The Lashawan Qadash

pro 14:1

תֶהֶרְסֶֽנּוּ	בְּיָדֶ֥יהָ	וְ֝אִוֶּ֗לֶת	בֵיתָ֑הּ	בָּנְתָ֣ה	נָ֭שִׁים	חַכְמֹ֣ות
𐤕𐤄𐤓𐤎𐤍𐤅	􉀑𐤉𐤃𐤉𐤄	𐤅𐤀𐤅𐤋𐤕	􉀑𐤉𐤕𐤄	􉀑𐤍𐤕𐤄	𐤍𐤔𐤉𐤌	𐤇𐤊𐤌𐤅𐤕
teheresenwh	beyadeyha	we'iweleth	beytahh	banetahh	nasiymh	hakemowth
teheresenw	beyadeyha	we'iwelet	beytah	banetah	nasiym	hakemowt
tears it down	with her own hands.	but a foolish one	her house,	builds	woman	Every wise

14-1. Every wise woman buildeth her house: but the foolish plucketh it down with her hands.

pro 14:2

בֹּוזֵֽהוּ	דְּרָכָ֣יו	וּנְלֹ֖וז	יְהוָ֑ה	יְרֵ֣א	בְּ֭יָשְׁרֹו	הֹולֵ֣ךְ
􉀑𐤅𐤆𐤄𐤅	𐤃𐤓𐤊𐤉𐤅	𐤅𐤍𐤋𐤅𐤆	𐤉𐤄𐤅𐤄	𐤉𐤓𐤀	􉀑𐤉𐤔𐤓𐤅	𐤄𐤅𐤋𐤊
bowzehwh	derakaywh	wnelowzh	yehwahh	yere'	beyaserowh	howleke
bowzehw	derakayw	wnelowz	yehwah	yere'	beyaserow	howleke
despises Him.	in his ways	but the one who is devious	the LORD,	fears	in uprightness	He who walks

14-2. He that walketh in his uprightness feareth the LORD: but he that is perverse in his ways despiseth him.

pro 14:3

תִּשְׁמוּרֵֽם	חֲ֝כָמִ֗ים	וְשִׂפְתֵ֥י	גַּאֲוָ֑ה	חֹ֣טֶר	אֱ֭וִיל	בְּֽפִי
𐤕𐤔𐤌𐤅𐤓𐤌	𐤇𐤊𐤌𐤉𐤌	𐤅𐤔𐤐𐤕𐤉	𐤂𐤀𐤅𐤄	𐤇𐤈𐤓	𐤀𐤅𐤉𐤋	􉀑𐤐𐤉
tisemwremh	hakamiymh	wesipeteyh	ga'awahh	hoterh	'ewiylh	bepiyh
tisemwrem	hakamiym	wesipetey	ga'awah	hoter	'ewiyl	bepiy
protect them.	of the wise	but the lips	The proud	brings a rod to his back,	of a fool	speech

14-3. In the mouth of the foolish is a rod of pride: but the lips of the wise shall preserve them.

pro 14:4

שֹֽׁור	בְּכֹ֣חַ	תְּ֝בוּאֹ֗ות	וְרָב	בָּ֑ר	אֵב֣וּס	אֲ֭לָפִים	בְּאֵ֣ין
𐤔𐤅𐤓	􉀑𐤊𐤇	𐤕􉀑𐤅𐤀𐤅𐤕	𐤅𐤓􉀑	􉀑𐤓	𐤀􉀑𐤅𐤎	𐤀𐤋𐤐𐤉𐤌	􉀑𐤀𐤉𐤍
sowrh	bekoha	tebw'owth	werabh	barh	'ebwsh	'alapiymh	be'eynh
sowr	bekoha	tebw'owt	werab	bar	'ebws	'alapiym	be'eyn
of the ox.	through the strength	harvest comes	but an abundant	is empty,	the manger	oxen,	Where there are no

14-4. Where no oxen are, the crib is clean: but much increase is by the strength of the ox.

pro 14:5

שָֽׁקֶר	עֵ֣ד	כְּ֝זָבִ֗ים	וְיָפִ֥יחַ	יְכַזֵּ֑ב	לֹ֣א	אֱ֭מוּנִים	עֵ֣ד
𐤔𐤒𐤓	𐤏𐤃	𐤊𐤆􉀑𐤉𐤌	𐤅𐤉𐤐𐤉𐤇	𐤉𐤊𐤆􉀑	𐤋𐤀	𐤀𐤌𐤅𐤍𐤉𐤌	𐤏𐤃
saqerh	'edh	kezabiymh	weyapiyha	yekazebh	lo'	'emwniymh	'edh
saqer	'ed	kezabiym	weyapiyha	yekazeb	lo'	'emwniym	'ed
but a dishonest	witness	lies.	pours forth	deceive,	does not	An honest	witness

14-5. A faithful witness will not lie: but a false witness will utter lies.

pro 14:6

נָקָֽל	לְנָבֹ֣ון	וְדַ֖עַת	וָאָ֑יִן	חָכְמָ֣ה	לֵ֣ץ	בִּקֶּשׁ
𐤍𐤒𐤋	𐤋𐤍􉀑𐤅𐤍	𐤅𐤃𐤏𐤕	𐤅𐤀𐤉𐤍	𐤇𐤊𐤌𐤄	𐤋𐤑	􉀑𐤒𐤔
naqalh	lenabownh	weda'ath	wa'ayinh	hakemahh	lesh	biqesh
naqal	lenabown	weda'at	wa'ayin	hakemah	les	biqes
comes easily	to the discerning.	but knowledge	and [finds] none,	wisdom	A mocker	seeks

14-6. A scorner seeketh wisdom, and findeth it not: but knowledge is easy unto him that understandeth.

pro 14:7

דָֽעַת	שִׂפְתֵי	יָ֝דַ֗עְתָּ	וּבַל	כְּסִ֑יל	לְאִ֣ישׁ	נֶּגֶד	מִ֭	לֵ֣ךְ
𐤃𐤏𐤕	𐤔𐤐𐤕𐤉	𐤉𐤃𐤏𐤕	𐤅􉀑𐤋	𐤊𐤎𐤉𐤋	𐤋𐤀𐤉𐤔	𐤍𐤂𐤃	𐤌	𐤋𐤊
da'ath	sipeteyh	yada'eta	wbalh	kesiylh	le'iysh	negedh	mi	leke
da'at	sipetey	yada'eta	wbal	kesiyl	le'iys	neged	mi	leke
knowledge	from his speech.	you will gain	no	a foolish	man;		from	Stay away

14-7. Go from the presence of a foolish man, when thou perceivest not in him the lips of knowledge.

pro 14:8

מִרְמָֽה	כְּסִילִ֣ים	וְאִוֶּ֖לֶת	דַּרְכֹּ֑ו	הָבִ֣ין	עָ֭רוּם	חָכְמַ֣ת
𐤌𐤓𐤌𐤄	𐤊𐤎𐤉𐤋𐤉𐤌	𐤅𐤀𐤅𐤋𐤕	𐤃𐤓𐤊𐤅	𐤄􉀑𐤉𐤍	𐤏𐤓𐤅𐤌	𐤇𐤊𐤌𐤕
miremahh	kesiyliymh	we'iweleth	darekowh	habiynh	'arwmh	hakemath
miremah	kesiyliym	we'iwelet	darekow	habiyn	'arwm	hakemat
deceives them.	of fools	but the folly	his way,	is to discern	of the prudent	The wisdom

14-8. The wisdom of the prudent is to understand his way: but the folly of fools is deceit.

pro 14:9

רָצֹֽון	יְשָׁרִ֣ים	וּבֵ֖ין	אָשָׁ֑ם	יָלִ֣יץ	אֱ֭וִלִים
𐤓𐤑𐤅𐤍	𐤉𐤔𐤓𐤉𐤌	𐤅􉀑𐤉𐤍	𐤀𐤔𐤌	𐤉𐤋𐤉𐤑	𐤀𐤅𐤋𐤉𐤌
rasownh	yesariymh	wbeynh	'asamh	yaliysh	'ewiliymh
rasown	yesariym	wbeyn	'asam	yaliys	'ewiliym
but goodwill is found	the upright.	among	the making of amends,	mock	Fools

14-9. Fools make a mock at sin: but among the righteous there is favour.

pro 14:10

זָֽר	יִתְעָ֥רַב	לֹא	וּ֝בְשִׂמְחָתֹ֗ו	נַפְשֹׁ֑ו	מָרַּ֣ת	יֹ֭ודֵעַ	לֵ֗ב
𐤆𐤓	𐤉𐤕𐤏𐤓􉀑	𐤋𐤀	𐤅􉀑𐤔𐤌𐤇𐤕𐤅	𐤍𐤐𐤔𐤅	𐤌𐤓𐤕	𐤉𐤅𐤃𐤏	𐤋􉀑
zarh	yite'arabh	lo'	wbesimehatowh	napesowh	marath	yowde'a	lebh
zar	yite'arab	lo'	wbesimehatow	napesow	marat	yowde'a	leb
stranger	shares	and no	in its joy.	its own	bitterness,	knows	The heart

14-10. The heart knoweth his own bitterness; and a stranger doth not intermeddle with his joy.

pro 14:11

יַפְרִֽיחַ	יְשָׁרִ֣ים	וְאֹ֖הֶל	יִשָּׁמֵ֑ד	רְ֭שָׁעִים	בֵּ֣ית
𐤉𐤐𐤓𐤉𐤇	𐤉𐤔𐤓𐤉𐤌	𐤅𐤀𐤄𐤋	𐤉𐤔𐤌𐤃	𐤓𐤔𐤏𐤉𐤌	􉀑𐤉𐤕
yaperiyha	yesariymh	we'ohelh	yisamedh	resa'iymh	beyth
yaperiyha	yesariym	we'ohel	yisamed	resa'iym	beyt
will flourish.	of the upright	but the tent	will be destroyed,	of the wicked	The house

14-11. The house of the wicked shall be overthrown: but the tabernacle of the upright shall flourish.

pro 14:12

מָֽוֶת	דַּרְכֵי	וְ֝אַחֲרִיתָ֗הּ	אִ֑ישׁ	לִפְנֵי	יָ֭שָׁר	דֶּ֣רֶךְ	יֵ֤שׁ
𐤌𐤅𐤕	𐤃𐤓𐤊𐤉	𐤅𐤀𐤇𐤓𐤉𐤕𐤄	𐤀𐤉𐤔	𐤋𐤐𐤍𐤉	𐤉𐤔𐤓	𐤃𐤓𐤊	𐤉𐤔
maweth	darekeyh	we'ahariytahh	'iysh	lipeneyh	yasarh	dereke	yesh
mawet	darekey	we'ahariytah	'iys	lipeney	yasar	dereke	yes
of death.	is the way	but its end	a man,	to	that seems right	a way	There is

14-12. There is a way which seemeth right unto a man, but the end thereof are the ways of death.

pro 14:13

תוּגָֽה	שִׂמְחָ֣ה	וְ֝אַחֲרִיתָ֖הּ	לֵ֑ב	יִכְאַב	בִּשְׂחֹ֥וק	גַּם
𐤕𐤅𐤂𐤄	𐤔𐤌𐤇𐤄	𐤅𐤀𐤇𐤓𐤉𐤕𐤄	𐤋􉀑	𐤉𐤊𐤀􉀑	􉀑𐤔𐤇𐤅𐤒	𐤂𐤌
twgahh	simehahh	we'ahariytahh	lebh	yike'abh	bisehowqh	gamh
twgah	simehah	we'ahariytah	leb	yike'ab	bisehowq	gam
in sorrow.	and joy	may end	the heart	may ache,	in laughter	Even

14-13. Even in laughter the heart is sorrowful; and the end of that mirth is heaviness.

pro 14:14

טֹֽוב	אִ֣ישׁ	עָלָ֗יו	וּ֝מֵ	לֵ֑ב	ס֣וּג	יִ֭שְׂבַּע	דְּרָכָ֣יו	מִ
𐤈𐤅􉀑	𐤀𐤉𐤔	𐤏𐤋𐤉𐤅	𐤅𐤌	𐤋􉀑	𐤎𐤅𐤂	𐤉𐤔􉀑𐤏	𐤃𐤓𐤊𐤉𐤅	𐤌
towbh	'iysh	'alaywh	wme	lebh	swgh	yiseba'	derakaywh	mi
towb	'iys	'alayw	wme	leb	swg	yiseba'	derakayw	mi
but a good	man	[will be rewarded] for his.		in heart	The backslider	will have the fill	of his own ways,

14-14. The backslider in heart shall be filled with his own ways: and a good man shall be satisfied from himself.

pro 14:15

לַאֲשֻׁרֹֽו	יָבִ֥ין	וְ֝עָר֗וּם	דָּבָ֑ר	לְכָל	יַאֲמִ֣ין	פֶּ֭תִי
𐤋𐤀𐤔𐤓𐤅	𐤉􉀑𐤉𐤍	𐤅𐤏𐤓𐤅𐤌	𐤃􉀑𐤓	𐤋𐤊𐤋	𐤉𐤀𐤌𐤉𐤍	𐤐𐤕𐤉
la'asurowh	yabiynh	we'arwmh	dabarh	lekalh	ya'amiynh	petiyh
la'asurow	yabiyn	we'arwm	dabar	lekal	ya'amiyn	petiy
his steps.	watches	but the prudent man	word,	every	believes	The simple [man]

14-15. The simple believeth every word: but the prudent man looketh well to his going.

pro 14:16

וּבֹוטֵֽחַ	מִתְעַבֵּ֥ר	וּ֝כְסִ֗יל	רָ֑ע	מֵ	וְסָ֣ר	יָ֭רֵא	חָכָ֣ם
𐤅􉀑𐤅𐤈𐤇	𐤌𐤕𐤏􉀑𐤓	𐤅𐤊𐤎𐤉𐤋	𐤓𐤏	𐤌	𐤅𐤎𐤓	𐤉𐤓𐤀	𐤇𐤊𐤌
wbowteha	mite'aberh	wkesiylh	ra'	me	wesarh	yare'	hakamh
wbowteha	mite'aber	wkesiyl	ra'	me	wesar	yare'	hakam
and reckless.	is careless	but a fool	evil,	from	and turns	[man] fears	A wise

14-16. A wise man feareth, and departeth from evil: but the fool rageth, and is confident.

pro 14:17

יִשָּׂנֵֽא	מְ֝זִמֹּ֗ות	וְאִ֥ישׁ	אִוֶּ֑לֶת	יַעֲשֶׂ֣ה	אַ֭פַּיִם	קְֽצַר
𐤉𐤔𐤍𐤀	𐤌𐤆𐤌𐤅𐤕	𐤅𐤀𐤉𐤔	𐤀𐤅𐤋𐤕	𐤉𐤏𐤔𐤄	𐤀𐤐𐤉𐤌	𐤒𐤑𐤓
yisane'	mezimowth	we'iysh	'iweleth	ya'asehh	'apayimh	qesarh
yisane'	mezimowt	we'iys	'iwelet	ya'aseh	'apayim	qesar
is hated.	and a devious	man	foolishly,	acts		A quick-tempered man

14-17. He that is soon angry dealeth foolishly: and a man of wicked devices is hated.

pro 14:18

דָֽעַת	יַכְתִּ֥רוּ	וַֽ֝עֲרוּמִ֗ים	אִוֶּ֑לֶת	פְתָאיִ֣ם	נָחֲל֣וּ
𐤃𐤏𐤕	𐤉𐤊𐤕𐤓𐤅	𐤅𐤏𐤓𐤅𐤌𐤉𐤌	𐤀𐤅𐤋𐤕	𐤐𐤕𐤀𐤉𐤌	𐤍𐤇𐤋𐤅
da'ath	yaketirwh	wa'arwmiymh	'iweleth	peta'yimh	nahalwh
da'at	yaketirw	wa'arwmiym	'iwelet	peta'yim	nahalw
with knowledge.	are crowned	but the prudent	folly,	The simple	inherit

14-18. The simple inherit folly: but the prudent are crowned with knowledge.

pro 14:19

צַדִּֽיק	שַׁעֲרֵ֥י	עַֽל	וּ֝רְשָׁעִ֗ים	טֹובִ֑ים	לִפְנֵ֣י	רָ֭עִים	שַׁח֣וּ
𐤑𐤃𐤉𐤒	𐤔𐤏𐤓𐤉	𐤏𐤋	𐤅𐤓𐤔𐤏𐤉𐤌	𐤈𐤅􉀑𐤉𐤌	𐤋𐤐𐤍𐤉	𐤓𐤏𐤉𐤌	𐤔𐤇𐤅
sadiyqh	sa'areyh	'alh	wresa'iymh	towbiymh	lipeneyh	ra'iymh	sahwh
sadiyq	sa'arey	'al	wresa'iym	towbiym	lipeney	ra'iym	sahw
of the righteous.	the gates	at	and the wicked	the good,	before	The evil	bow

14-19. The evil bow before the good; and the wicked at the gates of the righteous.

pro 14:20

רַבִּֽים	עָשִׁ֣יר	וְאֹהֲבֵ֖י	רָ֑שׁ	יִשָּׂ֣נֵא	לְ֭רֵעֵהוּ	גַּם
𐤓􉀑𐤉𐤌	𐤏𐤔𐤉𐤓	𐤅𐤀𐤄􉀑𐤉	𐤓𐤔	𐤉𐤔𐤍𐤀	𐤋𐤓𐤏𐤄𐤅	𐤂𐤌
rabiymh	'asiyrh	we'ohabeyh	rash	yisane'	lere'ehwh	gamh
rabiym	'asiyr	we'ohabey	ras	yisane'	lere'ehw	gam
but many are those	the rich.	who love	The poor [man]	is hated	by his neighbor,	even

14-20. The poor is hated even of his own neighbour: but the rich hath many friends.

pro 14:21

אַשְׁרָֽיו	עֲנָוִ֣ים	וּמְחֹונֵ֖ן	חֹוטֵ֑א	לְרֵעֵ֥הוּ	בָּז
𐤀𐤔𐤓𐤉𐤅	𐤏𐤍𐤅𐤉𐤌	𐤅𐤌𐤇𐤅𐤍𐤍	𐤇𐤅𐤈𐤀	𐤋𐤓𐤏𐤄𐤅	􉀑𐤆
'aseraywh	'anawiymh	wmehownenh	howte'	lere'ehwh	bazh
'aserayw	'anawiym	wmehownen	howte'	lere'ehw	baz
but blessed is	to the poor.	he who shows kindness	sins,	his neighbor	He who despises

14-21. He that despiseth his neighbour sinneth: but he that hath mercy on the poor, happy is he.

pro 14:22

טֹֽוב	חֹ֣רְשֵׁי	וֶ֝אֱמֶ֗ת	וְחֶ֥סֶד	רָ֑ע	חֹ֣רְשֵׁי	יִ֭תְעוּ	לֹוא	הֲֽ
𐤈𐤅􉀑	𐤇𐤓𐤔𐤉	𐤅𐤀𐤌𐤕	𐤅𐤇𐤎𐤃	𐤓𐤏	𐤇𐤓𐤔𐤉	𐤉𐤕𐤏𐤅	𐤋𐤅𐤀	𐤄
towbh	horeseyh	we'emeth	wehesedh	ra'	horeseyh	yite'wh	low'	ha
towb	horesey	we'emet	wehesed	ra'	horesey	yite'w	low'	ha
goodness find	But those who plan	and truth.	loving devotion	evil	those who contrive	go astray?	Do not

14-22. Do they not err that devise evil? but mercy and truth shall be to them that devise good.

pro 14:23

לְמַחְסֹֽור	אַךְ	שְׂ֝פָתַ֗יִם	וּדְבַר	מֹותָ֑ר	יִהְיֶ֣ה	עֶ֭צֶב	בְּכָל
𐤋𐤌𐤇𐤎𐤅𐤓	𐤀𐤊	𐤔𐤐𐤕𐤉𐤌	𐤅𐤃􉀑𐤓	𐤌𐤅𐤕𐤓	𐤉𐤄𐤉𐤄	𐤏𐤑􉀑	􉀑𐤊𐤋
lemahesowrh	'ake	sepatayimh	wdebarh	mowtarh	yiheyehh	'esebh	bekalh
lemahesowr	'ake	sepatayim	wdebar	mowtar	yiheyeh	'eseb	bekal
to poverty.	leads only		but mere talk	profit	There is	labor,	in all

14-23. In all labour there is profit: but the talk of the lips tendeth only to penury.

pro 14:24

אִוֶּֽלֶת	כְּסִילִ֣ים	אִוֶּ֖לֶת	עָשְׁרָ֑ם	חֲכָמִ֣ים	עֲטֶ֣רֶת
𐤀𐤅𐤋𐤕	𐤊𐤎𐤉𐤋𐤉𐤌	𐤀𐤅𐤋𐤕	𐤏𐤔𐤓𐤌	𐤇𐤊𐤌𐤉𐤌	𐤏𐤈𐤓𐤕
'iweleth	kesiyliymh	'iweleth	'aseramh	hakamiymh	'atereth
'iwelet	kesiyliym	'iwelet	'aseram	hakamiym	'ateret
[is] folly.	of fools	[but] the effort	is their wealth,	of the wise	The crown

14-24. The crown of the wise is their riches: but the foolishness of fools is folly.

pro 14:25

מִרְמָֽה	כְּזָבִ֣ים	וְיָפִ֖חַ	אֱמֶ֑ת	עֵ֣ד	נְ֭פָשֹׁות	מַצִּ֣יל
𐤌𐤓𐤌𐤄	𐤊𐤆􉀑𐤉𐤌	𐤅𐤉𐤐𐤇	𐤀𐤌𐤕	𐤏𐤃	𐤍𐤐𐤔𐤅𐤕	𐤌𐤑𐤉𐤋
miremahh	kezabiymh	weyapiha	'emeth	'edh	nepasowth	masiylh
miremah	kezabiym	weyapiha	'emet	'ed	nepasowt	masiyl
is deceitful.	lies	but one who utters	A truthful	witness	lives,	saves

14-25. A true witness delivereth souls: but a deceitful witness speaketh lies.

pro 14:26

מַחְסֶֽה	יִהְיֶ֥ה	וּ֝לְבָנָ֗יו	עֹ֑ז	מִבְטַח	יְ֭הוָה	בְּיִרְאַ֣ת
𐤌𐤇𐤎𐤄	𐤉𐤄𐤉𐤄	𐤅𐤋􉀑𐤍𐤉𐤅	𐤏𐤆	𐤌􉀑𐤈𐤇	𐤉𐤄𐤅𐤄	􉀑𐤉𐤓𐤀𐤕
mahesehh	yiheyehh	wlebanaywh	'ozh	mibetahh	yehwahh	beyire'ath
maheseh	yiheyeh	wlebanayw	'oz	mibetah	yehwah	beyire'at
a place of refuge.	shall have	and and his children	is secure	in confidence,	the LORD	He who fears

14-26. In the fear of the LORD is strong confidence: and his children shall have a place of refuge.

pro 14:27

מָֽוֶת	מֹּ֥קְשֵׁי	מִ	לָ֝ס֗וּר	חַיִּ֑ים	מְקֹ֣ור	יְ֭הוָה	יִרְאַ֣ת
𐤌𐤅𐤕	𐤌𐤒𐤔𐤉	𐤌	𐤋𐤎𐤅𐤓	𐤇𐤉𐤉𐤌	𐤌𐤒𐤅𐤓	𐤉𐤄𐤅𐤄	𐤉𐤓𐤀𐤕
maweth	moqeseyh	mi	laswrh	hayiymh	meqowrh	yehwahh	yire'ath
mawet	moqesey	mi	laswr	hayiym	meqowr	yehwah	yire'at
of death.	the snares	from	turning [a man]	of life,	is a fountain	of the LORD	The fear

14-27. The fear of the LORD is a fountain of life, to depart from the snares of death.

pro 14:28

רָזֹֽון	מְחִתַּ֥ת	לְ֝אֹ֗ם	וּבְאֶ֥פֶס	מֶ֑לֶךְ	הַדְרַת	עָ֥ם	בְּרָב
𐤓𐤆𐤅𐤍	𐤌𐤇𐤕𐤕	𐤋𐤀𐤌	𐤅􉀑𐤀𐤐𐤎	𐤌𐤋𐤊	𐤄𐤃𐤓𐤕	𐤏𐤌	􉀑𐤓􉀑
razownh	mehitath	le'omh	wbe'epesh	meleke	haderath	'amh	berabh
razown	mehitat	le'om	wbe'epes	meleke	haderat	'am	berab
is a prince’s	ruin.	of subjects	but a lack	is a king’s	splendor,	population	A large

14-28. In the multitude of people is the king's honour: but in the want of people is the destruction of the prince.

pro 14:29

אִוֶּֽלֶת	מֵרִ֥ים	ר֝֗וּחַ	וּקְצַר	תְּבוּנָ֑ה	רַב	אַ֭פַּיִם	אֶ֣רֶךְ
𐤀𐤅𐤋𐤕	𐤌𐤓𐤉𐤌	𐤓𐤅𐤇	𐤅𐤒𐤑𐤓	𐤕􉀑𐤅𐤍𐤄	𐤓􉀑	𐤀𐤐𐤉𐤌	𐤀𐤓𐤊
'iweleth	meriymh	rwha	wqesarh	tebwnahh	rabh	'apayimh	'ereke
'iwelet	meriym	rwha	wqesar	tebwnah	rab	'apayim	'ereke
folly.	promotes		but a quick-tempered [man]	understanding,	has great		A patient [man]

14-29. He that is slow to wrath is of great understanding: but he that is hasty of spirit exalteth folly.

pro 14:30

קִנְאָֽה	עֲצָמֹ֣ות	וּרְקַ֖ב	מַרְפֵּ֑א	לֵ֣ב	בְ֭שָׂרִים	חַיֵּ֣י
𐤒𐤍𐤀𐤄	𐤏𐤑𐤌𐤅𐤕	𐤅𐤓𐤒􉀑	𐤌𐤓𐤐𐤀	𐤋􉀑	􉀑𐤔𐤓𐤉𐤌	𐤇𐤉𐤉
qine'ahh	'asamowth	wreqabh	marepe'	lebh	besariymh	hayeyh
qine'ah	'asamowt	wreqab	marepe'	leb	besariym	hayey
but envy	the bones.	rots	A tranquil	heart	to the body,	is life

14-30. A sound heart is the life of the flesh: but envy the rottenness of the bones.

pro 14:31

אֶבְיֹֽון	חֹנֵ֥ן	וּ֝מְכַבְּדֹ֗ו	עֹשֵׂ֑הוּ	חֵרֵ֣ף	דָּ֭ל	עֹ֣שֵֽׁק
𐤀􉀑𐤉𐤅𐤍	𐤇𐤍𐤍	𐤅𐤌𐤊􉀑𐤃𐤅	𐤏𐤔𐤄𐤅	𐤇𐤓𐤐	𐤃𐤋	𐤏𐤔𐤒
'ebeyownh	honenh	wmekabedowh	'osehwh	hereph	dalh	'oseqh
'ebeyown	honen	wmekabedow	'osehw	herep	dal	'oseq
to the needy	but whoever is kind	honors Him.	their Maker,	taunts	the poor	He who oppresses

14-31. He that oppresseth the poor reproacheth his Maker: but he that honoureth him hath mercy on the poor.

pro 14:32

צַדִּֽיק	בְמֹותֹ֣ו	וְחֹסֶ֖ה	רָשָׁ֑ע	יִדָּחֶ֣ה	בְּֽ֭רָעָתֹו
𐤑𐤃𐤉𐤒	􉀑𐤌𐤅𐤕𐤅	𐤅𐤇𐤎𐤄	𐤓𐤔𐤏	𐤉𐤃𐤇𐤄	􉀑𐤓𐤏𐤕𐤅
sadiyqh	bemowtowh	wehosehh	rasa'	yidahehh	bera'atowh
sadiyq	bemowtow	wehoseh	rasa'	yidaheh	bera'atow
but the righteous [man]	when he dies.	has a refuge	The wicked [man]	is thrown down	by his own sin,

14-32. The wicked is driven away in his wickedness: but the righteous hath hope in his death.

pro 14:33

תִּוָּדֵֽעַ	כְּ֝סִילִ֗ים	וּבְקֶ֥רֶב	חָכְמָ֑ה	תָּנ֣וּחַ	נָ֭בֹון	בְּלֵ֣ב
𐤕𐤅𐤃𐤏	𐤊𐤎𐤉𐤋𐤉𐤌	𐤅􉀑𐤒𐤓􉀑	𐤇𐤊𐤌𐤄	𐤕𐤍𐤅𐤇	𐤍􉀑𐤅𐤍	􉀑𐤋􉀑
tiwade'a	kesiyliymh	wbeqerebh	hakemahh	tanwha	nabownh	belebh
tiwade'a	kesiyliym	wbeqereb	hakemah	tanwha	nabown	beleb
she is known.	of fools	even in the hearts	Wisdom	rests	of the discerning;	in the heart

14-33. Wisdom resteth in the heart of him that hath understanding: but that which is in the midst of fools is made known.

pro 14:34

חַטָּֽאת	לְאֻמִּ֣ים	וְחֶ֖סֶד	גֹּ֑וי	תְרֹֽומֵֽם	צְדָקָ֥ה
𐤇𐤈𐤀𐤕	𐤋𐤀𐤌𐤉𐤌	𐤅𐤇𐤎𐤃	𐤂𐤅𐤉	𐤕𐤓𐤅𐤌𐤌	𐤑𐤃𐤒𐤄
hata'th	le'umiymh	wehesedh	gowyh	terowmemh	sedaqahh
hata't	le'umiym	wehesed	gowy	terowmem	sedaqah
but sin	to any people.	is a disgrace	a nation,	exalts	Righteousness

14-34. Righteousness exalteth a nation: but sin is a reproach to any people.

pro 14:35

מֵבִֽישׁ	תִּהְיֶ֥ה	וְ֝עֶבְרָתֹ֗ו	מַשְׂכִּ֑יל	לְעֶ֣בֶד	מֶ֭לֶךְ	רְֽצֹון
𐤌􉀑𐤉𐤔	𐤕𐤄𐤉𐤄	𐤅𐤏􉀑𐤓𐤕𐤅	𐤌𐤔𐤊𐤉𐤋	𐤋𐤏􉀑𐤃	𐤌𐤋𐤊	𐤓𐤑𐤅𐤍
mebiysh	tiheyehh	we'eberatowh	masekiylh	le'ebedh	meleke	resownh
mebiys	tiheyeh	we'eberatow	masekiyl	le'ebed	meleke	resown
on the shameful.	falls	but his anger	a wise	servant,	A king	delights in

14-35. The king's favour is toward a wise servant: but his wrath is against him that causeth shame.