num 7:1

אֹתָֽםוַיְקַדֵּ֥שׁוַיִּמְשָׁחֵ֖םכֵּלָ֑יוכָּלוְאֶתהַמִּזְבֵּ֖חַוְאֶתכֵּלָ֔יוכָּלוְאֶתאֹתֹו֙וַיְקַדֵּ֤שׁאֹתֹ֜ווַיִּמְשַׁ֨חהַמִּשְׁכָּ֗ןאֶתלְהָקִ֣יםמֹשֶׁ֜הכַּלֹּ֨ותבְּיֹום֩וַיְהִ֡י
aa-tha-m
wa-ya-qa-da-sha
wa-ya-ma-sha-cha-m
ka-la-ywa
ka-l
wa-aa-tha
ha-ma-za-ba-cha
wa-aa-tha
ka-la-ywa
ka-l
wa-aa-tha
aa-tha-wa
wa-ya-qa-da-sha
aa-tha-wa
wa-ya-ma-sha-cha
ha-ma-sha-ka-n
aa-tha
la-ha-qa-ym
ma-sha-ha
ka-la-wtha
ba-ya-wm
wa-ya-ha-ya
'otam
wayeqades
wayimesahem
kelayw
kal
we'et
hamizebeha
we'et
kelayw
kal
we'et
'otow
wayeqades
'otow
wayimesah
hamisekan
'et
lehaqiym
moseh
kalowt
beyowm
wayehiy
its utensils.
all
and and
along with the altar
its furnishings,
all
and and
it
and consecrated
he anointed
the tabernacle,
setting up
Moses
finished
On the day
7-1. And it came to pass on the day that Moses had fully set up the tabernacle, and had anointed it, and sanctified it, and all the instruments thereof, both the altar and all the vessels thereof, and had anointed them, and sanctified them;

num 7:2

הַפְּקֻדִֽיםעַלהָעֹמְדִ֖יםהֵ֥םהַמַּטֹּ֔תנְשִׂיאֵ֣יהֵ֚םאֲבֹתָ֑םבֵּ֣יתרָאשֵׁ֖ייִשְׂרָאֵ֔לנְשִׂיאֵ֣יוַיַּקְרִ֨יבוּ֙
ha-pa-quda-ym
'a-l
ha-'a-ma-da-ym
ha-m
ha-ma-ta-tha
na-sha-yaa-ya
ha-m
aaba-tha-m
ba-ytha
ra-asha-ya
ya-sha-ra-aa-l
na-sha-yaa-ya
wa-ya-qa-ra-ybwa
hapequdiym
'al
ha'omediym
hem
hamatot
nesiy'ey
hem
'abotam
beyt
ra'sey
yisera'el
nesiy'ey
wayaqeriybw
the registration.
who had supervised
were the tribal
leaders
These [men]
of their families,
the heads
of Israel,
And the leaders
presented an offering.
7-2. That the princes of Israel, heads of the house of their fathers, who were the princes of the tribes, and were over them that were numbered, offered:

num 7:3

הַמִּשְׁכָּֽןלִפְנֵ֥יאֹותָ֖םוַיַּקְרִ֥יבוּלְאֶחָ֑דוְשֹׁ֣ורהַנְּשִׂאִ֖יםשְׁנֵ֥יעַלעֲגָלָ֛הבָּקָ֔רעָשָׂ֣רוּשְׁנֵ֣יצָב֙עֶגְלֹ֥תשֵׁשׁיְהוָ֗הלִפְנֵ֣יקָרְבָּנָ֜םאֶתוַיָּבִ֨יאוּ
ha-ma-sha-ka-n
la-pa-na-ya
aa-wtha-m
wa-ya-qa-ra-ybwa
la-aa-cha-d
wa-sha-wr
ha-na-sha-aa-ym
sha-na-ya
'a-l
'aga-la-ha
ba-qa-r
'a-sha-r
wsha-na-ya
sa-b
'a-ga-la-tha
sha-sha
ya-hwa-ha
la-pa-na-ya
qa-ra-ba-na-m
aa-tha
wa-ya-ba-yawa
hamisekan
lipeney
'owtam
wayaqeriybw
le'ehad
wesowr
hanesi'iym
seney
'al
'agalah
baqar
'asar
wseney
sab
'egelot
ses
yehwah
lipeney
qarebanam
'et
wayabiy'w
the tabernacle.
before
them
and presented
from each [leader]
an ox
leaders—
every two
from
and a cart
oxen—
and twelve
covered
carts
six
the LORD
before
as their offering
They brought
7-3. And they brought their offering before the LORD, six covered wagons, and twelve oxen; a wagon for two of the princes, and for each one an ox: and they brought them before the tabernacle.

num 7:4

לֵּאמֹֽראֶלמֹשֶׁ֥היְהוָ֖הוַיֹּ֥אמֶר
la-ama-r
aa-lma-sha-ha
ya-hwa-ha
wa-ya-ama-r
le'mor
'elmoseh
yehwah
wayo'mer
to Moses,
And the LORD
said
7-4. And the LORD spake unto Moses, saying,

num 7:5

עֲבֹדָתֹֽופִ֥יכְּאִ֖ישׁאֶלהַלְוִיִּ֔םאֹותָם֙וְנָתַתָּ֤המֹועֵ֑דאֹ֣הֶלעֲבֹדַ֖תאֶתלַעֲבֹ֕דוְהָי֕וּאִתָּ֔םמֵֽקַ֚ח
'aba-da-tha-wa
pa-ya
ka
aa-ysha
aa-lha-la-wa-ya-m
aa-wtha-m
wa-na-tha-tha-ha
ma-w'a-d
aa-ha-l
'aba-da-tha
aa-tha
la-'aba-d
wa-ha-ywa
aa-tha-m
ma
qa-cha
'abodatow
piy
ke
'iys
'elhalewiyim
'owtam
wenatatah
mow'ed
'ohel
'abodat
'et
la'abod
wehayw
'itam
me
qah
his service.”
according to
to every man
to the Levites,
them
And give
of Meeting.
of the Tent
in the work
used
that they may be
them,
from
“Accept these [gifts]
7-5. Take it of them, that they may be to do the service of the tabernacle of the congregation; and thou shalt give them unto the Levites, to every man according to his service.

num 7:6

אֶלהַלְוִיִּֽםאֹותָ֖םוַיִּתֵּ֥ןהַבָּקָ֑רוְאֶתהָעֲגָלֹ֖תאֶתמֹשֶׁ֔הוַיִּקַּ֣ח
aa-lha-la-wa-ya-m
aa-wtha-m
wa-ya-tha-n
ha-ba-qa-r
wa-aa-tha
ha-'aga-la-tha
aa-tha
ma-sha-ha
wa-ya-qa-cha
'elhalewiyim
'owtam
wayiten
habaqar
we'et
ha'agalot
'et
moseh
wayiqah
them to the Levites.
and gave
and oxen
the carts
So Moses
took
7-6. And Moses took the wagons and the oxen, and gave them unto the Levites.

num 7:7

עֲבֹדָתָֽםפִ֖יכְּגֵרְשֹׁ֑וןלִבְנֵ֣ינָתַ֖ןהַבָּקָ֔ראַרְבַּ֣עַתוְאֵת֙הָעֲגָלֹ֗תשְׁתֵּ֣יאֵ֣ת
'aba-da-tha-m
pa-ya
ka
ga-ra-sha-wn
la-ba-na-ya
na-tha-n
ha-ba-qa-r
aa-ra-ba-'a-tha
wa-aa-tha
ha-'aga-la-tha
sha-tha-ya
aa-tha
'abodatam
piy
ke
geresown
libeney
natan
habaqar
'areba'at
we'et
ha'agalot
setey
'et
as their service
required,
the Gershonites
He gave
oxen,
four
and and
carts
two
7-7. Two wagons and four oxen he gave unto the sons of Gershon, according to their service:

num 7:8

הַכֹּהֵֽןאַהֲרֹ֖ןבֶּֽןאִֽיתָמָ֔רבְּיַד֙עֲבֹ֣דָתָ֔םפִי֙כְּמְרָרִ֑ילִבְנֵ֣ינָתַ֖ןהַבָּקָ֔רשְׁמֹנַ֣תוְאֵת֙הָעֲגָלֹ֗תאַרְבַּ֣עוְאֵ֣ת
ha-ka-ha-n
aa-hara-n
ba-n
aa-ytha-ma-r
ba-ya-d
'aba-da-tha-m
pa-ya
ka
ma-ra-ra-ya
la-ba-na-ya
na-tha-n
ha-ba-qa-r
sha-ma-na-tha
wa-aa-tha
ha-'aga-la-tha
aa-ra-ba-'
wa-aa-tha
hakohen
'aharon
ben
'iytamar
beyad
'abodatam
piy
ke
merariy
libeney
natan
habaqar
semonat
we'et
ha'agalot
'areba'
we'et
the priest.
of Aaron
son
of Ithamar
all under the direction
as their service
required,
the Merarites
he gave
oxen,
eight
and and
carts
four
and
7-8. And four wagons and eight oxen he gave unto the sons of Merari, according unto their service, under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.

num 7:9

יִשָּֽׂאוּבַּכָּתֵ֖ףעֲלֵהֶ֔םהַקֹּ֨דֶשׁ֙כִּֽיעֲבֹדַ֤תנָתָ֑ןלֹ֣אקְהָ֖תוְלִבְנֵ֥י
ya-sha-awa
ba-ka-tha-ph
'ala-ha-m
ha-qa-da-sha
ka-y'aba-da-tha
na-tha-n
la-a
qa-ha-tha
wa-la-ba-na-ya
yisa'w
bakatep
'alehem
haqodes
kiy'abodat
natan
lo'
qehat
welibeney
they were to carry
shoulders
on their
the holy objects
since for which they were responsible.
give
But he did not
any to the Kohathites,
7-9. But unto the sons of Kohath he gave none: because the service of the sanctuary belonging unto them was that they should bear upon their shoulders.

num 7:10

הַמִּזְבֵּֽחַלִפְנֵ֥יקָרְבָּנָ֖םאֶתהַנְּשִׂיאִ֛םוַיַּקְרִ֧יבוּאֹתֹ֑והִמָּשַׁ֣חבְּיֹ֖וםהַמִּזְבֵּ֔חַחֲנֻכַּ֣תאֵ֚תהַנְּשִׂאִ֗יםוַיַּקְרִ֣יבוּ
ha-ma-za-ba-cha
la-pa-na-ya
qa-ra-ba-na-m
aa-tha
ha-na-sha-yaa-m
wa-ya-qa-ra-ybwa
aa-tha-wa
ha-ma-sha-cha
ba-ya-wm
ha-ma-za-ba-cha
chanuka-tha
aa-tha
ha-na-sha-aa-ym
wa-ya-qa-ra-ybwa
hamizebeha
lipeney
qarebanam
'et
hanesiy'im
wayaqeriybw
'otow
himasah
beyowm
hamizebeha
hanukat
'et
hanesi'iym
wayaqeriybw
the altar.
before
with their offerings
[and]
presented them
[the altar] was anointed,
When
for [its] dedication
the leaders
approached
7-10. And the princes offered for dedicating of the altar in the day that it was anointed, even the princes offered their offering before the altar.

num 7:11

הַמִּזְבֵּֽחַלַחֲנֻכַּ֖תקָרְבָּנָ֔םאֶתיַקְרִ֨יבוּ֙לַיֹּ֔וםאֶחָד֙נָשִׂ֤יאלַיֹּ֗וםאֶחָ֜דנָשִׂ֨יאאֶלמֹשֶׁ֑היְהוָ֖הוַיֹּ֥אמֶר
ha-ma-za-ba-cha
la-chanuka-tha
qa-ra-ba-na-m
aa-tha
ya-qa-ra-ybwa
la-ya-wm
aa-cha-d
na-sha-ya
la-ya-wm
aa-cha-d
na-sha-ya
aa-lma-sha-ha
ya-hwa-ha
wa-ya-ama-r
hamizebeha
lahanukat
qarebanam
'et
yaqeriybw
layowm
'ehad
nasiy'
layowm
'ehad
nasiy'
'elmoseh
yehwah
wayo'mer
of the altar.”
for the dedication
his offering
is to present
“Each day
one
leader
to Moses,
And the LORD said
7-11. And the LORD said unto Moses, They shall offer their offering, each prince on his day, for the dedicating of the altar.

num 7:12

יְהוּדָֽהלְמַטֵּ֥העַמִּינָדָ֖בבֶּןנַחְשֹׁ֥וןקָרְבָּנֹ֑ואֶתהָרִאשֹׁ֖וןבַּיֹּ֥וםהַמַּקְרִ֛יבוַיְהִ֗י
ya-hwda-ha
la-ma-ta-ha
'a-ma-yna-da-b
ba-n
na-cha-sha-wn
qa-ra-ba-na-wa
aa-tha
ha-ra-asha-wn
ba-ya-wm
ha-ma-qa-ra-yb
wa-ya-ha-ya
yehwdah
lemateh
'amiynadab
ben
nahesown
qarebanow
'et
hari'sown
bayowm
hamaqeriyb
wayehiy
of Judah
from the tribe
of Amminadab
son
Nahshon
with his offering.
On the first
day
drew near
7-12. And he that offered his offering the first day was Nahshon the son of Amminadab, of the tribe of Judah:

num 7:13

לְמִנְחָֽהבַשֶּׁ֖מֶןבְּלוּלָ֥הסֹ֛לֶתמְלֵאִ֗יםשְׁנֵיהֶ֣םהַקֹּ֑דֶשׁבְּשֶׁ֣קֶלשֶׁ֖קֶלשִׁבְעִ֥יםכֶּ֔סֶףאֶחָד֙מִזְרָ֤קמִשְׁקָלָהּ֒וּמֵאָה֮שְׁלֹשִׁ֣יםאַחַ֗תכֶּ֣סֶףקַֽעֲרַתוְקָרְבָּנֹ֞ו
la-ma-na-cha-ha
ba-sha-ma-n
ba-lwla-ha
sa-la-tha
ma-la-aa-ym
sha-na-yha-m
ha-qa-da-sha
ba-sha-qa-l
sha-qa-l
sha-ba-'a-ym
ka-sa-ph
aa-cha-d
ma-za-ra-qh
ma-sha-qa-la-ha
wma-aa-ha
sha-la-sha-ym
aa-cha-tha
ka-sa-ph
qa-'ara-tha
wa-qa-ra-ba-na-wa
leminehah
basemen
belwlah
solet
mele'iym
seneyhem
haqodes
beseqel
seqel
sibe'iym
kesep
'ehad
mizeraq
miseqalah
wme'ah
selosiym
'ahat
kesep
qa'arat
weqarebanow
for a grain offering;
with oil
mixed
fine flour
filled with
[and]
both according to the sanctuary
shekel
shekels,
weighing seventy
silver
and one
basin
weighing
a hundred and thirty [shekels],
was one
silver
platter
His offering
7-13. And his offering was one silver charger, the weight thereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them were full of fine flour mingled with oil for a meat offering:

num 7:14

קְטֹֽרֶתמְלֵאָ֥הזָהָ֖בעֲשָׂרָ֥האַחַ֛תכַּ֥ף
qa-ta-ra-tha
ma-la-aa-ha
za-ha-b
'asha-ra-ha
aa-cha-tha
ka-ph
qetoret
mele'ah
zahab
'asarah
'ahat
kap
incense;
filled with
gold
weighing ten [shekels],
one
dish
7-14. One spoon of ten shekels of gold, full of incense:

num 7:15

לְעֹלָֽהשְׁנָתֹ֖ובֶּןאֶחָ֥דכֶּֽבֶשׂאֶחָ֛דאַ֧יִלבָּקָ֗רבֶּןאֶחָ֞דפַּ֣ר
la-'a-la-ha
sha-na-tha-wa
ba-n
aa-cha-d
ka-ba-sha
aa-cha-d
aa-ya-l
ba-qa-r
ba-n
aa-cha-d
pa-r
le'olah
senatow
ben
'ehad
kebes
'ehad
'ayil
baqar
ben
'ehad
par
for a burnt offering;
a year old,
and one
male lamb
one
ram,
young
one
bull,
7-15. One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering:

num 7:16

לְחַטָּֽאתאֶחָ֖דעִזִּ֥יםשְׂעִיר
la-cha-ta-atha
aa-cha-d
'a-za-ym
sha-'a-yr
lehata't
'ehad
'iziym
se'iyr
for a sin offering;
one
male goat
7-16. One kid of the goats for a sin offering:

num 7:17

עַמִּינָדָֽבבֶּןנַחְשֹׁ֖וןקָרְבַּ֥ןזֶ֛החֲמִשָּׁ֑השָׁנָ֖הבְּנֵֽיכְּבָשִׂ֥יםחֲמִשָּׁ֔העַתּוּדִ֣יםחֲמִשָּׁה֙אֵילִ֤םשְׁנַיִם֒בָּקָ֣רהַשְּׁלָמִים֮וּלְזֶ֣בַח
'a-ma-yna-da-b
ba-n
na-cha-sha-wn
qa-ra-ba-n
za-ha
chama-sha-ha
sha-na-ha
ba-na-ya
ka-ba-sha-ym
chama-sha-ha
'a-thwda-ym
chama-sha-ha
aa-yla-m
sha-na-ya-m
ba-qa-r
ha-sha-la-ma-ym
wla-za-ba-cha
'amiynadab
ben
nahesown
qareban
zeh
hamisah
sanah
beney
kebasiym
hamisah
'atwdiym
hamisah
'eylim
senayim
baqar
haselamiym
wlezebah
of Amminadab.
son
of Nahshon
was the offering
This
and five
a year old.
male lambs
five
male goats,
five
rams,
of two
oxen,
and a peace offering
7-17. And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of Nahshon the son of Amminadab.

num 7:18

יִשָּׂשכָֽרנְשִׂ֖יאצוּעָ֑רבֶּןנְתַנְאֵ֣להִקְרִ֖יבהַשֵּׁנִ֔יבַּיֹּום֙
ya-sha-shka-r
na-sha-ya
sw'a-r
ba-n
na-tha-na-aa-l
ha-qa-ra-yb
ha-sha-na-ya
ba-ya-wm
yisaskar
nesiy'
sw'ar
ben
netane'el
hiqeriyb
haseniy
bayowm
of Issachar,
the leader
of Zuar,
son
Nethanel
drew near.
On the second
day
7-18. On the second day Nethaneel the son of Zuar, prince of Issachar, did offer:

num 7:19

לְמִנְחָֽהבַשֶּׁ֖מֶןבְּלוּלָ֥הסֹ֛לֶתמְלֵאִ֗יםשְׁנֵיהֶ֣םהַקֹּ֑דֶשׁבְּשֶׁ֣קֶלשֶׁ֖קֶלשִׁבְעִ֥יםכֶּ֔סֶףאֶחָד֙מִזְרָ֤קמִשְׁקָלָהּ֒וּמֵאָה֮שְׁלֹשִׁ֣יםאַחַ֗תכֶּ֣סֶףקַֽעֲרַתקָרְבָּנֹ֜ואֶתהִקְרִ֨ב
la-ma-na-cha-ha
ba-sha-ma-n
ba-lwla-ha
sa-la-tha
ma-la-aa-ym
sha-na-yha-m
ha-qa-da-sha
ba-sha-qa-l
sha-qa-l
sha-ba-'a-ym
ka-sa-ph
aa-cha-d
ma-za-ra-qh
ma-sha-qa-la-ha
wma-aa-ha
sha-la-sha-ym
aa-cha-tha
ka-sa-ph
qa-'ara-tha
qa-ra-ba-na-wa
aa-tha
ha-qa-ra-b
leminehah
basemen
belwlah
solet
mele'iym
seneyhem
haqodes
beseqel
seqel
sibe'iym
kesep
'ehad
mizeraq
miseqalah
wme'ah
selosiym
'ahat
kesep
qa'arat
qarebanow
'et
hiqerib
for a grain offering;
with oil
mixed
fine flour
filled with
[and]
both according to the sanctuary
shekel
weighing seventy,
silver
and one
basin
weighing
a hundred and thirty [shekels],
was one
silver
platter
The offering
he presented
7-19. He offered for his offering one silver charger, the weight whereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering:

num 7:20

קְטֹֽרֶתמְלֵאָ֥הזָהָ֖בעֲשָׂרָ֥האַחַ֛תכַּ֥ף
qa-ta-ra-tha
ma-la-aa-ha
za-ha-b
'asha-ra-ha
aa-cha-tha
ka-ph
qetoret
mele'ah
zahab
'asarah
'ahat
kap
incense;
filled with
gold
weighing ten [shekels],
one
dish
7-20. One spoon of gold of ten shekels, full of incense:

num 7:21

לְעֹלָֽהשְׁנָתֹ֖ובֶּןאֶחָ֥דכֶּֽבֶשׂאֶחָ֛דאַ֧יִלבָּקָ֗רבֶּןאֶחָ֞דפַּ֣ר
la-'a-la-ha
sha-na-tha-wa
ba-n
aa-cha-d
ka-ba-sha
aa-cha-d
aa-ya-l
ba-qa-r
ba-n
aa-cha-d
pa-r
le'olah
senatow
ben
'ehad
kebes
'ehad
'ayil
baqar
ben
'ehad
par
for a burnt offering;
a year old,
and one
male lamb
one
ram,
young
one
bull,
7-21. One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering:

num 7:22

לְחַטָּֽאתאֶחָ֖דעִזִּ֥יםשְׂעִיר
la-cha-ta-atha
aa-cha-d
'a-za-ym
sha-'a-yr
lehata't
'ehad
'iziym
se'iyr
for a sin offering;
one
male goat
7-22. One kid of the goats for a sin offering:

num 7:23

צוּעָֽרבֶּןנְתַנְאֵ֖לקָרְבַּ֥ןזֶ֛החֲמִשָּׁ֑השָׁנָ֖הבְּנֵיכְּבָשִׂ֥יםחֲמִשָּׁ֔העַתּוּדִ֣יםחֲמִשָּׁה֙אֵילִ֤םשְׁנַיִם֒בָּקָ֣רהַשְּׁלָמִים֮וּלְזֶ֣בַח
sw'a-r
ba-n
na-tha-na-aa-l
qa-ra-ba-n
za-ha
chama-sha-ha
sha-na-ha
ba-na-ya
ka-ba-sha-ym
chama-sha-ha
'a-thwda-ym
chama-sha-ha
aa-yla-m
sha-na-ya-m
ba-qa-r
ha-sha-la-ma-ym
wla-za-ba-cha
sw'ar
ben
netane'el
qareban
zeh
hamisah
sanah
beney
kebasiym
hamisah
'atwdiym
hamisah
'eylim
senayim
baqar
haselamiym
wlezebah
of Zuar.
son
of Nethanel
was the offering
This
and five
a year old.
male lambs
five
male goats,
five
rams,
of two
oxen,
and a peace offering
7-23. And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of Nethaneel the son of Zuar.

num 7:24

חֵלֹֽןבֶּןאֱלִיאָ֖בזְבוּלֻ֑ןלִבְנֵ֣ינָשִׂ֖יאהַשְּׁלִישִׁ֔יבַּיֹּום֙
cha-la-n
ba-n
au-la-yaa-b
za-bwlun
la-ba-na-ya
na-sha-ya
ha-sha-la-ysha-ya
ba-ya-wm
helon
ben
'eliy'ab
zebwlun
libeney
nasiy'
haseliysiy
bayowm
of Helon,
of the Zebulunites,
Eliab
[drew near].
son
the leader
On the third
day
7-24. On the third day Eliab the son of Helon, prince of the children of Zebulun, did offer:

num 7:25

לְמִנְחָֽהבַשֶּׁ֖מֶןבְּלוּלָ֥הסֹ֛לֶתמְלֵאִ֗יםשְׁנֵיהֶ֣םהַקֹּ֑דֶשׁבְּשֶׁ֣קֶלשֶׁ֖קֶלשִׁבְעִ֥יםכֶּ֔סֶףאֶחָד֙מִזְרָ֤קמִשְׁקָלָהּ֒וּמֵאָה֮שְׁלֹשִׁ֣יםאַחַ֗תכֶּ֣סֶףקַֽעֲרַתקָרְבָּנֹ֞ו
la-ma-na-cha-ha
ba-sha-ma-n
ba-lwla-ha
sa-la-tha
ma-la-aa-ym
sha-na-yha-m
ha-qa-da-sha
ba-sha-qa-l
sha-qa-l
sha-ba-'a-ym
ka-sa-ph
aa-cha-d
ma-za-ra-qh
ma-sha-qa-la-ha
wma-aa-ha
sha-la-sha-ym
aa-cha-tha
ka-sa-ph
qa-'ara-tha
qa-ra-ba-na-wa
leminehah
basemen
belwlah
solet
mele'iym
seneyhem
haqodes
beseqel
seqel
sibe'iym
kesep
'ehad
mizeraq
miseqalah
wme'ah
selosiym
'ahat
kesep
qa'arat
qarebanow
for a grain offering;
with oil
mixed
fine flour
filled with
[and]
both according to the sanctuary
shekel
weighing seventy,
silver
and one
basin
weighing
a hundred and thirty [shekels],
was one
silver
platter
His offering
7-25. His offering was one silver charger, the weight whereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering:

num 7:26

קְטֹֽרֶתמְלֵאָ֥הזָהָ֖בעֲשָׂרָ֥האַחַ֛תכַּ֥ף
qa-ta-ra-tha
ma-la-aa-ha
za-ha-b
'asha-ra-ha
aa-cha-tha
ka-ph
qetoret
mele'ah
zahab
'asarah
'ahat
kap
incense;
filled with
gold
weighing ten [shekels],
one
dish
7-26. One golden spoon of ten shekels, full of incense:

num 7:27

לְעֹלָֽהשְׁנָתֹ֖ובֶּןאֶחָ֥דכֶּֽבֶשׂאֶחָ֛דאַ֧יִלבָּקָ֗רבֶּןאֶחָ֞דפַּ֣ר
la-'a-la-ha
sha-na-tha-wa
ba-n
aa-cha-d
ka-ba-sha
aa-cha-d
aa-ya-l
ba-qa-r
ba-n
aa-cha-d
pa-r
le'olah
senatow
ben
'ehad
kebes
'ehad
'ayil
baqar
ben
'ehad
par
for a burnt offering;
a year old,
and one
male lamb
one
ram,
young
one
bull,
7-27. One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering:

num 7:28

לְחַטָּֽאתאֶחָ֖דעִזִּ֥יםשְׂעִיר
la-cha-ta-atha
aa-cha-d
'a-za-ym
sha-'a-yr
lehata't
'ehad
'iziym
se'iyr
for a sin offering;
one
male goat
7-28. One kid of the goats for a sin offering:

num 7:29

חֵלֹֽןבֶּןאֱלִיאָ֖בקָרְבַּ֥ןזֶ֛החֲמִשָּׁ֑השָׁנָ֖הבְּנֵיכְּבָשִׂ֥יםחֲמִשָּׁ֔העַתֻּדִ֣יםחֲמִשָּׁה֙אֵילִ֤םשְׁנַיִם֒בָּקָ֣רהַשְּׁלָמִים֮וּלְזֶ֣בַח
cha-la-n
ba-n
au-la-yaa-b
qa-ra-ba-n
za-ha
chama-sha-ha
sha-na-ha
ba-na-ya
ka-ba-sha-ym
chama-sha-ha
'a-thuda-ym
chama-sha-ha
aa-yla-m
sha-na-ya-m
ba-qa-r
ha-sha-la-ma-ym
wla-za-ba-cha
helon
ben
'eliy'ab
qareban
zeh
hamisah
sanah
beney
kebasiym
hamisah
'atudiym
hamisah
'eylim
senayim
baqar
haselamiym
wlezebah
of Helon.
son
of Eliab
was the offering
This
and five
a year old.
male lambs
five
male goats,
five
rams,
of two
oxen,
and a peace offering
7-29. And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of Eliab the son of Helon.

num 7:30

שְׁדֵיאֽוּרבֶּןאֱלִיצ֖וּררְאוּבֵ֑ןלִבְנֵ֣ינָשִׂ֖יאהָרְבִיעִ֔יבַּיֹּום֙
sha-da-yawr
ba-n
au-la-yswr
ra-awba-n
la-ba-na-ya
na-sha-ya
ha-ra-ba-y'a-ya
ba-ya-wm
sedey'wr
ben
'eliyswr
re'wben
libeney
nasiy'
harebiy'iy
bayowm
of Shedeur,
of the Reubenites,
Elizur
[drew near].
son
the leader
On the fourth
day
7-30. On the fourth day Elizur the son of Shedeur, prince of the children of Reuben, did offer:

num 7:31

לְמִנְחָֽהבַשֶּׁ֖מֶןבְּלוּלָ֥הסֹ֛לֶתמְלֵאִ֗יםשְׁנֵיהֶ֣םהַקֹּ֑דֶשׁבְּשֶׁ֣קֶלשֶׁ֖קֶלשִׁבְעִ֥יםכֶּ֔סֶףאֶחָד֙מִזְרָ֤קמִשְׁקָלָהּ֒וּמֵאָה֮שְׁלֹשִׁ֣יםאַחַ֗תכֶּ֣סֶףקַֽעֲרַתקָרְבָּנֹ֞ו
la-ma-na-cha-ha
ba-sha-ma-n
ba-lwla-ha
sa-la-tha
ma-la-aa-ym
sha-na-yha-m
ha-qa-da-sha
ba-sha-qa-l
sha-qa-l
sha-ba-'a-ym
ka-sa-ph
aa-cha-d
ma-za-ra-qh
ma-sha-qa-la-ha
wma-aa-ha
sha-la-sha-ym
aa-cha-tha
ka-sa-ph
qa-'ara-tha
qa-ra-ba-na-wa
leminehah
basemen
belwlah
solet
mele'iym
seneyhem
haqodes
beseqel
seqel
sibe'iym
kesep
'ehad
mizeraq
miseqalah
wme'ah
selosiym
'ahat
kesep
qa'arat
qarebanow
for a grain offering;
with oil
mixed
fine flour
filled with
[and]
both according to the sanctuary
shekel
weighing seventy,
silver
and one
basin
weighing
a hundred and thirty [shekels],
was one
silver
platter
His offering
7-31. His offering was one silver charger of the weight of an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering:

num 7:32

קְטֹֽרֶתמְלֵאָ֥הזָהָ֖בעֲשָׂרָ֥האַחַ֛תכַּ֥ף
qa-ta-ra-tha
ma-la-aa-ha
za-ha-b
'asha-ra-ha
aa-cha-tha
ka-ph
qetoret
mele'ah
zahab
'asarah
'ahat
kap
incense;
filled with
gold
weighing ten [shekels],
one
dish
7-32. One golden spoon of ten shekels, full of incense:

num 7:33

לְעֹלָֽהשְׁנָתֹ֖ובֶּןאֶחָ֥דכֶּֽבֶשׂאֶחָ֛דאַ֧יִלבָּקָ֗רבֶּןאֶחָ֞דפַּ֣ר
la-'a-la-ha
sha-na-tha-wa
ba-n
aa-cha-d
ka-ba-sha
aa-cha-d
aa-ya-l
ba-qa-r
ba-n
aa-cha-d
pa-r
le'olah
senatow
ben
'ehad
kebes
'ehad
'ayil
baqar
ben
'ehad
par
for a burnt offering;
a year old,
and one
male lamb
one
ram,
young
one
bull,
7-33. One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering:

num 7:34

לְחַטָּֽאתאֶחָ֖דעִזִּ֥יםשְׂעִיר
la-cha-ta-atha
aa-cha-d
'a-za-ym
sha-'a-yr
lehata't
'ehad
'iziym
se'iyr
for a sin offering;
one
male goat
7-34. One kid of the goats for a sin offering:

num 7:35

שְׁדֵיאֽוּרבֶּןאֱלִיצ֖וּרקָרְבַּ֥ןזֶ֛החֲמִשָּׁ֑השָׁנָ֖הבְּנֵֽיכְּבָשִׂ֥יםחֲמִשָּׁ֔העַתֻּדִ֣יםחֲמִשָּׁה֙אֵילִ֤םשְׁנַיִם֒בָּקָ֣רהַשְּׁלָמִים֮וּלְזֶ֣בַח
sha-da-yawr
ba-n
au-la-yswr
qa-ra-ba-n
za-ha
chama-sha-ha
sha-na-ha
ba-na-ya
ka-ba-sha-ym
chama-sha-ha
'a-thuda-ym
chama-sha-ha
aa-yla-m
sha-na-ya-m
ba-qa-r
ha-sha-la-ma-ym
wla-za-ba-cha
sedey'wr
ben
'eliyswr
qareban
zeh
hamisah
sanah
beney
kebasiym
hamisah
'atudiym
hamisah
'eylim
senayim
baqar
haselamiym
wlezebah
of Shedeur.
son
of Elizur
was the offering
This
and five
a year old.
male lambs
five
male goats,
five
rams,
of two
oxen,
and a peace offering
7-35. And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of Elizur the son of Shedeur.

num 7:36

צוּרִֽישַׁדָּֽיבֶּןשְׁלֻֽמִיאֵ֖לשִׁמְעֹ֑וןלִבְנֵ֣ינָשִׂ֖יאהַחֲמִישִׁ֔יבַּיֹּום֙
swra-ysha-da-ya
ba-n
sha-luma-yaa-l
sha-ma-'a-wn
la-ba-na-ya
na-sha-ya
ha-chama-ysha-ya
ba-ya-wm
swriysaday
ben
selumiy'el
sime'own
libeney
nasiy'
hahamiysiy
bayowm
of Zurishaddai,
of the Simeonites,
Shelumiel
[drew near].
son
the leader
On the fifth
day
7-36. On the fifth day Shelumiel the son of Zurishaddai, prince of the children of Simeon, did offer:

num 7:37

לְמִנְחָֽהבַשֶּׁ֖מֶןבְּלוּלָ֥הסֹ֛לֶתמְלֵאִ֗יםשְׁנֵיהֶ֣םהַקֹּ֑דֶשׁבְּשֶׁ֣קֶלשֶׁ֖קֶלשִׁבְעִ֥יםכֶּ֔סֶףאֶחָד֙מִזְרָ֤קמִשְׁקָלָהּ֒וּמֵאָה֮שְׁלֹשִׁ֣יםאַחַ֗תכֶּ֣סֶףקַֽעֲרַתקָרְבָּנֹ֞ו
la-ma-na-cha-ha
ba-sha-ma-n
ba-lwla-ha
sa-la-tha
ma-la-aa-ym
sha-na-yha-m
ha-qa-da-sha
ba-sha-qa-l
sha-qa-l
sha-ba-'a-ym
ka-sa-ph
aa-cha-d
ma-za-ra-qh
ma-sha-qa-la-ha
wma-aa-ha
sha-la-sha-ym
aa-cha-tha
ka-sa-ph
qa-'ara-tha
qa-ra-ba-na-wa
leminehah
basemen
belwlah
solet
mele'iym
seneyhem
haqodes
beseqel
seqel
sibe'iym
kesep
'ehad
mizeraq
miseqalah
wme'ah
selosiym
'ahat
kesep
qa'arat
qarebanow
for a grain offering;
with oil
mixed
fine flour
filled with
[and]
both according to the sanctuary
shekel
weighing seventy,
silver
and one
basin
weighing
a hundred and thirty [shekels],
was one
silver
platter
His offering
7-37. His offering was one silver charger, the weight whereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering:

num 7:38

קְטֹֽרֶתמְלֵאָ֥הזָהָ֖בעֲשָׂרָ֥האַחַ֛תכַּ֥ף
qa-ta-ra-tha
ma-la-aa-ha
za-ha-b
'asha-ra-ha
aa-cha-tha
ka-ph
qetoret
mele'ah
zahab
'asarah
'ahat
kap
incense;
filled with
gold
weighing ten [shekels],
one
dish
7-38. One golden spoon of ten shekels, full of incense:

num 7:39

לְעֹלָֽהשְׁנָתֹ֖ובֶּןאֶחָ֥דכֶּֽבֶשׂאֶחָ֛דאַ֧יִלבָּקָ֗רבֶּןאֶחָ֞דפַּ֣ר
la-'a-la-ha
sha-na-tha-wa
ba-n
aa-cha-d
ka-ba-sha
aa-cha-d
aa-ya-l
ba-qa-r
ba-n
aa-cha-d
pa-r
le'olah
senatow
ben
'ehad
kebes
'ehad
'ayil
baqar
ben
'ehad
par
for a burnt offering;
a year old,
and one
male lamb
one
ram,
young
one
bull,
7-39. One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering:

num 7:40

לְחַטָּֽאתאֶחָ֖דעִזִּ֥יםשְׂעִיר
la-cha-ta-atha
aa-cha-d
'a-za-ym
sha-'a-yr
lehata't
'ehad
'iziym
se'iyr
for a sin offering;
one
male goat
7-40. One kid of the goats for a sin offering:

num 7:41

צוּרִֽישַׁדָּֽיבֶּןשְׁלֻמִיאֵ֖לקָרְבַּ֥ןזֶ֛החֲמִשָּׁ֑השָׁנָ֖הבְּנֵיכְּבָשִׂ֥יםחֲמִשָּׁ֔העַתֻּדִ֣יםחֲמִשָּׁה֙אֵילִ֤םשְׁנַיִם֒בָּקָ֣רהַשְּׁלָמִים֮וּלְזֶ֣בַח
swra-ysha-da-ya
ba-n
sha-luma-yaa-l
qa-ra-ba-n
za-ha
chama-sha-ha
sha-na-ha
ba-na-ya
ka-ba-sha-ym
chama-sha-ha
'a-thuda-ym
chama-sha-ha
aa-yla-m
sha-na-ya-m
ba-qa-r
ha-sha-la-ma-ym
wla-za-ba-cha
swriysaday
ben
selumiy'el
qareban
zeh
hamisah
sanah
beney
kebasiym
hamisah
'atudiym
hamisah
'eylim
senayim
baqar
haselamiym
wlezebah
of Zurishaddai.
son
of Shelumiel
was the offering
This
and five
a year old.
male lambs
five
male goats,
five
rams,
of two
oxen,
and a peace offering
7-41. And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of Shelumiel the son of Zurishaddai.

num 7:42

דְּעוּאֵֽלבֶּןאֶלְיָסָ֖ףגָ֑דלִבְנֵ֣ינָשִׂ֖יאהַשִּׁשִּׁ֔יבַּיֹּום֙
da-'waa-l
ba-n
aa-la-ya-sa-ph
ga-d
la-ba-na-ya
na-sha-ya
ha-sha-sha-ya
ba-ya-wm
de'w'el
ben
'eleyasap
gad
libeney
nasiy'
hasisiy
bayowm
of Deuel,
of the Gadites,
Eliasaph
[drew near].
son
the leader
On the sixth
day
7-42. On the sixth day Eliasaph the son of Deuel, prince of the children of Gad, offered:

num 7:43

לְמִנְחָֽהבַשֶּׁ֖מֶןבְּלוּלָ֥הסֹ֛לֶתמְלֵאִ֗יםשְׁנֵיהֶ֣םהַקֹּ֑דֶשׁבְּשֶׁ֣קֶלשֶׁ֖קֶלשִׁבְעִ֥יםכֶּ֔סֶףאֶחָד֙מִזְרָ֤קמִשְׁקָלָהּ֒וּמֵאָה֮שְׁלֹשִׁ֣יםאַחַ֗תכֶּ֣סֶףקַֽעֲרַתקָרְבָּנֹ֞ו
la-ma-na-cha-ha
ba-sha-ma-n
ba-lwla-ha
sa-la-tha
ma-la-aa-ym
sha-na-yha-m
ha-qa-da-sha
ba-sha-qa-l
sha-qa-l
sha-ba-'a-ym
ka-sa-ph
aa-cha-d
ma-za-ra-qh
ma-sha-qa-la-ha
wma-aa-ha
sha-la-sha-ym
aa-cha-tha
ka-sa-ph
qa-'ara-tha
qa-ra-ba-na-wa
leminehah
basemen
belwlah
solet
mele'iym
seneyhem
haqodes
beseqel
seqel
sibe'iym
kesep
'ehad
mizeraq
miseqalah
wme'ah
selosiym
'ahat
kesep
qa'arat
qarebanow
for a grain offering;
with oil
mixed
fine flour
filled with
[and]
both according to the sanctuary
shekel
weighing seventy,
silver
and one
basin
weighing
a hundred and thirty [shekels],
was one
silver
platter
His offering
7-43. His offering was one silver charger of the weight of an hundred and thirty shekels, a silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering:

num 7:44

קְטֹֽרֶתמְלֵאָ֥הזָהָ֖בעֲשָׂרָ֥האַחַ֛תכַּ֥ף
qa-ta-ra-tha
ma-la-aa-ha
za-ha-b
'asha-ra-ha
aa-cha-tha
ka-ph
qetoret
mele'ah
zahab
'asarah
'ahat
kap
incense;
filled with
gold
weighing ten [shekels],
one
dish
7-44. One golden spoon of ten shekels, full of incense:

num 7:45

לְעֹלָֽהשְׁנָתֹ֖ובֶּןאֶחָ֥דכֶּֽבֶשׂאֶחָ֛דאַ֧יִלבָּקָ֗רבֶּןאֶחָ֞דפַּ֣ר
la-'a-la-ha
sha-na-tha-wa
ba-n
aa-cha-d
ka-ba-sha
aa-cha-d
aa-ya-l
ba-qa-r
ba-n
aa-cha-d
pa-r
le'olah
senatow
ben
'ehad
kebes
'ehad
'ayil
baqar
ben
'ehad
par
for a burnt offering;
a year old,
and one
male lamb
one
ram,
young
one
bull,
7-45. One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering:

num 7:46

לְחַטָּֽאתאֶחָ֖דעִזִּ֥יםשְׂעִיר
la-cha-ta-atha
aa-cha-d
'a-za-ym
sha-'a-yr
lehata't
'ehad
'iziym
se'iyr
for a sin offering;
one
male goat
7-46. One kid of the goats for a sin offering:

num 7:47

דְּעוּאֵֽלבֶּןאֶלְיָסָ֖ףקָרְבַּ֥ןזֶ֛החֲמִשָּׁ֑השָׁנָ֖הבְּנֵיכְּבָשִׂ֥יםחֲמִשָּׁ֔העַתֻּדִ֣יםחֲמִשָּׁה֙אֵילִ֤םשְׁנַיִם֒בָּקָ֣רהַשְּׁלָמִים֮וּלְזֶ֣בַח
da-'waa-l
ba-n
aa-la-ya-sa-ph
qa-ra-ba-n
za-ha
chama-sha-ha
sha-na-ha
ba-na-ya
ka-ba-sha-ym
chama-sha-ha
'a-thuda-ym
chama-sha-ha
aa-yla-m
sha-na-ya-m
ba-qa-r
ha-sha-la-ma-ym
wla-za-ba-cha
de'w'el
ben
'eleyasap
qareban
zeh
hamisah
sanah
beney
kebasiym
hamisah
'atudiym
hamisah
'eylim
senayim
baqar
haselamiym
wlezebah
of Deuel.
son
of Eliasaph
was the offering
This
and five
a year old.
male lambs
five
male goats,
five
rams,
of two
oxen,
and a peace offering
7-47. And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of Eliasaph the son of Deuel.

num 7:48

עַמִּיהֽוּדבֶּןאֱלִֽישָׁמָ֖עאֶפְרָ֑יִםלִבְנֵ֣ינָשִׂ֖יאהַשְּׁבִיעִ֔יבַּיֹּום֙
'a-ma-yhwd
ba-n
au-la-ysha-ma-'
aa-pa-ra-ya-m
la-ba-na-ya
na-sha-ya
ha-sha-ba-y'a-ya
ba-ya-wm
'amiyhwd
ben
'eliysama'
'eperayim
libeney
nasiy'
hasebiy'iy
bayowm
of Ammihud,
of the Ephraimites,
Elishama
[drew near].
son
the leader
On the seventh
day
7-48. On the seventh day Elishama the son of Ammihud, prince of the children of Ephraim, offered:

num 7:49

לְמִנְחָֽהבַשֶּׁ֖מֶןבְּלוּלָ֥הסֹ֛לֶתמְלֵאִ֗יםשְׁנֵיהֶ֣םהַקֹּ֑דֶשׁבְּשֶׁ֣קֶלשֶׁ֖קֶלשִׁבְעִ֥יםכֶּ֔סֶףאֶחָד֙מִזְרָ֤קמִשְׁקָלָהּ֒וּמֵאָה֮שְׁלֹשִׁ֣יםאַחַ֗תכֶּ֣סֶףקַֽעֲרַתקָרְבָּנֹ֞ו
la-ma-na-cha-ha
ba-sha-ma-n
ba-lwla-ha
sa-la-tha
ma-la-aa-ym
sha-na-yha-m
ha-qa-da-sha
ba-sha-qa-l
sha-qa-l
sha-ba-'a-ym
ka-sa-ph
aa-cha-d
ma-za-ra-qh
ma-sha-qa-la-ha
wma-aa-ha
sha-la-sha-ym
aa-cha-tha
ka-sa-ph
qa-'ara-tha
qa-ra-ba-na-wa
leminehah
basemen
belwlah
solet
mele'iym
seneyhem
haqodes
beseqel
seqel
sibe'iym
kesep
'ehad
mizeraq
miseqalah
wme'ah
selosiym
'ahat
kesep
qa'arat
qarebanow
for a grain offering;
with oil
mixed
fine flour
filled with
[and]
both according to the sanctuary
shekel
weighing seventy,
silver
and one
basin
weighing
a hundred and thirty [shekels],
was one
silver
platter
His offering
7-49. His offering was one silver charger, the weight whereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering:

num 7:50

קְטֹֽרֶתמְלֵאָ֥הזָהָ֖בעֲשָׂרָ֥האַחַ֛תכַּ֥ף
qa-ta-ra-tha
ma-la-aa-ha
za-ha-b
'asha-ra-ha
aa-cha-tha
ka-ph
qetoret
mele'ah
zahab
'asarah
'ahat
kap
incense;
filled with
gold
weighing ten [shekels],
one
dish
7-50. One golden spoon of ten shekels, full of incense:

num 7:51

לְעֹלָֽהשְׁנָתֹ֖ובֶּןאֶחָ֥דכֶּֽבֶשׂאֶחָ֛דאַ֧יִלבָּקָ֗רבֶּןאֶחָ֞דפַּ֣ר
la-'a-la-ha
sha-na-tha-wa
ba-n
aa-cha-d
ka-ba-sha
aa-cha-d
aa-ya-l
ba-qa-r
ba-n
aa-cha-d
pa-r
le'olah
senatow
ben
'ehad
kebes
'ehad
'ayil
baqar
ben
'ehad
par
for a burnt offering;
a year old,
and one
male lamb
one
ram,
young
one
bull,
7-51. One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering:

num 7:52

לְחַטָּֽאתאֶחָ֖דעִזִּ֥יםשְׂעִיר
la-cha-ta-atha
aa-cha-d
'a-za-ym
sha-'a-yr
lehata't
'ehad
'iziym
se'iyr
for a sin offering;
one
male goat
7-52. One kid of the goats for a sin offering:

num 7:53

עַמִּיהֽוּדבֶּןאֱלִישָׁמָ֖עקָרְבַּ֥ןזֶ֛החֲמִשָּׁ֑השָׁנָ֖הבְּנֵֽיכְּבָשִׂ֥יםחֲמִשָּׁ֔העַתֻּדִ֣יםחֲמִשָּׁה֙אֵילִ֤םשְׁנַיִם֒בָּקָ֣רהַשְּׁלָמִים֮וּלְזֶ֣בַח
'a-ma-yhwd
ba-n
au-la-ysha-ma-'
qa-ra-ba-n
za-ha
chama-sha-ha
sha-na-ha
ba-na-ya
ka-ba-sha-ym
chama-sha-ha
'a-thuda-ym
chama-sha-ha
aa-yla-m
sha-na-ya-m
ba-qa-r
ha-sha-la-ma-ym
wla-za-ba-cha
'amiyhwd
ben
'eliysama'
qareban
zeh
hamisah
sanah
beney
kebasiym
hamisah
'atudiym
hamisah
'eylim
senayim
baqar
haselamiym
wlezebah
of Ammihud.
son
of Elishama
was the offering
This
and five
a year old.
male lambs
five
male goats,
five
rams,
of two
oxen,
and a peace offering
7-53. And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of Elishama the son of Ammihud.

num 7:54

פְּדָה־צֽוּרבֶּןגַּמְלִיאֵ֖למְנַשֶּׁ֑הלִבְנֵ֣ינָשִׂ֖יאהַשְּׁמִינִ֔יבַּיֹּום֙
pa-da-hswr
ba-n
ga-ma-la-yaa-l
ma-na-sha-ha
la-ba-na-ya
na-sha-ya
ha-sha-ma-yna-ya
ba-ya-wm
pedahswr
ben
gameliy'el
menaseh
libeney
nasiy'
hasemiyniy
bayowm
of Pedahzur,
of the Manassites,
Gamaliel
[drew near].
son
the leader
On the eighth
day
7-54. On the eighth day offered Gamaliel the son of Pedahzur, prince of the children of Manasseh:

num 7:55

לְמִנְחָֽהבַשֶּׁ֖מֶןבְּלוּלָ֥הסֹ֛לֶתמְלֵאִ֗יםשְׁנֵיהֶ֣םהַקֹּ֑דֶשׁבְּשֶׁ֣קֶלשֶׁ֖קֶלשִׁבְעִ֥יםכֶּ֔סֶףאֶחָד֙מִזְרָ֤קמִשְׁקָלָהּ֒וּמֵאָה֮שְׁלֹשִׁ֣יםאַחַ֗תכֶּ֣סֶףקַֽעֲרַתקָרְבָּנֹ֞ו
la-ma-na-cha-ha
ba-sha-ma-n
ba-lwla-ha
sa-la-tha
ma-la-aa-ym
sha-na-yha-m
ha-qa-da-sha
ba-sha-qa-l
sha-qa-l
sha-ba-'a-ym
ka-sa-ph
aa-cha-d
ma-za-ra-qh
ma-sha-qa-la-ha
wma-aa-ha
sha-la-sha-ym
aa-cha-tha
ka-sa-ph
qa-'ara-tha
qa-ra-ba-na-wa
leminehah
basemen
belwlah
solet
mele'iym
seneyhem
haqodes
beseqel
seqel
sibe'iym
kesep
'ehad
mizeraq
miseqalah
wme'ah
selosiym
'ahat
kesep
qa'arat
qarebanow
for a grain offering;
with oil
mixed
fine flour
filled with
[and]
both according to the sanctuary
shekel
weighing seventy,
silver
and one
basin
weighing
a hundred and thirty [shekels],
was one
silver
platter
His offering
7-55. His offering was one silver charger of the weight of an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering:

num 7:56

קְטֹֽרֶתמְלֵאָ֥הזָהָ֖בעֲשָׂרָ֥האַחַ֛תכַּ֥ף
qa-ta-ra-tha
ma-la-aa-ha
za-ha-b
'asha-ra-ha
aa-cha-tha
ka-ph
qetoret
mele'ah
zahab
'asarah
'ahat
kap
incense;
filled with
gold
weighing ten [shekels],
one
dish
7-56. One golden spoon of ten shekels, full of incense:

num 7:57

לְעֹלָֽהשְׁנָתֹ֖ובֶּןאֶחָ֥דכֶּֽבֶשׂאֶחָ֛דאַ֧יִלבָּקָ֗רבֶּןאֶחָ֞דפַּ֣ר
la-'a-la-ha
sha-na-tha-wa
ba-n
aa-cha-d
ka-ba-sha
aa-cha-d
aa-ya-l
ba-qa-r
ba-n
aa-cha-d
pa-r
le'olah
senatow
ben
'ehad
kebes
'ehad
'ayil
baqar
ben
'ehad
par
for a burnt offering;
a year old,
and one
male lamb
one
ram,
young
one
bull,
7-57. One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering:

num 7:58

לְחַטָּֽאתאֶחָ֖דעִזִּ֥יםשְׂעִיר
la-cha-ta-atha
aa-cha-d
'a-za-ym
sha-'a-yr
lehata't
'ehad
'iziym
se'iyr
for a sin offering;
one
male goat
7-58. One kid of the goats for a sin offering:

num 7:59

פְּדָהצֽוּרבֶּןגַּמְלִיאֵ֖לקָרְבַּ֥ןזֶ֛החֲמִשָּׁ֑השָׁנָ֖הבְּנֵיכְּבָשִׂ֥יםחֲמִשָּׁ֔העַתֻּדִ֣יםחֲמִשָּׁה֙אֵילִ֤םשְׁנַיִם֒בָּקָ֣רהַשְּׁלָמִים֮וּלְזֶ֣בַח
pa-da-hswr
ba-n
ga-ma-la-yaa-l
qa-ra-ba-n
za-ha
chama-sha-ha
sha-na-ha
ba-na-ya
ka-ba-sha-ym
chama-sha-ha
'a-thuda-ym
chama-sha-ha
aa-yla-m
sha-na-ya-m
ba-qa-r
ha-sha-la-ma-ym
wla-za-ba-cha
pedahswr
ben
gameliy'el
qareban
zeh
hamisah
sanah
beney
kebasiym
hamisah
'atudiym
hamisah
'eylim
senayim
baqar
haselamiym
wlezebah
of Pedahzur.
son
of Gamaliel
was the offering
This
and five
a year old.
male lambs
five
male goats,
five
rams,
of two
oxen,
and a peace offering
7-59. And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of Gamaliel the son of Pedahzur.

num 7:60

גִּדְעֹנִֽיבֶּןאֲבִידָ֖ןבִנְיָמִ֑ןלִבְנֵ֣ינָשִׂ֖יאהַתְּשִׁיעִ֔יבַּיֹּום֙
ga-da-'a-na-ya
ba-n
aaba-yda-n
ba-na-ya-ma-n
la-ba-na-ya
na-sha-ya
ha-tha-sha-y'a-ya
ba-ya-wm
gide'oniy
ben
'abiydan
bineyamin
libeney
nasiy'
hatesiy'iy
bayowm
of Gideoni,
of the Benjamites,
Abidan
[drew near].
son
the leader
On the ninth
day
7-60. On the ninth day Abidan the son of Gideoni, prince of the children of Benjamin, offered:

num 7:61

לְמִנְחָֽהבַשֶּׁ֖מֶןבְּלוּלָ֥הסֹ֛לֶתמְלֵאִ֗יםשְׁנֵיהֶ֣םהַקֹּ֑דֶשׁבְּשֶׁ֣קֶלשֶׁ֖קֶלשִׁבְעִ֥יםכֶּ֔סֶףאֶחָד֙מִזְרָ֤קמִשְׁקָלָהּ֒וּמֵאָה֮שְׁלֹשִׁ֣יםאַחַ֗תכֶּ֣סֶףקַֽעֲרַתקָרְבָּנֹ֞ו
la-ma-na-cha-ha
ba-sha-ma-n
ba-lwla-ha
sa-la-tha
ma-la-aa-ym
sha-na-yha-m
ha-qa-da-sha
ba-sha-qa-l
sha-qa-l
sha-ba-'a-ym
ka-sa-ph
aa-cha-d
ma-za-ra-qh
ma-sha-qa-la-ha
wma-aa-ha
sha-la-sha-ym
aa-cha-tha
ka-sa-ph
qa-'ara-tha
qa-ra-ba-na-wa
leminehah
basemen
belwlah
solet
mele'iym
seneyhem
haqodes
beseqel
seqel
sibe'iym
kesep
'ehad
mizeraq
miseqalah
wme'ah
selosiym
'ahat
kesep
qa'arat
qarebanow
for a grain offering;
with oil
mixed
fine flour
filled with
[and]
both according to the sanctuary
shekel
weighing seventy,
silver
and one
basin
weighing
a hundred and thirty [shekels],
was one
silver
platter
His offering
7-61. His offering was one silver charger, the weight whereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering:

num 7:62

קְטֹֽרֶתמְלֵאָ֥הזָהָ֖בעֲשָׂרָ֥האַחַ֛תכַּ֥ף
qa-ta-ra-tha
ma-la-aa-ha
za-ha-b
'asha-ra-ha
aa-cha-tha
ka-ph
qetoret
mele'ah
zahab
'asarah
'ahat
kap
incense;
filled with
gold
weighing ten [shekels],
one
dish
7-62. One golden spoon of ten shekels, full of incense:

num 7:63

לְעֹלָֽהשְׁנָתֹ֖ובֶּןאֶחָ֥דכֶּֽבֶשׂאֶחָ֛דאַ֧יִלבָּקָ֗רבֶּןאֶחָ֞דפַּ֣ר
la-'a-la-ha
sha-na-tha-wa
ba-n
aa-cha-d
ka-ba-sha
aa-cha-d
aa-ya-l
ba-qa-r
ba-n
aa-cha-d
pa-r
le'olah
senatow
ben
'ehad
kebes
'ehad
'ayil
baqar
ben
'ehad
par
for a burnt offering;
a year old,
and one
male lamb
one
ram,
young
one
bull,
7-63. One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering:

num 7:64

לְחַטָּֽאתאֶחָ֖דעִזִּ֥יםשְׂעִיר
la-cha-ta-atha
aa-cha-d
'a-za-ym
sha-'a-yr
lehata't
'ehad
'iziym
se'iyr
for a sin offering;
one
male goat
7-64. One kid of the goats for a sin offering:

num 7:65

גִּדְעֹנִֽיבֶּןאֲבִידָ֖ןקָרְבַּ֥ןזֶ֛החֲמִשָּׁ֑השָׁנָ֖הבְּנֵיכְּבָשִׂ֥יםחֲמִשָּׁ֔העַתֻּדִ֣יםחֲמִשָּׁה֙אֵילִ֤םשְׁנַיִם֒בָּקָ֣רהַשְּׁלָמִים֮וּלְזֶ֣בַח
ga-da-'a-na-ya
ba-n
aaba-yda-n
qa-ra-ba-n
za-ha
chama-sha-ha
sha-na-ha
ba-na-ya
ka-ba-sha-ym
chama-sha-ha
'a-thuda-ym
chama-sha-ha
aa-yla-m
sha-na-ya-m
ba-qa-r
ha-sha-la-ma-ym
wla-za-ba-cha
gide'oniy
ben
'abiydan
qareban
zeh
hamisah
sanah
beney
kebasiym
hamisah
'atudiym
hamisah
'eylim
senayim
baqar
haselamiym
wlezebah
of Gideoni.
son
of Abidan
was the offering
This
and five
a year old.
male lambs
five
male goats,
five
rams,
of two
oxen,
and a peace offering
7-65. And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of Abidan the son of Gideoni.

num 7:66

עַמִּישַׁדָּֽיבֶּןאֲחִיעֶ֖זֶרדָ֑ןלִבְנֵ֣ינָשִׂ֖יאהָעֲשִׂירִ֔יבַּיֹּום֙
'a-ma-ysha-da-ya
ba-n
aacha-y'a-za-r
da-n
la-ba-na-ya
na-sha-ya
ha-'asha-yra-ya
ba-ya-wm
'amiysaday
ben
'ahiy'ezer
dan
libeney
nasiy'
ha'asiyriy
bayowm
of Ammishaddai,
of the Danites,
Ahiezer
[drew near].
son
the leader
On the tenth
day
7-66. On the tenth day Ahiezer the son of Ammishaddai, prince of the children of Dan, offered:

num 7:67

לְמִנְחָֽהבַשֶּׁ֖מֶןבְּלוּלָ֥הסֹ֛לֶתמְלֵאִ֗יםשְׁנֵיהֶ֣םהַקֹּ֑דֶשׁבְּשֶׁ֣קֶלשֶׁ֖קֶלשִׁבְעִ֥יםכֶּ֔סֶףאֶחָד֙מִזְרָ֤קמִשְׁקָלָהּ֒וּמֵאָה֮שְׁלֹשִׁ֣יםאַחַ֗תכֶּ֣סֶףקַֽעֲרַתקָרְבָּנֹ֞ו
la-ma-na-cha-ha
ba-sha-ma-n
ba-lwla-ha
sa-la-tha
ma-la-aa-ym
sha-na-yha-m
ha-qa-da-sha
ba-sha-qa-l
sha-qa-l
sha-ba-'a-ym
ka-sa-ph
aa-cha-d
ma-za-ra-qh
ma-sha-qa-la-ha
wma-aa-ha
sha-la-sha-ym
aa-cha-tha
ka-sa-ph
qa-'ara-tha
qa-ra-ba-na-wa
leminehah
basemen
belwlah
solet
mele'iym
seneyhem
haqodes
beseqel
seqel
sibe'iym
kesep
'ehad
mizeraq
miseqalah
wme'ah
selosiym
'ahat
kesep
qa'arat
qarebanow
for a grain offering;
with oil
mixed
fine flour
filled with
[and]
both according to the sanctuary
shekel
weighing seventy,
silver
and one
basin
weighing
a hundred and thirty [shekels],
was one
silver
platter
His offering
7-67. His offering was one silver charger, the weight whereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering:

num 7:68

קְטֹֽרֶתמְלֵאָ֥הזָהָ֖בעֲשָׂרָ֥האַחַ֛תכַּ֥ף
qa-ta-ra-tha
ma-la-aa-ha
za-ha-b
'asha-ra-ha
aa-cha-tha
ka-ph
qetoret
mele'ah
zahab
'asarah
'ahat
kap
incense;
filled with
gold
weighing ten [shekels],
one
dish
7-68. One golden spoon of ten shekels, full of incense:

num 7:69

לְעֹלָֽהשְׁנָתֹ֖ובֶּןאֶחָ֥דכֶּֽבֶשׂאֶחָ֛דאַ֧יִלבָּקָ֗רבֶּןאֶחָ֞דפַּ֣ר
la-'a-la-ha
sha-na-tha-wa
ba-n
aa-cha-d
ka-ba-sha
aa-cha-d
aa-ya-l
ba-qa-r
ba-n
aa-cha-d
pa-r
le'olah
senatow
ben
'ehad
kebes
'ehad
'ayil
baqar
ben
'ehad
par
for a burnt offering;
a year old,
and one
male lamb
one
ram,
young
one
bull,
7-69. One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering:

num 7:70

לְחַטָּֽאתאֶחָ֖דעִזִּ֥יםשְׂעִיר
la-cha-ta-atha
aa-cha-d
'a-za-ym
sha-'a-yr
lehata't
'ehad
'iziym
se'iyr
for a sin offering;
one
male goat
7-70. One kid of the goats for a sin offering:

num 7:71

עַמִּישַׁדָּֽיבֶּןאֲחִיעֶ֖זֶרקָרְבַּ֥ןזֶ֛החֲמִשָּׁ֑השָׁנָ֖הבְּנֵֽיכְּבָשִׂ֥יםחֲמִשָּׁ֔העַתֻּדִ֣יםחֲמִשָּׁה֙אֵילִ֤םשְׁנַיִם֒בָּקָ֣רהַשְּׁלָמִים֮וּלְזֶ֣בַח
'a-ma-ysha-da-ya
ba-n
aacha-y'a-za-r
qa-ra-ba-n
za-ha
chama-sha-ha
sha-na-ha
ba-na-ya
ka-ba-sha-ym
chama-sha-ha
'a-thuda-ym
chama-sha-ha
aa-yla-m
sha-na-ya-m
ba-qa-r
ha-sha-la-ma-ym
wla-za-ba-cha
'amiysaday
ben
'ahiy'ezer
qareban
zeh
hamisah
sanah
beney
kebasiym
hamisah
'atudiym
hamisah
'eylim
senayim
baqar
haselamiym
wlezebah
of Ammishaddai.
son
of Ahiezer
was the offering
This
and five
a year old.
male lambs
five
male goats,
five
rams,
of two
oxen,
and a peace offering
7-71. And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of Ahiezer the son of Ammishaddai.

num 7:72

עָכְרָֽןבֶּןפַּגְעִיאֵ֖לאָשֵׁ֑רלִבְנֵ֣ינָשִׂ֖יאיֹ֔וםעָשָׂ֣רעַשְׁתֵּ֣יבְּיֹום֙
'a-ka-ra-n
ba-n
pa-ga-'a-yaa-l
aa-sha-r
la-ba-na-ya
na-sha-ya
ya-wm
'a-sha-r
'a-sha-tha-ya
ba-ya-wm
'akeran
ben
page'iy'el
'aser
libeney
nasiy'
yowm
'asar
'asetey
beyowm
of Ocran,
of the Asherites,
Pagiel
[drew near].
son
the leader
On the eleventh
day
7-72. On the eleventh day Pagiel the son of Ocran, prince of the children of Asher, offered:

num 7:73

לְמִנְחָֽהבַשֶּׁ֖מֶןבְּלוּלָ֥הסֹ֛לֶתמְלֵאִ֗יםשְׁנֵיהֶ֣םהַקֹּ֑דֶשׁבְּשֶׁ֣קֶלשֶׁ֖קֶלשִׁבְעִ֥יםכֶּ֔סֶףאֶחָד֙מִזְרָ֤קמִשְׁקָלָהּ֒וּמֵאָה֮שְׁלֹשִׁ֣יםאַחַ֗תכֶּ֣סֶףקַֽעֲרַתקָרְבָּנֹ֞ו
la-ma-na-cha-ha
ba-sha-ma-n
ba-lwla-ha
sa-la-tha
ma-la-aa-ym
sha-na-yha-m
ha-qa-da-sha
ba-sha-qa-l
sha-qa-l
sha-ba-'a-ym
ka-sa-ph
aa-cha-d
ma-za-ra-qh
ma-sha-qa-la-ha
wma-aa-ha
sha-la-sha-ym
aa-cha-tha
ka-sa-ph
qa-'ara-tha
qa-ra-ba-na-wa
leminehah
basemen
belwlah
solet
mele'iym
seneyhem
haqodes
beseqel
seqel
sibe'iym
kesep
'ehad
mizeraq
miseqalah
wme'ah
selosiym
'ahat
kesep
qa'arat
qarebanow
for a grain offering;
with oil
mixed
fine flour
filled with
[and]
both according to the sanctuary
shekel
weighing seventy,
silver
and one
basin
weighing
a hundred and thirty [shekels],
was one
silver
platter
His offering
7-73. His offering was one silver charger, the weight whereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering:

num 7:74

קְטֹֽרֶתמְלֵאָ֥הזָהָ֖בעֲשָׂרָ֥האַחַ֛תכַּ֥ף
qa-ta-ra-tha
ma-la-aa-ha
za-ha-b
'asha-ra-ha
aa-cha-tha
ka-ph
qetoret
mele'ah
zahab
'asarah
'ahat
kap
incense;
filled with
gold
weighing ten [shekels],
one
dish
7-74. One golden spoon of ten shekels, full of incense:

num 7:75

לְעֹלָֽהשְׁנָתֹ֖ובֶּןאֶחָ֥דכֶּֽבֶשׂאֶחָ֛דאַ֧יִלבָּקָ֗רבֶּןאֶחָ֞דפַּ֣ר
la-'a-la-ha
sha-na-tha-wa
ba-n
aa-cha-d
ka-ba-sha
aa-cha-d
aa-ya-l
ba-qa-r
ba-n
aa-cha-d
pa-r
le'olah
senatow
ben
'ehad
kebes
'ehad
'ayil
baqar
ben
'ehad
par
for a burnt offering;
a year old,
and one
male lamb
one
ram,
young
one
bull,
7-75. One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering:

num 7:76

לְחַטָּֽאתאֶחָ֖דעִזִּ֥יםשְׂעִיר
la-cha-ta-atha
aa-cha-d
'a-za-ym
sha-'a-yr
lehata't
'ehad
'iziym
se'iyr
for a sin offering;
one
male goat
7-76. One kid of the goats for a sin offering:

num 7:77

עָכְרָֽןבֶּןפַּגְעִיאֵ֖לקָרְבַּ֥ןזֶ֛החֲמִשָּׁ֑השָׁנָ֖הבְּנֵֽיכְּבָשִׂ֥יםחֲמִשָּׁ֔העַתֻּדִ֣יםחֲמִשָּׁה֙אֵילִ֤םשְׁנַיִם֒בָּקָ֣רהַשְּׁלָמִים֮וּלְזֶ֣בַח
'a-ka-ra-n
ba-n
pa-ga-'a-yaa-l
qa-ra-ba-n
za-ha
chama-sha-ha
sha-na-ha
ba-na-ya
ka-ba-sha-ym
chama-sha-ha
'a-thuda-ym
chama-sha-ha
aa-yla-m
sha-na-ya-m
ba-qa-r
ha-sha-la-ma-ym
wla-za-ba-cha
'akeran
ben
page'iy'el
qareban
zeh
hamisah
sanah
beney
kebasiym
hamisah
'atudiym
hamisah
'eylim
senayim
baqar
haselamiym
wlezebah
of Ocran.
son
of Pagiel
was the offering
This
and five
a year old.
male lambs
five
male goats,
five
rams,
of two
oxen,
and a peace offering
7-77. And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of Pagiel the son of Ocran.

num 7:78

עֵינָֽןבֶּןאֲחִירַ֖ענַפְתָּלִ֑ילִבְנֵ֣ינָשִׂ֖יאיֹ֔וםעָשָׂ֣רשְׁנֵ֣יםבְּיֹום֙
'a-yna-n
ba-n
aacha-yra-'
na-pa-tha-la-ya
la-ba-na-ya
na-sha-ya
ya-wm
'a-sha-r
sha-na-ym
ba-ya-wm
'eynan
ben
'ahiyra'
napetaliy
libeney
nasiy'
yowm
'asar
seneym
beyowm
of Enan,
of the Naphtalites,
Ahira
[drew near].
son
the leader
On the twelfth
day
7-78. On the twelfth day Ahira the son of Enan, prince of the children of Naphtali, offered:

num 7:79

לְמִנְחָֽהבַשֶּׁ֖מֶןבְּלוּלָ֥הסֹ֛לֶתמְלֵאִ֗יםשְׁנֵיהֶ֣םהַקֹּ֑דֶשׁבְּשֶׁ֣קֶלשֶׁ֖קֶלשִׁבְעִ֥יםכֶּ֔סֶףאֶחָד֙מִזְרָ֤קמִשְׁקָלָהּ֒וּמֵאָה֮שְׁלֹשִׁ֣יםאַחַ֗תכֶּ֣סֶףקַֽעֲרַתקָרְבָּנֹ֞ו
la-ma-na-cha-ha
ba-sha-ma-n
ba-lwla-ha
sa-la-tha
ma-la-aa-ym
sha-na-yha-m
ha-qa-da-sha
ba-sha-qa-l
sha-qa-l
sha-ba-'a-ym
ka-sa-ph
aa-cha-d
ma-za-ra-qh
ma-sha-qa-la-ha
wma-aa-ha
sha-la-sha-ym
aa-cha-tha
ka-sa-ph
qa-'ara-tha
qa-ra-ba-na-wa
leminehah
basemen
belwlah
solet
mele'iym
seneyhem
haqodes
beseqel
seqel
sibe'iym
kesep
'ehad
mizeraq
miseqalah
wme'ah
selosiym
'ahat
kesep
qa'arat
qarebanow
for a grain offering;
with oil
mixed
fine flour
filled with
[and]
both according to the sanctuary
shekel
weighing seventy,
silver
and one
basin
weighing
a hundred and thirty [shekels],
was one
silver
platter
His offering
7-79. His offering was one silver charger, the weight whereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering:

num 7:80

קְטֹֽרֶתמְלֵאָ֥הזָהָ֖בעֲשָׂרָ֥האַחַ֛תכַּ֥ף
qa-ta-ra-tha
ma-la-aa-ha
za-ha-b
'asha-ra-ha
aa-cha-tha
ka-ph
qetoret
mele'ah
zahab
'asarah
'ahat
kap
incense;
filled with
gold
weighing ten [shekels],
one
dish
7-80. One golden spoon of ten shekels, full of incense:

num 7:81

לְעֹלָֽהשְׁנָתֹ֖ובֶּןאֶחָ֥דכֶּֽבֶשׂאֶחָ֛דאַ֧יִלבָּקָ֗רבֶּןאֶחָ֞דפַּ֣ר
la-'a-la-ha
sha-na-tha-wa
ba-n
aa-cha-d
ka-ba-sha
aa-cha-d
aa-ya-l
ba-qa-r
ba-n
aa-cha-d
pa-r
le'olah
senatow
ben
'ehad
kebes
'ehad
'ayil
baqar
ben
'ehad
par
for a burnt offering;
a year old,
and one
male lamb
one
ram,
young
one
bull,
7-81. One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering:

num 7:82

לְחַטָּֽאתאֶחָ֖דעִזִּ֥יםשְׂעִיר
la-cha-ta-atha
aa-cha-d
'a-za-ym
sha-'a-yr
lehata't
'ehad
'iziym
se'iyr
for a sin offering;
one
male goat
7-82. One kid of the goats for a sin offering:

num 7:83

עֵינָֽןבֶּןאֲחִירַ֖עקָרְבַּ֥ןזֶ֛החֲמִשָּׁ֑השָׁנָ֖הבְּנֵֽיכְּבָשִׂ֥יםחֲמִשָּׁ֔העַתֻּדִ֣יםחֲמִשָּׁה֙אֵילִ֤םשְׁנַיִם֒בָּקָ֣רהַשְּׁלָמִים֮וּלְזֶ֣בַח
'a-yna-n
ba-n
aacha-yra-'
qa-ra-ba-n
za-ha
chama-sha-ha
sha-na-ha
ba-na-ya
ka-ba-sha-ym
chama-sha-ha
'a-thuda-ym
chama-sha-ha
aa-yla-m
sha-na-ya-m
ba-qa-r
ha-sha-la-ma-ym
wla-za-ba-cha
'eynan
ben
'ahiyra'
qareban
zeh
hamisah
sanah
beney
kebasiym
hamisah
'atudiym
hamisah
'eylim
senayim
baqar
haselamiym
wlezebah
of Enan.
son
of Ahira
was the offering
This
and five
a year old.
male lambs
five
male goats,
five
rams,
of two
oxen,
and a peace offering
7-83. And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of Ahira the son of Enan.

num 7:84

עֶשְׂרֵֽהשְׁתֵּ֥יםזָהָ֖בכַּפֹּ֥ותעָשָׂ֔רשְׁנֵ֣יםכֶ֨סֶף֙מִֽזְרְקֵיעֶשְׂרֵ֗השְׁתֵּ֣יםכֶּ֜סֶףקַעֲרֹ֨תיִשְׂרָאֵ֑לנְשִׂיאֵ֣יאֵ֖תמֵאֹתֹ֔והִמָּשַׁ֣חבְּיֹום֙הַמִּזְבֵּ֗חַחֲנֻכַּ֣תזֹ֣את
'a-sha-ra-ha
sha-tha-ym
za-ha-b
ka-pa-wtha
'a-sha-r
sha-na-ym
ka-sa-ph
ma-za-ra-qa-ya
'a-sha-ra-ha
sha-tha-ym
ka-sa-ph
qa-'ara-tha
ya-sha-ra-aa-l
na-sha-yaa-ya
aa-tha
ma
aa-tha-wa
ha-ma-sha-cha
ba-ya-wm
ha-ma-za-ba-cha
chanuka-tha
za-atha
'esereh
seteym
zahab
kapowt
'asar
seneym
kesep
mizereqey
'esereh
seteym
kesep
qa'arot
yisera'el
nesiy'ey
'et
me
'otow
himasah
beyowm
hamizebeha
hanukat
zo't
and twelve
gold
dishes.
twelve
silver
basins,
twelve
silver
platters,
of Israel
the leaders
from
when it was anointed:
of the altar
for the dedication
This [was the offering]
7-84. This was the dedication of the altar, in the day when it was anointed, by the princes of Israel: twelve chargers of silver, twelve silver bowls, twelve spoons of gold:

num 7:85

הַקֹּֽדֶשׁבְּשֶׁ֥קֶלמֵאֹ֖ותוְאַרְבַּעאַלְפַּ֥יִםהַכֵּלִ֔יםכֶּ֣סֶףכֹּ֚להָאֶחָ֑דהַמִּזְרָ֣קוְשִׁבְעִ֖יםכֶּ֔סֶףהָֽאַחַת֙הַקְּעָרָ֤הוּמֵאָ֗השְׁלֹשִׁ֣ים
ha-qa-da-sha
ba-sha-qa-l
ma-aa-wtha
wa-aa-ra-ba-'
aa-la-pa-ya-m
ha-ka-la-ym
ka-sa-ph
ka-l
ha-aa-cha-d
ha-ma-za-ra-qh
wa-sha-ba-'a-ym
ka-sa-ph
ha-aa-cha-tha
ha-qa-'a-ra-ha
wma-aa-ha
sha-la-sha-ym
haqodes
beseqel
me'owt
we'areba'
'alepayim
hakeliym
kesep
kol
ha'ehad
hamizeraq
wesibe'iym
kesep
ha'ahat
haqe'arah
wme'ah
selosiym
according to the sanctuary
shekel.
hundred [shekels],
four
[was] two thousand
articles
of the silver
The total weight
and each
basin
seventy shekels.
silver
Each
platter
weighed a hundred and thirty shekels,
7-85. Each charger of silver weighing an hundred and thirty shekels, each bowl seventy: all the silver vessels weighed two thousand and four hundred shekels, after the shekel of the sanctuary:

num 7:86

וּמֵאָֽהעֶשְׂרִ֥יםהַכַּפֹּ֖ותזְהַ֥בכָּלהַקֹּ֑דֶשׁבְּשֶׁ֣קֶלהַכַּ֖ףעֲשָׂרָ֛העֲשָׂרָ֧הקְטֹ֔רֶתמְלֵאֹ֣תעֶשְׂרֵה֙שְׁתֵּיםזָהָ֤בכַּפֹּ֨ות
wma-aa-ha
'a-sha-ra-ym
ha-ka-pa-wtha
za-ha-b
ka-l
ha-qa-da-sha
ba-sha-qa-l
ha-ka-ph
'asha-ra-ha
'asha-ra-ha
qa-ta-ra-tha
ma-la-aa-tha
'a-sha-ra-ha
sha-tha-ym
za-ha-b
ka-pa-wtha
wme'ah
'eseriym
hakapowt
zehab
kal
haqodes
beseqel
hakap
'asarah
'asarah
qetoret
mele'ot
'esereh
seteym
zahab
kapowt
[was] a hundred
and twenty [shekels].
weight of the gold
The total
according to the sanctuary
shekel.
dishes
each,
[weighed] ten [shekels]
incense
filled with
The twelve
gold
dishes
7-86. The golden spoons were twelve, full of incense, weighing ten shekels apiece, after the shekel of the sanctuary: all the gold of the spoons was an hundred and twenty shekels.

num 7:87

לְחַטָּֽאתעָשָׂ֖רשְׁנֵ֥יםעִזִּ֛יםוּשְׂעִירֵ֥יוּמִנְחָתָ֑םעָשָׂ֖רשְׁנֵ֥יםשָׁנָ֛הבְּנֵֽיכְּבָשִׂ֧יםעָשָׂר֙שְׁנֵיםאֵילִ֤םפָּרִ֗יםעָשָׂ֣רשְׁנֵ֧יםלָעֹלָ֜ההַבָּקָ֨רכָּל
la-cha-ta-atha
'a-sha-r
sha-na-ym
'a-za-ym
wsha-'a-yra-ya
wma-na-cha-tha-m
'a-sha-r
sha-na-ym
sha-na-ha
ba-na-ya
ka-ba-sha-ym
'a-sha-r
sha-na-ym
aa-yla-m
pa-ra-ym
'a-sha-r
sha-na-ym
la-'a-la-ha
ha-ba-qa-r
ka-l
lehata't
'asar
seneym
'iziym
wse'iyrey
wminehatam
'asar
seneym
sanah
beney
kebasiym
'asar
seneym
'eylim
pariym
'asar
seneym
la'olah
habaqar
kal
for the sin offering.
and twelve
male goats
along with their grain offerings—
and twelve
a year old—
male lambs
twelve
rams,
bulls,
totaled twelve
for the burnt offering
the livestock
All
7-87. All the oxen for the burnt offering were twelve bullocks, the rams twelve, the lambs of the first year twelve, with their meat offering: and the kids of the goats for sin offering twelve.

num 7:88

אֹתֹֽוהִמָּשַׁ֥חאַחֲרֵ֖יהַמִּזְבֵּ֔חַחֲנֻכַּ֣תזֹ֚אתשִׁשִּׁ֑יםשָׁנָ֖הבְּנֵיכְּבָשִׂ֥יםשִׁשִּׁ֔יםעַתֻּדִ֣יםשִׁשִּׁים֙אֵילִ֤םפָּרִים֒וְאַרְבָּעָה֮עֶשְׂרִ֣יםהַשְּׁלָמִ֗יםזֶ֣בַחבְּקַ֣רוְכֹ֞ל
aa-tha-wa
ha-ma-sha-cha
aa-chara-ya
ha-ma-za-ba-cha
chanuka-tha
za-atha
sha-sha-ym
sha-na-ha
ba-na-ya
ka-ba-sha-ym
sha-sha-ym
'a-thuda-ym
sha-sha-ym
aa-yla-m
pa-ra-ym
wa-aa-ra-ba-'a-ha
'a-sha-ra-ym
ha-sha-la-ma-ym
za-ba-cha
ba-qa-r
wa-ka-l
'otow
himasah
'aharey
hamizebeha
hanukat
zo't
sisiym
sanah
beney
kebasiym
sisiym
'atudiym
sisiym
'eylim
pariym
we'areba'ah
'eseriym
haselamiym
zebah
beqar
wekol
it was anointed.
after
for the altar
was the dedication offering
This
and sixty
a year old.
male lambs
sixty
male goats,
sixty
rams,
bulls,
totaled twenty-four
for the peace offerings
sacrificed
the livestock
All
7-88. And all the oxen for the sacrifice of the peace offerings were twenty and four bullocks, the rams sixty, the he goats sixty, the lambs of the first year sixty. This was the dedication of the altar, after that it was anointed.

num 7:89

וַיְדַבֵּ֖רהַכְּרֻבִ֑יםשְׁנֵ֣יבֵּ֖יןמִהָעֵדֻ֔תאֲרֹ֣ןאֲשֶׁר֙עַלהַכַּפֹּ֨רֶת֙עַ֤לאֵלָ֗יומֵמִדַּבֵּ֣רהַקֹּ֜ולאֶתוַיִּשְׁמַ֨עאִתֹּו֒לְדַבֵּ֣רמֹועֵד֮אֶלאֹ֣הֶלמֹשֶׁ֜הוּבְבֹ֨א
wa-ya-da-ba-r
ha-ka-ruba-ym
sha-na-ya
ba-yn
ma
ha-'a-dutha
aara-n
aasha-r'a-l
ha-ka-pa-ra-tha
'a-l
aa-la-ywma
ma-da-ba-r
ha-qa-wl
aa-tha
wa-ya-sha-ma-'
aa-tha-wa
la-da-ba-r
ma-w'a-d
aa-laa-ha-l
ma-sha-ha
wba-ba-a
wayedaber
hakerubiym
seney
beyn
mi
ha'edut
'aron
'aser'al
hakaporet
'al
'elaywme
midaber
haqowl
'et
wayisema'
'itow
ledaber
mow'ed
'el'ohel
moseh
wbebo'
Thus [the LORD] spoke
cherubim
the two
between
from
of the Testimony.
the Ark
on
the mercy seat
above
to him to him
speaking
the voice
he heard
with the LORD,
to speak
of Meeting
the Tent
When Moses
entered
7-89. And when Moses was gone into the tabernacle of the congregation to speak with him, then he heard the voice of one speaking unto him from off the mercy seat that was upon the ark of testimony, from between the two cherubims: and he spake unto him.