The Lashawan Qadash

exo 29:1

תְּמִימִֽם

שְׁנַ֖יִם

וְאֵילִ֥ם

בָּקָ֛ר

בֶּן

אֶחָ֧ד

פַּ֣ר

לִ֑ילְ֠קַח

לְכַהֵ֣ן

אֹתָ֖ם

לָהֶ֛םלְקַדֵּ֥שׁ

אֲשֶֽׁרתַּעֲשֶׂ֥ה

הַדָּבָ֜ר

וְזֶ֨ה

temiymimh

senayimh

we'eylimh

baqarh

benh

'ehadh

parh

liyleqahh

lekahenh

'otamh

lahemleqadesh

'aserta'asehh

hadabarh

wezehh

temiymim

senayim

we'eylim

baqar

ben

'ehad

par

liyleqah

lekahen

'otam

lahemleqades

'aserta'aseh

hadabar

wezeh

without blemish,

and two

rams

young

bull

Take

to serve Me as priests:

them

to consecrate

is what you are to do

Now this

29-1. And this is the thing that thou shalt do unto them to hallow them, to minister unto me in the priest's office: Take one young bullock, and two rams without blemish,

exo 29:2

אֹתָֽם

תַּעֲשֶׂ֥ה

חִטִּ֖ים

סֹ֥לֶת

בַּשָּׁ֑מֶן

מְשֻׁחִ֣ים

מַצֹּ֖ות

וּרְקִיקֵ֥י

בַּשֶּׁ֔מֶן

בְּלוּלֹ֣ת

מַצֹּת֙

וְחַלֹּ֤ת

מַצֹּ֗ות

וְלֶ֣חֶם

'otamh

ta'asehh

hitiymh

soleth

basamenh

mesuhiymh

masowth

wreqiyqeyh

basemenh

belwloth

masoth

wehaloth

masowth

welehemh

'otam

ta'aseh

hitiym

solet

basamen

mesuhiym

masowt

wreqiyqey

basemen

belwlot

masot

wehalot

masowt

welehem

Make

them out of fine wheat

flour,

with oil.

anointed

and unleavened

wafers

with oil,

mixed

unleavened

cakes

along with unleavened

bread,

29-2. And unleavened bread, and cakes unleavened tempered with oil, and wafers unleavened anointed with oil: of wheaten flour shalt thou make them.

exo 29:3

הָאֵילִֽם

שְׁנֵ֥י

וְאֵ֖ת

הַפָּ֔ר

וְאֶ֨ת

בַּסָּ֑ל

אֹתָ֖ם

וְהִקְרַבְתָּ֥

אֶחָ֔ד

סַ֣ל

עַל

אֹותָם֙

וְנָתַתָּ֤

ha'eylimh

seneyh

we'eth

haparh

we'eth

basalh

'otamh

wehiqerabeta

'ehadh

salh

'alh

'owtamh

wenatata

ha'eylim

seney

we'et

hapar

we'et

basal

'otam

wehiqerabeta

'ehad

sal

'al

'owtam

wenatata

rams.

the two

and and

along with the bull

in the basket,

them

and present

basket,

them in

put

29-3. And thou shalt put them into one basket, and bring them in the basket, with the bullock and the two rams.

exo 29:4

בַּמָּֽיִם

אֹתָ֖ם

וְרָחַצְתָּ֥

מֹועֵ֑ד

אֹ֣הֶל

אֶלפֶּ֖תַח

תַּקְרִ֔יב

בָּנָיו֙

וְאֶת

אַהֲרֹ֤ן

וְאֶת

bamayimh

'otamh

werahaseta

mow'edh

'ohelh

'elpetahh

taqeriybh

banaywh

we'eth

'aharonh

we'eth

bamayim

'otam

werahaseta

mow'ed

'ohel

'elpetah

taqeriyb

banayw

we'et

'aharon

we'et

them with water.

and wash

of Meeting,

to the Tent

to the entrance

bring

his sons

and and

Aaron

Then

29-4. And Aaron and his sons thou shalt bring unto the door of the tabernacle of the congregation, and shalt wash them with water.

exo 29:5

הָאֵפֹֽד

לֹ֔ובְּחֵ֖שֶׁב

וְאָפַדְתָּ֣

הַחֹ֑שֶׁן

וְאֶת

הָאֵפֹ֖ד

וְאֶת

הָאֵפֹ֔ד

מְעִ֣יל

וְאֵת֙

הַכֻּתֹּ֔נֶת

אֶת

אַהֲרֹן֙

אֶֽת

וְהִלְבַּשְׁתָּ֤

הַבְּגָדִ֗ים

אֶת

וְלָקַחְתָּ֣

ha'epodh

lowbehesebh

we'apadeta

hahosenh

we'eth

ha'epodh

we'eth

ha'epodh

me'iylh

we'eth

hakutoneth

'eth

'aharonh

'eth

wehilebaseta

habegadiymh

'eth

welaqaheta

ha'epod

lowbeheseb

we'apadeta

hahosen

we'et

ha'epod

we'et

ha'epod

me'iyl

we'et

hakutonet

'et

'aharon

'et

wehilebaseta

habegadiym

'et

welaqaheta

the ephod

on him on him with its woven waistband.

Fasten

and the breastplate.

the ephod itself,

of the ephod,

the robe

with the tunic,

Aaron

and clothe

the garments

Take

29-5. And thou shalt take the garments, and put upon Aaron the coat, and the robe of the ephod, and the ephod, and the breastplate, and gird him with the curious girdle of the ephod:

exo 29:6

הַמִּצְנָֽפֶת	עַל	הַקֹּ֖דֶשׁ	נֵ֥זֶר	אֶת	וְנָתַתָּ֛	רֹאשֹׁ֑ו	עַל	הַמִּצְנֶ֖פֶת	וְשַׂמְתָּ֥
𐤄𐤌𐤑𐤍𐤐𐤕	𐤏𐤋	𐤄𐤒𐤃𐤔	𐤍𐤆𐤓	𐤀𐤕	𐤅𐤍𐤕𐤕	𐤓𐤀𐤔𐤅	𐤏𐤋	𐤄𐤌𐤑𐤍𐤐𐤕	𐤅𐤔𐤌𐤕
hamisenapeth	'alh	haqodesh	nezerh	'eth	wenatata	ro'sowh	'alh	hamisenepeth	wesameta
hamisenapet	'al	haqodes	nezer	'et	wenatata	ro'sow	'al	hamisenepet	wesameta
the turban.	to	the holy	diadem		and attach	his head	on	the turban	Put

29-6. And thou shalt put the mitre upon his head, and put the holy crown upon the mitre.

exo 29:7

אֹתֹֽו	וּמָשַׁחְתָּ֖	רֹאשֹׁ֑ו	עַל	וְיָצַקְתָּ֖	הַמִּשְׁחָ֔ה	שֶׁ֣מֶן	אֶת	וְלָֽקַחְתָּ֙
𐤀𐤕𐤅	𐤅𐤌𐤔𐤇𐤕	𐤓𐤀𐤔𐤅	𐤏𐤋	𐤅𐤉𐤑𐤒𐤕	𐤄𐤌𐤔𐤇𐤄	𐤔𐤌𐤍	𐤀𐤕	𐤅𐤋𐤒𐤇𐤕
'otowh	wmasaheta	ro'sowh	'alh	weyasaqeta	hamisehahh	semenh	'eth	welaqaheta
'otow	wmasaheta	ro'sow	'al	weyasaqeta	hamisehah	semen	'et	welaqaheta
	and anoint him	his head.	it on	by pouring	the anointing	oil		Then take

29-7. Then shalt thou take the anointing oil, and pour it upon his head, and anoint him.

exo 29:8

כֻּתֳּנֹֽת	וְהִלְבַּשְׁתָּ֖ם	תַּקְרִ֑יב	בָּנָ֖יו	וְאֶת
𐤊𐤕𐤍𐤕	𐤅𐤄𐤋􉀑𐤔𐤕𐤌	𐤕𐤒𐤓𐤉􉀑	􉀑𐤍𐤉𐤅	𐤅𐤀𐤕
kutonoth	wehilebasetamh	taqeriybh	banaywh	we'eth
kutonot	wehilebasetam	taqeriyb	banayw	we'et
them with tunics.	and clothe	Bring	his sons {as well}

29-8. And thou shalt bring his sons, and put coats upon them.

exo 29:9

בָּנָֽיו

וְיַד

אַהֲרֹ֖ן

יַֽד

וּמִלֵּאתָ֥

עֹולָ֑ם

לְחֻקַּ֣ת

לָהֶ֛םכְּהֻנָּ֖ה

וְהָיְתָ֥ה

לָהֶם֙מִגְבָּעֹ֔ת

וְחָבַשְׁתָּ֤

וּבָנָ֗יו

אַהֲרֹ֣ן

אַבְנֵ֜ט

אֹתָ֨ם

וְחָגַרְתָּ֩

banaywh

weyadh

'aharonh

yadh

wmile'ta

'owlamh

lehuqath

lahemkehunahh

wehayetahh

lahemmigeba'oth

wehabaseta

wbanaywh

'aharonh

'abeneth

'otamh

wehagareta

banayw

weyad

'aharon

yad

wmile'ta

'owlam

lehuqat

lahemkehunah

wehayetah

lahemmigeba'ot

wehabaseta

wbanayw

'aharon

'abenet

'otam

wehagareta

his sons.

and and

Aaron

In this way you are to ordain

by a perpetual

statute.

theirs The priesthood

shall be

on them. headbands

and put

and his sons

around Aaron

the sashes

Wrap

29-9. And thou shalt gird them with girdles, Aaron and his sons, and put the bonnets on them: and the priest's office shall be theirs for a perpetual statute: and thou shalt consecrate Aaron and his sons.

exo 29:10

הַפָּֽר

רֹ֥אשׁ

עַל

יְדֵיהֶ֖ם

אֶת

וּבָנָ֛יו

אַהֲרֹ֧ן

וְסָמַ֨ךְ

מֹועֵ֑ד

אֹ֣הֶל

לִפְנֵ֖י

הַפָּ֔ר

אֶת

וְהִקְרַבְתָּ֙

haparh

ro'sh

'alh

yedeyhemh

'eth

wbanaywh

'aharonh

wesamake

mow'edh

'ohelh

lipeneyh

haparh

'eth

wehiqerabeta

hapar

ro's

'al

yedeyhem

'et

wbanayw

'aharon

wesamake

mow'ed

'ohel

lipeney

hapar

'et

wehiqerabeta

[its]

head.

their hands

and his sons

and Aaron

are to lay

of Meeting,

of the Tent

to the front

the bull

Bring

29-10. And thou shalt cause a bullock to be brought before the tabernacle of the congregation: and Aaron and his sons shall put their hands upon the head of the bullock.

exo 29:11

מֹועֵֽד	אֹ֥הֶל	פֶּ֖תַח	יְהוָ֑ה	לִפְנֵ֣י	הַפָּ֖ר	אֶת	וְשָׁחַטְתָּ֥
𐤌𐤅𐤏𐤃	𐤀𐤄𐤋	𐤐𐤕𐤇	𐤉𐤄𐤅𐤄	𐤋𐤐𐤍𐤉	𐤄𐤐𐤓	𐤀𐤕	𐤅𐤔𐤇𐤈𐤕
mow'edh	'ohelh	petahh	yehwahh	lipeneyh	haparh	'eth	wesahateta
mow'ed	'ohel	petah	yehwah	lipeney	hapar	'et	wesahateta
of Meeting.	to the Tent	at the entrance	the LORD	before	the bull		And you shall slaughter

29-11. And thou shalt kill the bullock before the LORD, by the door of the tabernacle of the congregation.

exo 29:12

הַמִּזְבֵּֽחַ

אֶליְסֹ֖וד

תִּשְׁפֹּ֔ךְ

הַדָּ֣ם

כָּל

וְאֶת

בְּאֶצְבָּעֶ֑ךָ

הַמִּזְבֵּ֖חַ

קַרְנֹ֥ת

עַל

וְנָתַתָּ֛ה

הַפָּ֔ר

דַּ֣ם

מִ

וְלָֽקַחְתָּ֙

hamizebeha

'elyesowdh

tisepoke

hadamh

kalh

we'eth

be'eseba'eka

hamizebeha

qarenoth

'alh

wenatatahh

haparh

damh

welaqaheta

hamizebeha

'elyesowd

tisepoke

hadam

kal

we'et

be'eseba'eka

hamizebeha

qarenot

'al

wenatatah

hapar

dam

welaqaheta

of the altar.

at the base

then pour out

of the blood

the rest

with your finger;

of the altar

the horns

[it] on

and put

of the bull

of the blood

Take some

29-12. And thou shalt take of the blood of the bullock, and put it upon the horns of the altar with thy finger, and pour all the blood beside the bottom of the altar.

exo 29:13

הַמִּזְבֵּֽחָה

וְהִקְטַרְתָּ֖

אֲשֶׁ֣רעֲלֵיהֶ֑ן

הַחֵ֖לֶב

וְאֶת

הַכְּלָיֹ֔ת

שְׁתֵּ֣י

וְאֵת֙

הַכָּבֵ֔ד

עַל

הַיֹּתֶ֨רֶת֙

וְאֵ֗ת

הַקֶּרֶב֒

אֶת

הַֽמְכַסֶּ֣ה

הַחֵלֶב֮

כָּל

אֶֽת

וְלָֽקַחְתָּ֗

hamizebehahh

wehiqetareta

'aser'aleyhenh

hahelebh

we'eth

hakelayoth

seteyh

we'eth

hakabedh

'alh

hayotereth

we'eth

haqerebh

'eth

hamekasehh

hahelebh

kalh

'eth

welaqaheta

hamizebehah

wehiqetareta

'aser'aleyhen

haheleb

we'et

hakelayot

setey

we'et

hakabed

'al

hayoteret

we'et

haqereb

'et

hamekaseh

haheleb

kal

'et

welaqaheta

them on the altar.

and burn

on them,

with the fat

kidneys

both

and and

the liver,

the lobe

and

the entrails

that covers

the fat

all

Take

29-13. And thou shalt take all the fat that covereth the inwards, and the caul that is above the liver, and the two kidneys, and the fat that is upon them, and burn them upon the altar.

exo 29:14

הֽוּא

חַטָּ֖את

לַֽמַּחֲנֶ֑ה

ח֖וּץ

מִ

בָּאֵ֔שׁ

תִּשְׂרֹ֣ף

פִּרְשֹׁ֔ו

וְאֶת

עֹרֹ֣ו

וְאֶת

הַפָּר֙

בְּשַׂ֤ר

וְאֶת

hw'

hata'th

lamahanehh

hwsh

ba'esh

tiseroph

piresowh

we'eth

'orowh

we'eth

haparh

besarh

we'eth

hw'

hata't

lamahaneh

hws

ba'es

tiserop

piresow

we'et

'orow

we'et

hapar

besar

we'et

it [is]

a sin offering.

the camp;

outside

But burn

dung

and and

its hide

and

of the bull

the flesh

29-14. But the flesh of the bullock, and his skin, and his dung, shalt thou burn with fire without the camp: it is a sin offering.

exo 29:15

הָאָֽיִל

רֹ֥אשׁ

עַל

יְדֵיהֶ֖ם

אֶת

וּבָנָ֛יו

אַהֲרֹ֧ן

וְסָ֨מְכ֜וּ

תִּקָּ֑ח

הָאֶחָ֖ד

הָאַ֥יִל

וְאֶת

ha'ayilh

ro'sh

'alh

yedeyhemh

'eth

wbanaywh

'aharonh

wesamekwh

tiqahh

ha'ehadh

ha'ayilh

we'eth

ha'ayil

ro's

'al

yedeyhem

'et

wbanayw

'aharon

wesamekw

tiqah

ha'ehad

ha'ayil

we'et

[its]

head.

their hands

and his sons

and Aaron

shall lay

Take

one

of the rams,

29-15. Thou shalt also take one ram; and Aaron and his sons shall put their hands upon the head of the ram.

exo 29:16

סָבִֽיב	הַמִּזְבֵּ֖חַ	עַל	וְזָרַקְתָּ֥	דָּמֹ֔ו	אֶת	וְלָֽקַחְתָּ֙	הָאָ֑יִל	אֶת	וְשָׁחַטְתָּ֖
𐤎􉀑𐤉􉀑	𐤄𐤌𐤆􉀑𐤇	𐤏𐤋	𐤅𐤆𐤓𐤒𐤕	𐤃𐤌𐤅	𐤀𐤕	𐤅𐤋𐤒𐤇𐤕	𐤄𐤀𐤉𐤋	𐤀𐤕	𐤅𐤔𐤇𐤈𐤕
sabiybh	hamizebeha	'alh	wezaraqeta	damowh	'eth	welaqaheta	ha'ayilh	'eth	wesahateta
sabiyb	hamizebeha	'al	wezaraqeta	damow	'et	welaqaheta	ha'ayil	'et	wesahateta
all sides	of the altar.	it on	and sprinkle	its blood,		take	the ram,		You are to slaughter

29-16. And thou shalt slay the ram, and thou shalt take his blood, and sprinkle it round about upon the altar.

exo 29:17

רֹאשֹֽׁו

וְעַל

נְתָחָ֖יו

עַל

וְנָתַתָּ֥

וּכְרָעָ֔יו

קִרְבֹּו֙

וְרָחַצְתָּ֤

לִנְתָחָ֑יו

תְּנַתֵּ֖חַ

הָאַ֔יִל

וְאֶ֨ת

ro'sowh

we'alh

netahaywh

'alh

wenatata

wkera'aywh

qirebowh

werahaseta

linetahaywh

tenateha

ha'ayilh

we'eth

ro'sow

we'al

netahayw

'al

wenatata

wkera'ayw

qirebow

werahaseta

linetahayw

tenateha

ha'ayil

we'et

its head

and other pieces.

them with

and place

and legs,

the entrails

wash

into pieces,

Cut

the ram

29-17. And thou shalt cut the ram in pieces, and wash the inwards of him, and his legs, and put them unto his pieces, and unto his head.

exo 29:18

הֽוּא

לַיהוָ֖ה

אִשֶּׁ֥ה

נִיחֹ֔וחַ

רֵ֣יחַ

לַֽיהוָ֑ה

ה֖וּא

עֹלָ֥ה

הַמִּזְבֵּ֔חָה

הָאַ֨יִל֙

כָּל

אֶת

וְהִקְטַרְתָּ֤

hw'

layhwahh

'isehh

niyhowha

reyha

layhwahh

hw'

'olahh

hamizebehahh

ha'ayilh

kalh

'eth

wehiqetareta

hw'

layhwah

'iseh

niyhowha

reyha

layhwah

hw'

'olah

hamizebehah

ha'ayil

kal

'et

wehiqetareta

an offering made to the LORD by fire.

a pleasing

aroma,

to the LORD,

is a burnt offering

on the altar;

ram

the entire

Then burn

29-18. And thou shalt burn the whole ram upon the altar: it is a burnt offering unto the LORD: it is a sweet savour, an offering made by fire unto the LORD.

exo 29:19

הָאָֽיִל

רֹ֥אשׁ

עַל

יְדֵיהֶ֖ם

אֶת

וּבָנָ֛יו

אַהֲרֹ֧ן

וְסָמַ֨ךְ

הַשֵּׁנִ֑י

הָאַ֣יִל

אֵ֖ת

וְלָ֣קַחְתָּ֔

ha'ayilh

ro'sh

'alh

yedeyhemh

'eth

wbanaywh

'aharonh

wesamake

haseniyh

ha'ayilh

'eth

welaqaheta

ha'ayil

ro's

'al

yedeyhem

'et

wbanayw

'aharon

wesamake

haseniy

ha'ayil

'et

welaqaheta

[its]

head.

their hands

and his sons

and Aaron

are to lay

the second

ram,

Take

29-19. And thou shalt take the other ram; and Aaron and his sons shall put their hands upon the head of the ram.

exo 29:20

סָבִֽיב

הַמִּזְבֵּ֖חַ

עַל

הַדָּ֛ם

אֶת

וְזָרַקְתָּ֧

הַיְמָנִ֑ית

רַגְלָ֖ם

בֹּ֥הֶן

וְעַל

הַיְמָנִ֔ית

יָדָם֙

בֹּ֤הֶן

וְעַל

הַיְמָנִ֔ית

בָּנָיו֙

אֹ֤זֶן

תְּנ֨וּךְ

וְעַל

אַהֲרֹ֜ן

אֹ֨זֶן

תְּנוּךְ֩

עַל

וְנָֽתַתָּ֡ה

דָּמֹו֙

מִ

וְלָקַחְתָּ֤

הָאַ֗יִל

אֶת

וְשָׁחַטְתָּ֣

sabiybh

hamizebeha

'alh

hadamh

'eth

wezaraqeta

hayemaniyth

ragelamh

bohenh

we'alh

hayemaniyth

yadamh

bohenh

we'alh

hayemaniyth

banaywh

'ozenh

tenwke

we'alh

'aharonh

'ozenh

tenwke

'alh

wenatatahh

damowh

welaqaheta

ha'ayilh

'eth

wesahateta

sabiyb

hamizebeha

'al

hadam

'et

wezaraqeta

hayemaniyt

ragelam

bohen

we'al

hayemaniyt

yadam

bohen

we'al

hayemaniyt

banayw

'ozen

tenwke

we'al

'aharon

'ozen

tenwke

'al

wenatatah

damow

welaqaheta

ha'ayil

'et

wesahateta

all sides

of the altar.

the remaining blood

Sprinkle

of their right

feet.

the big toes

and on

of their right

hands,

the thumbs

his sons,

and

of Aaron

the right earlobes

it on

and put

some of its blood,

take

the ram,

Slaughter

29-20. Then shalt thou kill the ram, and take of his blood, and put it upon the tip of the right ear of Aaron, and upon the tip of the right ear of his sons, and upon the thumb of their right hand, and upon the great toe of their right foot, and sprinkle the blood upon the altar round about.

exo 29:21

אִתֹּֽו

בָנָ֖יו

וּבִגְדֵ֥י

וּבָנָ֛יו

וּבְגָדָ֔יו

הוּא֙

וְקָדַ֥שׁ

אִתֹּ֑ו

בָנָ֖יו

בִּגְדֵ֥י

וְעַל

בָּנָ֛יו

וְעַל

בְּגָדָ֔יו

וְעַל

אַהֲרֹן֙

עַֽל

וְהִזֵּיתָ֤

הַמִּשְׁחָה֒

שֶּׁ֣מֶן

וּמִ

הַמִּזְבֵּחַ֮

אֲשֶׁ֥רעַֽל

הַדָּ֨ם

מִן

וְלָקַחְתָּ֞

'itowh

banaywh

wbigedeyh

wbanaywh

wbegadaywh

hw'

weqadash

'itowh

banaywh

bigedeyh

we'alh

banaywh

we'alh

begadaywh

we'alh

'aharonh

'alh

wehizeyta

hamisehahh

semenh

wmi

hamizebeha

'aser'alh

hadamh

minh

welaqaheta

'itow

banayw

wbigedey

wbanayw

wbegadayw

hw'

weqadas

'itow

banayw

bigedey

we'al

banayw

we'al

begadayw

we'al

'aharon

'al

wehizeyta

hamisehah

semen

wmi

hamizebeha

'aser'al

hadam

min

welaqaheta

garments.

and their

and his garments

Then he

will be consecrated,

as well as his sons

their garments.

and and

his sons

and his garments,

as well as on

Aaron

[it] on

and sprinkle

and some of the anointing

oil

the altar

the blood

some of

And take

29-21. And thou shalt take of the blood that is upon the altar, and of the anointing oil, and sprinkle it upon Aaron, and upon his garments, and upon his sons, and upon the garments of his sons with him: and he shall be hallowed, and his garments, and his sons, and his sons' garments with him.

exo 29:22

הֽוּא

מִלֻּאִ֖ים

כִּ֛יאֵ֥יל

הַיָּמִ֑ין

שֹׁ֣וק

וְאֵ֖ת

אֲשֶׁ֣רעֲלֵהֶ֔ן

הַחֵ֨לֶב֙

וְאֶת

הַכְּלָיֹ֗ת

שְׁתֵּ֣י

וְאֵ֣ת

הַכָּבֵד֙

יֹתֶ֤רֶת

וְאֵ֨ת

הַקֶּ֗רֶב

אֶת

הַֽמְכַסֶּ֣ה

הַחֵ֣לֶב

וְאֶת

וְהָֽאַלְיָ֜ה

הַחֵ֨לֶב

הָ֠אַיִל

מִן

וְלָקַחְתָּ֣

hw'

milu'iymh

kiy'eylh

hayamiynh

sowqh

we'eth

'aser'alehenh

hahelebh

we'eth

hakelayoth

seteyh

we'eth

hakabedh

yotereth

we'eth

haqerebh

'eth

hamekasehh

hahelebh

we'eth

weha'aleyahh

hahelebh

ha'ayilh

minh

welaqaheta

hw'

milu'iym

kiy'eyl

hayamiyn

sowq

we'et

'aser'alehen

haheleb

we'et

hakelayot

setey

we'et

hakabed

yoteret

we'et

haqereb

'et

hamekaseh

haheleb

we'et

weha'aleyah

haheleb

ha'ayil

min

welaqaheta

this

for ordination),

(since is a ram

and the right

thigh

on them,

and the fat

kidneys

both

of the liver,

the lobe

the entrails,

covering

the fat

the fat tail,

the fat

the ram,

from

Take

29-22. Also thou shalt take of the ram the fat and the rump, and the fat that covereth the inwards, and the caul above the liver, and the two kidneys, and the fat that is upon them, and the right shoulder; for it is a ram of consecration:

exo 29:23

יְהוָֽה

אֲשֶׁ֖רלִפְנֵ֥י

הַמַּצֹּ֔ות

סַּל֙

מִ

אֶחָ֑ד

וְרָקִ֣יק

אַחַ֖ת

שֶׁ֛מֶן

לֶ֥חֶם

וַֽחַלַּ֨ת

אַחַ֗ת

לֶ֜חֶם

וְכִכַּ֨ר

yehwahh

'aserlipeneyh

hamasowth

salh

'ehadh

weraqiyqh

'ahath

semenh

lehemh

wahalath

'ahath

lehemh

wekikarh

yehwah

'aserlipeney

hamasowt

sal

'ehad

weraqiyq

'ahat

semen

lehem

wahalat

'ahat

lehem

wekikar

the LORD.

that that is before

of unleavened bread

the basket

from

and one

wafer

one

made with oil,

of bread

cake

along with one

of bread,

loaf

29-23. And one loaf of bread, and one cake of oiled bread, and one wafer out of the basket of the unleavened bread that is before the LORD:

exo 29:24

יְהוָֽה

לִפְנֵ֥י

תְּנוּפָ֖ה

אֹתָ֛ם

וְהֵנַפְתָּ֥

בָנָ֑יו

כַּפֵּ֣י

וְעַ֖ל

אַהֲרֹ֔ן

כַּפֵּ֣י

עַ֚ל

הַכֹּ֔ל

וְשַׂמְתָּ֣

yehwahh

lipeneyh

tenwpahh

'otamh

wehenapeta

banaywh

kapeyh

we'alh

'aharonh

kapeyh

'alh

hakolh

wesameta

yehwah

lipeney

tenwpah

'otam

wehenapeta

banayw

kapey

we'al

'aharon

kapey

'al

hakol

wesameta

the LORD

before

as a wave offering.

them

and wave

and his sons

of Aaron

the hands

into

all these

Put

29-24. And thou shalt put all in the hands of Aaron, and in the hands of his sons; and shalt wave them for a wave offering before the LORD.

exo 29:25

לַיהוָֽה

ה֖וּא

אִשֶּׁ֥ה

יְהוָ֔ה

לִפְנֵ֣י

נִיחֹ֨וחַ֙

לְרֵ֤יחַ

הָעֹלָ֑ה

עַל

הַמִּזְבֵּ֖חָה

וְהִקְטַרְתָּ֥

יָּדָ֔ם

מִ

אֹתָם֙

וְלָקַחְתָּ֤

layhwahh

hw'

'isehh

yehwahh

lipeneyh

niyhowha

lereyha

ha'olahh

'alh

hamizebehahh

wehiqetareta

yadamh

'otamh

welaqaheta

layhwah

hw'

'iseh

yehwah

lipeney

niyhowha

lereyha

ha'olah

'al

hamizebehah

wehiqetareta

yadam

'otam

welaqaheta

to the LORD.

is an offering made by fire

the LORD;

before

as a pleasing

aroma

the burnt offering

atop

them on the altar

and burn

their hands

from

them

Then take

29-25. And thou shalt receive them of their hands, and burn them upon the altar for a burnt offering, for a sweet savour before the LORD: it is an offering made by fire unto the LORD.

exo 29:26

לְךָ֖לְמָנָֽה

וְהָיָ֥ה

יְהוָ֑ה

לִפְנֵ֣י

תְּנוּפָ֖ה

אֹתֹ֛ו

וְהֵנַפְתָּ֥

אֲשֶׁ֣רלְאַהֲרֹ֔ן

הַמִּלֻּאִים֙

אֵ֤יל

מֵ

הֶֽחָזֶ֗ה

אֶת

וְלָקַחְתָּ֣

lekalemanahh

wehayahh

yehwahh

lipeneyh

tenwpahh

'otowh

wehenapeta

'aserle'aharonh

hamilu'iymh

'eylh

hehazehh

'eth

welaqaheta

lekalemanah

wehayah

yehwah

lipeney

tenwpah

'otow

wehenapeta

'aserle'aharon

hamilu'iym

'eyl

hehazeh

'et

welaqaheta

your your portion.

and it will be

the LORD

before

as a wave offering,

and wave

of Aaron’s

ordination

of the ram

the breast

Take

29-26. And thou shalt take the breast of the ram of Aaron's consecration, and wave it for a wave offering before the LORD: and it shall be thy part.

exo 29:27

אֲשֶׁ֥רלְבָנָֽיו

וּמֵ

אֲשֶׁ֥רלְאַהֲרֹ֖ן

מֵ

הַמִּלֻּאִ֔ים

אֵיל֙

מֵ

וַאֲשֶׁ֣רהוּרָ֑ם

אֲשֶׁ֥רהוּנַ֖ף

הַתְּרוּמָ֔ה

שֹׁ֣וק

וְאֵת֙

הַתְּנוּפָ֗ה

חֲזֵ֣ה

אֵ֣ת

וְקִדַּשְׁתָּ֞

'aserlebanaywh

wme

'aserle'aharonh

hamilu'iymh

'eylh

wa'aserhwramh

'aserhwnaph

haterwmahh

sowqh

we'eth

hatenwpahh

hazehh

'eth

weqidaseta

'aserlebanayw

wme

'aserle'aharon

hamilu'iym

'eyl

wa'aserhwram

'aserhwnap

haterwmah

sowq

we'et

hatenwpah

hazeh

'et

weqidaseta

and his sons

for Aaron

of ordination.

the ram

from

that is lifted up

that is waved

of the heave offering

the thigh

and and

of the wave offering

the breast

Consecrate

29-27. And thou shalt sanctify the breast of the wave offering, and the shoulder of the heave offering, which is waved, and which is heaved up, of the ram of the consecration, even of that which is for Aaron, and of that which is for his sons:

exo 29:28

לַיהוָֽה

תְּרוּמָתָ֖ם

שַׁלְמֵיהֶ֔ם

זִּבְחֵ֣י

מִ

יִשְׂרָאֵל֙

בְּנֵֽי

אֵ֤ת

מֵ

יִהְיֶ֨ה

וּתְרוּמָ֞ה

ה֑וּא

כִּ֥יתְרוּמָ֖ה

יִשְׂרָאֵ֔ל

בְּנֵ֣י

אֵת֙

מֵ

עֹולָ֗ם

לְחָק

וּלְבָנָ֜יו

לְאַהֲרֹ֨ן

וְהָיָה֩

layhwahh

terwmatamh

salemeyhemh

zibeheyh

yisera'elh

beneyh

'eth

yiheyehh

wterwmahh

hw'

kiyterwmahh

yisera'elh

beneyh

'eth

'owlamh

lehaqh

wlebanaywh

le'aharonh

wehayahh

layhwah

terwmatam

salemeyhem

zibehey

yisera'el

beney

'et

yiheyeh

wterwmah

hw'

kiyterwmah

yisera'el

beney

'et

'owlam

lehaq

wlebanayw

le'aharon

wehayah

to the LORD

their peace offerings.

from

the Israelites

will make

for is the heave offering

the Israelites,

from

as a regular

portion

and and his sons

Aaron

This will belong to

29-28. And it shall be Aaron's and his sons' by a statute for ever from the children of Israel: for it is an heave offering: and it shall be an heave offering from the children of Israel of the sacrifice of their peace offerings, even their heave offering unto the LORD.

exo 29:29

יָדָֽם	בָ֖םאֶת	בָהֶ֔םוּלְמַלֵּא	לְמָשְׁחָ֣ה	אַחֲרָ֑יו	לְבָנָ֖יו	יִהְי֥וּ	אֲשֶׁ֣רלְאַהֲרֹ֔ן	הַקֹּ֨דֶשׁ֙	וּבִגְדֵ֤י
𐤉𐤃𐤌	􉀑𐤌𐤀𐤕	􉀑𐤄𐤌𐤅𐤋𐤌𐤋𐤀	𐤋𐤌𐤔𐤇𐤄	𐤀𐤇𐤓𐤉𐤅	𐤋􉀑𐤍𐤉𐤅	𐤉𐤄𐤉𐤅	𐤀𐤔𐤓𐤋𐤀𐤄𐤓𐤍	𐤄𐤒𐤃𐤔	𐤅􉀑𐤂𐤃𐤉
yadamh	bam'eth	bahemwlemale'	lemasehahh	'aharaywh	lebanaywh	yiheywh	'aserle'aharonh	haqodesh	wbigedeyh
yadam	bam'et	bahemwlemale'	lemasehah	'aharayw	lebanayw	yiheyw	'aserle'aharon	haqodes	wbigedey
in them.		and and ordained	so they can be anointed	after him,	to his sons	will belong	that that belong to Aaron	The holy	garments

29-29. And the holy garments of Aaron shall be his sons' after him, to be anointed therein, and to be consecrated in them.

exo 29:30

בַּקֹּֽדֶשׁ

לְשָׁרֵ֥ת

מֹועֵ֖ד

אֶלאֹ֥הֶל

אֲשֶׁ֥ריָבֹ֛א

בָּנָ֑יו

מִ

תַּחְתָּ֖יו

הַכֹּהֵ֛ן

יִלְבָּשָׁ֧ם

יָמִ֗ים

שִׁבְעַ֣ת

baqodesh

lesareth

mow'edh

'el'ohelh

'aseryabo'

banaywh

tahetaywh

hakohenh

yilebasamh

yamiymh

sibe'ath

baqodes

lesaret

mow'ed

'el'ohel

'aseryabo'

banayw

tahetayw

hakohen

yilebasam

yamiym

sibe'at

in the Holy [Place]

to minister

of Meeting

the Tent

who and enters

The son

succeeds him

as priest

must wear

days.

them for seven

29-30. And that son that is priest in his stead shall put them on seven days, when he cometh into the tabernacle of the congregation to minister in the holy place.

exo 29:31

קָדֹֽשׁ	בְּמָקֹ֥ם	בְּשָׂרֹ֖ו	אֶת	וּבִשַּׁלְתָּ֥	תִּקָּ֑ח	הַמִּלֻּאִ֖ים	אֵ֥יל	וְאֵ֛ת
𐤒𐤃𐤔	􉀑𐤌𐤒𐤌	􉀑𐤔𐤓𐤅	𐤀𐤕	𐤅􉀑𐤔𐤋𐤕	𐤕𐤒𐤇	𐤄𐤌𐤋𐤀𐤉𐤌	𐤀𐤉𐤋	𐤅𐤀𐤕
qadosh	bemaqomh	besarowh	'eth	wbisaleta	tiqahh	hamilu'iymh	'eylh	we'eth
qados	bemaqom	besarow	'et	wbisaleta	tiqah	hamilu'iym	'eyl	we'et
in a holy	place.	its flesh		and boil	You are to take	of ordination	the ram

29-31. And thou shalt take the ram of the consecration, and seethe his flesh in the holy place.

exo 29:32

מֹועֵֽד

אֹ֥הֶל

פֶּ֖תַח

אֲשֶׁ֣רבַּסָּ֑ל

הַלֶּ֖חֶם

וְאֶת

הָאַ֔יִל

בְּשַׂ֣ר

אֶת

וּבָנָיו֙

אַהֲרֹ֤ן

וְאָכַ֨ל

mow'edh

'ohelh

petahh

'aserbasalh

halehemh

we'eth

ha'ayilh

besarh

'eth

wbanaywh

'aharonh

we'akalh

mow'ed

'ohel

petah

'aserbasal

halehem

we'et

ha'ayil

besar

'et

wbanayw

'aharon

we'akal

of Meeting,

to the Tent

At the entrance

that [is] that [is] that [is] in the basket.

and the bread

of the ram

the meat

and his sons

Aaron

are to eat

29-32. And Aaron and his sons shall eat the flesh of the ram, and the bread that is in the basket by the door of the tabernacle of the congregation.

exo 29:33

הֵֽם

כִּיקֹ֥דֶשׁ

יֹאכַ֖ל

לֹא

וְזָ֥ר

אֹתָ֑ם

לְקַדֵּ֣שׁ

יָדָ֖ם

אֶת

בָּהֶ֔םלְמַלֵּ֥א

אֲשֶׁ֣רכֻּפַּ֣ר

אֹתָם֙

וְאָכְל֤וּ

hemh

kiyqodesh

yo'kalh

lo'

wezarh

'otamh

leqadesh

yadamh

'eth

bahemlemale'

'aserkuparh

'otamh

we'akelwh

hem

kiyqodes

yo'kal

lo'

wezar

'otam

leqades

yadam

'et

bahemlemale'

'aserkupar

'otam

we'akelw

these

because things are sacred.

may eat them,

But no

outsider

and consecration.

for their ordination

those things by which atonement was made

They must eat

29-33. And they shall eat those things wherewith the atonement was made, to consecrate and to sanctify them: but a stranger shall not eat thereof, because they are holy.

exo 29:34

הֽוּא

כִּיקֹ֥דֶשׁ

יֵאָכֵ֖ל

לֹ֥א

בָּאֵ֔שׁ

הַנֹּותָר֙

אֶת

וְשָׂרַפְתָּ֤

הַבֹּ֑קֶר

עַד

הַלֶּ֖חֶם

וּמִן

הַמִּלֻּאִ֛ים

בְּשַׂ֧ר

מִ

וְֽאִםיִוָּתֵ֞ר

hw'

kiyqodesh

ye'akelh

lo'

ba'esh

hanowtarh

'eth

wesarapeta

haboqerh

'adh

halehemh

wminh

hamilu'iymh

besarh

we'imyiwaterh

hw'

kiyqodes

ye'akel

lo'

ba'es

hanowtar

'et

wesarapeta

haboqer

'ad

halehem

wmin

hamilu'iym

besar

we'imyiwater

because is sacred.

be eaten,

It must not

the remainder.

burn up

the morning,

until

or any bread

any of

of ordination

the meat

And if is left

29-34. And if ought of the flesh of the consecrations, or of the bread, remain unto the morning, then thou shalt burn the remainder with fire: it shall not be eaten, because it is holy.

exo 29:35

יָדָֽם

תְּמַלֵּ֥א

יָמִ֖ים

שִׁבְעַ֥ת

אֹתָ֑כָה

אֲשֶׁרצִוִּ֖יתִי

כֹ֥ל

כְּ

כָּ֔כָה

וּלְבָנָיו֙

לְאַהֲרֹ֤ן

וְעָשִׂ֜יתָ

yadamh

temale'

yamiymh

sibe'ath

'otakahh

'asersiwiytiyh

kolh

kakahh

wlebanaywh

le'aharonh

we'asiyta

yadam

temale'

yamiym

sibe'at

'otakah

'asersiwiytiy

kol

kakah

wlebanayw

le'aharon

we'asiyta

them.

to ordain

days

taking seven

you,

that I have commanded

based on all

This is what

and and his sons

for Aaron

you are to do

29-35. And thus shalt thou do unto Aaron, and to his sons, according to all things which I have commanded thee: seven days shalt thou consecrate them.

exo 29:36

לְקַדְּשֹֽׁו

אֹתֹ֖ו

וּמָֽשַׁחְתָּ֥

עָלָ֑יו

בְּכַפֶּרְךָ֖

הַמִּזְבֵּ֔חַ

עַל

וְחִטֵּאתָ֙

הַכִּפֻּרִ֔ים

עַל

לַיֹּום֙

תַּעֲשֶׂ֤ה

חַטָּ֜את

וּפַ֨ר

leqadesowh

'otowh

wmasaheta

'alaywh

bekapereka

hamizebeha

'alh

wehite'ta

hakipuriymh

'alh

layowmh

ta'asehh

hata'th

wparh

leqadesow

'otow

wmasaheta

'alayw

bekapereka

hamizebeha

'al

wehite'ta

hakipuriym

'al

layowm

ta'aseh

hata't

wpar

to consecrate it.

and anoint

by making atonement

the altar

for it,

Purify

atonement.

for

each day

Sacrifice

as a sin offering

a bull

29-36. And thou shalt offer every day a bullock for a sin offering for atonement: and thou shalt cleanse the altar, when thou hast made an atonement for it, and thou shalt anoint it, to sanctify it.

exo 29:37

יִקְדָּֽשׁ

בַּמִּזְבֵּ֖חַ

הַנֹּגֵ֥עַ

כָּל

קָֽדָשִׁ֔ים

קֹ֣דֶשׁ

הַמִּזְבֵּ֨חַ֙

וְהָיָ֤ה

אֹתֹ֑ו

וְקִדַּשְׁתָּ֖

הַמִּזְבֵּ֔חַ

עַל

תְּכַפֵּר֙

יָמִ֗ים

שִׁבְעַ֣ת

yiqedash

bamizebeha

hanoge'a

kalh

qadasiymh

qodesh

hamizebeha

wehayahh

'otowh

weqidaseta

hamizebeha

'alh

tekaperh

yamiymh

sibe'ath

yiqedas

bamizebeha

hanoge'a

kal

qadasiym

qodes

hamizebeha

wehayah

'otow

weqidaseta

hamizebeha

'al

tekaper

yamiym

sibe'at

will be holy.

the altar

touches

whatever

most holy;

Then the altar

will become

it.

and consecrate

the altar

for

you shall make atonement

days

For seven

29-37. Seven days thou shalt make an atonement for the altar, and sanctify it; and it shall be an altar most holy: whatsoever toucheth the altar shall be holy.

exo 29:38

תָּמִֽיד	לַיֹּ֖ום	שְׁנַ֥יִם	שָׁנָ֛ה	בְּנֵֽי	כְּבָשִׂ֧ים	הַמִּזְבֵּ֑חַ	עַל	אֲשֶׁ֥רתַּעֲשֶׂ֖ה	וְזֶ֕ה
𐤕𐤌𐤉𐤃	𐤋𐤉𐤅𐤌	𐤔𐤍𐤉𐤌	𐤔𐤍𐤄	􉀑𐤍𐤉	𐤊􉀑𐤔𐤉𐤌	𐤄𐤌𐤆􉀑𐤇	𐤏𐤋	𐤀𐤔𐤓𐤕𐤏𐤔𐤄	𐤅𐤆𐤄
tamiydh	layowmh	senayimh	sanahh	beneyh	kebasiymh	hamizebeha	'alh	'aserta'asehh	wezehh
tamiyd	layowm	senayim	sanah	beney	kebasiym	hamizebeha	'al	'aserta'aseh	wezeh
regularly	each day:	two		[that are] a year old.	lambs	the altar,	on	is what you are to offer	This

29-38. Now this is that which thou shalt offer upon the altar; two lambs of the first year day by day continually.

exo 29:39

הָעַרְבָּֽיִם

בֵּ֥ין

תַּעֲשֶׂ֖ה

הַשֵּׁנִ֔י

הַכֶּ֣בֶשׂ

וְאֵת֙

בַבֹּ֑קֶר

תַּעֲשֶׂ֣ה

הָאֶחָ֖ד

הַכֶּ֥בֶשׂ

אֶת

ha'arebayimh

beynh

ta'asehh

haseniyh

hakebesh

we'eth

baboqerh

ta'asehh

ha'ehadh

hakebesh

'eth

ha'arebayim

beyn

ta'aseh

haseniy

hakebes

we'et

baboqer

ta'aseh

ha'ehad

hakebes

'et

twilight

and at

offer

the other.

In the morning

offer

one

lamb,

29-39. The one lamb thou shalt offer in the morning; and the other lamb thou shalt offer at even:

exo 29:40

הָאֶחָֽד

לַכֶּ֖בֶשׂ

יָ֑יִן

הַהִ֖ין

רְבִעִ֥ית

וְנֵ֕סֶךְ

הַהִ֔ין

רֶ֣בַע

כָּתִית֙

בְּשֶׁ֤מֶן

בָּל֨וּל

סֹ֜לֶת

וְעִשָּׂרֹ֨ן

ha'ehadh

lakebesh

yayinh

hahiynh

rebi'iyth

weneseke

hahiynh

reba'

katiyth

besemenh

balwlh

soleth

we'isaronh

ha'ehad

lakebes

yayin

hahiyn

rebi'iyt

weneseke

hahiyn

reba'

katiyt

besemen

balwl

solet

we'isaron

With the first

lamb

of wine.

hin

of a quarter

and a drink offering

hin

with a quarter

from pressed [olives],

of oil

mixed

of fine flour,

[offer] a tenth [of an ephah]

29-40. And with the one lamb a tenth deal of flour mingled with the fourth part of an hin of beaten oil; and the fourth part of an hin of wine for a drink offering.

exo 29:41

לַיהוָֽה

אִשֶּׁ֖ה

נִיחֹ֔חַ

לָּ֔הּלְרֵ֣יחַ

תַּֽעֲשֶׂה

נִסְכָּהּ֙

וּכְ

הַבֹּ֤קֶר

מִנְחַ֨ת

כְּ

הָעַרְבָּ֑יִם

בֵּ֣ין

תַּעֲשֶׂ֖ה

הַשֵּׁנִ֔י

הַכֶּ֣בֶשׂ

וְאֵת֙

layhwahh

'isehh

niyhoha

lahlereyha

ta'asehh

nisekahh

wke

haboqerh

minehath

ha'arebayimh

beynh

ta'asehh

haseniyh

hakebesh

we'eth

layhwah

'iseh

niyhoha

lahlereyha

ta'aseh

nisekah

wke

haboqer

minehat

ha'arebayim

beyn

ta'aseh

haseniy

hakebes

we'et

to the LORD.

an offering made by fire

as a pleasing

the same the same aroma,

with

drink offering

and and

as in the morning,

grain offering

twilight

you shall offer

the second

lamb

And

29-41. And the other lamb thou shalt offer at even, and shalt do thereto according to the meat offering of the morning, and according to the drink offering thereof, for a sweet savour, an offering made by fire unto the LORD.

exo 29:42

אֵלֶ֖יךָשָֽׁם

לְדַבֵּ֥ר

לָכֶם֙שָׁ֔מָּה

אֲשֶׁ֨ראִוָּעֵ֤ד

יְהוָ֑ה

לִפְנֵ֣י

מֹועֵ֖ד

אֹֽהֶל

פֶּ֥תַח

לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם

תָּמִיד֙

עֹלַ֤ת

'eleykasamh

ledaberh

lakemsamahh

'aser'iwa'edh

yehwahh

lipeneyh

mow'edh

'ohelh

petahh

ledoroteykemh

tamiydh

'olath

'eleykasam

ledaber

lakemsamah

'aser'iwa'ed

yehwah

lipeney

mow'ed

'ohel

petah

ledoroteykem

tamiyd

'olat

with you. with you.

you to speak

where I will meet

the LORD,

before

of Meeting

to the Tent

at the entrance

For the generations to come,

shall be made regularly

this burnt offering

29-42. This shall be a continual burnt offering throughout your generations at the door of the tabernacle of the congregation before the LORD: where I will meet you, to speak there unto thee.

exo 29:43

בִּכְבֹדִֽי	וְנִקְדַּ֖שׁ	יִשְׂרָאֵ֑ל	לִבְנֵ֣י	שָׁ֖מָּה	וְנֹעַדְתִּ֥י
􉀑𐤊􉀑𐤃𐤉	𐤅𐤍𐤒𐤃𐤔	𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋	𐤋􉀑𐤍𐤉	𐤔𐤌𐤄	𐤅𐤍𐤏𐤃𐤕𐤉
bikebodiyh	weniqedash	yisera'elh	libeneyh	samahh	weno'adetiyh
bikebodiy	weniqedas	yisera'el	libeney	samah	weno'adetiy
by My glory.	and that place will be consecrated		with the Israelites	there,	I will also meet

29-43. And there I will meet with the children of Israel, and the tabernacle shall be sanctified by my glory.

exo 29:44

לְכַהֵ֥ן

אֲקַדֵּ֖שׁ

בָּנָ֛יו

וְאֶת

אַהֲרֹ֧ן

וְאֶת

הַמִּזְבֵּ֑חַ

וְאֶת

מֹועֵ֖ד

אֹ֥הֶל

אֶת

וְקִדַּשְׁתִּ֛י

lekahenh

'aqadesh

banaywh

we'eth

'aharonh

we'eth

hamizebeha

we'eth

mow'edh

'ohelh

'eth

weqidasetiyh

lekahen

'aqades

banayw

we'et

'aharon

we'et

hamizebeha

we'et

mow'ed

'ohel

'et

weqidasetiy

to serve Me as priests.

and I will consecrate

his sons

and and

Aaron

and the altar,

of Meeting

the Tent

So I will consecrate

29-44. And I will sanctify the tabernacle of the congregation, and the altar: I will sanctify also both Aaron and his sons, to minister to me in the priest's office.

exo 29:45

לָהֶ֖םלֵאלֹהִֽים	וְהָיִ֥יתִי	יִשְׂרָאֵ֑ל	בְּנֵ֣י	בְּתֹ֖וךְ	לִֽיוְשָׁ֣כַנְתִּ֔י
𐤋𐤄𐤌𐤋𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌	𐤅𐤄𐤉𐤉𐤕𐤉	𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋	􉀑𐤍𐤉	􉀑𐤕𐤅𐤊	𐤋𐤉𐤅𐤔𐤊𐤍𐤕𐤉
lahemle'lohiymh	wehayiytiyh	yisera'elh	beneyh	betowke	liywesakanetiyh
lahemle'lohiym	wehayiytiy	yisera'el	beney	betowke	liywesakanetiy
their God.	and be		the Israelites	among	Then I will dwell

29-45. And I will dwell among the children of Israel, and will be their God.

exo 29:46

אֱלֹהֵיהֶֽם

יְהוָ֥ה

אֲנִ֖י

בְתֹוכָ֑ם

לְשָׁכְנִ֣י

מִצְרַ֖יִם

אֶ֥רֶץ

מֵ

אֹתָ֛ם

אֲשֶׁ֨רהֹוצֵ֧אתִי

אֱלֹ֣הֵיהֶ֔ם

יְהוָה֙

כִּ֣יאֲנִ֤י

וְיָדְע֗וּ

'eloheyhemh

yehwahh

'aniyh

betowkamh

lesakeniyh

miserayimh

'eresh

'otamh

'aserhowse'tiyh

'eloheyhemh

yehwahh

kiy'aniyh

weyade'wh

'eloheyhem

yehwah

'aniy

betowkam

lesakeniy

miserayim

'eres

'otam

'aserhowse'tiy

'eloheyhem

yehwah

kiy'aniy

weyade'w

their God.

am the LORD

among them.

so that I might dwell

of Egypt,

of the land

who brought them out

their God,

am the LORD

that I

And they will know

29-46. And they shall know that I am the LORD their God, that brought them forth out of the land of Egypt, that I may dwell among them: I am the LORD their God.