The Lashawan Qadash
Transliteration
Hebrew to Latin
Hebrew to Phoenician
Book : pro
Chapter : 2
Verse :
1
Font Setting
pro 2:1
אִתָּֽךְ
תִּצְפֹּ֥ן
וּ֝מִצְוֹתַ֗י
אֲמָרָ֑י
אִםתִּקַּ֣ח
בְּ֭נִי
𐤀𐤕𐤊
𐤕𐤑𐤐𐤍
𐤅𐤌𐤑𐤅𐤕𐤉
𐤀𐤌𐤓𐤉
𐤀𐤌𐤕𐤒𐤇
𐤍𐤉
'itake
tiseponh
wmisewotayh
'amarayh
'imtiqahh
beniyh
'itake
tisepon
wmisewotay
'amaray
'imtiqah
beniy
within you,
and hide
my commandments
my words
if you accept
My son,
2-1. My son, if thou wilt receive my words, and hide my commandments with thee;
pro 2:2
לַתְּבוּנָֽה
לִ֝בְּךָ֗
תַּטֶּ֥ה
אָזְנֶ֑ךָ
לַֽחָכְמָ֣ה
לְהַקְשִׁ֣יב
𐤋𐤕𐤅𐤍𐤄
𐤋𐤊
𐤕𐤈𐤄
𐤀𐤆𐤍𐤊
𐤋𐤇𐤊𐤌𐤄
𐤋𐤄𐤒𐤔𐤉
latebwnahh
libeka
tatehh
'azeneka
lahakemahh
lehaqesiybh
latebwnah
libeka
tateh
'azeneka
lahakemah
lehaqesiyb
to understanding,
your heart
and direct
your ear
to wisdom
if you incline
2-2. So that thou incline thine ear unto wisdom, and apply thine heart to understanding;
pro 2:3
קֹולֶֽךָ
תִּתֵּ֥ן
לַ֝תְּבוּנָ֗ה
תִקְרָ֑א
כִּ֤יאִ֣םלַבִּינָ֣ה
𐤒𐤅𐤋𐤊
𐤕𐤕𐤍
𐤋𐤕𐤅𐤍𐤄
𐤕𐤒𐤓𐤀
𐤊𐤉𐤀𐤌𐤋𐤉𐤍𐤄
qowleka
titenh
latebwnahh
tiqera'
kiy'imlabiynahh
qowleka
titen
latebwnah
tiqera'
kiy'imlabiynah
your voice
and lift
to understanding,
call out
truly if you if you if you to insight
2-3. Yea, if thou criest after knowledge, and liftest up thy voice for understanding;
pro 2:4
תַּחְפְּשֶֽׂנָּה
מַּטְמֹונִ֥ים
וְֽכַ
כָּ֑סֶף
כַ
אִםתְּבַקְשֶׁ֥נָּה
𐤕𐤇𐤐𐤔𐤍𐤄
𐤌𐤈𐤌𐤅𐤍𐤉𐤌
𐤅𐤊
𐤊𐤎𐤐
𐤊
𐤀𐤌𐤕𐤒𐤔𐤍𐤄
tahepesenahh
matemowniymh
weka
kaseph
ka
'imtebaqesenahh
tahepesenah
matemowniym
weka
kasep
ka
'imtebaqesenah
and search it out
like hidden treasure,
it like silver
if you seek
2-4. If thou seekest her as silver, and searchest for her as for hid treasures;
pro 2:5
תִּמְצָֽא
אֱלֹהִ֣ים
וְדַ֖עַת
יְהוָ֑ה
יִרְאַ֣ת
תָּ֭בִין
אָ֗ז
𐤕𐤌𐤑𐤀
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
𐤅𐤃𐤏𐤕
𐤉𐤄𐤅𐤄
𐤉𐤓𐤀𐤕
𐤕𐤉𐤍
𐤀𐤆
timesa'
'elohiymh
weda'ath
yehwahh
yire'ath
tabiynh
'azh
timesa'
'elohiym
weda'at
yehwah
yire'at
tabiyn
'az
and discover
of God.
the knowledge
of the LORD
the fear
you will discern
then
2-5. Then shalt thou understand the fear of the LORD, and find the knowledge of God.
pro 2:6
וּתְבוּנָֽה
דַּ֣עַת
פִּ֗יו
מִ֝
חָכְמָ֑ה
יִתֵּ֣ן
כִּֽייְ֭הוָה
𐤅𐤕𐤅𐤍𐤄
𐤃𐤏𐤕
𐤐𐤉𐤅
𐤌
𐤇𐤊𐤌𐤄
𐤉𐤕𐤍
𐤊𐤉𐤉𐤄𐤅𐤄
wtebwnahh
da'ath
piywh
mi
hakemahh
yitenh
kiyyehwahh
wtebwnah
da'at
piyw
mi
hakemah
yiten
kiyyehwah
and understanding.
come knowledge
His mouth
from
wisdom;
gives
For the LORD
2-6. For the LORD giveth wisdom: out of his mouth cometh knowledge and understanding.
pro 2:7
תֹֽם
לְהֹ֣לְכֵי
מָ֝גֵ֗ן
תּוּשִׁיָּ֑ה
לַ֭יְשָׁרִים
יִצְפֹּ֣ן
𐤕𐤌
𐤋𐤄𐤋𐤊𐤉
𐤌𐤂𐤍
𐤕𐤅𐤔𐤉𐤄
𐤋𐤉𐤔𐤓𐤉𐤌
𐤉𐤑𐤐𐤍
tomh
leholekeyh
magenh
twsiyahh
layesariymh
yiseponh
tom
leholekey
magen
twsiyah
layesariym
yisepon
with integrity,
to those who walk
He is a shield
sound wisdom
for the upright;
He stores up
2-7. He layeth up sound wisdom for the righteous: he is a buckler to them that walk uprightly.
pro 2:8
יִשְׁמֹֽר
חֲסִידָ֣יו
וְדֶ֖רֶךְ
מִשְׁפָּ֑ט
אָרְחֹ֣ות
לִ֭נְצֹר
𐤉𐤔𐤌𐤓
𐤇𐤎𐤉𐤃𐤉𐤅
𐤅𐤃𐤓𐤊
𐤌𐤔𐤐𐤈
𐤀𐤓𐤇𐤅𐤕
𐤋𐤍𐤑𐤓
yisemorh
hasiydaywh
wedereke
misepath
'arehowth
linesorh
yisemor
hasiydayw
wedereke
misepat
'arehowt
linesor
and protect
of His saints.
the way
of justice
the paths
to guard
2-8. He keepeth the paths of judgment, and preserveth the way of his saints.
pro 2:9
טֹֽוב
מַעְגַּל
כָּל
וּ֝מֵישָׁרִ֗ים
וּמִשְׁפָּ֑ט
צֶ֣דֶק
תָּ֭בִין
אָ֗ז
𐤈𐤅
𐤌𐤏𐤂𐤋
𐤊𐤋
𐤅𐤌𐤉𐤔𐤓𐤉𐤌
𐤅𐤌𐤔𐤐𐤈
𐤑𐤃𐤒
𐤕𐤉𐤍
𐤀𐤆
towbh
ma'egalh
kalh
wmeysariymh
wmisepath
sedeqh
tabiynh
'azh
towb
ma'egal
kal
wmeysariym
wmisepat
sedeq
tabiyn
'az
good
path.
every
and equity—
and justice
righteousness
you will discern
Then
2-9. Then shalt thou understand righteousness, and judgment, and equity; yea, every good path.
pro 2:10
יִנְעָֽם
לְֽנַפְשְׁךָ֥
וְ֝דַ֗עַת
בְלִבֶּ֑ךָ
חָכְמָ֣ה
כִּֽיתָבֹ֣וא
𐤉𐤍𐤏𐤌
𐤋𐤍𐤐𐤔𐤊
𐤅𐤃𐤏𐤕
𐤋𐤊
𐤇𐤊𐤌𐤄
𐤊𐤉𐤕𐤅𐤀
yine'amh
lenapeseka
weda'ath
belibeka
hakemahh
kiytabow'
yine'am
lenapeseka
weda'at
belibeka
hakemah
kiytabow'
will delight
your soul.
and knowledge
your heart,
wisdom
For will enter
2-10. When wisdom entereth into thine heart, and knowledge is pleasant unto thy soul;
pro 2:11
תִנְצְרֶֽכָּה
תְּבוּנָ֥ה
עָלֶ֗יךָ
תִּשְׁמֹ֥ר
מְ֭זִמָּה
𐤕𐤍𐤑𐤓𐤊𐤄
𐤕𐤅𐤍𐤄
𐤏𐤋𐤉𐤊
𐤕𐤔𐤌𐤓
𐤌𐤆𐤌𐤄
tineserekahh
tebwnahh
'aleyka
tisemorh
mezimahh
tineserekah
tebwnah
'aleyka
tisemor
mezimah
will guard you,
and understanding
will watch over you,
Discretion
2-11. Discretion shall preserve thee, understanding shall keep thee:
pro 2:12
תַּהְפֻּכֹֽות
מְדַבֵּ֥ר
אִ֗ישׁ
מֵ֝
רָ֑ע
דֶּ֣רֶךְ
מִ
לְ֭הַצִּ֣ילְךָ
𐤕𐤄𐤐𐤊𐤅𐤕
𐤌𐤃𐤓
𐤀𐤉𐤔
𐤌
𐤓𐤏
𐤃𐤓𐤊
𐤌
𐤋𐤄𐤑𐤉𐤋𐤊
tahepukowth
medaberh
'iysh
me
ra'
dereke
mi
lehasiyleka
tahepukowt
medaber
'iys
me
ra'
dereke
mi
lehasiyleka
perversity,
who speaks
the man
from
of evil,
the way
from
to deliver you
2-12. To deliver thee from the way of the evil man, from the man that speaketh froward things;
pro 2:13
חֹֽשֶׁךְ
בְּדַרְכֵי
לָ֝לֶ֗כֶת
יֹ֑שֶׁר
אָרְחֹ֣ות
הַ֭עֹ֣זְבִים
𐤇𐤔𐤊
𐤃𐤓𐤊𐤉
𐤋𐤋𐤊𐤕
𐤉𐤔𐤓
𐤀𐤓𐤇𐤅𐤕
𐤄𐤏𐤆𐤉𐤌
hoseke
bedarekeyh
laleketh
yoserh
'arehowth
ha'ozebiymh
hoseke
bedarekey
laleket
yoser
'arehowt
ha'ozebiym
of darkness,
in the ways
to walk
the straight
paths
from those who leave
2-13. Who leave the paths of uprightness, to walk in the ways of darkness;
pro 2:14
רָֽע
בְּֽתַהְפֻּכֹ֥ות
יָ֝גִ֗ילוּ
רָ֑ע
לַעֲשֹׂ֥ות
הַ֭שְּׂמֵחִים
𐤓𐤏
𐤕𐤄𐤐𐤊𐤅𐤕
𐤉𐤂𐤉𐤋𐤅
𐤓𐤏
𐤋𐤏𐤔𐤅𐤕
𐤄𐤔𐤌𐤇𐤉𐤌
ra'
betahepukowth
yagiylwh
ra'
la'asowth
hasemehiymh
ra'
betahepukowt
yagiylw
ra'
la'asowt
hasemehiym
of evil,
in the twistedness
and rejoice
evil
doing
from those who enjoy
2-14. Who rejoice to do evil, and delight in the frowardness of the wicked;
pro 2:15
בְּמַעְגְּלֹותָֽם
וּ֝נְלֹוזִ֗ים
עִקְּשִׁ֑ים
אֲשֶׁ֣ראָרְחֹתֵיהֶ֣ם
𐤌𐤏𐤂𐤋𐤅𐤕𐤌
𐤅𐤍𐤋𐤅𐤆𐤉𐤌
𐤏𐤒𐤔𐤉𐤌
𐤀𐤔𐤓𐤀𐤓𐤇𐤕𐤉𐤄𐤌
bema'egelowtamh
wnelowziymh
'iqesiymh
'aser'arehoteyhemh
bema'egelowtam
wnelowziym
'iqesiym
'aser'arehoteyhem
and whose ways
are devious.
are crooked,
whose paths
2-15. Whose ways are crooked, and they froward in their paths:
pro 2:16
הֶחֱלִֽיקָה
אֲמָרֶ֥יהָ
נָּכְרִיָּ֗ה
מִ֝
זָרָ֑ה
אִשָּׁ֣ה
מֵ
לְ֭הַצִּ֣ילְךָ
𐤄𐤇𐤋𐤉𐤒𐤄
𐤀𐤌𐤓𐤉𐤄
𐤍𐤊𐤓𐤉𐤄
𐤌
𐤆𐤓𐤄
𐤀𐤔𐤄
𐤌
𐤋𐤄𐤑𐤉𐤋𐤊
heheliyqahh
'amareyha
nakeriyahh
mi
zarahh
'isahh
me
lehasiyleka
heheliyqah
'amareyha
nakeriyah
mi
zarah
'isah
me
lehasiyleka
with seductive
words,
the stranger
from
from the forbidden
woman,
It will rescue you
2-16. To deliver thee from the strange woman, even from the stranger which flattereth with her words;
pro 2:17
שָׁכֵֽחָה
אֱלֹהֶ֣יהָ
בְּרִ֖ית
וְאֶת
נְעוּרֶ֑יהָ
אַלּ֣וּף
הַ֭עֹזֶבֶת
𐤔𐤊𐤇𐤄
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤄
𐤓𐤉𐤕
𐤅𐤀𐤕
𐤍𐤏𐤅𐤓𐤉𐤄
𐤀𐤋𐤅𐤐
𐤄𐤏𐤆𐤕
sakehahh
'eloheyha
beriyth
we'eth
ne'wreyha
'alwph
ha'ozebeth
sakehah
'eloheyha
beriyt
we'et
ne'wreyha
'alwp
ha'ozebet
and forgets
of her God.
the covenant
of her youth
the partner
who abandons
2-17. Which forsaketh the guide of her youth, and forgetteth the covenant of her God.
pro 2:18
מַעְגְּלֹתֶֽיהָ
וְאֶלרְ֝פָאִ֗ים
בֵּיתָ֑הּ
אֶלמָ֣וֶת
כִּ֤ישָׁ֣חָה
𐤌𐤏𐤂𐤋𐤕𐤉𐤄
𐤅𐤀𐤋𐤓𐤐𐤀𐤉𐤌
𐤉𐤕𐤄
𐤀𐤋𐤌𐤅𐤕
𐤊𐤉𐤔𐤇𐤄
ma'egeloteyha
we'elrepa'iymh
beytahh
'elmaweth
kiysahahh
ma'egeloteyha
we'elrepa'iym
beytah
'elmawet
kiysahah
and her tracks
to the departed spirits.
her house
to death,
For sinks down
2-18. For her house inclineth unto death, and her paths unto the dead.
pro 2:19
חַיִּֽים
אָרְחֹ֥ות
יַ֝שִּׂ֗יגוּ
וְלֹֽא
יְשׁוּב֑וּן
לֹ֣א
בָּ֭אֶיהָ
כָּל
𐤇𐤉𐤉𐤌
𐤀𐤓𐤇𐤅𐤕
𐤉𐤔𐤉𐤂𐤅
𐤅𐤋𐤀
𐤉𐤔𐤅𐤅𐤍
𐤋𐤀
𐤀𐤉𐤄
𐤊𐤋
hayiymh
'arehowth
yasiygwh
welo'
yeswbwnh
lo'
ba'eyha
kalh
hayiym
'arehowt
yasiygw
welo'
yeswbwn
lo'
ba'eyha
kal
of life.
the paths
negotiate
[or]
return
who go to her
None
2-19. None that go unto her return again, neither take they hold of the paths of life.
pro 2:20
תִּשְׁמֹֽר
צַדִּיקִ֣ים
וְאָרְחֹ֖ות
טֹובִ֑ים
בְּדֶ֣רֶךְ
לְמַ֗עַןתֵּ֭לֵךְ
𐤕𐤔𐤌𐤓
𐤑𐤃𐤉𐤒𐤉𐤌
𐤅𐤀𐤓𐤇𐤅𐤕
𐤈𐤅𐤉𐤌
𐤃𐤓𐤊
𐤋𐤌𐤏𐤍𐤕𐤋𐤊
tisemorh
sadiyqiymh
we'arehowth
towbiymh
bedereke
lema'anteleke
tisemor
sadiyqiym
we'arehowt
towbiym
bedereke
lema'anteleke
and keep to
of the righteous.
the paths
of good men,
in the ways
So you will follow
2-20. That thou mayest walk in the way of good men, and keep the paths of the righteous.
pro 2:21
יִוָּ֥תְרוּ
וּ֝תְמִימִ֗ים
אָ֑רֶץ
יִשְׁכְּנוּ
כִּֽייְשָׁרִ֥ים
𐤉𐤅𐤕𐤓𐤅
𐤅𐤕𐤌𐤉𐤌𐤉𐤌
𐤀𐤓𐤑
𐤉𐤔𐤊𐤍𐤅
𐤊𐤉𐤉𐤔𐤓𐤉𐤌
yiwaterwh
wtemiymiymh
'aresh
yisekenwh
kiyyesariymh
yiwaterw
wtemiymiym
'ares
yisekenw
kiyyesariym
will remain in it;
and the blameless
the land,
will inhabit
For the upright
2-21. For the upright shall dwell in the land, and the perfect shall remain in it.
pro 2:22
מִמֶּֽנָּה
יִסְּח֥וּ
וּ֝בֹוגְדִ֗ים
יִכָּרֵ֑תוּ
אֶ֣רֶץ
מֵ
בָֽהּוּ֭רְשָׁעִים
𐤌𐤌𐤍𐤄
𐤉𐤎𐤇𐤅
𐤅𐤅𐤂𐤃𐤉𐤌
𐤉𐤊𐤓𐤕𐤅
𐤀𐤓𐤑
𐤌
𐤄𐤅𐤓𐤔𐤏𐤉𐤌
mimenahh
yisehwh
wbowgediymh
yikaretwh
'eresh
me
bahwresa'iymh
mimenah
yisehw
wbowgediym
yikaretw
'eres
me
bahwresa'iym
{will} be uprooted.
and the unfaithful
will be cut off
the land,
from
but the wicked
2-22. But the wicked shall be cut off from the earth, and the transgressors shall be rooted out of it.
Select Book
×
gen
exo
lev
num
deu
jos
jdg
sa1
sa2
kg1
kg2
isa
jer
eze
hos
joe
amo
oba
jon
mic
nah
hab
zep
hag
zac
mal
psa
pro
job
sol
rut
lam
ecc
est
dan
ezr
neh
ch1
ch2
new book
Select Chapter
×
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Select Verse
×
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Font Setting
×
Background Color
Heading Color
Hebrew - ON
Phoenician - OFF
Transliteration - ON
Transliteration1 - ON
English - ON
Full English - ON
Scroll Bar Color