּלָאכָ֤הוּבָנָ֗יוכְּנַנְיָ֣הוּלַיִּצְהָרִ֞י
wla-sha-pa-ta-ym
la-sha-ta-ra-ym
ya-sha-ra-aa-l
'a-l
ha-cha-ysa-wna-ha
la-ma-la-aka-ha
wba-na-ywa
ka-na-na-ya-hwa
la-ya-sa-ha-ra-ya
wlesopetiym
lesoteriym
yisera'el
'al
hahiysownah
lamela'kah
wbanayw
kenaneyahw
layisehariy
and and judges
as officers
Israel.
over
had the outside
duties
and his sons
Chenaniah
From the Izrahites:
26-29. Of the Izharites, Chenaniah and his sons were for the outward business over Israel, for officers and judges.

ch1 26:30

הַמֶּֽלֶךְוְלַעֲבֹדַ֖תיְהוָ֔המְלֶ֣אכֶתלְכֹל֙מַעְרָ֑בָהלַיַּרְדֵּ֖ןעֵ֥בֶרמֵיִשְׂרָאֵ֔לפְּקֻדַּ֣תעַ֚למֵאֹ֗ותוּשְׁבַעאֶ֣לֶףחַ֜יִלבְּנֵיוְאֶחָ֨יוחֲשַׁבְיָהוּ֩לַֽחֶבְרֹונִ֡י
ha-ma-la-ka
wa-la-'aba-da-tha
ya-hwa-ha
ma-la-aka-tha
la-ka-l
ma-'a-ra-ba-ha
la-ya-ra-da-n
'a-ba-r
ma
ya-sha-ra-aa-l
pa-quda-tha
'a-l
ma-aa-wtha
wsha-ba-'
aa-la-ph
cha-ya-l
ba-na-ya
wa-aa-cha-ywa
chasha-ba-ya-hwa
la-cha-ba-ra-wna-ya
hameleke
wela'abodat
yehwah
mele'ket
lekol
ma'erabah
layareden
'eber
me
yisera'el
pequdat
'al
me'owt
wseba'
'elep
hayil
beney
we'ehayw
hasabeyahw
laheberowniy
of the king.
and and for the service
of the LORD
the work
for all
west
of the Jordan
of Israel
had charge of the affairs
1,700
capable
men,
and his relatives,
Hashabiah
From the Hebronites:
26-30. And of the Hebronites, Hashabiah and his brethren, men of valour, a thousand and seven hundred, were officers among them of Israel on this side Jordan westward in all the business of the LORD, and in the service of the king.

ch1 26:31

גִּלְעָֽדבְּיַעְזֵ֥ירחַ֖יִלבָהֶ֛םגִּבֹּ֥ורֵיוַיִּמָּצֵ֥אנִדְרָ֔שׁוּדָּוִיד֙לְמַלְכ֤וּתהָֽאַרְבָּעִ֜יםבִּשְׁנַ֨תלְאָבֹ֑ותלְתֹלְדֹתָ֖יולַֽחֶבְרֹונִ֥יהָרֹ֔אשׁיְרִיָּ֣הלַֽחֶבְרֹונִי֙
ga-la-'a-d
ba-ya-'a-za-yr
cha-ya-l
ba-ha-mga-ba-wra-ya
wa-ya-ma-sa-a
na-da-ra-shwa
da-wa-yd
la-ma-la-kwtha
ha-aa-ra-ba-'a-ym
ba-sha-na-tha
la-aa-ba-wtha
la-tha-la-da-tha-ywa
la-cha-ba-ra-wna-ya
ha-ra-asha
ya-ra-ya-ha
la-cha-ba-ra-wna-ya
gile'ad
beya'ezeyr
hayil
bahemgibowrey
wayimase'
niderasw
dawiyd
lemalekwt
ha'areba'iym
bisenat
le'abowt
letoledotayw
laheberowniy
haro's
yeriyah
laheberowniy
in Gilead.
at Jazer
capable men
among [the Hebronites] and strong,
were found
[the records] were searched,
of David’s
reign
In the fortieth
year
of his ancestors.
according to the genealogies
of the Hebronites,
was the chief
Jerijah
As for the Hebronites,
26-31. Among the Hebronites was Jerijah the chief, even among the Hebronites, according to the generations of his fathers. In the fortieth year of the reign of David they were sought for, and there were found among them mighty men of valour at Jazer of Gilead.

ch1 26:32

הַמֶּֽלֶךְוּדְבַ֥רהָאֱלֹהִ֖יםדְּבַ֥רלְכָלהַֽמְנַשִּׁ֔ישֵׁ֣בֶטוַחֲצִי֙וְהַגָּדִי֙הָראוּבֵנִ֤יעַלהַמֶּ֗לֶךְדָּוִ֣ידוַיַּפְקִידֵ֞םהָאָבֹ֑ותרָאשֵׁ֣ימֵאֹ֖ותוּשְׁבַ֥עאַלְפַּ֛יִםחַ֗יִלבְּנֵיוְאֶחָ֣יו
ha-ma-la-ka
wda-ba-r
ha-au-la-ha-ym
da-ba-r
la-ka-l
ha-ma-na-sha-ya
sha-ba-t
wa-chasa-ya
wa-ha-ga-da-ya
ha-rawba-na-ya
'a-l
ha-ma-la-ka
da-wa-yd
wa-ya-pa-qa-yda-m
ha-aa-ba-wtha
ra-asha-ya
ma-aa-wtha
wsha-ba-'
aa-la-pa-ya-m
cha-ya-l
ba-na-ya
wa-aa-cha-ywa
hameleke
wdebar
ha'elohiym
debar
lekal
hamenasiy
sebet
wahasiy
wehagadiy
har'wbeniy
'al
hameleke
dawiyd
wayapeqiydem
ha'abowt
ra'sey
me'owt
wseba'
'alepayim
hayil
beney
we'ehayw
of the king.
and the affairs
God
matter [pertaining to]
for every
of Manasseh
and the half-tribe
the Gadites,
the Reubenites,
them over
King
David
appointed
of families.
who were heads
[there were] 2,700
capable
men
Among Jerijah’s relatives
26-32. And his brethren, men of valour, were two thousand and seven hundred chief fathers, whom king David made rulers over the Reubenites, the Gadites, and the half tribe of Manasseh, for every matter pertaining to God, and affairs of the king.