ch2 3:1

הַיְבוּסִֽיאָרְנָ֥ןבְּגֹ֖רֶןדָּוִ֔ידבִּמְקֹ֣וםאֲשֶׁ֤רהֵכִין֙אָבִ֑יהוּלְדָוִ֣ידאֲשֶׁ֥רנִרְאָ֖ההַמֹּ֣ורִיָּ֔הבְּהַר֙בִּיר֣וּשָׁלִַ֔םיְהוָה֙בֵּיתאֶתלִבְנֹ֤ותשְׁלֹמֹ֗הוַיָּ֣חֶל
hayebwsiyh
'arenanh
begorenh
dawiydh
bimeqowmh
'aserhekiynh
'abiyhwh
ledawiydh
'asernire'ahh
hamowriyahh
beharh
biyrwsalaimh
yehwahh
beyth
'eth
libenowth
selomohh
wayahelh
hayebwsiy
'arenan
begoren
dawiyd
bimeqowm
'aserhekiyn
'abiyhw
ledawiyd
'asernire'ah
hamowriyah
behar
biyrwsalaim
yehwah
beyt
'et
libenowt
selomoh
wayahel
the Jebusite.
of Ornan
on the threshing floor
David
[This was] the place that
had prepared
to his father
David.
where [the LORD] had appeared
Moriah,
on Mount
in Jerusalem
of the LORD
the house
to build
Then Solomon
began
3-1. Then Solomon began to build the house of the LORD at Jerusalem in mount Moriah, where the Lord appeared unto David his father, in the place that David had prepared in the threshingfloor of Ornan the Jebusite.

ch2 3:2

לְמַלְכוּתֹֽואַרְבַּ֖עבִּשְׁנַ֥תבַּשֵּׁנִ֔יהַשֵּׁנִי֙בַּחֹ֤דֶשׁלִבְנֹ֞ותוַ֠יָּחֶל
lemalekwtowh
'areba'
bisenath
baseniyh
haseniyh
bahodesh
libenowth
wayahelh
lemalekwtow
'areba'
bisenat
baseniy
haseniy
bahodes
libenowt
wayahel
of his reign.
in the fourth
year
day of the second
on the second
month
construction
[Solomon] began
3-2. And he began to build in the second day of the second month, in the fourth year of his reign.

ch2 3:3

עֶשְׂרִֽיםאַמֹּ֥ותוְרֹ֖חַבשִׁשִּׁ֔יםאַמֹּ֣ותהָרִֽאשֹׁונָה֙בַּמִּדָּ֤האַמֹּ֞ותהָאֹ֡רֶךְהָאֱלֹהִ֑יםבֵּ֣יתאֶתלִבְנֹ֖ותשְׁלֹמֹ֔ההוּסַ֣דוְאֵ֨לֶּה֙
'eseriymh
'amowth
werohabh
sisiymh
'amowth
hari'sownahh
bamidahh
'amowth
ha'oreke
ha'elohiymh
beyth
'eth
libenowth
selomohh
hwsadh
we'elehh
'eseriym
'amowt
werohab
sisiym
'amowt
hari'sownah
bamidah
'amowt
ha'oreke
ha'elohiym
beyt
'et
libenowt
selomoh
hwsad
we'eleh
and twenty
cubits
wide,
[was] sixty
according to the old
standard.
cubits
long
of God
for the house
laid
that Solomon
The foundation
3-3. Now these are the things wherein Solomon was instructed for the building of the house of God. The length by cubits after the first measure was threescore cubits, and the breadth twenty cubits.

ch2 3:4

טָהֹֽורזָהָ֥בפְּנִ֖ימָהמִוַיְצַפֵּ֥הוּוְעֶשְׂרִ֑יםמֵאָ֣הוְהַגֹּ֖בַהּעֶשְׂרִ֔יםאַמֹּ֣ותהַבַּ֨יִת֙רֹֽחַבפְּנֵ֤יעַלהָאֹ֜רֶךְפְּנֵ֨יאֲשֶׁר֩עַלוְהָאוּלָ֡ם
tahowrh
zahabh
peniymahh
mi
wayesapehwh
we'eseriymh
me'ahh
wehagobahh
'eseriymh
'amowth
habayith
rohabh
peneyh
'alh
ha'oreke
peneyh
'aser'alh
weha'wlamh
tahowr
zahab
peniymah
mi
wayesapehw
we'eseriym
me'ah
wehagobah
'eseriym
'amowt
habayit
rohab
peney
'al
ha'oreke
peney
'aser'al
weha'wlam
with pure
gold.
the inside
He overlaid
twenty [cubits]
[and]
high.
[was] twenty
cubits [long]
of the temple,
the width
extending across
the front,
at
The portico
3-4. And the porch that was in the front of the house, the length of it was according to the breadth of the house, twenty cubits, and the height was an hundred and twenty: and he overlaid it within with pure gold.

ch2 3:5

וְשַׁרְשְׁרֹֽותתִּמֹרִ֖יםעָלָ֛יווַיַּ֧עַלטֹ֑ובזָהָ֣בוַיְחַפֵּ֖הוּבְּרֹושִׁ֔יםעֵ֣ץחִפָּה֙הַגָּדֹ֗ולהַבַּ֣יִתוְאֵ֣ת
wesareserowth
timoriymh
'alaywh
waya'alh
towbh
zahabh
wayehapehwh
berowsiymh
'esh
hipahh
hagadowlh
habayith
we'eth
wesareserowt
timoriym
'alayw
waya'al
towb
zahab
wayehapehw
berowsiym
'es
hipah
hagadowl
habayit
we'et
and chain [designs].
with palm tree
and decorated
with fine
gold
which he overlaid
cypress,
with
He paneled
the main
room
3-5. And the greater house he cieled with fir tree, which he overlaid with fine gold, and set thereon palm trees and chains.

ch2 3:6

פַּרְוָֽיִםזְהַ֥בוְהַזָּהָ֖בלְתִפְאָ֑רֶתיְקָרָ֖האֶ֥בֶןהַבַּ֛יִתאֶתוַיְצַ֧ף
parewayimh
zehabh
wehazahabh
letipe'areth
yeqarahh
'ebenh
habayith
'eth
wayesaph
parewayim
zehab
wehazahab
letipe'aret
yeqarah
'eben
habayit
'et
wayesap
from Parvaim.
[was]
and and its gold
for beauty,
with precious
stones
the temple
He adorned
3-6. And he garnished the house with precious stones for beauty: and the gold was gold of Parvaim.

ch2 3:7

הַקִּירֹֽותעַלכְּרוּבִ֖יםוּפִתַּ֥חזָהָ֑בוְדַלְתֹותָ֖יווְקִֽירֹותָ֥יוהַסִּפִּ֛יםהַקֹּרֹ֧ותהַבַּ֜יִתאֶתוַיְחַ֨ף
haqiyrowth
'alh
kerwbiymh
wpitahh
zahabh
wedaletowtaywh
weqiyrowtaywh
hasipiymh
haqorowth
habayith
'eth
wayehaph
haqiyrowt
'al
kerwbiym
wpitah
zahab
wedaletowtayw
weqiyrowtayw
hasipiym
haqorowt
habayit
'et
wayehap
the walls.
on
cherubim
and he carved
with gold,
and doors
walls,
thresholds,
beams,
[its]
He overlaid
3-7. He overlaid also the house, the beams, the posts, and the walls thereof, and the doors thereof, with gold; and graved cherubims on the walls.

ch2 3:8

מֵאֹֽותשֵׁ֥שׁלְכִכָּרִ֖יםטֹ֔ובזָהָ֣בוַיְחַפֵּ֨הוּ֙עֶשְׂרִ֑יםאַמֹּ֣ותוְרָחְבֹּ֖ועֶשְׂרִ֔יםאַמֹּ֣ותהַבַּ֨יִת֙רֹֽחַבפְּנֵ֤יעַלאָרְכֹּ֞והַקֳּדָשִׁ֔יםקֹ֣דֶשׁבֵּֽיתאֶתוַיַּ֨עַשׂ֙
me'owth
sesh
lekikariymh
towbh
zahabh
wayehapehwh
'eseriymh
'amowth
werahebowh
'eseriymh
'amowth
habayith
rohabh
peneyh
'alh
'arekowh
haqodasiymh
qodesh
beyth
'eth
waya'ash
me'owt
ses
lekikariym
towb
zahab
wayehapehw
'eseriym
'amowt
werahebow
'eseriym
'amowt
habayit
rohab
peney
'al
'arekow
haqodasiym
qodes
beyt
'et
waya'as
hundred
with six
talents
of fine
gold.
and he overlaid [the inside]
and twenty
cubits
wide,
twenty
cubits [long]
of the temple,
the width
corresponded to
its length
the Most Holy
Place;
Then he made
3-8. And he made the most holy house, the length whereof was according to the breadth of the house, twenty cubits, and the breadth thereof twenty cubits: and he overlaid it with fine gold, amounting to six hundred talents.

ch2 3:9

זָהָֽבחִפָּ֥הוְהָעֲלִיֹּ֖ותזָהָ֑בחֲמִשִּׁ֣יםלִשְׁקָלִ֖יםלְמִסְמְרֹ֥ותוּמִשְׁקָ֛ל
zahabh
hipahh
weha'aliyowth
zahabh
hamisiymh
liseqaliymh
lemisemerowth
wmiseqalh
zahab
hipah
weha'aliyowt
zahab
hamisiym
liseqaliym
lemisemerowt
wmiseqal
with gold.
He also overlaid
the upper area
of gold.
was fifty
shekels
of the nails
The weight
3-9. And the weight of the nails was fifty shekels of gold. And he overlaid the upper chambers with gold.

ch2 3:10

זָהָֽבאֹתָ֖םוַיְצַפּ֥וּצַעֲצֻעִ֑יםמַעֲשֵׂ֖השְׁנַ֔יִםכְּרוּבִ֣יםהַקֳּדָשִׁים֙קֹ֤דֶשׁבְּבֵֽיתוַיַּ֜עַשׂ
zahabh
'otamh
wayesapwh
sa'asu'iymh
ma'asehh
senayimh
kerwbiymh
haqodasiymh
qodesh
bebeyth
waya'ash
zahab
'otam
wayesapw
sa'asu'iym
ma'aseh
senayim
kerwbiym
haqodasiym
qodes
bebeyt
waya'as
them with gold.
and he overlaid
of sculptured
work,
two
cherubim
In the Most Holy
Place
he made
3-10. And in the most holy house he made two cherubims of image work, and overlaid them with gold.

ch2 3:11

הָאַחֵֽרהַכְּר֥וּבלִכְנַ֖ףמַגִּ֕יעַחָמֵ֔שׁאַמֹּ֣ותהָאַחֶ֨רֶת֙וְהַכָּנָ֤ףהַבַּ֔יִתלְקִ֣ירמַגַּ֨עַת֙חָמֵ֗שׁלְאַמֹּ֣ותהָאֶחָ֜דכְּנַ֨ףעֶשְׂרִ֑יםאַמֹּ֣ותאָרְכָּ֖םהַכְּרוּבִ֔יםוְכַנְפֵי֙
ha'aherh
hakerwbh
likenaph
magiy'a
hamesh
'amowth
ha'ahereth
wehakanaph
habayith
leqiyrh
maga'ath
hamesh
le'amowth
ha'ehadh
kenaph
'eseriymh
'amowth
'arekamh
hakerwbiymh
wekanepeyh
ha'aher
hakerwb
likenap
magiy'a
hames
'amowt
ha'aheret
wehakanap
habayit
leqiyr
maga'at
hames
le'amowt
ha'ehad
kenap
'eseriym
'amowt
'arekam
hakerwbiym
wekanepey
of the other
cherub.
the wing
and touched
[was] five
cubits [long]
and [its] other
wing
of the temple,
the wall
and touched
[was] five
cubits [long]
of the first [cherub]
One wing
[was] twenty
cubits.
The total
of the cherubim
wingspan
3-11. And the wings of the cherubims were twenty cubits long: one wing of the one cherub was five cubits, reaching to the wall of the house: and the other wing was likewise five cubits, reaching to the wing of the other cherub.

ch2 3:12

הָאַחֵֽרהַכְּר֥וּבלִכְנַ֖ףדְּבֵקָ֕החָמֵ֔שׁאַמֹּ֣ותהָאַחֶ֨רֶת֙וְהַכָּנָ֤ףהַבָּ֑יִתלְקִ֣ירמַגִּ֖יעַחָמֵ֔שׁאַמֹּ֣ותהָאֶחָד֙הַכְּר֤וּבוּכְנַ֨ף
ha'aherh
hakerwbh
likenaph
debeqahh
hamesh
'amowth
ha'ahereth
wehakanaph
habayith
leqiyrh
magiy'a
hamesh
'amowth
ha'ehadh
hakerwbh
wkenaph
ha'aher
hakerwb
likenap
debeqah
hames
'amowt
ha'aheret
wehakanap
habayit
leqiyr
magiy'a
hames
'amowt
ha'ehad
hakerwb
wkenap
of the first
cherub.
the wing
and touched
[measured] five
cubits
while [its] other
wing
of the house,
the wall
and touched
[also measured] five
cubits
of the second
cherub
The wing
3-12. And one wing of the other cherub was five cubits, reaching to the wall of the house: and the other wing was five cubits also, joining to the wing of the other cherub.

ch2 3:13

לַבָּֽיִתוּפְנֵיהֶ֥םרַגְלֵיהֶ֖םעַלעֹמְדִ֥יםוְהֵ֛םעֶשְׂרִ֑יםאַמֹּ֣ותפֹּֽרְשִׂ֖יםהָאֵ֔לֶּההַכְּרוּבִ֣יםכַּנְפֵי֙
labayith
wpeneyhemh
rageleyhemh
'alh
'omediymh
wehemh
'eseriymh
'amowth
poresiymh
ha'elehh
hakerwbiymh
kanepeyh
labayit
wpeneyhem
rageleyhem
'al
'omediym
wehem
'eseriym
'amowt
poresiym
ha'eleh
hakerwbiym
kanepey
the [main] room.
facing
their feet,
on
stood
They
[was] twenty
cubits.
of these
cherubim
So the total wingspan
3-13. The wings of these cherubims spread themselves forth twenty cubits: and they stood on their feet, and their faces were inward.

ch2 3:14

כְּרוּבִֽיםעָלָ֖יווַיַּ֥עַלוּב֑וּץוְכַרְמִ֣ילוְאַרְגָּמָ֖ןתְּכֵ֥לֶתהַפָּרֹ֔כֶתאֶתוַיַּ֨עַשׂ֙
kerwbiymh
'alaywh
waya'alh
wbwsh
wekaremiylh
we'aregamanh
tekeleth
haparoketh
'eth
waya'ash
kerwbiym
'alayw
waya'al
wbws
wekaremiyl
we'aregaman
tekelet
haparoket
'et
waya'as
with cherubim
into it.
woven
and fine linen,
and crimson yarn
purple,
of blue,
the veil
He made
3-14. And he made the vail of blue, and purple, and crimson, and fine linen, and wrought cherubims thereon.

ch2 3:15

חָמֵֽשׁאַמֹּ֥ותרֹאשֹׁ֖ואֲשֶׁרעַלוְהַצֶּ֥פֶתאֹ֑רֶךְוְחָמֵ֖שׁשְׁלֹשִׁ֥יםאַמֹּ֕ותשְׁנַ֔יִםעַמּוּדִ֣יםהַבַּ֨יִת֙לִפְנֵ֤יוַיַּ֜עַשׂ
hamesh
'amowth
ro'sowh
'aser'alh
wehasepeth
'oreke
wehamesh
selosiymh
'amowth
senayimh
'amwdiymh
habayith
lipeneyh
waya'ash
hames
'amowt
ro'sow
'aser'al
wehasepet
'oreke
wehames
selosiym
'amowt
senayim
'amwdiym
habayit
lipeney
waya'as
[measuring] five
cubits.
top
on
each with a capital
high,
which [together] were thirty-five
cubits
two
pillars,
of the temple
In front
he made
3-15. Also he made before the house two pillars of thirty and five cubits high, and the chapiter that was on the top of each of them was five cubits.

ch2 3:16

בַּֽשַּׁרְשְׁרֹֽותוַיִּתֵּ֖ןמֵאָ֔הרִמֹּונִים֙וַיַּ֤עַשׂהָעַמֻּדִ֑יםרֹ֣אשׁעַלוַיִּתֵּ֖ןבַּדְּבִ֔ירשַׁרְשְׁרֹות֙וַיַּ֤עַשׂ
basareserowth
wayitenh
me'ahh
rimowniymh
waya'ash
ha'amudiymh
ro'sh
'alh
wayitenh
badebiyrh
sareserowth
waya'ash
basareserowt
wayiten
me'ah
rimowniym
waya'as
ha'amudiym
ro's
'al
wayiten
badebiyr
sareserowt
waya'as
into the chainwork.
and fastened them
a hundred
pomegranates
He made
of the pillars.
top
on
and put them
interwoven
chains
He made
3-16. And he made chains, as in the oracle, and put them on the heads of the pillars; and made an hundred pomegranates, and put them on the chains.

ch2 3:17

בֹּֽעַזהַשְּׂמָאלִ֖יוְשֵׁ֥םיָכִ֔יןהַיְמָנִי֙שֵׁםוַיִּקְרָ֤אהַשְּׂמֹ֑אולמֵֽוְאֶחָ֣דיָּמִ֖יןמִאֶחָ֥דהַהֵיכָ֔לפְּנֵ֣יעַלהָֽעַמּוּדִים֙אֶתוַיָּ֤קֶם
bo'azh
hasema'liyh
wesemh
yakiynh
hayemaniyh
semh
wayiqera'
hasemo'wlh
me
we'ehadh
yamiynh
mi
'ehadh
haheykalh
peneyh
'alh
ha'amwdiymh
'eth
wayaqemh
bo'az
hasema'liy
wesem
yakiyn
hayemaniy
sem
wayiqera'
hasemo'wl
me
we'ehad
yamiyn
mi
'ehad
haheykal
peney
'al
ha'amwdiym
'et
wayaqem
Boaz.
on the north.
he named
Jachin,
[The pillar] on the south
he named
and the [pillar] on the north
and one
on the south
one
of the temple,
front
in
the pillars
Then he set up
3-17. And he reared up the pillars before the temple, one on the right hand, and the other on the left; and called the name of that on the right hand Jachin, and the name of that on the left Boaz.