exo 22:1

הַשֶּֽׂהתַּ֥חַתצֹ֖אןוְאַרְבַּעהַשֹּׁ֔ורתַּ֣חַתיְשַׁלֵּם֙בָקָ֗רחֲמִשָּׁ֣האֹ֣ומְכָרֹ֑ווּטְבָחֹ֖ואֹושֶׂ֔השֹׁ֣וראִישׁ֙לֹּֽוכִּ֤ייִגְנֹֽב
hasehh
tahath
so'nh
we'areba'
hasowrh
tahath
yesalemh
baqarh
hamisahh
'owmekarowh
wtebahowh
'owsehh
sowrh
'iysh
lowkiyyigenobh
haseh
tahat
so'n
we'areba'
hasowr
tahat
yesalem
baqar
hamisah
'owmekarow
wtebahow
'owseh
sowr
'iys
lowkiyyigenob
sheep
for a sheep.
and four
an ox
for
he must repay
oxen
five
or sells it,
and slaughters
or a sheep
an ox
a man
his. If steals
22-1. If a man shall steal an ox, or a sheep, and kill it, or sell it; he shall restore five oxen for an ox, and four sheep for a sheep.

exo 22:2

לֹ֖ודָּמִֽיםאֵ֥יןוָמֵ֑תוְהֻכָּ֣ההַגַּנָּ֖ביִמָּצֵ֥אאִםבַּמַּחְתֶּ֛רֶת
lowdamiymh
'eynh
wameth
wehukahh
haganabh
yimase'
'imbamahetereth
lowdamiym
'eyn
wamet
wehukah
haganab
yimase'
'imbamaheteret
shall be guilty of bloodshed.
no one
to death,
and is beaten
a thief
is caught
If If If breaking in
22-2. If a thief be found breaking up, and be smitten that he die, there shall no blood be shed for him.

exo 22:3

בִּגְנֵבָתֹֽולֹ֔ווְנִמְכַּ֖ראִםאֵ֣יןיְשַׁלֵּ֔םלֹ֑ושַׁלֵּ֣םדָּמִ֣יםעָלָ֖יוהַשֶּׁ֛מֶשׁאִםזָרְחָ֥ה
bigenebatowh
lowwenimekarh
'im'eynh
yesalemh
lowsalemh
damiymh
'alaywh
hasemesh
'imzarehahh
bigenebatow
lowwenimekar
'im'eyn
yesalem
lowsalem
damiym
'alayw
hasemes
'imzarehah
for his theft.
he himself shall be sold
if he has nothing,
A thief must make full restitution;
there is guilt for his bloodshed
But if it happens after sunrise,
22-3. If the sun be risen upon him, there shall be blood shed for him; for he should make full restitution; if he have nothing, then he shall be sold for his theft.

exo 22:4

יְשַׁלֵּֽםשְׁנַ֖יִםחַיִּ֑יםשֶׂ֖העַדחֲמֹ֛ורעַדשֹּׁ֧ורמִהַגְּנֵבָ֗הבְיָדֹ֜ותִמָּצֵ֨אאִֽםהִמָּצֵא֩
yesalemh
senayimh
hayiymh
sehh
'adh
hamowrh
'adh
sowrh
mi
hagenebahh
beyadowh
timase'
'imhimase'
yesalem
senayim
hayiym
seh
'ad
hamowr
'ad
sowr
mi
hagenebah
beyadow
timase'
'imhimase'
he must pay back
double.
alive
sheep—
or
donkey
or
whether ox
in his possession—
If what was stolen is actually found
22-4. If the theft be certainly found in his hand alive, whether it be ox, or ass, or sheep; he shall restore double.

exo 22:5

יְשַׁלֵּֽםכַּרְמֹ֖ווּמֵיטַ֥בשָׂדֵ֛הוּמֵיטַ֥באַחֵ֑רבִּשְׂדֵ֣הוּבִעֵ֖רבְּעִירֹ֔ואֶתוְשִׁלַּח֙אֹוכֶ֔רֶםשָׂדֶ֣האִישׁ֙כִּ֤ייַבְעֶר
yesalemh
karemowh
wmeytabh
sadehwh
meytabh
'aherh
bisedehh
wbi'erh
be'iyrowh
'eth
wesilahh
'owkeremh
sadehh
'iysh
kiyyabe'erh
yesalem
karemow
wmeytab
sadehw
meytab
'aher
bisedeh
wbi'er
be'iyrow
'et
wesilah
'owkerem
sadeh
'iys
kiyyabe'er
he must make restitution
or vineyard.
of his own field
from the best
in someone else’s
field,
so that they graze
and allows them
to stray
or vineyard
in a field
a man
If grazes his livestock
22-5. If a man shall cause a field or vineyard to be eaten, and shall put in his beast, and shall feed in another man's field; of the best of his own field, and of the best of his own vineyard, shall he make restitution.

exo 22:6

הַבְּעֵרָֽהאֶתהַמַּבְעִ֖ריְשַׁלֵּ֔םשַׁלֵּ֣םאֹ֣והַשָּׂדֶ֑האֹ֥והַקָּמָ֖הגָּדִ֔ישׁוְנֶאֱכַ֣לקֹצִים֙וּמָצְאָ֤האֵ֜שׁכִּֽיתֵצֵ֨א
habe'erahh
'eth
hamabe'irh
yesalemh
salemh
'owhasadehh
'owhaqamahh
gadiysh
wene'ekalh
qosiymh
wmase'ahh
'esh
kiytese'
habe'erah
'et
hamabe'ir
yesalem
salem
'owhasadeh
'owhaqamah
gadiys
wene'ekal
qosiym
wmase'ah
'es
kiytese'
the fire
the one who started
must make full restitution.
or the whole field,
or or standing grain,
stacked
so that it consumes
to thornbushes
and spreads
a fire
If breaks out
22-6. If fire break out, and catch in thorns, so that the stacks of corn, or the standing corn, or the field, be consumed therewith; he that kindled the fire shall surely make restitution.

exo 22:7

שְׁנָֽיִםיְשַׁלֵּ֥םהַגַּנָּ֖באִםיִמָּצֵ֥אהָאִ֑ישׁבֵּ֣יתמִוְגֻנַּ֖בלִשְׁמֹ֔ראֹֽוכֵלִים֙כֶּ֤סֶףאֶלרֵעֵ֜הוּאִ֨ישׁכִּֽייִתֵּן֩
senayimh
yesalemh
haganabh
'imyimase'
ha'iysh
beyth
mi
wegunabh
lisemorh
'owkeliymh
keseph
'elre'ehwh
'iysh
kiyyitenh
senayim
yesalem
haganab
'imyimase'
ha'iys
beyt
mi
wegunab
lisemor
'owkeliym
kesep
'elre'ehw
'iys
kiyyiten
double.
must pay back
the thief,
if caught,
from the neighbor’s
house,
and they are stolen
for safekeeping
or goods
money
his neighbor
a man
If gives
22-7. If a man shall deliver unto his neighbour money or stuff to keep, and it be stolen out of the man's house; if the thief be found, let him pay double.

exo 22:8

רֵעֵֽהוּבִּמְלֶ֥אכֶתיָדֹ֖ושָׁלַ֛חאִםלֹ֥אאֶלהָֽאֱלֹהִ֑יםהַבַּ֖יִתבַּֽעַלוְנִקְרַ֥בהַגַּנָּ֔ביִמָּצֵא֙אִםלֹ֤א
re'ehwh
bimele'keth
yadowh
salahh
'imlo'
'elha'elohiymh
habayith
ba'alh
weniqerabh
haganabh
yimase'
'imlo'
re'ehw
bimele'ket
yadow
salah
'imlo'
'elha'elohiym
habayit
ba'al
weniqerab
haganab
yimase'
'imlo'
his neighbor’s
property.
he has taken
to determine whether to determine whether
before the judges
of the house
the owner
must appear
the thief
found,
If is not
22-8. If the thief be not found, then the master of the house shall be brought unto the judges, to see whether he have put his hand unto his neighbour's goods.

exo 22:9

לְרֵעֵֽהוּשְׁנַ֖יִםיְשַׁלֵּ֥םאֱלֹהִ֔יםאֲשֶׁ֤ריַרְשִׁיעֻן֙שְׁנֵיהֶ֑םדְּבַריָבֹ֖אהָֽאֱלֹהִ֔יםעַ֚דזֶ֔הכִּיה֣וּאאֲשֶׁ֤ריֹאמַר֙אֲבֵדָ֗הכָּלעַלשַׂלְמָ֜העַלשֶׂ֨העַלחֲ֠מֹורעַלשֹׁ֡ורעַלפֶּ֡שַׁעדְּבַרכָּלעַֽל
lere'ehwh
senayimh
yesalemh
'elohiymh
'aseryaresiy'unh
seneyhemh
debarh
yabo'
ha'elohiymh
'adh
zehh
kiyhw'
'aseryo'marh
'abedahh
kalh
'alh
salemahh
'alh
sehh
'alh
hamowrh
'alh
sowrh
'alh
pesa'
debarh
kalh
'alh
lere'ehw
senayim
yesalem
'elohiym
'aseryaresiy'un
seneyhem
debar
yabo'
ha'elohiym
'ad
zeh
kiyhw'
'aseryo'mar
'abedah
kal
'al
salemah
'al
seh
'al
hamowr
'al
sowr
'al
pesa'
debar
kal
'al
to his neighbor.
double
must pay back
The one whom the judges
condemn
both parties
their cases
shall bring
the judges.
before
‘This
is mine,’
that someone claims,
lost item
or any
a garment,
a sheep,
a donkey,
an ox,
of
of illegal possession
cases
all
In
22-9. For all manner of trespass, whether it be for ox, for ass, for sheep, for raiment, or for any manner of lost thing which another challengeth to be his, the cause of both parties shall come before the judges; and whom the judges shall condemn, he shall pay double unto his neighbour.

exo 22:10

רֹאֶֽהאֵ֥יןאֹונִשְׁבָּ֖האֹונִשְׁבַּ֥רוּמֵ֛תלִשְׁמֹ֑רבְּהֵמָ֖הוְכָלאֹושֶׂ֛האֹושֹׁ֥ורחֲמֹ֨וראֶלרֵעֵ֜הוּאִ֨ישׁכִּֽייִתֵּן֩
ro'ehh
'eynh
'ownisebahh
'ownisebarh
wmeth
lisemorh
behemahh
wekalh
'owsehh
'owsowrh
hamowrh
'elre'ehwh
'iysh
kiyyitenh
ro'eh
'eyn
'ownisebah
'ownisebar
wmet
lisemor
behemah
wekal
'owseh
'owsowr
hamowr
'elre'ehw
'iys
kiyyiten
one is watching,
while no
stolen
or is injured
but it dies
to be cared for
other animal
or any
a sheep,
or an ox,
a donkey,
by his neighbor,
a man
If gives
22-10. If a man deliver unto his neighbour an ass, or an ox, or a sheep, or any beast, to keep; and it die, or be hurt, or driven away, no man seeing it:

exo 22:11

יְשַׁלֵּֽםוְלֹ֥אבְּעָלָ֖יווְלָקַ֥חרֵעֵ֑הוּבִּמְלֶ֣אכֶתיָדֹ֖ושָׁלַ֛חאִםלֹ֥אשְׁנֵיהֶ֔םבֵּ֣יןתִּהְיֶה֙יְהוָ֗השְׁבֻעַ֣ת
yesalemh
welo'
be'alaywh
welaqahh
re'ehwh
bimele'keth
yadowh
salahh
'imlo'
seneyhemh
beynh
tiheyehh
yehwahh
sebu'ath
yesalem
welo'
be'alayw
welaqah
re'ehw
bimele'ket
yadow
salah
'imlo'
seneyhem
beyn
tiheyeh
yehwah
sebu'at
restitution.
and require no
The owner
must accept [the oath]
his neighbor’s
property.
the man has taken
to determine whether or not
the parties
between
shall be made
before the LORD
an oath
22-11. Then shall an oath of the LORD be between them both, that he hath not put his hand unto his neighbour's goods; and the owner of it shall accept thereof, and he shall not make it good.

exo 22:12

לִבְעָלָֽיויְשַׁלֵּ֖םעִמֹּ֑ומֵיִגָּנֵ֖בוְאִםגָּנֹ֥ב
libe'alaywh
yesalemh
'imowh
me
yiganebh
we'imganobh
libe'alayw
yesalem
'imow
me
yiganeb
we'imganob
to the owner.
he must make restitution
[the neighbor],
from
stolen
But if [the animal] was actually
22-12. And if it be stolen from him, he shall make restitution unto the owner thereof.

exo 22:13

יְשַׁלֵּֽםלֹ֥אהַטְּרֵפָ֖העֵ֑דיְבִאֵ֣הוּיִטָּרֵ֖ףאִםטָרֹ֥ף
yesalemh
lo'
haterepahh
'edh
yebi'ehwh
yitareph
'imtaroph
yesalem
lo'
haterepah
'ed
yebi'ehw
yitarep
'imtarop
make restitution
he need not
for the torn carcass.
it as evidence;
he shall bring
If it was torn to pieces,
22-13. If it be torn in pieces, then let him bring it for witness, and he shall not make good that which was torn.

exo 22:14

יְשַׁלֵּֽםשַׁלֵּ֥םעִמֹּ֖ואֵיןבְּעָלָ֥יואֹומֵ֑תוְנִשְׁבַּ֣ררֵעֵ֖הוּעִ֥םמֵאִ֛ישׁוְכִֽייִשְׁאַ֥ל
yesalemh
salemh
'imowh
'eynh
be'alaywh
'owmeth
wenisebarh
re'ehwh
'imh
me
'iysh
wekiyyise'alh
yesalem
salem
'imow
'eyn
be'alayw
'owmet
wenisebar
re'ehw
'im
me
'iys
wekiyyise'al
he must make full restitution.
present,
is not
while its owner
or dies
and it is injured
from his neighbor
[an animal]
a man
If borrows
22-14. And if a man borrow ought of his neighbour, and it be hurt, or die, the owner thereof being not with it, he shall surely make it good.

exo 22:15

בִּשְׂכָרֹֽובָּ֖אה֔וּאאִםשָׂכִ֣יריְשַׁלֵּ֑םלֹ֣אעִמֹּ֖ואִםבְּעָלָ֥יו
bisekarowh
ba'
hw'
'imsakiyrh
yesalemh
lo'
'imowh
'imbe'alaywh
bisekarow
ba'
hw'
'imsakiyr
yesalem
lo'
'imow
'imbe'alayw
the fee covers the loss.
[the animal]
If was rented,
restitution is required.
no
was present,
If the owner
22-15. But if the owner thereof be with it, he shall not make it good: if it be an hired thing, it came for his hire.

exo 22:16

לֹּ֖ולְאִשָּֽׁהיִמְהָרֶ֥נָּהמָהֹ֛רעִמָּ֑הּוְשָׁכַ֣באֹרָ֖שָׂהאֲשֶׁ֥רלֹאבְּתוּלָ֛האִ֗ישׁוְכִֽייְפַתֶּ֣ה
lowle'isahh
yimeharenahh
mahorh
'imahh
wesakabh
'orasahh
'aserlo'
betwlahh
'iysh
wekiyyepatehh
lowle'isah
yimeharenah
mahor
'imah
wesakab
'orasah
'aserlo'
betwlah
'iys
wekiyyepateh
for her to be his wife.
he must pay the full dowry
with her,
and sleeps
pledged in marriage
who is not
a virgin
a man
If seduces
22-16. And if a man entice a maid that is not betrothed, and lie with her, he shall surely endow her to be his wife.

exo 22:17

הַבְּתוּלֹֽתמֹ֖הַרכְּיִשְׁקֹ֔ללֹ֑וכֶּ֣סֶףלְתִתָּ֣הּאָבִ֖יהָיְמָאֵ֛ןאִםמָאֵ֧ן
habetwloth
moharh
ke
yiseqolh
lowkeseph
letitahh
'abiyha
yema'enh
'imma'enh
habetwlot
mohar
ke
yiseqol
lowkesep
letitah
'abiyha
yema'en
'imma'en
of a virgin.
to the bridal price
he still must pay
to him, an amount comparable
to give her
her father
If absolutely refuses
22-17. If her father utterly refuse to give her unto him, he shall pay money according to the dowry of virgins.

exo 22:18

תְחַיֶּֽהלֹ֥אמְכַשֵּׁפָ֖ה
tehayehh
lo'
mekasepahh
tehayeh
lo'
mekasepah
to live.
You must not
allow a sorceress
22-18. Thou shalt not suffer a witch to live.

exo 22:19

יוּמָֽתמֹ֥ותבְּהֵמָ֖העִםשֹׁכֵ֥בכָּל
ywmath
mowth
behemahh
'imh
sokebh
kalh
ywmat
mowt
behemah
'im
sokeb
kal
must surely be put to death.
an animal
with
has sexual relations
Whoever
22-19. Whosoever lieth with a beast shall surely be put to death.

exo 22:20

לְבַדֹּֽולַיהוָ֖הבִּלְתִּ֥ייָֽחֳרָ֑םלָאֱלֹהִ֖יםזֹבֵ֥חַ
lebadowh
layhwahh
biletiyh
yahoramh
la'elohiymh
zobeha
lebadow
layhwah
biletiy
yahoram
la'elohiym
zobeha
alone
the LORD
except
must be utterly destroyed.
to any god
Whoever sacrifices
22-20. He that sacrificeth unto any god, save unto the LORD only, he shall be utterly destroyed.

exo 22:21

מִצְרָֽיִםבְּאֶ֥רֶץהֱיִיתֶ֖םכִּֽיגֵרִ֥יםתִלְחָצֶ֑נּוּוְלֹ֣אתֹונֶ֖הלֹאוְגֵ֥ר
miserayimh
be'eresh
heyiytemh
kiygeriymh
tilehasenwh
welo'
townehh
lo'
wegerh
miserayim
be'eres
heyiytem
kiygeriym
tilehasenw
welo'
towneh
lo'
weger
of Egypt.
in the land
you [yourselves] were
for foreigners
oppress
or
exploit
You must not
a foreign resident,
22-21. Thou shalt neither vex a stranger, nor oppress him: for ye were strangers in the land of Egypt.

exo 22:22

תְעַנּֽוּןלֹ֥אוְיָתֹ֖וםאַלְמָנָ֥הכָּל
te'anwnh
lo'
weyatowmh
'alemanahh
kalh
te'anwn
lo'
weyatowm
'alemanah
kal
mistreat
You must not
or orphan.
widow
any
22-22. Ye shall not afflict any widow, or fatherless child.

exo 22:23

צַעֲקָתֹֽואֶשְׁמַ֖עאֵלַ֔ישָׁמֹ֥עַיִצְעַק֙כִּ֣יאִםצָעֹ֤קאֹתֹ֑ותְעַנֶּ֖האִםעַנֵּ֥ה
sa'aqatowh
'esema'
'elaysamo'a
yise'aqh
kiy'imsa'oqh
'otowh
te'anehh
'im'anehh
sa'aqatow
'esema'
'elaysamo'a
yise'aq
kiy'imsa'oq
'otow
te'aneh
'im'aneh
their cry.
to Me I will surely hear
in distress,
[and] they cry out
them,
If you do mistreat
22-23. If thou afflict them in any wise, and they cry at all unto me, I will surely hear their cry;

exo 22:24

יְתֹמִֽיםוּבְנֵיכֶ֖םאַלְמָנֹ֔ותנְשֵׁיכֶם֙וְהָי֤וּבֶּחָ֑רֶבאֶתְכֶ֖םוְהָרַגְתִּ֥יאַפִּ֔יוְחָרָ֣ה
yetomiymh
wbeneykemh
'alemanowth
neseykemh
wehaywh
beharebh
'etekemh
weharagetiyh
'apiyh
weharahh
yetomiym
wbeneykem
'alemanowt
neseykem
wehayw
behareb
'etekem
weharagetiy
'apiy
weharah
[will be] fatherless.
and your children
widows
then your wives
will become
you with the sword;
and I will kill
My anger
will be kindled,
22-24. And my wrath shall wax hot, and I will kill you with the sword; and your wives shall be widows, and your children fatherless.

exo 22:25

נֶֽשֶׁךְעָלָ֖יותְשִׂימ֥וּןלֹֽאנֹשֶׁ֑הלֹ֖וכְּתִהְיֶ֥הלֹאעִמָּ֔ךְהֶֽעָנִי֙אֶתעַמִּ֗יאֶתתַּלְוֶ֣האִםכֶּ֣סֶף
neseke
'alaywh
tesiymwnh
lo'
nosehh
lowke
tiheyehh
lo'
'imake
he'aniyh
'eth
'amiyh
'eth
talewehh
'imkeseph
neseke
'alayw
tesiymwn
lo'
noseh
lowke
tiheyeh
lo'
'imake
he'aniy
'et
'amiy
'et
taleweh
'imkesep
any interest.
him
you are not to charge
as a creditor
to him; to him;
act
you must not
among you
[who is] poor,
to [one of] my people
you lend
If money
22-25. If thou lend money to any of my people that is poor by thee, thou shalt not be to him as an usurer, neither shalt thou lay upon him usury.

exo 22:26

תְּשִׁיבֶ֥נּוּהַשֶּׁ֖מֶשׁבֹּ֥אעַדרֵעֶ֑ךָשַׂלְמַ֣תתַּחְבֹּ֖לאִםחָבֹ֥ל
tesiybenwh
hasemesh
bo'
'adh
re'eka
salemath
tahebolh
'imhabolh
tesiybenw
hasemes
bo'
'ad
re'eka
salemat
tahebol
'imhabol
return it
sunset,
by
you take your neighbor’s
cloak
If as collateral,
22-26. If thou at all take thy neighbour's raiment to pledge, thou shalt deliver it unto him by that the sun goeth down:

exo 22:27

אָֽנִיכִּֽיחַנּ֥וּןאֵלַ֔יוְשָׁמַעְתִּ֖יכִּֽייִצְעַ֣קוְהָיָה֙יִשְׁכָּ֔בבַּמֶּ֣הלְעֹרֹ֑ושִׂמְלָתֹ֖והִ֥ואלְבַדָּ֔הּכְסוּתֹו֙לֹֽוכִּ֣יהִ֤וא
'aniyh
kiyhanwnh
'elaywesama'etiyh
kiyyise'aqh
wehayahh
yisekabh
bamehh
le'orowh
simelatowh
hiw'
lebadahh
keswtowh
lowkiyhiw'
'aniy
kiyhanwn
'elaywesama'etiy
kiyyise'aq
wehayah
yisekab
bameh
le'orow
simelatow
hiw'
lebadah
keswtow
lowkiyhiw'
I
for am compassionate.
to Me, to Me, I will hear,
And if he cries out
will he sleep in?
What else
his body.
[for]
he has
is the only
covering
to him because [his cloak]
22-27. For that is his covering only, it is his raiment for his skin: wherein shall he sleep? and it shall come to pass, when he crieth unto me, that I will hear; for I am gracious.

exo 22:28

תָאֹֽרלֹ֥אבְעַמְּךָ֖וְנָשִׂ֥יאתְקַלֵּ֑ללֹ֣אאֱלֹהִ֖ים
ta'orh
lo'
be'ameka
wenasiy'
teqalelh
lo'
'elohiymh
ta'or
lo'
be'ameka
wenasiy'
teqalel
lo'
'elohiym
or curse
of your people.
the ruler
blaspheme
You must not
God
22-28. Thou shalt not revile the gods, nor curse the ruler of thy people.

exo 22:29

תִּתֶּןבָּנֶ֖יךָבְּכֹ֥ורתְאַחֵ֑רלֹ֣אוְדִמְעֲךָ֖מְלֵאָתְךָ֥
titenh
baneyka
bekowrh
te'aherh
lo'
wedime'aka
mele'ateka
titen
baneyka
bekowr
te'aher
lo'
wedime'aka
mele'ateka
You are to give
of your sons.
the firstborn
hold back
You must not
or vats.
[offerings] from your granaries
22-29. Thou shalt not delay to offer the first of thy ripe fruits, and of thy liquors: the firstborn of thy sons shalt thou give unto me.

exo 22:30

תִּתְּנֹוהַשְּׁמִינִ֖יבַּיֹּ֥וםאִמֹּ֔ועִםיִהְיֶ֣היָמִים֙שִׁבְעַ֤תלְצֹאנֶ֑ךָלְשֹׁרְךָ֖תַּעֲשֶׂ֥הלִּֽיכֵּֽן
titenowh
hasemiyniyh
bayowmh
'imowh
'imh
yiheyehh
yamiymh
sibe'ath
leso'neka
lesoreka
ta'asehh
liykenh
titenow
hasemiyniy
bayowm
'imow
'im
yiheyeh
yamiym
sibe'at
leso'neka
lesoreka
ta'aseh
liyken
you are to give them
but on the eighth
day
their mothers
with
Let them stay
days,
for seven
and your sheep.
with your cattle
You shall do
Me likewise
22-30. Likewise shalt thou do with thine oxen, and with thy sheep: seven days it shall be with his dam; on the eighth day thou shalt give it me.

exo 22:31

אֹתֹֽותַּשְׁלִכ֥וּןלַכֶּ֖לֶבתֹאכֵ֔לוּלֹ֣אטְרֵפָה֙בַּשָּׂדֶ֤הלִ֑יוּבָשָׂ֨רתִּהְי֣וּןקֹ֖דֶשׁלִֽיוְאַנְשֵׁי
'otowh
taselikwnh
lakelebh
to'kelwh
lo'
terepahh
basadehh
liywbasarh
tiheywnh
qodesh
liywe'aneseyh
'otow
taselikwn
lakeleb
to'kelw
lo'
terepah
basadeh
liywbasar
tiheywn
qodes
liywe'anesey
it
you are to throw
to the dogs.
eat
You must not
of a mauled animal
found in the field;
My My the meat
You are to be
holy
to Me. to Me. people.
22-31. And ye shall be holy men unto me: neither shall ye eat any flesh that is torn of beasts in the field; ye shall cast it to the dogs.