ch1 20:1

וַיֶּֽהֶרְסֶֽהָרַבָּ֖האֶתיֹואָ֛בוַיַּ֥ךְבִּירֽוּשָׁלִָ֑םיֹשֵׁ֣בוְדָוִ֖ידרַבָּ֔האֶתוַיָּ֣צַרוַיָּבֹא֙עַמֹּ֗וןבְּנֵֽיאֶ֣רֶץאֶתוַיַּשְׁחֵ֣תהַצָּבָ֜אחֵ֨ילאֶתיֹואָב֩וַיִּנְהַ֣גהַמְּלָכִ֗יםצֵ֣אתלְעֵ֣תהַשָּׁנָ֜התְּשׁוּבַ֨תלְעֵת֩וַיְהִ֡י
wa-ya-ha-ra-sa-ha
ra-ba-ha
aa-tha
ya-waa-b
wa-ya-ka
ba-yrwsha-la-a-m
ya-sha-b
wa-da-wa-yd
ra-ba-ha
aa-tha
wa-ya-sa-r
wa-ya-ba-a
'a-ma-wn
ba-na-ya
aa-ra-tz
aa-tha
wa-ya-sha-cha-tha
ha-sa-ba-a
cha-yl
aa-tha
ya-waa-b
wa-ya-na-ha-gh
ha-ma-la-ka-ym
sa-atha
la-'a-tha
ha-sha-na-ha
tha-shwba-tha
la-'a-tha
wa-ya-ha-ya
wayehereseha
rabah
'et
yow'ab
wayake
biyrwsalaim
yoseb
wedawiyd
rabah
'et
wayasar
wayabo'
'amown
beney
'eres
'et
wayasehet
hasaba'
heyl
'et
yow'ab
wayinehag
hamelakiym
se't
le'et
hasanah
teswbat
le'et
wayehiy
and demolished it.
Rabbah
Joab
attacked
in Jerusalem.
remained
but David
to Rabbah
and besieged it,
He came
of the Ammonites.
to the land
and laid waste
the army
Joab
led out
kings
march out to war,
at the time when
In the spring,
20-1. And it came to pass, that after the year was expired, at the time that kings go out to battle, Joab led forth the power of the army, and wasted the country of the children of Ammon, and came and besieged Rabbah. But David tarried at Jerusalem. And Joab smote Rabbah, and destroyed it.

ch1 20:2

מְאֹֽדהַרְבֵּ֥ההֹוצִ֖יאהָעִ֛ירוּשְׁלַ֥לדָּוִ֑ידרֹ֣אשׁעַלוַתְּהִ֖ייְקָרָ֔הוּבָהּ֙אֶ֣בֶןזָהָ֗בכִּכַּרמִשְׁקַ֣לוַֽיִּמְצָאָ֣הּרֹאשֹׁ֜ועַ֨למֵמַלְכָּם֩עֲטֶֽרֶתאֶתדָּוִ֣ידוַיִּקַּ֣ח
ma-aa-d
ha-ra-ba-ha
ha-wsa-ya
ha-'a-yr
wsha-la-l
da-wa-yd
ra-asha
'a-l
wa-tha-ha-ya
ya-qa-ra-ha
wba-haa-ba-n
za-ha-b
ka-ka-r
ma-sha-qa-l
wa-ya-ma-sa-aa-ha
ra-asha-wa
'a-l
ma
ma-la-ka-m
'ata-ra-tha
aa-tha
da-wa-yd
wa-ya-qa-cha
me'od
harebeh
howsiy'
ha'iyr
wselal
dawiyd
ro's
'al
watehiy
yeqarah
wbah'eben
zahab
kikar
miseqal
wayimesa'ah
ro'sow
'al
me
malekam
'ateret
'et
dawiyd
wayiqah
a great amount
And David took
from the city.
of plunder
David’s
head.
placed on
and it was
precious
and was set with stones,
of gold
a talent
to weigh
It was found
the head
from
of their king.
the crown
Then David
took
20-2. And David took the crown of their king from off his head, and found it to weigh a talent of gold, and there were precious stones in it; and it was set upon David's head: and he brought also exceeding much spoil out of the city.

ch1 20:3

יְרוּשָׁלִָֽםהָעָ֖םוְכָלדָּוִ֛ידוַיָּ֧שָׁבעַמֹּ֑וןבְנֵיעָרֵ֣ילְכֹ֖לדָוִ֔ידיַעֲשֶׂ֣הוְכֵן֙וּבַמְּגֵרֹ֔ותהַבַּרְזֶל֙וּבַחֲרִיצֵ֤יבַּמְּגֵרָ֜הוַיָּ֨שַׂראֲשֶׁרבָּ֜הּהֹוצִ֗יאהָעָ֨םוְאֶת
ya-rwsha-la-a-m
ha-'a-m
wa-ka-l
da-wa-yd
wa-ya-sha-b
'a-ma-wn
ba-na-ya
'a-ra-ya
la-ka-l
da-wa-yd
ya-'asha-ha
wa-ka-n
wba-ma-ga-ra-wtha
ha-ba-ra-za-l
wba-chara-ysa-ya
ba-ma-ga-ra-ha
wa-ya-sha-r
aasha-rba-hha-wsa-ya
ha-'a-m
wa-aa-tha
yerwsalaim
ha'am
wekal
dawiyd
wayasab
'amown
beney
'arey
lekol
dawiyd
ya'aseh
weken
wbamegerowt
habarezel
wbahariysey
bamegerah
wayasar
'aserbahhowsiy'
ha'am
we'et
to Jerusalem.
his troops
and all
Then [David]
returned
the Ammonite
cities.
to all
And [he]
did
the same
and axes.
iron
picks,
with saws,
and put [them to work]
who [were] there [David] brought out
the people
20-3. And he brought out the people that were in it, and cut them with saws, and with harrows of iron, and with axes. Even so dealt David with all the cities of the children of Ammon. And David and all the people returned to Jerusalem.

ch1 20:4

וַיִּכָּנֵֽעוּהָרְפָאִ֖יםילִדֵ֥ימִסִפַּ֛יאֶתהַחֻֽשָׁתִ֗יסִבְּכַ֣יהִכָּ֞האָ֣זפְּלִשְׁתִּ֑יםעִםבְּגֶ֖זֶרמִלְחָמָ֛הוַתַּעֲמֹ֧דכֵ֔ןאַחֲרֵיוַיְהִי֙
wa-ya-ka-na-'wa
ha-ra-pa-aa-ym
yla-da-ya
ma
sa-pa-ya
aa-tha
ha-chusha-tha-ya
sa-ba-ka-ya
ha-ka-ha
aa-z
pa-la-sha-tha-ym
'a-m
ba-ga-za-r
ma-la-cha-ma-ha
wa-tha-'ama-d
ka-n
aa-chara-ya
wa-ya-ha-ya
wayikane'w
harepa'iym
ylidey
mi
sipay
'et
hahusatiy
sibekay
hikah
'az
pelisetiym
'im
begezer
milehamah
wata'amod
ken
'aharey
wayehiy
and the Philistines were subdued.
of the Rephaim,
a descendant
Sippai,
the Hushathite
Sibbecai
killed
At that time
the Philistines
with
at Gezer.
war
broke out
Some time later,
20-4. And it came to pass after this, that there arose war at Gezer with the Philistines; at which time Sibbechai the Hushathite slew Sippai, that was of the children of the giant: and they were subdued.

ch1 20:5

אֹרְגִֽיםמְנֹ֖ורכִּחֲנִיתֹ֔ווְעֵ֣ץהַגִּתִּ֔יגָּלְיָ֣תאֲחִי֙לַחְמִי֙אֶתיָעִ֗ירבֶּןאֶלְחָנָ֣ןוַיַּ֞ךְפְּלִשְׁתִּ֑יםאֶתמִלְחָמָ֖העֹ֥ודוַתְּהִי
aa-ra-ga-ym
ma-na-wr
ka
chana-ytha-wa
wa-'a-tz
ha-ga-tha-ya
ga-la-ya-tha
aacha-ya
la-cha-ma-ya
aa-tha
ya-'a-yr
ba-n
aa-la-cha-na-n
wa-ya-ka
pa-la-sha-tha-ym
aa-tha
ma-la-cha-ma-ha
'a-wd
wa-tha-ha-ya
'oregiym
menowr
ki
haniytow
we'es
hagitiy
galeyat
'ahiy
lahemiy
'et
ya'iyr
ben
'elehanan
wayake
pelisetiym
'et
milehamah
'owd
watehiy
was like a weaver’s
beam.
of whose spear
the shaft
the Gittite,
of Goliath
the brother
Lahmi
of Jair
son
and Elhanan
killed
the Philistines,
with
a battle
Once again
there was
20-5. And there was war again with the Philistines; and Elhanan the son of Jair slew Lahmi the brother of Goliath the Gittite, whose spear staff was like a weaver's beam.

ch1 20:6

לְהָרָפָֽאנֹולַ֥דה֖וּאוְגַםוְאַרְבַּ֔עעֶשְׂרִ֣יםוָשֵׁשׁ֙שֵׁשׁוְאֶצְבְּעֹתָ֤יומִדָּ֗האִ֣ישׁוַיְהִ֣יבְּגַ֑תמִלְחָמָ֖העֹ֥ודוַתְּהִי
la-ha-ra-pa-a
na-wla-d
hwa
wa-ga-m
wa-aa-ra-ba-'
'a-sha-ra-ym
wa-sha-sha
sha-sha
wa-aa-sa-ba-'a-tha-ywa
ma-da-ha
aa-ysha
wa-ya-ha-ya
ba-ga-tha
ma-la-cha-ma-ha
'a-wd
wa-tha-ha-ya
leharapa'
nowlad
hw'
wegam
we'areba'
'eseriym
wases
ses
we'esebe'otayw
midah
'iys
wayehiy
begat
milehamah
'owd
watehiy
from Rapha,
was descended
He
too
twenty-four in all.
and six [toes on each foot]—
with six
fingers on each hand
of [great] stature
a man
where there was
at Gath,
battle
still another
And there was
20-6. And yet again there was war at Gath, where was a man of great stature, whose fingers and toes were four and twenty, six on each hand, and six on each foot and he also was the son of the giant.

ch1 20:7

דָוִֽידאֲחִ֥ישִׁמְעָ֖אבֶּןיְהֹ֣ונָתָ֔ןוַיַּכֵּ֨הוּ֙יִשְׂרָאֵ֑לאֶתוַיְחָרֵ֖ף
da-wa-yd
aacha-ya
sha-ma-'a-a
ba-n
ya-ha-wna-tha-n
wa-ya-ka-hwa
ya-sha-ra-aa-l
aa-tha
wa-ya-cha-ra-ph
dawiyd
'ahiy
sime'a'
ben
yehownatan
wayakehw
yisera'el
'et
wayeharep
of David’s
brother
Shimei
the son
Jonathan
killed him.
Israel,
and when he taunted
20-7. But when he defied Israel, Jonathan the son of Shimea David's brother slew him.

ch1 20:8

עֲבָדָֽיווּבְיַדדָּוִ֖ידבְיַדוַיִּפְּל֥וּבְּגַ֑תלְהָרָפָ֖אנוּלְּד֥וּאֵ֛ל
'aba-da-ywa
wba-ya-d
da-wa-yd
ba-ya-d
wa-ya-pa-lwa
ba-ga-tha
la-ha-ra-pa-a
nwla-dwa
aa-l
'abadayw
wbeyad
dawiyd
beyad
wayipelw
begat
leharapa'
nwledw
'el
and his servants.
of David
at the hands
fell
in Gath
of Rapha
descendants
So these
20-8. These were born unto the giant in Gath; and they fell by the hand of David, and by the hand of his servants.