pro 19:1

כְסִֽילוְה֣וּאשְׂ֝פָתָ֗יועִקֵּ֥שׁמֵבְּתֻמֹּ֑והֹולֵ֣ךְרָ֭שׁטֹֽוב
ka-sa-yl
wa-hwa
sha-pa-tha-ywa
'a-qa-sha
ma
ba-thuma-wa
ha-wla-ka
ra-sha
ta-wb
kesiyl
wehw'
sepatayw
'iqes
me
betumow
howleke
ras
towb
than a fool
whose lips
are perverse.
with integrity
who walks
a poor man
Better
19-1. Better is the poor that walketh in his integrity, than he that is perverse in his lips, and is a fool.

pro 19:2

חֹוטֵֽאבְּרַגְלַ֣יִםוְאָ֖ץטֹ֑ובלֹאנֶ֣פֶשׁדַ֣עַתבְּלֹאגַּ֤ם
cha-wta-a
ba-ra-ga-la-ya-m
wa-aa-tz
ta-wb
la-a
na-pa-sha
da-'a-tha
ba-la-a
ga-m
howte'
beragelayim
we'as
towb
lo'
nepes
da'at
belo'
gam
misses the mark.
his footsteps
and he who hurries
good
without
zeal
knowledge,
is no
Even
19-2. Also, that the soul be without knowledge, it is not good; and he that hasteth with his feet sinneth.

pro 19:3

לִבֹּֽויִזְעַ֥ףיְ֝הוָ֗הוְעַלדַּרְכֹּ֑ותְּסַלֵּ֣ףאָ֭דָםאִוֶּ֣לֶת
la-ba-wa
ya-za-'a-ph
ya-hwa-ha
wa-'a-l
da-ra-ka-wa
tha-sa-la-ph
aa-da-m
aa-wa-la-tha
libow
yize'ap
yehwah
we'al
darekow
tesalep
'adam
'iwelet
yet his heart
rages
the LORD.
against
his way,
subverts
A man’s
own folly
19-3. The foolishness of man perverteth his way: and his heart fretteth against the LORD.

pro 19:4

יִפָּרֵֽדרֵ֥עהוּמֵוְ֝דָ֗לרַבִּ֑יםרֵעִ֣יםיֹ֭סִיףהֹ֗ון
ya-pa-ra-d
ra-'hwa
ma
wa-da-l
ra-ba-ym
ra-'a-ym
ya-sa-yph
ha-wn
yipared
re'hw
me
wedal
rabiym
re'iym
yosiyp
hown
is deserted
by his friend.
but a poor man
many
friends,
attracts
Wealth
19-4. Wealth maketh many friends; but the poor is separated from his neighbour.

pro 19:5

יִמָּלֵֽטלֹ֣אכְּ֝זָבִ֗יםוְיָפִ֥יחַיִנָּקֶ֑הלֹ֣אשְׁ֭קָרִיםעֵ֣ד
ya-ma-la-t
la-a
ka-za-ba-ym
wa-ya-pa-ycha
ya-na-qa-ha
la-a
sha-qa-ra-ym
'a-d
yimalet
lo'
kezabiym
weyapiyha
yinaqeh
lo'
seqariym
'ed
escape.
will not
lies
and one who utters
go unpunished,
will not
A false
witness
19-5. A false witness shall not be unpunished, and he that speaketh lies shall not escape.

pro 19:6

מַתָּֽןלְאִ֣ישׁהָ֝רֵ֗עַוְכָלנָדִ֑יבפְנֵֽייְחַלּ֣וּרַ֭בִּים
ma-tha-n
la-aa-ysha
ha-ra-'a
wa-ka-l
na-da-yb
pa-na-ya
ya-cha-lwa
ra-ba-ym
matan
le'iys
hare'a
wekal
nadiyb
peney
yehalw
rabiym
the gift giver.
of
is a friend
and everyone
of the prince,
the favor
seek
Many
19-6. Many will intreat the favour of the prince: and every man is a friend to him that giveth gifts.

pro 19:7

לֹוהֵֽמָּהאֲמָרִ֣יםמְרַדֵּ֖ףמִמֶּ֑נּוּרָחֲק֣וּכִּ֣ימְ֭רֵעֵהוּאַ֤ףשְֽׂנֵאֻ֗הוּרָ֨שׁאֲחֵיכָּ֥ל
la-wha-ma-ha
aama-ra-ym
ma-ra-da-ph
ma-ma-nwa
ra-chaqwa
ka-yma-ra-'a-hwa
aa-ph
sha-na-auhwa
ra-sha
aacha-ya
ka-l
lowhemah
'amariym
meradep
mimenw
rahaqw
kiymere'ehw
'ap
sene'uhw
ras
'ahey
kal
are nowhere to be found. but they
them with pleading,
He may pursue
him!
avoid
do his friends
how much more
hate him—
of a poor man
the brothers
All
19-7. All the brethren of the poor do hate him: how much more do his friends go far from him? he pursueth them with words, yet they are wanting to him.

pro 19:8

טֹֽובלִמְצֹאתְּ֝בוּנָ֗השֹׁמֵ֥רנַפְשֹׁ֑ואֹהֵ֣בלֵּ֭בקֹֽנֶה
ta-wb
la-ma-sa-a
tha-bwna-ha
sha-ma-r
na-pa-sha-wa
aa-ha-b
la-b
qa-na-ha
towb
limeso'
tebwnah
somer
napesow
'oheb
leb
qoneh
success.
will find
understanding
one who safeguards
himself;
loves
wisdom
He who acquires
19-8. He that getteth wisdom loveth his own soul: he that keepeth understanding shall find good.

pro 19:9

יֹאבֵֽדכְּזָבִ֣יםוְיָפִ֖יחַיִנָּקֶ֑הלֹ֣אשְׁ֭קָרִיםעֵ֣ד
ya-aba-d
ka-za-ba-ym
wa-ya-pa-ycha
ya-na-qa-ha
la-a
sha-qa-ra-ym
'a-d
yo'bed
kezabiym
weyapiyha
yinaqeh
lo'
seqariym
'ed
will perish.
lies
and one who pours out
go unpunished,
will not
A false
witness
19-9. A false witness shall not be unpunished, and he that speaketh lies shall perish.

pro 19:10

בְּשָׂרִֽיםמְשֹׁ֬לכִּֽילְעֶ֤בֶדאַ֝֗ףתַּעֲנ֑וּגלִכְסִ֣ילנָאוֶ֣הלֹֽא
ba-sha-ra-ym
ma-sha-l
ka-yla-'a-ba-d
aa-ph
tha-'anwgh
la-ka-sa-yl
na-awa-ha
la-a
besariym
mesol
kiyle'ebed
'ap
ta'anwg
likesiyl
na'weh
lo'
over princes!
to rule
for a slave
how much worse
Luxury
for a fool—
is unseemly
19-10. Delight is not seemly for a fool; much less for a servant to have rule over princes.

pro 19:11

פָּֽשַׁעעַלעֲבֹ֣רוְ֝תִפאַרְתֹּ֗ואַפֹּ֑והֶאֱרִ֣יךְאָ֭דָםשֵׂ֣כֶל
pa-sha-'
'a-l
'aba-r
wa-tha-paa-ra-tha-wa
aa-pa-wa
ha-au-ra-yka
aa-da-m
sha-ka-l
pasa'
'al
'abor
wetip'aretow
'apow
he'eriyke
'adam
sekel
an offense.
is to overlook
and his virtue
gives him patience,
A man’s
insight
19-11. The discretion of a man deferreth his anger; and it is his glory to pass over a transgression.

pro 19:12

רְצֹונֹֽועֵ֣שֶׂבעַלטַ֖לוּכְמֶ֑לֶךְזַ֣עַףכְּפִירכַּ֭נַ֣הַם
ra-sa-wna-wa
'a-sha-b
'a-l
ta-l
wka
ma-la-ka
za-'a-ph
ka-pa-yr
ka
na-ha-m
resownow
'eseb
'al
tal
wke
meleke
za'ap
kepiyr
ka
naham
but his favor
the grass.
on
is like dew
A king’s
rage
of a lion,
is like the roar
19-12. The king's wrath is as the roaring of a lion; but his favour is as dew upon the grass.

pro 19:13

אִשָּֽׁהמִדְיְנֵ֥יטֹ֝רֵ֗דוְדֶ֥לֶףכְּסִ֑ילבֵּ֣ןלְ֭אָבִיוהַוֹּ֣ת
aa-sha-ha
ma-da-ya-na-ya
ta-ra-d
wa-da-la-ph
ka-sa-yl
ba-n
la-aa-ba-ywa
ha-wa-tha
'isah
mideyeney
tored
wedelep
kesiyl
ben
le'abiyw
hawot
wife
and a quarrelsome
is like a constant
dripping.
A foolish
son
is his father’s
ruin,
19-13. A foolish son is the calamity of his father: and the contentions of a wife are a continual dropping.

pro 19:14

מַשְׂכָּֽלֶתאִשָּׁ֥היְהוָ֗הוּ֝מֵאָבֹ֑ותנַחֲלַ֣תוָ֭הֹוןבַּ֣יִת
ma-sha-ka-la-tha
aa-sha-ha
ya-hwa-ha
wma
aa-ba-wtha
na-chala-tha
wa-ha-wn
ba-ya-tha
masekalet
'isah
yehwah
wme
'abowt
nahalat
wahown
bayit
but a prudent
wife
[is] from the LORD.
from fathers,
are inherited
and wealth
Houses
19-14. House and riches are the inheritance of fathers: and a prudent wife is from the LORD.

pro 19:15

תִרְעָֽברְמִיָּ֣הוְנֶ֖פֶשׁתַּרְדֵּמָ֑התַּפִּ֣ילעַ֭צְלָה
tha-ra-'a-b
ra-ma-ya-ha
wa-na-pa-sha
tha-ra-da-ma-ha
tha-pa-yl
'a-sa-la-ha
tire'ab
remiyah
wenepes
taredemah
tapiyl
'aselah
will suffer hunger.
and an idle
soul
deep sleep,
brings on
Laziness
19-15. Slothfulness casteth into a deep sleep; and an idle soul shall suffer hunger.

pro 19:16

יָמֽוּתדְרָכָ֣יובֹּוזֵ֖הנַפְשֹׁ֑ושֹׁמֵ֣רמִ֭צְוָהשֹׁמֵ֣ר
ya-mwtha
da-ra-ka-ywa
ba-wza-ha
na-pa-sha-wa
sha-ma-r
ma-sa-wa-ha
sha-ma-r
yamwt
derakayw
bowzeh
napesow
somer
misewah
somer
will die.
in his ways
[but] he who is careless
his soul;
preserves
a commandment
He who keeps
19-16. He that keepeth the commandment keepeth his own soul; but he that despiseth his ways shall die.

pro 19:17

יְשַׁלֶּםוּ֝גְמֻלֹ֗ודָּ֑לחֹ֣ונֵֽןיְ֭הוָהמַלְוֵ֣ה
ya-sha-la-m
wga-mula-wa
da-l
cha-wna-n
ya-hwa-ha
ma-la-wa-ha
yesalem
wgemulow
dal
hownen
yehwah
maleweh
He will repay
and and
to the poor
Kindness
to the LORD,
is a loan
19-17. He that hath pity upon the poor lendeth unto the LORD; and that which he hath given will he pay him again.

pro 19:18

נַפְשֶֽׁךָתִּשָּׂ֥אאַלוְאֶלהֲ֝מִיתֹ֗ותִּקְוָ֑הכִּייֵ֣שׁבִּ֭נְךָלֹֽויַסֵּ֣ר
na-pa-sha-ka
tha-sha-a
aa-l
wa-aa-lhama-ytha-wa
tha-qa-wa-ha
ka-yya-sha
ba-na-ka
la-wya-sa-r
napeseka
tisa'
'al
we'elhamiytow
tiqewah
kiyyes
bineka
lowyaser
be party
do not
to his death.
hope;
for in that there is
your son,
[the lender]. Discipline
19-18. Chasten thy son while there is hope, and let not thy soul spare for his crying.

pro 19:19

תֹּוסִֽףוְעֹ֣ודכִּ֥יאִםתַּ֝צִּ֗ילעֹ֑נֶשׁנֹ֣שֵׂאחֵ֭מָהגְּֽדָל
tha-wsa-ph
wa-'a-wd
ka-yaa-mtha-sa-yl
'a-na-sha
na-sha-a
cha-ma-ha
ga-da-l
towsip
we'owd
kiy'imtasiyl
'ones
nose'
hemah
gedal
you will have to do so again.
if you rescue [him],
the penalty;
must pay
A man of great anger
19-19. A man of great wrath shall suffer punishment: for if thou deliver him, yet thou must do it again.

pro 19:20

בְּאַחֲרִיתֶֽךָלְ֝מַ֗עַןתֶּחְכַּ֥םמוּסָ֑רוְקַבֵּ֣לעֵ֭צָהשְׁמַ֣ע
ba-aa-chara-ytha-ka
la-ma-'a-ntha-cha-ka-m
mwsa-r
wa-qa-ba-l
'a-sa-ha
sha-ma-'
be'ahariyteka
lema'antehekam
mwsar
weqabel
'esah
sema'
the rest of your days.
that you may be wise
discipline,
and accept
to counsel
Listen
19-20. Hear counsel, and receive instruction, that thou mayest be wise in thy latter end.

pro 19:21

תָקֽוּםהִ֣יאיְ֝הוָ֗הוַעֲצַ֥תאִ֑ישׁבְּלֶבמַחֲשָׁבֹ֣ותרַבֹּ֣ות
tha-qwm
ha-ya
ya-hwa-ha
wa-'asa-tha
aa-ysha
ba-la-b
ma-chasha-ba-wtha
ra-ba-wtha
taqwm
hiy'
yehwah
wa'asat
'iys
beleb
mahasabowt
rabowt
will prevail.
of the LORD
but the purpose
are in a man’s
heart,
plans
Many
19-21. There are many devices in a man's heart; nevertheless the counsel of the LORD, that shall stand.

pro 19:22

כָּזָֽבאִ֥ישׁמֵרָ֝שׁוְטֹֽובחַסְדֹּ֑ואָדָ֣םתַּאֲוַ֣ת
ka-za-b
aa-ysha
ma
ra-sha
wa-ta-wb
cha-sa-da-wa
aa-da-m
tha-aawa-tha
kazab
'iys
me
ras
wetowb
hasedow
'adam
ta'awat
a liar.
than
to be poor
better
is loving devotion;
of a man
The desire
19-22. The desire of a man is his kindness: and a poor man is better than a liar.

pro 19:23

רָֽעיִפָּ֥קֶדבַּליָ֝לִ֗יןוְשָׂבֵ֥עַלְחַיִּ֑יםיְהוָ֣היִרְאַ֣ת
ra-'
ya-pa-qa-d
ba-l
ya-la-yn
wa-sha-ba-'a
la-cha-ya-ym
ya-hwa-ha
ya-ra-aa-tha
ra'
yipaqed
bal
yaliyn
wesabe'a
lehayiym
yehwah
yire'at
from harm.
visitation
without
that one may rest
content,
leads to life,
of the LORD
The fear
19-23. The fear of the LORD tendeth to life: and he that hath it shall abide satisfied; he shall not be visited with evil.

pro 19:24

יְשִׁיבֶֽנָּהלֹ֣אאֶלפִּ֝֗יהוּגַּםבַּצַּלָּ֑חַתיָ֭דֹועָצֵ֣לטָ֘מַ֤ן
ya-sha-yba-na-ha
la-a
aa-lpa-yhwa
ga-m
ba-sa-la-cha-tha
ya-da-wa
'a-sa-l
ta-ma-n
yesiybenah
lo'
'elpiyhw
gam
basalahat
yadow
'asel
taman
bring it back
he will not
to his mouth.
even
in the dish;
his hand
The sluggard
buries
19-24. A slothful man hideth his hand in his bosom, and will not so much as bring it to his mouth again.

pro 19:25

דָּֽעַתיָבִ֥יןלְ֝נָבֹ֗וןוְהֹוכִ֥יחַיַעְרִ֑םוּפֶ֣תִיתַּ֭כֶּהלֵ֣ץ
da-'a-tha
ya-ba-yn
la-na-ba-wn
wa-ha-wka-ycha
ya-'a-ra-m
wpa-tha-ya
tha-ka-ha
la-tz
da'at
yabiyn
lenabown
wehowkiyha
ya'erim
wpetiy
takeh
les
knowledge.
and he will gain
the discerning [man],
rebuke
will beware;
and the simple
Strike
a mocker,
19-25. Smite a scorner, and the simple will beware: and reprove one that hath understanding, and he will understand knowledge.

pro 19:26

וּמַחְפִּֽירמֵבִ֥ישׁבֵּ֝֗ןאֵ֑םיַבְרִ֣יחַאָ֭במְֽשַׁדֶּד
wma-cha-pa-yr
ma-ba-ysha
ba-n
aa-m
ya-ba-ra-ycha
aa-b
ma-sha-da-d
wmahepiyr
mebiys
ben
'em
yaberiyha
'ab
mesaded
and disgrace.
who brings shame
is a son
his mother
and evicts
his father
He who assaults
19-26. He that wasteth his father, and chaseth away his mother, is a son that causeth shame, and bringeth reproach.

pro 19:27

דָֽעַתאִמְרֵימֵֽלִ֝שְׁגֹ֗ותמוּסָ֑רלִשְׁמֹ֣עַבְּ֭נִיחַֽדַל
da-'a-tha
aa-ma-ra-ya
ma
la-sha-ga-wtha
mwsa-r
la-sha-ma-'a
ba-na-ya
cha-da-l
da'at
'imerey
me
lisegowt
mwsar
lisemo'a
beniy
hadal
of knowledge.
the words
from
you will stray
instruction,
to hear
my son,
If you cease
19-27. Cease, my son, to hear the instruction that causeth to err from the words of knowledge.

pro 19:28

אָֽוֶןיְבַלַּערְ֝שָׁעִ֗יםוּפִ֥ימִשְׁפָּ֑טיָלִ֣יץבְּ֭לִיַּעַלעֵ֣ד
aa-wa-n
ya-ba-la-'
ra-sha-'a-ym
wpa-ya
ma-sha-pa-t
ya-la-ytz
ba-la-ya-'a-l
'a-d
'awen
yebala'
resa'iym
wpiy
misepat
yaliys
beliya'al
'ed
iniquity.
swallows
and a wicked
mouth
justice,
mocks
A corrupt
witness
19-28. An ungodly witness scorneth judgment: and the mouth of the wicked devoureth iniquity.

pro 19:29

כְּסִילִֽיםלְגֵ֣ווּ֝מַהֲלֻמֹ֗ותשְׁפָטִ֑יםלַלֵּצִ֣יםנָכֹ֣ונוּ
ka-sa-yla-ym
la-ga-wa
wma-haluma-wtha
sha-pa-ta-ym
la-la-sa-ym
na-ka-wnwa
kesiyliym
legew
wmahalumowt
sepatiym
lalesiym
nakownw
of fools.
for the backs
and beatings
Judgments
for mockers,
are prepared
19-29. Judgments are prepared for scorners, and stripes for the back of fools.