num 29:1

יִהְיֶ֥התְּרוּעָ֖היֹ֥וםתַעֲשׂ֑וּלֹ֣אעֲבֹדָ֖המְלֶ֥אכֶתלָכֶ֔םכָּליִהְיֶ֣הקֹ֨דֶשׁ֙מִֽקְרָאלַחֹ֗דֶשׁבְּאֶחָ֣דהַשְּׁבִיעִ֜יוּבַחֹ֨דֶשׁ
yiheyehh
terw'ahh
yowmh
ta'aswh
lo'
'abodahh
mele'keth
lakemkalh
yiheyehh
qodesh
miqera'
lahodesh
be'ehadh
hasebiy'iyh
wbahodesh
yiheyeh
terw'ah
yowm
ta'asw
lo'
'abodah
mele'ket
lakemkal
yiheyeh
qodes
miqera'
lahodes
be'ehad
hasebiy'iy
wbahodes
This will be
to sound the trumpets.
a day
do
and you must not
regular work.
any
you are to hold
a sacred
assembly,
day
On the first
of the seventh
month,
29-1. And in the seventh month, on the first day of the month, ye shall have an holy convocation; ye shall do no servile work: it is a day of blowing the trumpets unto you.

num 29:2

תְּמִימִֽםשִׁבְעָ֖השָׁנָ֛הבְּנֵיכְּבָשִׂ֧יםאֶחָ֑דאַ֣יִלאֶחָ֖דבָּקָ֛רבֶּןפַּ֧רלַֽיהוָ֔הנִיחֹ֨חַ֙לְרֵ֤יחַעֹלָ֜הלָכֶֽםוַעֲשִׂיתֶ֨ם
temiymimh
sibe'ahh
sanahh
beneyh
kebasiymh
'ehadh
'ayilh
'ehadh
baqarh
benh
parh
layhwahh
niyhoha
lereyha
'olahh
lakemwa'asiytemh
temiymim
sibe'ah
sanah
beney
kebasiym
'ehad
'ayil
'ehad
baqar
ben
par
layhwah
niyhoha
lereyha
'olah
lakemwa'asiytem
all unblemished,
and seven
a year old,
male lambs
one
ram,
of one
young
bull,
to the LORD,
As a pleasing
aroma
a burnt offering
for you for you you are to present
29-2. And ye shall offer a burnt offering for a sweet savour unto the LORD; one young bullock, one ram, and seven lambs of the first year without blemish:

num 29:3

לָאָֽיִלעֶשְׂרֹנִ֖יםשְׁנֵ֥ילַפָּ֔רעֶשְׂרֹנִים֙שְׁלֹשָׁ֤הבַשָּׁ֑מֶןבְּלוּלָ֣הסֹ֖לֶתוּמִנְחָתָ֔ם
la'ayilh
'eseroniymh
seneyh
laparh
'eseroniymh
selosahh
basamenh
belwlahh
soleth
wminehatamh
la'ayil
'eseroniym
seney
lapar
'eseroniym
selosah
basamen
belwlah
solet
wminehatam
with the ram,
two-tenths [of an ephah]
with the bull,
three-tenths [of an ephah]
with oil,
mixed
of fine flour
along with their grain offering
29-3. And their meat offering shall be of flour mingled with oil, three tenth deals for a bullock, and two tenth deals for a ram,

num 29:4

הַכְּבָשִֽׂיםלְשִׁבְעַ֖תהָאֶחָ֑דלַכֶּ֖בֶשׂאֶחָ֔דוְעִשָּׂרֹ֣ון
hakebasiymh
lesibe'ath
ha'ehadh
lakebesh
'ehadh
we'isarownh
hakebasiym
lesibe'at
ha'ehad
lakebes
'ehad
we'isarown
of the seven
with each
male lambs.
and one-tenth [of an ephah]
29-4. And one tenth deal for one lamb, throughout the seven lambs:

num 29:5

עֲלֵיכֶֽםלְכַפֵּ֖רחַטָּ֑אתאֶחָ֖דעִזִּ֥יםוּשְׂעִיר
'aleykemh
lekaperh
hata'th
'ehadh
'iziymh
wse'iyrh
'aleykem
lekaper
hata't
'ehad
'iziym
wse'iyr
for you.
to make atonement
as a sin offering
Include one
male goat
29-5. And one kid of the goats for a sin offering, to make an atonement for you:

num 29:6

לַיהוָֽהאִשֶּׁ֖הנִיחֹ֔חַלְרֵ֣יחַמִשְׁפָּטָ֑םכְּוְנִסְכֵּיהֶ֖םוּמִנְחָתָ֔הּהַתָּמִיד֙וְעֹלַ֤תוּמִנְחָתָ֗הּהַחֹ֜דֶשׁעֹלַ֨תלְּבַד֩מִ
layhwahh
'isehh
niyhoha
lereyha
misepatamh
ke
wenisekeyhemh
wminehatahh
hatamiydh
we'olath
wminehatahh
hahodesh
'olath
lebadh
mi
layhwah
'iseh
niyhoha
lereyha
misepatam
ke
wenisekeyhem
wminehatah
hatamiyd
we'olat
wminehatah
hahodes
'olat
lebad
mi
to the LORD.
an offering made by fire
They are a pleasing
aroma,
with their prescribed
and drink offerings.
and daily
grain offerings
the monthly
burnt offerings
These are in addition to
29-6. Beside the burnt offering of the month, and his meat offering, and the daily burnt offering, and his meat offering, and their drink offerings, according unto their manner, for a sweet savour, a sacrifice made by fire unto the LORD.

num 29:7

תַעֲשֽׂוּלֹ֥אמְלָאכָ֖הכָּלנַפְשֹׁתֵיכֶ֑םאֶתלָכֶ֔םוְעִנִּיתֶ֖םיִהְיֶ֣הקֹ֨דֶשׁ֙מִֽקְרָאהַזֶּ֗ההַשְּׁבִיעִ֜ילַחֹ֨דֶשׁוּבֶעָשֹׂור֩
ta'aswh
lo'
mela'kahh
kalh
napesoteykemh
'eth
lakemwe'iniytemh
yiheyehh
qodesh
miqera'
hazehh
hasebiy'iyh
lahodesh
wbe'asowrh
ta'asw
lo'
mela'kah
kal
napesoteykem
'et
lakemwe'iniytem
yiheyeh
qodes
miqera'
hazeh
hasebiy'iy
lahodes
wbe'asowr
do
you must not
work.
any
yourselves;
and you shall humble
you are to hold
a sacred
assembly,
day of this
seventh
month,
On the tenth
29-7. And ye shall have on the tenth day of this seventh month an holy convocation; and ye shall afflict your souls: ye shall not do any work therein:

num 29:8

יִהְי֥וּתְּמִימִ֖םשִׁבְעָ֔השָׁנָה֙בְּנֵֽיכְּבָשִׂ֤יםאֶחָ֑דאַ֣יִלאֶחָ֖דבָּקָ֛רבֶּןפַּ֧רנִיחֹ֔חַרֵ֣יחַלַֽיהוָה֙עֹלָ֤הוְהִקְרַבְתֶּ֨ם
yiheywh
temiymimh
sibe'ahh
sanahh
beneyh
kebasiymh
'ehadh
'ayilh
'ehadh
baqarh
benh
parh
niyhoha
reyha
layhwahh
'olahh
wehiqerabetemh
yiheyw
temiymim
sibe'ah
sanah
beney
kebasiym
'ehad
'ayil
'ehad
baqar
ben
par
niyhoha
reyha
layhwah
'olah
wehiqerabetem
all
unblemished,
and seven
a year old,
male lambs
one
ram,
of one
young
bull,
as a pleasing
aroma
to the LORD
a burnt offering
Present
29-8. But ye shall offer a burnt offering unto the LORD for a sweet savour; one young bullock, one ram, and seven lambs of the first year; they shall be unto you without blemish:

num 29:9

הָאֶחָֽדלָאַ֖יִלעֶשְׂרֹנִ֔יםשְׁנֵי֙לַפָּ֔רעֶשְׂרֹנִים֙שְׁלֹשָׁ֤הבַשָּׁ֑מֶןבְּלוּלָ֣הסֹ֖לֶתלָכֶֽםוּמִנְחָתָ֔ם
ha'ehadh
la'ayilh
'eseroniymh
seneyh
laparh
'eseroniymh
selosahh
basamenh
belwlahh
soleth
lakemwminehatamh
ha'ehad
la'ayil
'eseroniym
seney
lapar
'eseroniym
selosah
basamen
belwlah
solet
lakemwminehatam
with the ram,
two-tenths [of an ephah]
with the bull,
three-tenths [of an ephah]
with oil,
mixed
of fine flour
along with their grain offering
29-9. And their meat offering shall be of flour mingled with oil, three tenth deals to a bullock, and two tenth deals to one ram,

num 29:10

הַכְּבָשִֽׂיםלְשִׁבְעַ֖תהָאֶחָ֑דלַכֶּ֖בֶשׂעִשָּׂרֹ֔וןעִשָּׂרֹון֙
hakebasiymh
lesibe'ath
ha'ehadh
lakebesh
'isarownh
'isarownh
hakebasiym
lesibe'at
ha'ehad
lakebes
'isarown
'isarown
of the seven
with each
lambs.
and one-tenth [of an ephah]
29-10. A several tenth deal for one lamb, throughout the seven lambs:

num 29:11

וְנִסְכֵּיהֶֽםוּמִנְחָתָ֖הּהַתָּמִ֔ידוְעֹלַ֣תהַכִּפֻּרִים֙חַטַּ֤אתלְּבַ֞דמִחַטָּ֑אתאֶחָ֖דעִזִּ֥יםשְׂעִיר
wenisekeyhemh
wminehatahh
hatamiydh
we'olath
hakipuriymh
hata'th
lebadh
mi
hata'th
'ehadh
'iziymh
se'iyrh
wenisekeyhem
wminehatah
hatamiyd
we'olat
hakipuriym
hata't
lebad
mi
hata't
'ehad
'iziym
se'iyr
and drink offerings.
with its grain offering
and the regular
burnt offering
of atonement
the sin offering
in addition to
for a sin offering,
Include one
male goat
29-11. One kid of the goats for a sin offering; beside the sin offering of atonement, and the continual burnt offering, and the meat offering of it, and their drink offerings.

num 29:12

יָמִֽיםשִׁבְעַ֥תלַיהוָ֖החַ֛גוְחַגֹּתֶ֥םתַעֲשׂ֑וּלֹ֣אעֲבֹדָ֖המְלֶ֥אכֶתלָכֶ֔םכָּליִהְיֶ֣הקֹ֨דֶשׁ֙מִֽקְרָאהַשְּׁבִיעִ֗ילַחֹ֣דֶשׁיֹ֜וםעָשָׂ֨רוּבַחֲמִשָּׁה֩
yamiymh
sibe'ath
layhwahh
hagh
wehagotemh
ta'aswh
lo'
'abodahh
mele'keth
lakemkalh
yiheyehh
qodesh
miqera'
hasebiy'iyh
lahodesh
yowmh
'asarh
wbahamisahh
yamiym
sibe'at
layhwah
hag
wehagotem
ta'asw
lo'
'abodah
mele'ket
lakemkal
yiheyeh
qodes
miqera'
hasebiy'iy
lahodes
yowm
'asar
wbahamisah
days.
for seven
for the LORD
a feast
and you shall observe
do
you must not
regular work,
any
you are to hold
a sacred
assembly;
of the seventh
month,
day
On the fifteenth
29-12. And on the fifteenth day of the seventh month ye shall have an holy convocation; ye shall do no servile work, and ye shall keep a feast unto the LORD seven days:

num 29:13

יִהְיֽוּתְּמִימִ֥םעָשָׂ֖ראַרְבָּעָ֥השָׁנָ֛הבְּנֵֽיכְּבָשִׂ֧יםשְׁנָ֑יִםאֵילִ֣םעָשָׂ֖רשְׁלֹשָׁ֥הבָקָ֛רבְּנֵיפָּרִ֧יםלַֽיהוָ֔הנִיחֹ֨חַ֙רֵ֤יחַאִשֵּׁ֨העֹלָ֜הוְהִקְרַבְתֶּ֨ם
yiheywh
temiymimh
'asarh
'areba'ahh
sanahh
beneyh
kebasiymh
senayimh
'eylimh
'asarh
selosahh
baqarh
beneyh
pariymh
layhwahh
niyhoha
reyha
'isehh
'olahh
wehiqerabetemh
yiheyw
temiymim
'asar
'areba'ah
sanah
beney
kebasiym
senayim
'eylim
'asar
selosah
baqar
beney
pariym
layhwah
niyhoha
reyha
'iseh
'olah
wehiqerabetem
all
unblemished,
[and] fourteen
a year old,
male lambs
two
rams,
of thirteen
young
bulls,
to the LORD,
As a pleasing
aroma
an offering made by fire,
a burnt offering
you are to present
29-13. And ye shall offer a burnt offering, a sacrifice made by fire, of a sweet savour unto the LORD; thirteen young bullocks, two rams, and fourteen lambs of the first year; they shall be without blemish:

num 29:14

הָאֵילִֽםלִשְׁנֵ֖יהָֽאֶחָ֔דלָאַ֣יִלעֶשְׂרֹנִים֙שְׁנֵ֤יפָּרִ֔יםעָשָׂר֙לִשְׁלֹשָׁ֤ההָֽאֶחָ֗דלַפָּ֣רעֶשְׂרֹנִ֜יםשְׁלֹשָׁ֨הבַשָּׁ֑מֶןבְּלוּלָ֣הסֹ֖לֶתוּמִנְחָתָ֔ם
ha'eylimh
liseneyh
ha'ehadh
la'ayilh
'eseroniymh
seneyh
pariymh
'asarh
liselosahh
ha'ehadh
laparh
'eseroniymh
selosahh
basamenh
belwlahh
soleth
wminehatamh
ha'eylim
liseney
ha'ehad
la'ayil
'eseroniym
seney
pariym
'asar
liselosah
ha'ehad
lapar
'eseroniym
selosah
basamen
belwlah
solet
wminehatam
of the two
with each
rams,
two-tenths [of an ephah]
of the thirteen
with each
bulls,
three-tenths [of an ephah]
with oil
mixed
of fine flour
along with the grain offering
29-14. And their meat offering shall be of flour mingled with oil, three tenth deals unto every bullock of the thirteen bullocks, two tenth deals to each ram of the two rams,

num 29:15

כְּבָשִֽׂיםעָשָׂ֖רלְאַרְבָּעָ֥ההָאֶחָ֑דלַכֶּ֖בֶשׂעִשָּׂרֹ֔וןוְעִשָּׂרֹוׄנ֙
kebasiymh
'asarh
le'areba'ahh
ha'ehadh
lakebesh
'isarownh
we'isarownh
kebasiym
'asar
le'areba'ah
ha'ehad
lakebes
'isarown
we'isarown
of the fourteen
with each
lambs.
and one-tenth [of an ephah]
29-15. And a several tenth deal to each lamb of the fourteen lambs:

num 29:16

וְנִסְכָּֽהּמִנְחָתָ֖הּהַתָּמִ֔ידעֹלַ֣תלְּבַד֙מִחַטָּ֑אתאֶחָ֖דעִזִּ֥יםוּשְׂעִיר
wenisekahh
minehatahh
hatamiydh
'olath
lebadh
mi
hata'th
'ehadh
'iziymh
wse'iyrh
wenisekah
minehatah
hatamiyd
'olat
lebad
mi
hata't
'ehad
'iziym
wse'iyr
with its grain and drink offerings.
the regular
burnt offering
in addition to
as a sin offering,
Include one
male goat
29-16. And one kid of the goats for a sin offering; beside the continual burnt offering, his meat offering, and his drink offering.

num 29:17

תְּמִימִֽםעָשָׂ֖ראַרְבָּעָ֥השָׁנָ֛הבְּנֵיכְּבָשִׂ֧יםשְׁנָ֑יִםאֵילִ֣םעָשָׂ֖רשְׁנֵ֥יםבָקָ֛רבְּנֵיפָּרִ֧יםהַשֵּׁנִ֗יוּבַיֹּ֣ום
temiymimh
'asarh
'areba'ahh
sanahh
beneyh
kebasiymh
senayimh
'eylimh
'asarh
seneymh
baqarh
beneyh
pariymh
haseniyh
wbayowmh
temiymim
'asar
'areba'ah
sanah
beney
kebasiym
senayim
'eylim
'asar
seneym
baqar
beney
pariym
haseniy
wbayowm
all unblemished,
[and] fourteen
male lambs
two
rams,
[you are to present] twelve
a year old,
young bulls,
On the second
day
29-17. And on the second day ye shall offer twelve young bullocks, two rams, fourteen lambs of the first year without spot:

num 29:18

מִּשְׁפָּֽטכַּבְּמִסְפָּרָ֖םוְלַכְּבָשִׂ֛יםלָאֵילִ֧םלַ֠פָּרִיםוְנִסְכֵּיהֶ֡םוּמִנְחָתָ֣ם
misepath
ka
bemiseparamh
welakebasiymh
la'eylimh
lapariymh
wenisekeyhemh
wminehatamh
misepat
ka
bemiseparam
welakebasiym
la'eylim
lapariym
wenisekeyhem
wminehatam
prescribed.
according to the number
and lambs,
rams,
for the bulls,
along with the grain and drink offerings
29-18. And their meat offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner:

num 29:19

וְנִסְכֵּיהֶֽםוּמִנְחָתָ֖הּהַתָּמִ֔ידעֹלַ֣תלְּבַד֙מִחַטָּ֑אתאֶחָ֖דעִזִּ֥יםוּשְׂעִיר
wenisekeyhemh
wminehatahh
hatamiydh
'olath
lebadh
mi
hata'th
'ehadh
'iziymh
wse'iyrh
wenisekeyhem
wminehatah
hatamiyd
'olat
lebad
mi
hata't
'ehad
'iziym
wse'iyr
with its grain and drink offerings.
the regular
burnt offering
in addition to
as a sin offering,
Include one
male goat
29-19. And one kid of the goats for a sin offering; beside the continual burnt offering, and the meat offering thereof, and their drink offerings.

num 29:20

תְּמִימִֽםעָשָׂ֖ראַרְבָּעָ֥השָׁנָ֛הבְּנֵיכְּבָשִׂ֧יםשְׁנָ֑יִםאֵילִ֣םעָשָׂ֖רעַשְׁתֵּיפָּרִ֥יםהַשְּׁלִישִׁ֛יוּבַיֹּ֧ום
temiymimh
'asarh
'areba'ahh
sanahh
beneyh
kebasiymh
senayimh
'eylimh
'asarh
'aseteyh
pariymh
haseliysiyh
wbayowmh
temiymim
'asar
'areba'ah
sanah
beney
kebasiym
senayim
'eylim
'asar
'asetey
pariym
haseliysiy
wbayowm
all unblemished,
[and] fourteen
a year old,
male lambs
two
rams,
[you are to present] eleven
bulls,
On the third
day
29-20. And on the third day eleven bullocks, two rams, fourteen lambs of the first year without blemish;

num 29:21

מִּשְׁפָּֽטכַּבְּמִסְפָּרָ֖םוְלַכְּבָשִׂ֛יםלָאֵילִ֧םלַ֠פָּרִיםוְנִסְכֵּיהֶ֡םוּמִנְחָתָ֣ם
misepath
ka
bemiseparamh
welakebasiymh
la'eylimh
lapariymh
wenisekeyhemh
wminehatamh
misepat
ka
bemiseparam
welakebasiym
la'eylim
lapariym
wenisekeyhem
wminehatam
prescribed.
according to the number
and lambs,
rams,
for the bulls,
along with the grain and drink offerings
29-21. And their meat offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner:

num 29:22

וְנִסְכָּֽהּוּמִנְחָתָ֖הּהַתָּמִ֔ידעֹלַ֣תלְּבַד֙מִאֶחָ֑דחַטָּ֖אתוּשְׂעִ֥יר
wenisekahh
wminehatahh
hatamiydh
'olath
lebadh
mi
'ehadh
hata'th
wse'iyrh
wenisekah
wminehatah
hatamiyd
'olat
lebad
mi
'ehad
hata't
wse'iyr
with its grain and drink offerings.
the regular
burnt offering
in addition to
Include one
as a sin offering,
male goat
29-22. And one goat for a sin offering; beside the continual burnt offering, and his meat offering, and his drink offering.

num 29:23

תְּמִימִֽםעָשָׂ֖ראַרְבָּעָ֥השָׁנָ֛הבְּנֵֽיכְּבָשִׂ֧יםשְׁנָ֑יִםאֵילִ֣םעֲשָׂרָ֖הפָּרִ֥יםהָרְבִיעִ֛יוּבַיֹּ֧ום
temiymimh
'asarh
'areba'ahh
sanahh
beneyh
kebasiymh
senayimh
'eylimh
'asarahh
pariymh
harebiy'iyh
wbayowmh
temiymim
'asar
'areba'ah
sanah
beney
kebasiym
senayim
'eylim
'asarah
pariym
harebiy'iy
wbayowm
all unblemished,
[and] fourteen
a year old,
male lambs
two
rams,
[you are to present] ten
bulls,
On the fourth
day
29-23. And on the fourth day ten bullocks, two rams, and fourteen lambs of the first year without blemish:

num 29:24

מִּשְׁפָּֽטכַּבְּמִסְפָּרָ֖םוְלַכְּבָשִׂ֛יםלָאֵילִ֧םלַ֠פָּרִיםוְנִסְכֵּיהֶ֡םמִנְחָתָ֣ם
misepath
ka
bemiseparamh
welakebasiymh
la'eylimh
lapariymh
wenisekeyhemh
minehatamh
misepat
ka
bemiseparam
welakebasiym
la'eylim
lapariym
wenisekeyhem
minehatam
prescribed.
according to the number
and lambs,
rams,
for the bulls,
along with the grain and drink offerings
29-24. Their meat offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner:

num 29:25

וְנִסְכָּֽהּמִנְחָתָ֖הּהַתָּמִ֔ידעֹלַ֣תלְּבַד֙מִחַטָּ֑אתאֶחָ֖דעִזִּ֥יםוּשְׂעִיר
wenisekahh
minehatahh
hatamiydh
'olath
lebadh
mi
hata'th
'ehadh
'iziymh
wse'iyrh
wenisekah
minehatah
hatamiyd
'olat
lebad
mi
hata't
'ehad
'iziym
wse'iyr
with its grain and drink offerings.
the regular
burnt offering
in addition to
as a sin offering,
Include one
male goat
29-25. And one kid of the goats for a sin offering; beside the continual burnt offering, his meat offering, and his drink offering.

num 29:26

תְּמִימִֽםעָשָׂ֖ראַרְבָּעָ֥השָׁנָ֛הבְּנֵֽיכְּבָשִׂ֧יםשְׁנָ֑יִםאֵילִ֣םתִּשְׁעָ֖הפָּרִ֥יםהַחֲמִישִׁ֛יוּבַיֹּ֧ום
temiymimh
'asarh
'areba'ahh
sanahh
beneyh
kebasiymh
senayimh
'eylimh
tise'ahh
pariymh
hahamiysiyh
wbayowmh
temiymim
'asar
'areba'ah
sanah
beney
kebasiym
senayim
'eylim
tise'ah
pariym
hahamiysiy
wbayowm
all unblemished,
[and] fourteen
a year old,
male lambs
two
rams,
[you are to present] nine
bulls,
On the fifth
day
29-26. And on the fifth day nine bullocks, two rams, and fourteen lambs of the first year without spot:

num 29:27

מִּשְׁפָּֽטכַּבְּמִסְפָּרָ֖םוְלַכְּבָשִׂ֛יםלָאֵילִ֧םלַ֠פָּרִיםוְנִסְכֵּיהֶ֡םוּמִנְחָתָ֣ם
misepath
ka
bemiseparamh
welakebasiymh
la'eylimh
lapariymh
wenisekeyhemh
wminehatamh
misepat
ka
bemiseparam
welakebasiym
la'eylim
lapariym
wenisekeyhem
wminehatam
prescribed.
according to the number
and lambs,
rams,
for the bulls,
along with the grain and drink offerings
29-27. And their meat offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner:

num 29:28

וְנִסְכָּֽהּוּמִנְחָתָ֖הּהַתָּמִ֔ידעֹלַ֣תלְּבַד֙מִאֶחָ֑דחַטָּ֖אתוּשְׂעִ֥יר
wenisekahh
wminehatahh
hatamiydh
'olath
lebadh
mi
'ehadh
hata'th
wse'iyrh
wenisekah
wminehatah
hatamiyd
'olat
lebad
mi
'ehad
hata't
wse'iyr
with its grain and drink offerings.
the regular
burnt offering
in addition to
Include one
as a sin offering,
male goat
29-28. And one goat for a sin offering; beside the continual burnt offering, and his meat offering, and his drink offering.

num 29:29

תְּמִימִֽםעָשָׂ֖ראַרְבָּעָ֥השָׁנָ֛הבְּנֵיכְּבָשִׂ֧יםשְׁנָ֑יִםאֵילִ֣םשְׁמֹנָ֖הפָּרִ֥יםהַשִּׁשִּׁ֛יוּבַיֹּ֧ום
temiymimh
'asarh
'areba'ahh
sanahh
beneyh
kebasiymh
senayimh
'eylimh
semonahh
pariymh
hasisiyh
wbayowmh
temiymim
'asar
'areba'ah
sanah
beney
kebasiym
senayim
'eylim
semonah
pariym
hasisiy
wbayowm
all unblemished,
[and] fourteen
a year old,
male lambs
two
rams,
[you are to present] eight
bulls,
On the sixth
day
29-29. And on the sixth day eight bullocks, two rams, and fourteen lambs of the first year without blemish:

num 29:30

מִּשְׁפָּֽטכַּבְּמִסְפָּרָ֖םוְלַכְּבָשִׂ֛יםלָאֵילִ֧םלַ֠פָּרִיםוְנִסְכֵּיהֶ֡םוּמִנְחָתָ֣ם
misepath
ka
bemiseparamh
welakebasiymh
la'eylimh
lapariymh
wenisekeyhemh
wminehatamh
misepat
ka
bemiseparam
welakebasiym
la'eylim
lapariym
wenisekeyhem
wminehatam
prescribed.
according to the number
and lambs,
rams,
for the bulls,
along with the grain and drink offerings
29-30. And their meat offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner:

num 29:31

וּנְסָכֶֽיהָמִנְחָתָ֖הּהַתָּמִ֔ידעֹלַ֣תלְּבַד֙מִאֶחָ֑דחַטָּ֖אתוּשְׂעִ֥יר
wnesakeyha
minehatahh
hatamiydh
'olath
lebadh
mi
'ehadh
hata'th
wse'iyrh
wnesakeyha
minehatah
hatamiyd
'olat
lebad
mi
'ehad
hata't
wse'iyr
with its grain and drink offerings.
the regular
burnt offering
in addition to
Include one
as a sin offering,
male goat
29-31. And one goat for a sin offering; beside the continual burnt offering, his meat offering, and his drink offering.

num 29:32

תְּמִימִֽםעָשָׂ֖ראַרְבָּעָ֥השָׁנָ֛הבְּנֵיכְּבָשִׂ֧יםשְׁנָ֑יִםאֵילִ֣םשִׁבְעָ֖הפָּרִ֥יםהַשְּׁבִיעִ֛יוּבַיֹּ֧ום
temiymimh
'asarh
'areba'ahh
sanahh
beneyh
kebasiymh
senayimh
'eylimh
sibe'ahh
pariymh
hasebiy'iyh
wbayowmh
temiymim
'asar
'areba'ah
sanah
beney
kebasiym
senayim
'eylim
sibe'ah
pariym
hasebiy'iy
wbayowm
all unblemished,
[and] fourteen
a year old,
male lambs
two
rams,
[you are to present] seven
bulls,
On the seventh
day
29-32. And on the seventh day seven bullocks, two rams, and fourteen lambs of the first year without blemish:

num 29:33

מִשְׁפָּטָֽםכְּבְּמִסְפָּרָ֖םוְלַכְּבָשִׂ֛יםלָאֵילִ֧םלַ֠פָּרִיםוְנִסְכֵּהֶ֡םוּמִנְחָתָ֣ם
misepatamh
ke
bemiseparamh
welakebasiymh
la'eylimh
lapariymh
wenisekehemh
wminehatamh
misepatam
ke
bemiseparam
welakebasiym
la'eylim
lapariym
wenisekehem
wminehatam
prescribed.
according to the number
and lambs,
rams,
for the bulls,
along with the grain and drink offerings
29-33. And their meat offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner:

num 29:34

וְנִסְכָּֽהּמִנְחָתָ֖הּהַתָּמִ֔ידעֹלַ֣תלְּבַד֙מִאֶחָ֑דחַטָּ֖אתוּשְׂעִ֥יר
wenisekahh
minehatahh
hatamiydh
'olath
lebadh
mi
'ehadh
hata'th
wse'iyrh
wenisekah
minehatah
hatamiyd
'olat
lebad
mi
'ehad
hata't
wse'iyr
with its grain and drink offerings.
the regular
burnt offering
in addition to
Include one
as a sin offering,
male goat
29-34. And one goat for a sin offering; beside the continual burnt offering, his meat offering, and his drink offering.

num 29:35

תַעֲשֽׂוּלֹ֥אעֲבֹדָ֖המְלֶ֥אכֶתלָכֶ֑םכָּלתִּהְיֶ֣העֲצֶ֖רֶתהַשְּׁמִינִ֔יבַּיֹּום֙
ta'aswh
lo'
'abodahh
mele'keth
lakemkalh
tiheyehh
'asereth
hasemiyniyh
bayowmh
ta'asw
lo'
'abodah
mele'ket
lakemkal
tiheyeh
'aseret
hasemiyniy
bayowm
do
you must not
regular work.
any
you are to hold
a solemn assembly;
On the eighth
day
29-35. On the eighth day ye shall have a solemn assembly: ye shall do no servile work therein:

num 29:36

תְּמִימִֽםשִׁבְעָ֖השָׁנָ֛הבְּנֵיכְּבָשִׂ֧יםאֶחָ֑דאַ֣יִלאֶחָ֖דפַּ֥רלַֽיהוָ֔הנִיחֹ֨חַ֙רֵ֤יחַאִשֵּׁ֨העֹלָ֜הוְהִקְרַבְתֶּ֨ם
temiymimh
sibe'ahh
sanahh
beneyh
kebasiymh
'ehadh
'ayilh
'ehadh
parh
layhwahh
niyhoha
reyha
'isehh
'olahh
wehiqerabetemh
temiymim
sibe'ah
sanah
beney
kebasiym
'ehad
'ayil
'ehad
par
layhwah
niyhoha
reyha
'iseh
'olah
wehiqerabetem
all unblemished,
[and] seven
a year old,
male lambs
one
ram,
of one
bull,
to the LORD,
As a pleasing
aroma
an offering made by fire,
a burnt offering
you are to present
29-36. But ye shall offer a burnt offering, a sacrifice made by fire, of a sweet savour unto the LORD: one bullock, one ram, seven lambs of the first year without blemish:

num 29:37

מִּשְׁפָּֽטכַּבְּמִסְפָּרָ֖םוְלַכְּבָשִׂ֛יםלָאַ֧יִללַפָּ֨רוְנִסְכֵּיהֶ֗םמִנְחָתָ֣ם
misepath
ka
bemiseparamh
welakebasiymh
la'ayilh
laparh
wenisekeyhemh
minehatamh
misepat
ka
bemiseparam
welakebasiym
la'ayil
lapar
wenisekeyhem
minehatam
prescribed.
according to the number
and lambs,
rams,
for the bulls,
along with the grain and drink offerings
29-37. Their meat offering and their drink offerings for the bullock, for the ram, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner:

num 29:38

וְנִסְכָּֽהּוּמִנְחָתָ֖הּהַתָּמִ֔ידעֹלַ֣תלְּבַד֙מִאֶחָ֑דחַטָּ֖אתוּשְׂעִ֥יר
wenisekahh
wminehatahh
hatamiydh
'olath
lebadh
mi
'ehadh
hata'th
wse'iyrh
wenisekah
wminehatah
hatamiyd
'olat
lebad
mi
'ehad
hata't
wse'iyr
with its grain and drink offerings.
the regular
burnt offering
in addition to
Include one
as a sin offering,
male goat
29-38. And one goat for a sin offering; beside the continual burnt offering, and his meat offering, and his drink offering.

num 29:39

וּלְשַׁלְמֵיכֶֽםוּלְנִסְכֵּיכֶ֖םוּלְמִנְחֹ֣תֵיכֶ֔םלְעֹלֹֽתֵיכֶם֙וְנִדְבֹתֵיכֶ֗םנִּדְרֵיכֶ֜םמִלְבַ֨דבְּמֹועֲדֵיכֶ֑םלַיהוָ֖התַּעֲשׂ֥וּאֵ֛לֶּה
wlesalemeykemh
wlenisekeykemh
wleminehoteykemh
le'oloteykemh
wenideboteykemh
nidereykemh
mi
lebadh
bemow'adeykemh
layhwahh
ta'aswh
'elehh
wlesalemeykem
wlenisekeykem
wleminehoteykem
le'oloteykem
wenideboteykem
nidereykem
mi
lebad
bemow'adeykem
layhwah
ta'asw
'eleh
or peace offerings.”
drink offerings,
grain offerings,
whether burnt offerings,
and freewill offerings,
your vow
in addition to
at your appointed times,
to the LORD
You are to present
these [offerings]
29-39. These things ye shall do unto the LORD in your set feasts, beside your vows, and your freewill offerings, for your burnt offerings, and for your meat offerings, and for your drink offerings, and for your peace offerings.

num 29:40

מֹשֶֽׁהאֶתיְהוָ֖האֲשֶׁרצִוָּ֥הכֹ֛לכְּיִשְׂרָאֵ֑לאֶלבְּנֵ֣ימֹשֶׁ֖הוַיֹּ֥אמֶר
mosehh
'eth
yehwahh
'asersiwahh
kolh
ke
yisera'elh
'elbeneyh
mosehh
wayo'merh
moseh
'et
yehwah
'asersiwah
kol
ke
yisera'el
'elbeney
moseh
wayo'mer
him.
the LORD
just as had commanded
all this
to the Israelites
So Moses
spoke
29-40. And Moses told the children of Israel according to all that the LORD commanded Moses.