num 3:1

סִינָֽיבְּהַ֥רמֹשֶׁ֖האֶתיְהוָ֛הדִּבֶּ֧רבְּיֹ֗וםוּמֹשֶׁ֑האַהֲרֹ֖ןתֹּולְדֹ֥תוְאֵ֛לֶּה
siynayh
beharh
mosehh
'eth
yehwahh
diberh
beyowmh
wmosehh
'aharonh
towledoth
we'elehh
siynay
behar
moseh
'et
yehwah
diber
beyowm
wmoseh
'aharon
towledot
we'eleh
Sinai.
on Mount
Moses
to
the LORD
spoke
at the time
and Moses
of Aaron
is the account
This
3-1. These also are the generations of Aaron and Moses in the day that the LORD spake with Moses in mount Sinai.

num 3:2

וְאִיתָמָֽראֶלְעָזָ֖רוַאֲבִיה֕וּאנָדָ֑בהַבְּכֹ֣וראַהֲרֹ֖ןבְּֽנֵישְׁמֹ֥ותוְאֵ֛לֶּה
we'iytamarh
'ele'azarh
wa'abiyhw'
nadabh
habekowrh
'aharonh
beneyh
semowth
we'elehh
we'iytamar
'ele'azar
wa'abiyhw'
nadab
habekowr
'aharon
beney
semowt
we'eleh
and Ithamar.
Eleazar,
then Abihu,
Nadab
the firstborn;
of Aaron:
of the sons
are the names
These
3-2. And these are the names of the sons of Aaron; Nadab the firstborn, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.

num 3:3

לְכַהֵֽןיָדָ֖םאֲשֶׁרמִלֵּ֥אהַמְּשֻׁחִ֑יםהַכֹּהֲנִ֖יםאַהֲרֹ֔ןבְּנֵ֣ישְׁמֹות֙אֵ֗לֶּה
lekahenh
yadamh
'asermile'
hamesuhiymh
hakohaniymh
'aharonh
beneyh
semowth
'elehh
lekahen
yadam
'asermile'
hamesuhiym
hakohaniym
'aharon
beney
semowt
'eleh
to serve as priests.
who were ordained
the anointed
priests,
[were] Aaron’s
sons,
These
3-3. These are the names of the sons of Aaron, the priests which were anointed, whom he consecrated to minister in the priest's office.

num 3:4

אֲבִיהֶֽםאַהֲרֹ֥ןפְּנֵ֖יעַלוְאִ֣יתָמָ֔ראֶלְעָזָר֙לָהֶ֑םוַיְכַהֵ֤ןהָי֣וּלֹאוּבָנִ֖יםסִינַ֔יבְּמִדְבַּ֣ריְהוָה֙לִפְנֵ֤יזָרָ֜האֵ֨שׁבְּֽהַקְרִבָם֩יְהוָ֡הלִפְנֵ֣יוַאֲבִיה֣וּאנָדָ֣בוַיָּ֣מָת
'abiyhemh
'aharonh
peneyh
'alh
we'iytamarh
'ele'azarh
lahemwayekahenh
haywh
lo'
wbaniymh
siynayh
bemidebarh
yehwahh
lipeneyh
zarahh
'esh
behaqeribamh
yehwahh
lipeneyh
wa'abiyhw'
nadabh
wayamath
'abiyhem
'aharon
peney
'al
we'iytamar
'ele'azar
lahemwayekahen
hayw
lo'
wbaniym
siynay
bemidebar
yehwah
lipeney
zarah
'es
behaqeribam
yehwah
lipeney
wa'abiyhw'
nadab
wayamat
of their father
Aaron.
the lifetime
during
and Ithamar
only Eleazar
served as priests
And since they had
no
sons,
of Sinai.
in the Wilderness
the LORD
before
strange
fire
when they offered
of the LORD
in the presence
and Abihu, however,
Nadab
died
3-4. And Nadab and Abihu died before the LORD, when they offered strange fire before the LORD, in the wilderness of Sinai, and they had no children: and Eleazar and Ithamar ministered in the priest's office in the sight of Aaron their father.

num 3:5

לֵּאמֹֽראֶלמֹשֶׁ֥היְהוָ֖הוַיְדַבֵּ֥ר
le'morh
'elmosehh
yehwahh
wayedaberh
le'mor
'elmoseh
yehwah
wayedaber
to Moses,
Then the LORD
said
3-5. And the LORD spake unto Moses, saying,

num 3:6

אֹתֹֽווְשֵׁרְת֖וּהַכֹּהֵ֑ןאַהֲרֹ֣ןלִפְנֵ֖יאֹתֹ֔ווְֽהַעֲמַדְתָּ֣לֵוִ֔ימַטֵּ֣האֶתהַקְרֵב֙
'otowh
weseretwh
hakohenh
'aharonh
lipeneyh
'otowh
weha'amadeta
lewiyh
matehh
'eth
haqerebh
'otow
weseretw
hakohen
'aharon
lipeney
'otow
weha'amadeta
lewiy
mateh
'et
haqereb
to assist him.
the priest
Aaron
them to
and present
of Levi
the tribe
“Bring
3-6. Bring the tribe of Levi near, and present them before Aaron the priest, that they may minister unto him.

num 3:7

הַמִּשְׁכָּֽןעֲבֹדַ֥תאֶתלַעֲבֹ֖דמֹועֵ֑דאֹ֣הֶללִפְנֵ֖יהָ֣עֵדָ֔הכָּלמִשְׁמֶ֨רֶת֙וְאֶתמִשְׁמַרְתֹּ֗ואֶתוְשָׁמְר֣וּ
hamisekanh
'abodath
'eth
la'abodh
mow'edh
'ohelh
lipeneyh
ha'edahh
kalh
misemereth
we'eth
misemaretowh
'eth
wesamerwh
hamisekan
'abodat
'et
la'abod
mow'ed
'ohel
lipeney
ha'edah
kal
misemeret
we'et
misemaretow
'et
wesamerw
of the tabernacle.
to the service
attending
of Meeting,
the Tent
before
congregation
and for the whole
duties for him
They are to perform
3-7. And they shall keep his charge, and the charge of the whole congregation before the tabernacle of the congregation, to do the service of the tabernacle.

num 3:8

הַמִּשְׁכָּֽןעֲבֹדַ֥תאֶתלַעֲבֹ֖דיִשְׂרָאֵ֑לבְּנֵ֣ימִשְׁמֶ֖רֶתוְאֶתמֹועֵ֔דאֹ֣הֶלכְּלֵי֙כָּלאֶֽתוְשָׁמְר֗וּ
hamisekanh
'abodath
'eth
la'abodh
yisera'elh
beneyh
misemereth
we'eth
mow'edh
'ohelh
keleyh
kalh
'eth
wesamerwh
hamisekan
'abodat
'et
la'abod
yisera'el
beney
misemeret
we'et
mow'ed
'ohel
keley
kal
'et
wesamerw
of the tabernacle.
to the service
by attending
for the Israelites
fulfill obligations
and
of Meeting
of the Tent
the furnishings
all
They shall take care of
3-8. And they shall keep all the instruments of the tabernacle of the congregation, and the charge of the children of Israel, to do the service of the tabernacle.

num 3:9

יִשְׂרָאֵֽלבְּנֵ֥יאֵ֖תלֹ֔ומֵהֵ֨מָּה֙נְתוּנִ֥םנְתוּנִ֨םוּלְבָנָ֑יולְאַהֲרֹ֖ןהַלְוִיִּ֔םאֶתוְנָתַתָּה֙
yisera'elh
beneyh
'eth
lowme
hemahh
netwnimh
netwnimh
wlebanaywh
le'aharonh
halewiyimh
'eth
wenatatahh
yisera'el
beney
'et
lowme
hemah
netwnim
netwnim
wlebanayw
le'aharon
halewiyim
'et
wenatatah
the Israelites.
among
to him from
they
have been given exclusively
and and his sons;
to Aaron
the Levites
Assign
3-9. And thou shalt give the Levites unto Aaron and to his sons: they are wholly given unto him out of the children of Israel.

num 3:10

יוּמָֽתהַקָּרֵ֖בוְהַזָּ֥רכְּהֻנָּתָ֑םאֶתוְשָׁמְר֖וּתִּפְקֹ֔דבָּנָיו֙וְאֶתאַהֲרֹ֤ןוְאֶת
ywmath
haqarebh
wehazarh
kehunatamh
'eth
wesamerwh
tipeqodh
banaywh
we'eth
'aharonh
we'eth
ywmat
haqareb
wehazar
kehunatam
'et
wesamerw
tipeqod
banayw
we'et
'aharon
we'et
must be put to death.”
who approaches [the tabernacle]
but any layman
the duties of the priesthood;
to carry out
you shall appoint
his sons
and and
Aaron
So
3-10. And thou shalt appoint Aaron and his sons, and they shall wait on their priest's office: and the stranger that cometh nigh shall be put to death.

num 3:11

לֵּאמֹֽראֶלמֹשֶׁ֥היְהוָ֖הוַיְדַבֵּ֥ר
le'morh
'elmosehh
yehwahh
wayedaberh
le'mor
'elmoseh
yehwah
wayedaber
saying,
to Moses,
Again the LORD
spoke
3-11. And the LORD spake unto Moses, saying,

num 3:12

לִ֖יהַלְוִיִּֽםוְהָ֥יוּיִשְׂרָאֵ֑לבְּנֵ֣ימִרֶ֖חֶםפֶּ֥טֶרבְּכֹ֛ורכָּלתַּ֧חַתיִשְׂרָאֵ֔לבְּנֵ֣יתֹּוךְ֙מִהַלְוִיִּ֗םאֶתלָקַ֣חְתִּיהִנֵּ֧הוַאֲנִ֞י
liyhalewiyimh
wehaywh
yisera'elh
beneyh
mi
rehemh
peterh
bekowrh
kalh
tahath
yisera'elh
beneyh
towke
mi
halewiyimh
'eth
laqahetiyh
hinehh
wa'aniyh
liyhalewiyim
wehayw
yisera'el
beney
mi
rehem
peter
bekowr
kal
tahat
yisera'el
beney
towke
mi
halewiyim
'et
laqahetiy
hineh
wa'aniy
to Me, The Levites
belong
Israelite
from the womb.
firstborn
every
in place of
of Israel
the children
among
from
the Levites
have taken
“Behold,
I
3-12. And I, behold, I have taken the Levites from among the children of Israel instead of all the firstborn that openeth the matrix among the children of Israel: therefore the Levites shall be mine;

num 3:13

יְהוָֽהאֲנִ֥ילִ֥ייִהְי֖וּבְּהֵמָ֑העַדאָדָ֖םמֵבְּיִשְׂרָאֵ֔לבְּכֹור֙לִ֤יכָלהִקְדַּ֨שְׁתִּימִצְרַ֗יִםבְּאֶ֣רֶץבְּכֹ֜ורכָלהַכֹּתִ֨יבְּיֹום֩בְּכֹור֒כִּ֣ילִי֮כָּל
yehwahh
'aniyh
liyyiheywh
behemahh
'adh
'adamh
me
beyisera'elh
bekowrh
liykalh
hiqedasetiyh
miserayimh
be'eresh
bekowrh
kalh
hakotiyh
beyowmh
bekowrh
kiyliykalh
yehwah
'aniy
liyyiheyw
behemah
'ad
'adam
me
beyisera'el
bekowr
liykal
hiqedasetiy
miserayim
be'eres
bekowr
kal
hakotiy
beyowm
bekowr
kiyliykal
am the LORD.”
I
They are Mine;
beast.
and
both man
in Israel,
the firstborn
to Myself all
I consecrated
of Egypt,
in the land
firstborn
every
I struck down
On the day
the firstborn
because [are] Mine. all
3-13. Because all the firstborn are mine; for on the day that I smote all the firstborn in the land of Egypt I hallowed unto me all the firstborn in Israel, both man and beast: mine shall they be: I am the LORD.

num 3:14

לֵאמֹֽרסִינַ֖יבְּמִדְבַּ֥ראֶלמֹשֶׁ֔היְהוָה֙וַיְדַבֵּ֤ר
le'morh
siynayh
bemidebarh
'elmosehh
yehwahh
wayedaberh
le'mor
siynay
bemidebar
'elmoseh
yehwah
wayedaber
saying,
of Sinai,
in the Wilderness
to Moses
Then the LORD
spoke
3-14. And the LORD spake unto Moses in the wilderness of Sinai, saying,

num 3:15

תִּפְקְדֵֽםוָמַ֖עְלָהחֹ֥דֶשׁבֶּןמִזָכָ֛רכָּללְמִשְׁפְּחֹתָ֑םאֲבֹתָ֖םלְבֵ֥יתלֵוִ֔יבְּנֵ֣יאֶתפְּקֹד֙
tipeqedemh
wama'elahh
hodesh
benh
mi
zakarh
kalh
lemisepehotamh
'abotamh
lebeyth
lewiyh
beneyh
'eth
peqodh
tipeqedem
wama'elah
hodes
ben
mi
zakar
kal
lemisepehotam
'abotam
lebeyt
lewiy
beney
'et
peqod
You are to count
or more.”
a month old
male
every
and clans.
by their families
the Levites
“Register
3-15. Number the children of Levi after the house of their fathers, by their families: every male from a month old and upward shalt thou number them.

num 3:16

אֲשֶׁ֖רצֻוָּֽהכַּיְהוָ֑הפִּ֣יעַלמֹשֶׁ֖האֹתָ֛םוַיִּפְקֹ֥ד
'asersuwahh
ka
yehwahh
piyh
'alh
mosehh
'otamh
wayipeqodh
'asersuwah
ka
yehwah
piy
'al
moseh
'otam
wayipeqod
as he had been commanded.
of the LORD,
the word
according to
So Moses
them
numbered
3-16. And Moses numbered them according to the word of the LORD, as he was commanded.

num 3:17

וּמְרָרִֽיוּקְהָ֖תגֵּרְשֹׁ֕וןבִּשְׁמֹתָ֑םלֵוִ֖יבְנֵֽיאֵ֥לֶּהוַיִּֽהְיוּ
wmerariyh
wqehath
geresownh
bisemotamh
lewiyh
beneyh
'elehh
wayiheywh
wmerariy
wqehat
geresown
bisemotam
lewiy
beney
'eleh
wayiheyw
and Merari.
Kohath,
Gershon,
by name:
of Levi
the sons
These
were
3-17. And these were the sons of Levi by their names; Gershon, and Kohath, and Merari.

num 3:18

וְשִׁמְעִֽילִבְנִ֖ילְמִשְׁפְּחֹתָ֑םגֵרְשֹׁ֖וןבְּֽנֵישְׁמֹ֥ותוְאֵ֛לֶּה
wesime'iyh
libeniyh
lemisepehotamh
geresownh
beneyh
semowth
we'elehh
wesime'iy
libeniy
lemisepehotam
geresown
beney
semowt
we'eleh
and Shimei.
Libni
by their clans:
of Gershon
of the sons
were the names
These
3-18. And these are the names of the sons of Gershon by their families; Libni, and Shimei.

num 3:19

וְעֻזִּיאֵֽלחֶבְרֹ֖וןוְיִצְהָ֔רעַמְרָ֣םלְמִשְׁפְּחֹתָ֑םקְהָ֖תוּבְנֵ֥י
we'uziy'elh
heberownh
weyiseharh
'ameramh
lemisepehotamh
qehath
wbeneyh
we'uziy'el
heberown
weyisehar
'ameram
lemisepehotam
qehat
wbeney
and Uzziel.
Hebron,
Izhar,
were Amram,
by their clans
of Kohath
The sons
3-19. And the sons of Kohath by their families; Amram, and Izehar, Hebron, and Uzziel.

num 3:20

אֲבֹתָֽםלְבֵ֥יתהַלֵּוִ֖ימִשְׁפְּחֹ֥תהֵ֛םאֵ֥לֶּהוּמוּשִׁ֑ימַחְלִ֣ילְמִשְׁפְּחֹתָ֖םמְרָרִ֛יוּבְנֵ֧י
'abotamh
lebeyth
halewiyh
misepehoth
hemh
'elehh
wmwsiyh
maheliyh
lemisepehotamh
merariyh
wbeneyh
'abotam
lebeyt
halewiy
misepehot
hem
'eleh
wmwsiy
maheliy
lemisepehotam
merariy
wbeney
according to their families.
of the Levites,
the clans
were
These
and Mushi.
were Mahli
by their clans
of Merari
And the sons
3-20. And the sons of Merari by their families; Mahli, and Mushi. These are the families of the Levites according to the house of their fathers.

num 3:21

הַגֵּרְשֻׁנִּֽימִשְׁפְּחֹ֖תהֵ֔םאֵ֣לֶּההַשִּׁמְעִ֑יוּמִשְׁפַּ֖חַתהַלִּבְנִ֔ימִשְׁפַּ֨חַת֙לְגֵ֣רְשֹׁ֔ון
hageresuniyh
misepehoth
hemh
'elehh
hasime'iyh
wmisepahath
halibeniyh
misepahath
legeresownh
hageresuniy
misepehot
hem
'eleh
hasime'iy
wmisepahat
halibeniy
misepahat
legeresown
were the Gershonite
clans.
these
and the Shimeite
clan;
the Libnite
clan
From Gershon came
3-21. Of Gershon was the family of the Libnites, and the family of the Shimites: these are the families of the Gershonites.

num 3:22

מֵאֹֽותוַחֲמֵ֥שׁאֲלָפִ֖יםשִׁבְעַ֥תפְּקֻ֣דֵיהֶ֔םוָמָ֑עְלָהחֹ֖דֶשׁבֶּןמִזָכָ֔רכָּלבְּמִסְפַּ֣רפְּקֻדֵיהֶם֙
me'owth
wahamesh
'alapiymh
sibe'ath
pequdeyhemh
wama'elahh
hodesh
benh
mi
zakarh
kalh
bemiseparh
pequdeyhemh
me'owt
wahames
'alapiym
sibe'at
pequdeyhem
wama'elah
hodes
ben
mi
zakar
kal
bemisepar
pequdeyhem
7,500.
was
or more
a month old
the males
of all
The number
3-22. Those that were numbered of them, according to the number of all the males, from a month old and upward, even those that were numbered of them were seven thousand and five hundred.

num 3:23

יָֽמָּהיַחֲנ֖וּהַמִּשְׁכָּ֛ןאַחֲרֵ֧יהַגֵּרְשֻׁנִּ֑ימִשְׁפְּחֹ֖ת
yamahh
yahanwh
hamisekanh
'ahareyh
hageresuniyh
misepehoth
yamah
yahanw
hamisekan
'aharey
hageresuniy
misepehot
on the west,
were to camp
the tabernacle,
behind
The Gershonite
clans
3-23. The families of the Gershonites shall pitch behind the tabernacle westward.

num 3:24

לָאֵֽלבֶּןאֶלְיָסָ֖ףלַגֵּרְשֻׁנִּ֑יאָ֖בבֵֽיתוּנְשִׂ֥יא
la'elh
benh
'eleyasaph
lageresuniyh
'abh
beyth
wnesiy'
la'el
ben
'eleyasap
lageresuniy
'ab
beyt
wnesiy'
of Lael.
son
was Eliasaph
of the Gershonites
of the families
and the leader
3-24. And the chief of the house of the father of the Gershonites shall be Eliasaph the son of Lael.

num 3:25

מֹועֵֽדאֹ֥הֶלפֶּ֖תַחוּמָסַ֕ךְמִכְסֵ֕הוּוְהָאֹ֑הֶלהַמִּשְׁכָּ֖ןמֹועֵ֔דבְּאֹ֣הֶלגֵרְשֹׁון֙בְּנֵֽיוּמִשְׁמֶ֤רֶת
mow'edh
'ohelh
petahh
wmasake
mikesehwh
weha'ohelh
hamisekanh
mow'edh
be'ohelh
geresownh
beneyh
wmisemereth
mow'ed
'ohel
petah
wmasake
mikesehw
weha'ohel
hamisekan
mow'ed
be'ohel
geresown
beney
wmisemeret
of Meeting,
to the Tent
for the entrance
the curtain
its covering,
and and tent,
[were] the tabernacle
of Meeting
at the Tent
of the Gershonites
The duties
3-25. And the charge of the sons of Gershon in the tabernacle of the congregation shall be the tabernacle, and the tent, the covering thereof, and the hanging for the door of the tabernacle of the congregation,

num 3:26

עֲבֹדָתֹֽולְכֹ֖למֵֽיתָרָ֔יווְאֵת֙סָבִ֑יבהַמִּזְבֵּ֖חַוְעַלהַמִּשְׁכָּ֛ןאֲשֶׁ֧רעַלהֶֽחָצֵ֔רפֶּ֣תַחמָסַךְ֙וְאֶתהֶֽחָצֵ֗רוְקַלְעֵ֣י
'abodatowh
lekolh
meytaraywh
we'eth
sabiybh
hamizebeha
we'alh
hamisekanh
'aser'alh
hehaserh
petahh
masake
we'eth
hehaserh
weqale'eyh
'abodatow
lekol
meytarayw
we'et
sabiyb
hamizebeha
we'al
hamisekan
'aser'al
hehaser
petah
masake
we'et
hehaser
weqale'ey
the service [for these items].
all
the cords—
and and
and altar,
the tabernacle
that surrounds
to the courtyard
for the entrance
the curtain
of the courtyard,
the curtains
3-26. And the hangings of the court, and the curtain for the door of the court, which is by the tabernacle, and by the altar round about, and the cords of it for all the service thereof.

num 3:27

הַקְּהָתִֽימִשְׁפְּחֹ֥תהֵ֖םאֵ֥לֶּההָֽעָזִּיאֵלִ֑יוּמִשְׁפַּ֖חַתהַֽחֶבְרֹנִ֔יוּמִשְׁפַּ֨חַת֙הַיִּצְהָרִ֔יוּמִשְׁפַּ֣חַתהַֽעַמְרָמִי֙מִשְׁפַּ֤חַתוְלִקְהָ֗ת
haqehatiyh
misepehoth
hemh
'elehh
ha'aziy'eliyh
wmisepahath
haheberoniyh
wmisepahath
hayisehariyh
wmisepahath
ha'ameramiyh
misepahath
weliqehath
haqehatiy
misepehot
hem
'eleh
ha'aziy'eliy
wmisepahat
haheberoniy
wmisepahat
hayisehariy
wmisepahat
ha'ameramiy
misepahat
weliqehat
of the Kohathites.
were the clans
these
and the Uzzielites;
the Hebronites,
the Izharites,
of the Amramites,
the clans
From Kohath came
3-27. And of Kohath was the family of the Amramites, and the family of the Izeharites, and the family of the Hebronites, and the family of the Uzzielites: these are the families of the Kohathites.

num 3:28

הַקֹּֽדֶשׁמִשְׁמֶ֥רֶתשֹׁמְרֵ֖ימֵאֹ֔ותוְשֵׁ֣שׁאֲלָפִים֙שְׁמֹנַ֤תוָמָ֑עְלָהחֹ֖דֶשׁבֶּןמִזָכָ֔רכָּלבְּמִסְפַּר֙
haqodesh
misemereth
somereyh
me'owth
wesesh
'alapiymh
semonath
wama'elahh
hodesh
benh
mi
zakarh
kalh
bemiseparh
haqodes
misemeret
somerey
me'owt
weses
'alapiym
semonat
wama'elah
hodes
ben
mi
zakar
kal
bemisepar
of the sanctuary.
the duties
They were responsible for
was8,600.
or more
a month old
the males
of all
The number
3-28. In the number of all the males, from a month old and upward, were eight thousand and six hundred, keeping the charge of the sanctuary.

num 3:29

תֵּימָֽנָההַמִּשְׁכָּ֖ןיֶ֥רֶךְעַ֛ליַחֲנ֑וּקְהָ֖תבְּנֵימִשְׁפְּחֹ֥ת
teymanahh
hamisekanh
yereke
'alh
yahanwh
qehath
beneyh
misepehoth
teymanah
hamisekan
yereke
'al
yahanw
qehat
beney
misepehot
the south
of the tabernacle,
side
on
were to camp
of the Kohathites
The clans
3-29. The families of the sons of Kohath shall pitch on the side of the tabernacle southward.

num 3:30

עֻזִּיאֵֽלבֶּןאֶלִיצָפָ֖ןהַקְּהָתִ֑ילְמִשְׁפְּחֹ֣תאָ֖בבֵֽיתוּנְשִׂ֥יא
'uziy'elh
benh
'eliysapanh
haqehatiyh
lemisepehoth
'abh
beyth
wnesiy'
'uziy'el
ben
'eliysapan
haqehatiy
lemisepehot
'ab
beyt
wnesiy'
of Uzziel.
son
was Elizaphan
of the Kohathites
of the families
and the leader
3-30. And the chief of the house of the father of the families of the Kohathites shall be Elizaphan the son of Uzziel.

num 3:31

עֲבֹדָתֹֽווְכֹ֖לבָּהֶ֑םוְהַ֨מָּסָ֔ךְאֲשֶׁ֥ריְשָׁרְת֖וּהַקֹּ֔דֶשׁוּכְלֵ֣יוְהַֽמִּזְבְּחֹ֔תוְהַמְּנֹרָ֣הוְהַשֻּׁלְחָן֙הָאָרֹ֤ןוּמִשְׁמַרְתָּ֗ם
'abodatowh
wekolh
bahemwehamasake
'aseryesaretwh
haqodesh
wkeleyh
wehamizebehoth
wehamenorahh
wehasulehanh
ha'aronh
wmisemaretamh
'abodatow
wekol
bahemwehamasake
'aseryesaretw
haqodes
wkeley
wehamizebehot
wehamenorah
wehasulehan
ha'aron
wmisemaretam
the service [for these items].
all
and the curtain—
used with them,
of the sanctuary
the articles
the altars,
the lampstand,
the table,
[were] the ark,
Their duties
3-31. And their charge shall be the ark, and the table, and the candlestick, and the altars, and the vessels of the sanctuary wherewith they minister, and the hanging, and all the service thereof.

num 3:32

הַקֹּֽדֶשׁמִשְׁמֶ֥רֶתשֹׁמְרֵ֖יפְּקֻדַּ֕תהַכֹּהֵ֑ןאַהֲרֹ֣ןבֶּןאֶלְעָזָ֖רהַלֵּוִ֔ינְשִׂיאֵ֣יוּנְשִׂיא֙
haqodesh
misemereth
somereyh
pequdath
hakohenh
'aharonh
benh
'ele'azarh
halewiyh
nesiy'eyh
wnesiy'
haqodes
misemeret
somerey
pequdat
hakohen
'aharon
ben
'ele'azar
halewiy
nesiy'ey
wnesiy'
of the sanctuary.
the duties
those responsible for
he oversaw
the priest;
of Aaron
son
was Eleazar
of the Levites
of the leaders
The chief
3-32. And Eleazar the son of Aaron the priest shall be chief over the chief of the Levites, and have the oversight of them that keep the charge of the sanctuary.

num 3:33

מְרָרִֽימִשְׁפְּחֹ֥תהֵ֖םאֵ֥לֶּההַמּוּשִׁ֑יוּמִשְׁפַּ֖חַתהַמַּחְלִ֔ימִשְׁפַּ֨חַת֙לִמְרָרִ֕י
merariyh
misepehoth
hemh
'elehh
hamwsiyh
wmisepahath
hamaheliyh
misepahath
limerariyh
merariy
misepehot
hem
'eleh
hamwsiy
wmisepahat
hamaheliy
misepahat
limerariy
were the Merarite
clans.
these
and Mushites;
of the Mahlites
the clans
From Merari came
3-33. Of Merari was the family of the Mahlites, and the family of the Mushites: these are the families of Merari.

num 3:34

וּמָאתָֽיִםאֲלָפִ֖יםשֵׁ֥שֶׁתוָמָ֑עְלָהחֹ֖דֶשׁבֶּןמִזָכָ֔רכָּלבְּמִסְפַּ֣רוּפְקֻדֵיהֶם֙
wma'tayimh
'alapiymh
seseth
wama'elahh
hodesh
benh
mi
zakarh
kalh
bemiseparh
wpequdeyhemh
wma'tayim
'alapiym
seset
wama'elah
hodes
ben
mi
zakar
kal
bemisepar
wpequdeyhem
was 6,200.
or more
one month old
the males
of all
The number
3-34. And those that were numbered of them, according to the number of all the males, from a month old and upward, were six thousand and two hundred.

num 3:35

צָפֹֽנָהיַחֲנ֖וּהַמִּשְׁכָּ֛ןיֶ֧רֶךְעַ֣לאֲבִיחָ֑יִלבֶּןצוּרִיאֵ֖למְרָרִ֔ילְמִשְׁפְּחֹ֣תאָב֙בֵֽיתוּנְשִׂ֤יא
saponahh
yahanwh
hamisekanh
yereke
'alh
'abiyhayilh
benh
swriy'elh
merariyh
lemisepehoth
'abh
beyth
wnesiy'
saponah
yahanw
hamisekan
yereke
'al
'abiyhayil
ben
swriy'el
merariy
lemisepehot
'ab
beyt
wnesiy'
the north
they were to camp
of the tabernacle.
side
on
of Abihail;
son
was Zuriel
of the Merarites
of the families
The leader
3-35. And the chief of the house of the father of the families of Merari was Zuriel the son of Abihail: these shall pitch on the side of the tabernacle northward.

num 3:36

עֲבֹדָתֹֽווְכֹ֖לכֵּלָ֔יווְכָלוַאֲדָנָ֑יווְעַמֻּדָ֣יווּבְרִיחָ֖יוהַמִּשְׁכָּ֔ןקַרְשֵׁי֙מְרָרִי֒בְּנֵ֣ימִשְׁמֶרֶת֮וּפְקֻדַּ֣ת
'abodatowh
wekolh
kelaywh
wekalh
wa'adanaywh
we'amudaywh
wberiyhaywh
hamisekanh
qareseyh
merariyh
beneyh
misemereth
wpequdath
'abodatow
wekol
kelayw
wekal
wa'adanayw
we'amudayw
wberiyhayw
hamisekan
qaresey
merariy
beney
misemeret
wpequdat
the service of these [items],
and all
its equipment,
all
bases,
posts,
crossbars,
were the tabernacle’s
frames,
of Merari
to the sons
The duties
assigned
3-36. And under the custody and charge of the sons of Merari shall be the boards of the tabernacle, and the bars thereof, and the pillars thereof, and the sockets thereof, and all the vessels thereof, and all that serveth thereto,

num 3:37

וּמֵֽיתְרֵיהֶֽםוִיתֵדֹתָ֖םוְאַדְנֵיהֶ֑םסָבִ֖יבהֶחָצֵ֛רוְעַמֻּדֵ֧י
wmeytereyhemh
wiytedotamh
we'adeneyhemh
sabiybh
hehaserh
we'amudeyh
wmeytereyhem
wiytedotam
we'adeneyhem
sabiyb
hehaser
we'amudey
and ropes.
tent pegs,
with their bases,
of the surrounding
courtyard
as well as the posts
3-37. And the pillars of the court round about, and their sockets, and their pins, and their cords.

num 3:38

יוּמָֽתהַקָּרֵ֖בוְהַזָּ֥ריִשְׂרָאֵ֑לבְּנֵ֣ילְמִשְׁמֶ֖רֶתהַמִּקְדָּ֔שׁמִשְׁמֶ֣רֶתשֹֽׁמְרִים֙וּבָנָ֗יווְאַהֲרֹ֣ןמֹשֶׁ֣המִזְרָ֜חָהמֹועֵ֨דאֹֽהֶללִפְנֵי֩קֵ֣דְמָההַמִּשְׁכָּ֡ןלִפְנֵ֣יוְהַחֹנִ֣ים
ywmath
haqarebh
wehazarh
yisera'elh
beneyh
lemisemereth
hamiqedash
misemereth
someriymh
wbanaywh
we'aharonh
mosehh
mizerahahh
mow'edh
'ohelh
lipeneyh
qedemahh
hamisekanh
lipeneyh
wehahoniymh
ywmat
haqareb
wehazar
yisera'el
beney
lemisemeret
hamiqedas
misemeret
someriym
wbanayw
we'aharon
moseh
mizerahah
mow'ed
'ohel
lipeney
qedemah
hamisekan
lipeney
wehahoniym
was to be put to death.
who approached [the sanctuary]
but any outsider
on behalf of the Israelites;
as a service
of the sanctuary
the duties
They were to perform
and [Aaron's sons]
Aaron,
Moses,
toward the sunrise,
of Meeting.
the Tent
before
to the east
of the tabernacle,
were to camp
3-38. But those that encamp before the tabernacle toward the east, even before the tabernacle of the congregation eastward, shall be Moses, and Aaron and his sons, keeping the charge of the sanctuary for the charge of the children of Israel; and the stranger that cometh nigh shall be put to death.

num 3:39

אָֽלֶףוְעֶשְׂרִ֖יםשְׁנַ֥יִםוָמַ֔עְלָהחֹ֣דֶשׁבֶּןמִזָכָר֙כָּללְמִשְׁפְּחֹתָ֑םיְהוָ֖הפִּ֥יעַלוְׄאַׄהֲׄרֹ֛ׄנׄמֹשֶׁ֧האֲשֶׁר֩פָּקַ֨דהַלְוִיִּ֜םפְּקוּדֵ֨יכָּל
'aleph
we'eseriymh
senayimh
wama'elahh
hodesh
benh
mi
zakarh
kalh
lemisepehotamh
yehwahh
piyh
'alh
we'aharonh
mosehh
'aserpaqadh
halewiyimh
peqwdeyh
kalh
'alep
we'eseriym
senayim
wama'elah
hodes
ben
mi
zakar
kal
lemisepehotam
yehwah
piy
'al
we'aharon
moseh
'aserpaqad
halewiyim
peqwdey
kal
was 22,000.
or more,
a month old
the males
including all
by their clans
the LORD’s
command,
at
and Aaron
Moses
that registered
of Levites
number
The total
3-39. All that were numbered of the Levites, which Moses and Aaron numbered at the commandment of the LORD, throughout their families, all the males from a month old and upward, were twenty and two thousand.

num 3:40

שְׁמֹתָֽםמִסְפַּ֥ראֵ֖תוְשָׂ֕אוָמָ֑עְלָהחֹ֖דֶשׁבֶּןמִיִשְׂרָאֵ֔ללִבְנֵ֣יזָכָר֙בְּכֹ֤רכָּלפְּקֹ֨דאֶלמֹשֶׁ֗היְהוָ֜הוַיֹּ֨אמֶר
semotamh
miseparh
'eth
wesa'
wama'elahh
hodesh
benh
mi
yisera'elh
libeneyh
zakarh
bekorh
kalh
peqodh
'elmosehh
yehwahh
wayo'merh
semotam
misepar
'et
wesa'
wama'elah
hodes
ben
mi
yisera'el
libeney
zakar
bekor
kal
peqod
'elmoseh
yehwah
wayo'mer
their names.
and list
or more,
a month old
of the Israelites
male
firstborn
every
“Number
to Moses,
Then the LORD
said
3-40. And the LORD said unto Moses, Number all the firstborn of the males of the children of Israel from a month old and upward, and take the number of their names.

num 3:41

יִשְׂרָאֵֽלבְּנֵ֥יבְּבֶהֱמַ֖תבְּכֹ֔ורכָּלתַּ֣חַתהַלְוִיִּ֔םבֶּהֱמַ֣תוְאֵת֙יִשְׂרָאֵ֑לבִּבְנֵ֣יבְּכֹ֖רכָּלתַּ֥חַתיְהוָ֔הלִי֙אֲנִ֣יהַלְוִיִּ֥םאֶתוְלָקַחְתָּ֨
yisera'elh
beneyh
bebehemath
bekowrh
kalh
tahath
halewiyimh
behemath
we'eth
yisera'elh
bibeneyh
bekorh
kalh
tahath
yehwahh
liy'aniyh
halewiyimh
'eth
welaqaheta
yisera'el
beney
bebehemat
bekowr
kal
tahat
halewiyim
behemat
we'et
yisera'el
bibeney
bekor
kal
tahat
yehwah
liy'aniy
halewiyim
'et
welaqaheta
of the Israelites.”
of the livestock
the firstborn
all
in place of
of the Levites
the livestock
and and
of Israel,
the firstborn
all
in place of
am the LORD—
for Me— I
the Levites
You are to take
3-41. And thou shalt take the Levites for me (I am the LORD) instead of all the firstborn among the children of Israel; and the cattle of the Levites instead of all the firstlings among the cattle of the children of Israel.

num 3:42

יִשְׂרָאֵֽלבִּבְנֵ֥יבְּכֹ֖רכָּלאֶֽתאֹתֹ֑ויְהוָ֖האֲשֶׁ֛רצִוָּ֥הכַּמֹשֶׁ֔הוַיִּפְקֹ֣ד
yisera'elh
bibeneyh
bekorh
kalh
'eth
'otowh
yehwahh
'asersiwahh
ka
mosehh
wayipeqodh
yisera'el
bibeney
bekor
kal
'et
'otow
yehwah
'asersiwah
ka
moseh
wayipeqod
of the Israelites,
the firstborn
all
him.
the LORD
as had commanded
So Moses
numbered
3-42. And Moses numbered, as the LORD commanded him, all the firstborn among the children of Israel.

num 3:43

וּמָאתָֽיִםוְשִׁבְעִ֖יםשְׁלֹשָׁ֥האֶ֔לֶףוְעֶשְׂרִים֙שְׁנַ֤יִםלִפְקֻדֵיהֶ֑םוָמַ֖עְלָהחֹ֥דֶשׁבֶּןמִשֵׁמֹ֛ותבְּמִסְפַּ֥רזָכָ֜רבְּכֹ֨ורכָלוַיְהִי֩
wma'tayimh
wesibe'iymh
selosahh
'eleph
we'eseriymh
senayimh
lipequdeyhemh
wama'elahh
hodesh
benh
mi
semowth
bemiseparh
zakarh
bekowrh
kalh
wayehiyh
wma'tayim
wesibe'iym
selosah
'elep
we'eseriym
senayim
lipequdeyhem
wama'elah
hodes
ben
mi
semowt
bemisepar
zakar
bekowr
kal
wayehiy
22,273.
number
or more,
a month old
by name,
listed
males
of the firstborn
The total
was
3-43. And all the firstborn males by the number of names, from a month old and upward, of those that were numbered of them, were twenty and two thousand two hundred and threescore and thirteen.

num 3:44

לֵּאמֹֽראֶלמֹשֶׁ֥היְהוָ֖הוַיְדַבֵּ֥ר
le'morh
'elmosehh
yehwahh
wayedaberh
le'mor
'elmoseh
yehwah
wayedaber
saying,
to Moses,
Again the LORD
spoke
3-44. And the LORD spake unto Moses, saying,

num 3:45

יְהוָֽהאֲנִ֥ילִ֥יהַלְוִיִּ֖םוְהָיוּבְּהֶמְתָּ֑םתַּ֣חַתהַלְוִיִּ֖םבֶּהֱמַ֥תוְאֶתיִשְׂרָאֵ֔לבִּבְנֵ֣יבְּכֹור֙כָּלתַּ֤חַתהַלְוִיִּ֗םאֶתקַ֣ח
yehwahh
'aniyh
liyhalewiyimh
wehaywh
behemetamh
tahath
halewiyimh
behemath
we'eth
yisera'elh
bibeneyh
bekowrh
kalh
tahath
halewiyimh
'eth
qahh
yehwah
'aniy
liyhalewiyim
wehayw
behemetam
tahat
halewiyim
behemat
we'et
yisera'el
bibeney
bekowr
kal
tahat
halewiyim
'et
qah
am the LORD.
I
The Levites
belong to Me;
their cattle.
in place of
of the Levites
the cattle
and and
of Israel,
the firstborn
of all
in place
the Levites
“Take
3-45. Take the Levites instead of all the firstborn among the children of Israel, and the cattle of the Levites instead of their cattle; and the Levites shall be mine: I am the LORD.

num 3:46

יִשְׂרָאֵֽלבְּנֵ֥יבְּכֹ֖ורמִהַלְוִיִּ֔םעַלהָעֹֽדְפִים֙וְהַמָּאתָ֑יִםוְהַשִּׁבְעִ֖יםהַשְּׁלֹשָׁ֔הפְּדוּיֵ֣יוְאֵת֙
yisera'elh
beneyh
bekowrh
mi
halewiyimh
'alh
ha'odepiymh
wehama'tayimh
wehasibe'iymh
haselosahh
pedwyeyh
we'eth
yisera'el
beney
bekowr
mi
halewiyim
'al
ha'odepiym
wehama'tayim
wehasibe'iym
haselosah
pedwyey
we'et
Israelites
firstborn
the Levites,
who outnumber
the 273
To redeem
3-46. And for those that are to be redeemed of the two hundred and threescore and thirteen of the firstborn of the children of Israel, which are more than the Levites;

num 3:47

הַשָּֽׁקֶלגֵּרָ֖העֶשְׂרִ֥יםתִּקָּ֔חהַקֹּ֨דֶשׁ֙בְּשֶׁ֤קֶללַגֻּלְגֹּ֑לֶתשְׁקָלִ֖יםחֲמֵ֛שֶׁתחֲמֵ֧שֶׁתוְלָקַחְתָּ֗
hasaqelh
gerahh
'eseriymh
tiqahh
haqodesh
beseqelh
lagulegoleth
seqaliymh
hameseth
hameseth
welaqaheta
hasaqel
gerah
'eseriym
tiqah
haqodes
beseqel
lagulegolet
seqaliym
hameset
hameset
welaqaheta
gerahs.
of twenty
according to the sanctuary
shekel
for each one,
shekels
five
you are to collect
3-47. Thou shalt even take five shekels apiece by the poll, after the shekel of the sanctuary shalt thou take them: (the shekel is twenty gerahs:)

num 3:48

הָעֹדְפִ֖יםפְּדוּיֵ֕יוּלְבָנָ֑יולְאַהֲרֹ֖ןהַכֶּ֔סֶףוְנָתַתָּ֣ה
ha'odepiymh
pedwyeyh
wlebanaywh
le'aharonh
hakeseph
wenatatahh
ha'odepiym
pedwyey
wlebanayw
le'aharon
hakesep
wenatatah
for the excess
as the redemption price
and and his sons
to Aaron
the money
Give
3-48. And thou shalt give the money, wherewith the odd number of them is to be redeemed, unto Aaron and to his sons.

num 3:49

הַלְוִיִּֽםפְּדוּיֵ֥יעַ֖להָעֹ֣דְפִ֔יםאֵת֙מֵהַפִּדְיֹ֑וםכֶּ֣סֶףאֵ֖תמֹשֶׁ֔הבָּהֶֽםוַיִּקַּ֣ח
halewiyimh
pedwyeyh
'alh
ha'odepiymh
'eth
me
hapideyowmh
keseph
'eth
mosehh
bahemwayiqahh
halewiyim
pedwyey
'al
ha'odepiym
'et
me
hapideyowm
kesep
'et
moseh
bahemwayiqah
by the Levites.
the number redeemed
of
from those in excess
the redemption
money
So Moses
among [the Israelites].” among [the Israelites].” collected
3-49. And Moses took the redemption money of them that were over and above them that were redeemed by the Levites:

num 3:50

הַקֹּֽדֶשׁבְּשֶׁ֥קֶלוָאֶ֖לֶףמֵאֹ֛ותוּשְׁלֹ֥שׁוְשִׁשִּׁ֜יםחֲמִשָּׁ֨ההַכָּ֑סֶףאֶתלָקַ֣חיִשְׂרָאֵ֖לבְּנֵ֥יבְּכֹ֛וראֵ֗תמֵ
haqodesh
beseqelh
wa'eleph
me'owth
wselosh
wesisiymh
hamisahh
hakaseph
'eth
laqahh
yisera'elh
beneyh
bekowrh
'eth
me
haqodes
beseqel
wa'elep
me'owt
wselos
wesisiym
hamisah
hakasep
'et
laqah
yisera'el
beney
bekowr
'et
me
according to the sanctuary shekel.
shekels,
1,365
the money
He collected
of the Israelites,
the firstborn
from
3-50. Of the firstborn of the children of Israel took he the money; a thousand three hundred and threescore and five shekels, after the shekel of the sanctuary:

num 3:51

מֹשֶֽׁהאֶתיְהוָ֖האֲשֶׁ֛רצִוָּ֥הכַּיְהוָ֑הפִּ֣יעַלוּלְבָנָ֖יולְאַהֲרֹ֥ןהַפְּדֻיִ֛םכֶּ֧סֶףאֶתמֹשֶׁ֜הוַיִּתֵּ֨ן
mosehh
'eth
yehwahh
'asersiwahh
ka
yehwahh
piyh
'alh
wlebanaywh
le'aharonh
hapeduyimh
keseph
'eth
mosehh
wayitenh
moseh
'et
yehwah
'asersiwah
ka
yehwah
piy
'al
wlebanayw
le'aharon
hapeduyim
kesep
'et
moseh
wayiten
[him].
the LORD
just as had commanded
of the LORD,
the word
in obedience to
and and his sons
to Aaron
the redemption
money
And Moses
gave
3-51. And Moses gave the money of them that were redeemed unto Aaron and to his sons, according to the word of the LORD, as the LORD commanded Moses.