sa1 19:1

מְאֹֽדבְּדָוִ֖דחָפֵ֥ץשָׁא֔וּלבֶּןוִיהֹֽונָתָן֙דָּוִ֑דאֶתלְהָמִ֖יתעֲבָדָ֔יווְאֶלכָּלבְּנֹו֙אֶליֹונָתָ֤ןשָׁא֗וּלוַיְדַבֵּ֣ר
ma-aa-d
ba-da-wa-d
cha-pa-tz
sha-awl
ba-n
wa-yha-wna-tha-n
da-wa-d
aa-tha
la-ha-ma-ytha
'aba-da-ywa
wa-aa-lka-l
ba-na-wa
aa-lya-wna-tha-n
sha-awl
wa-ya-da-ba-r
me'od
bedawid
hapes
sa'wl
ben
wiyhownatan
dawid
'et
lehamiyt
'abadayw
we'elkal
benow
'elyownatan
sa'wl
wayedaber
greatly
in David,
delighted
But Jonathan
David.
to kill
his servants
and and all
his son
Jonathan
Then Saul
ordered
19-1. And Saul spake to Jonathan his son, and to all his servants, that they should kill David.

sa1 19:2

וְנַחְבֵּֽאתָבַסֵּ֖תֶרוְיָשַׁבְתָּ֥בַבֹּ֔קֶרנָ֣אהִשָּֽׁמֶרוְעַתָּה֙לַהֲמִיתֶ֑ךָאָבִ֖ישָׁא֥וּלמְבַקֵּ֛שׁלֵאמֹ֔רלְדָוִ֣דיְהֹונָתָן֙וַיַּגֵּ֤ד
wa-na-cha-ba-atha
ba-sa-tha-r
wa-ya-sha-ba-tha
ba-ba-qa-r
na-a
ha-sha-ma-r
wa-'a-tha-ha
la-hama-ytha-ka
aa-ba-ya
sha-awl
ma-ba-qa-sha
la-ama-r
la-da-wa-d
ya-ha-wna-tha-n
wa-ya-ga-d
wenahebe'ta
baseter
weyasabeta
baboqer
na'
hisamer
we'atah
lahamiyteka
'abiy
sa'wl
mebaqes
le'mor
ledawid
yehownatan
wayaged
and hide there.
a secret place
find
in the morning;
Be on your guard
to kill you.
“My father
Saul
intends
saying,
David,
so he
warned
19-2. But Jonathan Saul's son delighted much in David: and Jonathan told David, saying, Saul my father seeketh to kill thee: now therefore, I pray thee, take heed to thyself until the morning, and abide in a secret place, and hide thyself:

sa1 19:3

וְהִגַּ֥דְתִּימָ֖הוְרָאִ֥יתִיבְּךָ֖אֶלאָבִ֑יאֲדַבֵּ֥רוַאֲנִ֕ישָׁ֔םאֲשֶׁ֣ראַתָּ֣הבַּשָּׂדֶה֙אָבִ֗ילְיַדוְעָמַדְתִּ֣יאֵצֵ֜אוַאֲנִ֨י
wa-ha-ga-da-tha-ya
ma-ha
wa-ra-aa-ytha-ya
ba-ka-aa-laa-ba-ya
aada-ba-r
wa-aana-ya
sha-m
aasha-raa-tha-ha
ba-sha-da-ha
aa-ba-ya
la-ya-d
wa-'a-ma-da-tha-ya
aa-sa-a
wa-aana-ya
wehigadetiy
mah
wera'iytiy
beka'el'abiy
'adaber
wa'aniy
sam
'aser'atah
basadeh
'abiy
leyad
we'amadetiy
'ese'
wa'aniy
I will tell
anything,
And if I find out
about you. about you. about you.
can ask
so I
where you [are],
in the field
my father
beside
and stand
go out
I will
19-3. And I will go out and stand beside my father in the field where thou art, and I will commune with my father of thee; and what I see, that I will tell thee.

sa1 19:4

לְךָ֥מְאֹֽדטֹובלָ֔ךְוְכִ֥ימַעֲשָׂ֖יוחָטָא֙כִּ֣ילֹ֤ואבְדָוִ֗דבְּעַבְדֹּ֣והַמֶּ֜לֶךְיֶחֱטָ֨אאֵ֠לָיואַלוַיֹּ֣אמֶראָבִ֑יואֶלשָׁא֖וּלטֹ֔ובבְּדָוִד֙יְהֹונָתָ֤ןלָֽךְוַיְדַבֵּ֨ר
la-ka-ma-aa-d
ta-wb
la-ka-wa-ka-yma-'asha-ywa
cha-ta-a
ka-yla-wa
ba-da-wa-d
ba-'a-ba-da-wa
ha-ma-la-ka
ya-chu-ta-a
aa-la-ywaa-l
wa-ya-ama-r
aa-ba-ywa
aa-lsha-awl
ta-wb
ba-da-wa-d
ya-ha-wna-tha-n
la-ka-wa-ya-da-ba-r
lekame'od
towb
lakewekiyma'asayw
hata'
kiylow'
bedawid
be'abedow
hameleke
yeheta'
'elayw'al
wayo'mer
'abiyw
'elsa'wl
towb
bedawid
yehownatan
lakewayedaber
to you. [have been] highly
beneficial
against you. against you. against you. his actions
sinned
In fact, he has not
David;
against his servant
“The king
sin
to him, should not
and said
his father
to Saul
well
of David
Then Jonathan
you.” you.” spoke
19-4. And Jonathan spake good of David unto Saul his father, and said unto him, Let not the king sin against his servant, against David; because he hath not sinned against thee, and because his works have been to thee-ward very good:

sa1 19:5

חִנָּֽםדָּוִ֖דאֶתלְהָמִ֥יתנָקִ֔יבְּדָ֣םתֶֽחֱטָא֙וְלָ֤מָּהוַתִּשְׂמָ֑חרָאִ֖יתָיִשְׂרָאֵ֔ללְכָלגְדֹולָה֙תְּשׁוּעָ֤היְהוָ֜הוַיַּ֨עַשׂהַפְּלִשְׁתִּ֗יאֶתוַיַּ֣ךְבְכַפֹּ֜ונַפְשֹׁ֨ואֶתוַיָּשֶׂם֩
cha-na-m
da-wa-d
aa-tha
la-ha-ma-ytha
na-qa-ya
ba-da-m
tha-chu-ta-a
wa-la-ma-ha
wa-tha-sha-ma-cha
ra-aa-ytha
ya-sha-ra-aa-l
la-ka-l
ga-da-wla-ha
tha-shw'a-ha
ya-hwa-ha
wa-ya-'a-sha
ha-pa-la-sha-tha-ya
aa-tha
wa-ya-ka
ba-ka-pa-wa
na-pa-sha-wa
aa-tha
wa-ya-sha-m
hinam
dawid
'et
lehamiyt
naqiy
bedam
teheta'
welamah
watisemah
ra'iyta
yisera'el
lekal
gedowlah
tesw'ah
yehwah
waya'as
hapelisetiy
'et
wayake
bekapow
napesow
'et
wayasem
for no reason?”
David
by killing
against innocent
blood
would you sin
so why
it and rejoiced,
You saw
Israel.
for all
a great
salvation
and the LORD
worked
the Philistine,
when he struck down
in his hands
his life
He took
19-5. For he did put his life in his hand, and slew the Philistine, and the LORD wrought a great salvation for all Israel: thou sawest it, and didst rejoice: wherefore then wilt thou sin against innocent blood, to slay David without a cause?

sa1 19:6

אִםיוּמָֽתיְהוָ֖החַישָׁא֔וּלוַיִּשָּׁבַ֣עיְהֹונָתָ֑ןבְּקֹ֣ולשָׁא֖וּלוַיִּשְׁמַ֥ע
aa-mywma-tha
ya-hwa-ha
cha-ya
sha-awl
wa-ya-sha-ba-'
ya-ha-wna-tha-n
ba-qa-wl
sha-awl
wa-ya-sha-ma-'
'imywmat
yehwah
hay
sa'wl
wayisaba'
yehownatan
beqowl
sa'wl
wayisema'
David will not be put to death.”
“As surely as the LORD
lives,
and swore an oath:
of Jonathan
to the voice
Saul
listened
19-6. And Saul hearkened unto the voice of Jonathan: and Saul sware, As the LORD liveth, he shall not be slain.

sa1 19:7

שִׁלְשֹֽׁוםאֶתְמֹ֥ולכְּלְפָנָ֖יווַיְהִ֥יאֶלשָׁא֔וּלדָּוִד֙אֶתיְהֹונָתָ֤ןוַיָּבֵ֨אהָאֵ֑לֶּההַדְּבָרִ֖יםכָּלאֵ֥תלֹו֙יְהֹ֣ונָתָ֔ןוַיַּגֶּדלְדָוִ֔דיְהֹונָתָן֙וַיִּקְרָ֤א
sha-la-sha-wm
aa-tha-ma-wl
ka
la-pa-na-ywa
wa-ya-ha-ya
aa-lsha-awl
da-wa-d
aa-tha
ya-ha-wna-tha-n
wa-ya-ba-a
ha-aa-la-ha
ha-da-ba-ra-ym
ka-l
aa-tha
la-wya-ha-wna-tha-n
wa-ya-ga-d
la-da-wa-d
ya-ha-wna-tha-n
wa-ya-qa-ra-a
silesowm
'etemowl
ke
lepanayw
wayehiy
'elsa'wl
dawid
'et
yehownatan
wayabe'
ha'eleh
hadebariym
kal
'et
lowyehownatan
wayaged
ledawid
yehownatan
wayiqera'
as he had before.
him
to serve
to Saul
David
brought
these
things.
all
him Then Jonathan
and told
David
So Jonathan
summoned
19-7. And Jonathan called David, and Jonathan shewed him all those things. And Jonathan brought David to Saul, and he was in his presence, as in times past.

sa1 19:8

פָּנָֽיומִוַיָּנֻ֖סוּגְדֹולָ֔הבָּהֶם֙מַכָּ֣הוַיַּ֤ךְבַּפְּלִשְׁתִּ֗יםוַיִּלָּ֣חֶםדָוִ֜דוַיֵּצֵ֨אלִֽהְיֹ֑ותהַמִּלְחָמָ֖הוַתֹּ֥וסֶף
pa-na-ywa
ma
wa-ya-nuswa
ga-da-wla-ha
ba-ha-mma-ka-ha
wa-ya-ka
ba-pa-la-sha-tha-ym
wa-ya-la-cha-m
da-wa-d
wa-ya-sa-a
la-ha-ya-wtha
ha-ma-la-cha-ma-ha
wa-tha-wsa-ph
panayw
mi
wayanusw
gedowlah
bahemmakah
wayake
bapelisetiym
wayilahem
dawid
wayese'
liheyowt
hamilehamah
watowsep
before him.
that they fled
with such a mighty
them blow
and struck
the Philistines
and fought
David
went out
broke out
When war
again,
19-8. And there was war again: and David went out, and fought with the Philistines, and slew them with a great slaughter; and they fled from him.

sa1 19:9

בְּיָֽדמְנַגֵּ֥ןוְדָוִ֖דבְּיָדֹ֑ווַחֲנִיתֹ֖ויֹושֵׁ֔בבְּבֵיתֹ֣ווְהוּא֙אֶלשָׁא֔וּלרָעָה֙יְהוָ֤הר֨וּחַוַתְּהִי֩
ba-ya-d
ma-na-ga-n
wa-da-wa-d
ba-ya-da-wa
wa-chana-ytha-wa
ya-wsha-b
ba-ba-ytha-wa
wa-hwa
aa-lsha-awl
ra-'a-ha
ya-hwa-ha
rwcha
wa-tha-ha-ya
beyad
menagen
wedawid
beyadow
wahaniytow
yowseb
bebeytow
wehw'
'elsa'wl
ra'ah
yehwah
rwha
watehiy
was playing the harp,
While David
in his hand,
with his spear
was sitting
in his house
But as Saul
upon him.
of distress
from the LORD
a spirit
came
19-9. And the evil spirit from the LORD was upon Saul, as he sat in his house with his javelin in his hand: and David played with his hand.

sa1 19:10

הֽוּאבַּלַּ֥יְלָהוַיִּמָּלֵ֖טנָ֥סוְדָוִ֛דבַּקִּ֑ירהַחֲנִ֖יתאֶֽתוַיַּ֥ךְשָׁא֔וּלפְּנֵ֣ימִוַיִּפְטַר֙וּבַקִּ֔ירבְּדָוִ֣דבַּֽחֲנִית֙לְהַכֹּ֤ותשָׁא֜וּלוַיְבַקֵּ֨שׁ
hwa
ba-la-ya-la-ha
wa-ya-ma-la-t
na-sh
wa-da-wa-d
ba-qa-yr
ha-chana-ytha
aa-tha
wa-ya-ka
sha-awl
pa-na-ya
ma
wa-ya-pa-ta-r
wba-qa-yr
ba-da-wa-d
ba-chana-ytha
la-ha-ka-wtha
sha-awl
wa-ya-ba-qa-sha
hw'
balayelah
wayimalet
nas
wedawid
baqiyr
hahaniyt
'et
wayake
sa'wl
peney
mi
wayipetar
wbaqiyr
bedawid
bahaniyt
lehakowt
sa'wl
wayebaqes
that
night.
and escaped
ran away,
and David
the wall
But the spear
struck
[him],
eluded
to the wall
him
with his spear.
to pin
Saul
tried
19-10. And Saul sought to smite David even to the wall with the javelin: but he slipped away out of Saul's presence, and he smote the javelin into the wall: and David fled, and escaped that night.

sa1 19:11

מוּמָֽתאַתָּ֥המָחָ֖רהַלַּ֔יְלָהנַפְשְׁךָ֙אֶֽתמְמַלֵּ֤טאִםאֵ֨ינְךָ֜לֵאמֹ֔ראִשְׁתֹּו֙מִיכַ֤ללְדָוִ֗דוַתַּגֵּ֣דבַּבֹּ֑קֶרוְלַהֲמִיתֹ֖ולְשָׁמְרֹ֔ודָּוִד֙אֶלבֵּ֤יתמַלְאָכִ֜יםשָׁא֨וּלוַיִּשְׁלַח֩
mwma-tha
aa-tha-ha
ma-cha-r
ha-la-ya-la-ha
na-pa-sha-ka
aa-tha
ma-ma-la-t
aa-maa-yna-ka
la-ama-r
aa-sha-tha-wa
ma-yka-l
la-da-wa-d
wa-tha-ga-d
ba-ba-qa-r
wa-la-hama-ytha-wa
la-sha-ma-ra-wa
da-wa-d
aa-lba-ytha
ma-la-aa-ka-ym
sha-awl
wa-ya-sha-la-cha
mwmat
'atah
mahar
halayelah
napeseka
'et
memalet
'im'eyneka
le'mor
'isetow
miykal
ledawid
wataged
baboqer
welahamiytow
lesamerow
dawid
'elbeyt
male'akiym
sa'wl
wayiselah
will be dead!”
you
tomorrow
tonight,
for your life
run
“If you do not
But David's wife
Michal
[him],
warned
in the morning.
and and kill him
to watch him
David’s
to house
messengers
Then Saul
sent
19-11. Saul also sent messengers unto David's house, to watch him, and to slay him in the morning: and Michal David's wife told him, saying, If thou save not thy life to night, to morrow thou shalt be slain.

sa1 19:12

וַיִּמָּלֵֽטוַיִּבְרַ֖חוַיֵּ֥לֶךְהַחַלֹּ֑וןבְּעַ֣דדָּוִ֖דאֶתמִיכַ֛לוַתֹּ֧רֶד
wa-ya-ma-la-t
wa-ya-ba-ra-cha
wa-ya-la-ka
ha-cha-la-wn
ba-'a-d
da-wa-d
aa-tha
ma-yka-l
wa-tha-ra-d
wayimalet
wayiberah
wayeleke
hahalown
be'ad
dawid
'et
miykal
watored
and escaped.
and he ran away
the window,
from
David
So Michal
lowered
19-12. So Michal let David down through a window: and he went, and fled, and escaped.

sa1 19:13

בַּבָּֽגֶדוַתְּכַ֖סמְרַֽאֲשֹׁתָ֑יושָׂ֖מָההָֽעִזִּ֔יםכְּבִ֣ירוְאֵת֙אֶלהַמִּטָּ֔הוַתָּ֨שֶׂם֙הַתְּרָפִ֗יםאֶתמִיכַ֜לוַתִּקַּ֨ח
ba-ba-ga-d
wa-tha-ka-sh
ma-ra-aasha-tha-ywa
sha-ma-ha
ha-'a-za-ym
ka-ba-yr
wa-aa-tha
aa-lha-ma-ta-ha
wa-tha-sha-m
ha-tha-ra-pa-ym
aa-tha
ma-yka-l
wa-tha-qa-cha
babaged
watekas
mera'asotayw
samah
ha'iziym
kebiyr
we'et
'elhamitah
watasem
haterapiym
'et
miykal
watiqah
it with a garment.
and covered
on its head,
placed
some goat hair
in the bed,
and laid [it]
a household idol
Then Michal
took
19-13. And Michal took an image, and laid it in the bed, and put a pillow of goats' hair for his bolster, and covered it with a cloth.

sa1 19:14

הֽוּאחֹלֶ֥הוַתֹּ֖אמֶרדָּוִ֑דאֶתלָקַ֣חַתמַלְאָכִ֖יםשָׁא֛וּלוַיִּשְׁלַ֥ח
hwa
cha-la-ha
wa-tha-ama-r
da-wa-d
aa-tha
la-qa-cha-tha
ma-la-aa-ka-ym
sha-awl
wa-ya-sha-la-cha
hw'
holeh
wato'mer
dawid
'et
laqahat
male'akiym
sa'wl
wayiselah
“He
[is] ill.”
Michal said,
David,
to seize
the messengers
When Saul
sent
19-14. And when Saul sent messengers to take David, she said, He is sick.

sa1 19:15

אֵלַ֖ילַהֲמִתֹֽובַמִּטָּ֛האֹתֹ֧והַעֲל֨וּלֵאמֹ֑רדָּוִ֖דאֶתלִרְאֹ֥ותהַמַּלְאָכִ֔יםאֶתשָׁאוּל֙וַיִּשְׁלַ֤ח
aa-la-yla-hama-tha-wa
ba-ma-ta-ha
aa-tha-wa
ha-'alwa
la-ama-r
da-wa-d
aa-tha
la-ra-aa-wtha
ha-ma-la-aa-ka-ym
aa-tha
sha-awl
wa-ya-sha-la-cha
'elaylahamitow
bamitah
'otow
ha'alw
le'mor
dawid
'et
lire'owt
hamale'akiym
'et
sa'wl
wayiselah
up to me up to me so I can kill him.”
in his bed,
him
“Bring
and told them,
David
to see
the messengers back
But Saul
sent
19-15. And Saul sent the messengers again to see David, saying, Bring him up to me in the bed, that I may slay him.

sa1 19:16

מְרַאֲשֹׁתָֽיוהָעִזִּ֖יםוּכְבִ֥יראֶלהַמִּטָּ֑ההַתְּרָפִ֖יםוְהִנֵּ֥ההַמַּלְאָכִ֔יםוַיָּבֹ֨אוּ֙
ma-ra-aasha-tha-ywa
ha-'a-za-ym
wka-ba-yr
aa-lha-ma-ta-ha
ha-tha-ra-pa-ym
wa-ha-na-ha
ha-ma-la-aa-ka-ym
wa-ya-ba-awa
mera'asotayw
ha'iziym
wkebiyr
'elhamitah
haterapiym
wehineh
hamale'akiym
wayabo'w
on its head.
of goats' [hair]
with the quilt
in the bed
the idol
there was
And when the messengers
entered,
19-16. And when the messengers were come in, behold, there was an image in the bed, with a pillow of goats' hair for his bolster.

sa1 19:17

אֲמִיתֵֽךְלָמָ֥האֵלַ֛ישַׁלְּחִ֖נִיאָמַ֥רהוּאאֶלשָׁא֔וּלמִיכַל֙וַתֹּ֤אמֶרוַיִּמָּלֵ֑טאֹיְבִ֖יאֶתוַתְּשַׁלְּחִ֥ירִמִּיתִ֔נִיכָּ֨כָה֙לָ֤מָּהאֶלמִיכַ֗לשָׁא֜וּלוַיֹּ֨אמֶר
aama-ytha-ka
la-ma-ha
aa-la-ysha-la-cha-na-ya
aa-ma-r
hwa
aa-lsha-awl
ma-yka-l
wa-tha-ama-r
wa-ya-ma-la-t
aa-ya-ba-ya
aa-tha
wa-tha-sha-la-cha-ya
ra-ma-ytha-na-ya
ka-ka-ha
la-ma-ha
aa-lma-yka-l
sha-awl
wa-ya-ama-r
'amiyteke
lamah
'elaysalehiniy
'amar
hw'
'elsa'wl
miykal
wato'mer
wayimalet
'oyebiy
'et
watesalehiy
rimiytiniy
kakah
lamah
'elmiykal
sa'wl
wayo'mer
I will kill you!’”
or
to me, ‘Help me get away,
said
“He
Michal
replied,
and he has escaped!”
You have sent my enemy
away,
did you deceive
me like this?
“Why
to Michal,
And Saul
said
19-17. And Saul said unto Michal, Why hast thou deceived me so, and sent away mine enemy, that he is escaped? And Michal answered Saul, He said unto me, Let me go; why should I kill thee?

sa1 19:18

בְּנָֽיֹותוַיֵּשְׁב֖וּוּשְׁמוּאֵ֔להוּא֙וַיֵּ֤לֶךְלֹ֖ושָׁא֑וּלאֲשֶׁ֥רעָֽשָׂהכָּללֹ֔ואֵ֛תוַיַּ֨גֶּדהָרָמָ֔תָהאֶלשְׁמוּאֵל֙וַיָּבֹ֤אוַיִּמָּלֵ֗טבָּרַ֜חוְדָוִ֨ד
ba-na-ya-wtha
wa-ya-sha-bwa
wsha-mwaa-l
hwa
wa-ya-la-ka
la-wsha-awl
aasha-r'a-sha-ha
ka-l
la-waa-tha
wa-ya-ga-d
ha-ra-ma-tha-ha
aa-lsha-mwaa-l
wa-ya-ba-a
wa-ya-ma-la-t
ba-ra-cha
wa-da-wa-d
benayowt
wayesebw
wsemw'el
hw'
wayeleke
lowsa'wl
'aser'asah
kal
low'et
wayaged
haramatah
'elsemw'el
wayabo'
wayimalet
barah
wedawid
[there]. Naioth
and stayed
and Samuel
Then he
went to
to him. Saul
that had done
all
him him
and told
at Ramah
to Samuel
And he went
and escaped.
ran away
So David
19-18. So David fled, and escaped, and came to Samuel to Ramah, and told him all that Saul had done to him. And he and Samuel went and dwelt in Naioth.

sa1 19:19

בָּרָמָֽהבְּנָיֹ֖ותדָוִ֔דהִנֵּ֣הלֵאמֹ֑רלְשָׁא֖וּלוַיֻּגַּ֥ד
ba-ra-ma-ha
ba-na-ya-wtha
da-wa-d
ha-na-ha
la-ama-r
la-sha-awl
wa-yuga-d
baramah
benayowt
dawid
hineh
le'mor
lesa'wl
wayugad
in Ramah,
was at Naioth
that David
to Saul
When it was reported
19-19. And it was told Saul, saying, Behold, David is at Naioth in Ramah.

sa1 19:20

הֵֽמָּהגַּםוַיִּֽתְנַבְּא֖וּאֱלֹהִ֔יםר֣וּחַשָׁאוּל֙מַלְאֲכֵ֤יעַֽלוַתְּהִ֞יעֲלֵיהֶ֑םנִצָּ֖בעֹמֵ֥דוּשְׁמוּאֵ֕לנִבְּאִ֔יםהַנְּבִיאִים֙לַהֲקַ֤תאֶֽתוַיַּ֗רְאדָּוִד֒אֶתלָקַ֣חַתמַלְאָכִים֮שָׁא֣וּלוַיִּשְׁלַ֨ח
ha-ma-ha
ga-m
wa-ya-tha-na-ba-awa
au-la-ha-ym
rwcha
sha-awl
ma-la-aaka-ya
'a-l
wa-tha-ha-ya
'ala-yha-m
na-sa-b
'a-ma-d
wsha-mwaa-l
na-ba-aa-ym
ha-na-ba-yaa-ym
la-haqa-tha
aa-tha
wa-ya-ra-a
da-wa-d
aa-tha
la-qa-cha-tha
ma-la-aa-ka-ym
sha-awl
wa-ya-sha-la-cha
hemah
gam
wayitenabe'w
'elohiym
rwha
sa'wl
male'akey
'al
watehiy
'aleyhem
nisab
'omed
wsemw'el
nibe'iym
hanebiy'iym
lahaqat
'et
wayare'
dawid
'et
laqahat
male'akiym
sa'wl
wayiselah
also
began to prophesy.
of God
the Spirit
and Saul’s
messengers
upon
came
them,
leading them,
with Samuel
prophesying,
of prophets
the group
But when they saw
him.
to capture
messengers
he
sent
19-20. And Saul sent messengers to take David: and when they saw the company of the prophets prophesying, and Samuel standing as appointed over them, the Spirit of God was upon the messengers of Saul, and they also prophesied.

sa1 19:21

הֵֽמָּהגַּםוַיִּֽתְנַבְּא֖וּשְׁלִשִׁ֔יםמַלְאָכִ֣יםוַיִּשְׁלַח֙שָׁא֗וּלוַיֹּ֣סֶףהֵ֑מָּהגַּםוַיִּֽתְנַבְּא֖וּאֲחֵרִ֔יםמַלְאָכִ֣יםוַיִּשְׁלַח֙לְשָׁא֗וּלוַיַּגִּ֣דוּ
ha-ma-ha
ga-m
wa-ya-tha-na-ba-awa
sha-la-sha-ym
ma-la-aa-ka-ym
wa-ya-sha-la-cha
sha-awl
wa-ya-sa-ph
ha-ma-ha
ga-m
wa-ya-tha-na-ba-awa
aacha-ra-ym
ma-la-aa-ka-ym
wa-ya-sha-la-cha
la-sha-awl
wa-ya-ga-dwa
hemah
gam
wayitenabe'w
selisiym
male'akiym
wayiselah
sa'wl
wayosep
hemah
gam
wayitenabe'w
'aheriym
male'akiym
wayiselah
lesa'wl
wayagidw
they
and even
began to prophesy.
a third [time],
messengers
and sent
So Saul
tried again
but they
as well.
began to prophesy
more
messengers,
he sent
to Saul,
When this was reported
19-21. And when it was told Saul, he sent other messengers, and they prophesied likewise. And Saul sent messengers again the third time, and they prophesied also.

sa1 19:22

בָּרָמָֽהבְּנָיֹ֥ותהִנֵּ֖הוַיֹּ֕אמֶרוְדָוִ֑דשְׁמוּאֵ֖לאֵיפֹ֥הוַיֹּ֔אמֶרוַיִּשְׁאַ֣לאֲשֶׁ֣רבַּשֶּׂ֔כוּהַגָּדֹול֙בֹּ֤ורעַדוַיָּבֹא֙הָרָמָ֗תָהה֜וּאגַּםוַיֵּ֨לֶךְ
ba-ra-ma-ha
ba-na-ya-wtha
ha-na-ha
wa-ya-ama-r
wa-da-wa-d
sha-mwaa-l
aa-ypa-ha
wa-ya-ama-r
wa-ya-sha-aa-l
aasha-rba-sha-kwa
ha-ga-da-wl
ba-wr
'a-d
wa-ya-ba-a
ha-ra-ma-tha-ha
hwa
ga-m
wa-ya-la-ka
baramah
benayowt
hineh
wayo'mer
wedawid
semw'el
'eypoh
wayo'mer
wayise'al
'aserbasekw
hagadowl
bowr
'ad
wayabo'
haramatah
hw'
gam
wayeleke
in Ramah,”
“At Naioth
and David?”
are Samuel
“Where
he was told.
where he asked,
at Secu,
the large
cistern
to
and came
Ramah
Finally, Saul himself
left for
19-22. Then went he also to Ramah, and came to a great well that is in Sechu: and he asked and said, Where are Samuel and David? And one said, Behold, they be at Naioth in Ramah.

sa1 19:23

בָּרָמָֽהבְּנָיֹ֥ותבֹּאֹ֖ועַדוַיִּתְנַבֵּ֔אהָלֹוךְ֙וַיֵּ֤לֶךְאֱלֹהִ֗יםר֣וּחַה֜וּאגַּםעָלָ֨יווַתְּהִי֩בָּרָמָ֑האֶלנָיֹ֖ותשָׁ֔םוַיֵּ֣לֶךְ
ba-ra-ma-ha
ba-na-ya-wtha
ba-aa-wa
'a-d
wa-ya-tha-na-ba-a
ha-la-wka
wa-ya-la-ka
au-la-ha-ym
rwcha
hwa
ga-m
'a-la-ywa
wa-tha-ha-ya
ba-ra-ma-ha
aa-lna-ya-wtha
sha-m
wa-ya-la-ka
baramah
benayowt
bo'ow
'ad
wayitenabe'
halowke
wayeleke
'elohiym
rwha
hw'
gam
'alayw
watehiy
baramah
'elnayowt
sam
wayeleke
in Ramah.
Naioth
he came to
until
prophesying
and he walked along
of God
But the Spirit
[Saul],
even
upon
came
in Ramah.
to Naioth
So Saul went
19-23. And he went thither to Naioth in Ramah: and the Spirit of God was upon him also, and he went on, and prophesied, until he came to Naioth in Ramah.

sa1 19:24

בַּנְּבִיאִֽםשָׁא֖וּלגַ֥םהֲיֹֽאמְר֔וּכֵּן֙עַלהַלָּ֑יְלָהוְכָלהַה֖וּאהַיֹּ֥וםכָּלעָרֹ֔םוַיִּפֹּ֣לשְׁמוּאֵ֔ללִפְנֵ֣יהוּא֙גַםוַיִּתְנַבֵּ֤אבְּגָדָ֗יוה֜וּאגַּםוַיִּפְשַׁ֨ט
ba-na-ba-yaa-m
sha-awl
ga-m
ha
ya-ama-rwa
ka-n
'a-l
ha-la-ya-la-ha
wa-ka-l
ha-hwa
ha-ya-wm
ka-l
'a-ra-m
wa-ya-pa-l
sha-mwaa-l
la-pa-na-ya
hwa
ga-m
wa-ya-tha-na-ba-a
ba-ga-da-ywa
hwa
ga-m
wa-ya-pa-sha-t
banebiy'im
sa'wl
gam
ha
yo'merw
ken
'al
halayelah
wekal
hahw'
hayowm
kal
'arom
wayipol
semw'el
lipeney
hw'
gam
wayitenabe'
begadayw
hw'
gam
wayipesat
among the prophets?”
“Is Saul
also
it is said,
That is why
night.
and
that
day
all
and lay naked
And he collapsed
Samuel.
before
prophesied
his robes
Then Saul
and also
stripped off
19-24. And he stripped off his clothes also, and prophesied before Samuel in like manner, and lay down naked all that day and all that night. Wherefore they say, Is Saul also among the prophets?