exo 26:1

אֹתָֽםתַּעֲשֶׂ֥החֹשֵׁ֖במַעֲשֵׂ֥הכְּרֻבִ֛יםשָׁנִ֔יוְתֹלַ֣עַתוְאַרְגָּמָן֙וּתְכֵ֤לֶתמָשְׁזָ֗רשֵׁ֣שׁיְרִיעֹ֑תעֶ֣שֶׂרתַּעֲשֶׂ֖ההַמִּשְׁכָּ֥ןוְאֶת
'otamh
ta'asehh
hosebh
ma'asehh
kerubiymh
saniyh
wetola'ath
we'aregamanh
wtekeleth
masezarh
sesh
yeriy'oth
'eserh
ta'asehh
hamisekanh
we'eth
'otam
ta'aseh
hoseb
ma'aseh
kerubiym
saniy
wetola'at
we'aregaman
wtekelet
masezar
ses
yeriy'ot
'eser
ta'aseh
hamisekan
we'et
into them.
skillfully
worked
[and] cherubim
and scarlet yarn,
purple,
[each] with blue,
of finely spun
linen,
curtains
[with] ten
You are to construct
the tabernacle [itself]
26-1. Moreover thou shalt make the tabernacle with ten curtains of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet: with cherubims of cunning work shalt thou make them.

exo 26:2

הַיְרִיעֹֽתלְכָלאַחַ֖תמִדָּ֥ההָאֶחָ֑תהַיְרִיעָ֖הבָּאַמָּ֔האַרְבַּ֣עוְרֹ֨חַב֙בָּֽאַמָּ֔הוְעֶשְׂרִים֙שְׁמֹנֶ֤ההָֽאַחַ֗תהַיְרִיעָ֣האֹ֣רֶךְ
hayeriy'oth
lekalh
'ahath
midahh
ha'ehath
hayeriy'ahh
ba'amahh
'areba'
werohabh
ba'amahh
we'eseriymh
semonehh
ha'ahath
hayeriy'ahh
'oreke
hayeriy'ot
lekal
'ahat
midah
ha'ehat
hayeriy'ah
ba'amah
'areba'
werohab
ba'amah
we'eseriym
semoneh
ha'ahat
hayeriy'ah
'oreke
curtains
all
the same
size.
cubits
and four
wide—
cubits
shall be twenty-eight
Each
curtain
long
26-2. The length of one curtain shall be eight and twenty cubits, and the breadth of one curtain four cubits: and every one of the curtains shall have one measure.

exo 26:3

אֶלאֲחֹתָֽהּאִשָּׁ֖החֹֽבְרֹ֔תיְרִיעֹת֙וְחָמֵ֤שׁאֶלאֲחֹתָ֑הּאִשָּׁ֖החֹֽבְרֹ֔תתִּֽהְיֶ֨יןָ֙הַיְרִיעֹ֗תחֲמֵ֣שׁ
'el'ahotahh
'isahh
hoberoth
yeriy'oth
wehamesh
'el'ahotahh
'isahh
hoberoth
tiheyeyna
hayeriy'oth
hamesh
'el'ahotah
'isah
hoberot
yeriy'ot
wehames
'el'ahotah
'isah
hoberot
tiheyeyna
hayeriy'ot
hames
[as well].
joined
curtains
and the other five
together,
joined
are to be
of the curtains
Five
26-3. The five curtains shall be coupled together one to another; and other five curtains shall be coupled one to another.

exo 26:4

הַשֵּׁנִֽיתבַּמַּחְבֶּ֖רֶתהַקִּ֣יצֹונָ֔ההַיְרִיעָ֔הבִּשְׂפַ֣תתַּעֲשֶׂה֙וְכֵ֤ןבַּחֹבָ֑רֶתקָּצָ֖המִהָאֶחָ֔תהַיְרִיעָה֙שְׂפַ֤תעַ֣לתְּכֵ֗לֶתלֻֽלְאֹ֣תוְעָשִׂ֜יתָ
haseniyth
bamahebereth
haqiysownahh
hayeriy'ahh
bisepath
ta'asehh
wekenh
bahobareth
qasahh
mi
ha'ehath
hayeriy'ahh
sepath
'alh
tekeleth
lule'oth
we'asiyta
haseniyt
bamaheberet
haqiysownah
hayeriy'ah
bisepat
ta'aseh
weken
bahobaret
qasah
mi
ha'ehat
hayeriy'ah
sepat
'al
tekelet
lule'ot
we'asiyta
in the second
set.
for the end
curtain
and do
the same
set,
of the end
in the first
curtain
the edge
on
of blue [material]
loops
Make
26-4. And thou shalt make loops of blue upon the edge of the one curtain from the selvedge in the coupling; and likewise shalt thou make in the uttermost edge of another curtain, in the coupling of the second.

exo 26:5

אֶלאֲחֹתָֽהּאִשָּׁ֖ההַלֻּ֣לָאֹ֔תמַקְבִּילֹת֙הַשֵּׁנִ֑יתאֲשֶׁ֖רבַּמַּחְבֶּ֣רֶתהַיְרִיעָ֔הבִּקְצֵ֣התַּעֲשֶׂה֙לֻֽלָאֹ֗תוַחֲמִשִּׁ֣יםהָאֶחָת֒בַּיְרִיעָ֣התַּעֲשֶׂה֮לֻֽלָאֹ֗תחֲמִשִּׁ֣ים
'el'ahotahh
'isahh
halula'oth
maqebiyloth
haseniyth
'aserbamahebereth
hayeriy'ahh
biqesehh
ta'asehh
lula'oth
wahamisiymh
ha'ehath
bayeriy'ahh
ta'asehh
lula'oth
hamisiymh
'el'ahotah
'isah
halula'ot
maqebiylot
haseniyt
'aserbamaheberet
hayeriy'ah
biqeseh
ta'aseh
lula'ot
wahamisiym
ha'ehat
bayeriy'ah
ta'aseh
lula'ot
hamisiym
one another.
opposite
so that the loops
line up
of both
sets,
on the edge
of the
end curtain
Make
loops
fifty
26-5. Fifty loops shalt thou make in the one curtain, and fifty loops shalt thou make in the edge of the curtain that is in the coupling of the second; that the loops may take hold one of another.

exo 26:6

אֶחָֽדהַמִּשְׁכָּ֖ןוְהָיָ֥הבַּקְּרָסִ֔יםאֶלאֲחֹתָהּ֙אִשָּׁ֤ההַיְרִיעֹ֜תאֶתוְחִבַּרְתָּ֙זָהָ֑בקַרְסֵ֣יחֲמִשִּׁ֖יםוְעָשִׂ֕יתָ
'ehadh
hamisekanh
wehayahh
baqerasiymh
'el'ahotahh
'isahh
hayeriy'oth
'eth
wehibareta
zahabh
qareseyh
hamisiymh
we'asiyta
'ehad
hamisekan
wehayah
baqerasiym
'el'ahotah
'isah
hayeriy'ot
'et
wehibareta
zahab
qaresey
hamisiym
we'asiyta
a single unit.
so that the tabernacle
will be
with the clasps,
together
the curtains
and join
gold
clasps {as well},
fifty
Make
26-6. And thou shalt make fifty taches of gold, and couple the curtains together with the taches: and it shall be one tabernacle.

exo 26:7

אֹתָֽםתַּעֲשֶׂ֥היְרִיעֹ֖תעֶשְׂרֵ֥העַשְׁתֵּיהַמִּשְׁכָּ֑ןעַללְאֹ֖הֶלעִזִּ֔יםיְרִיעֹ֣תוְעָשִׂ֨יתָ֙
'otamh
ta'asehh
yeriy'oth
'eserehh
'aseteyh
hamisekanh
'alh
le'ohelh
'iziymh
yeriy'oth
we'asiyta
'otam
ta'aseh
yeriy'ot
'esereh
'asetey
hamisekan
'al
le'ohel
'iziym
yeriy'ot
we'asiyta
curtains altogether.
eleven
the tabernacle,
over
for the tent
of goat hair
curtains
You are to make
26-7. And thou shalt make curtains of goats' hair to be a covering upon the tabernacle: eleven curtains shalt thou make.

exo 26:8

יְרִיעֹֽתעֶשְׂרֵ֖הלְעַשְׁתֵּ֥יאַחַ֔תמִדָּ֣ההָאֶחָ֑תהַיְרִיעָ֖הבָּאַמָּ֔האַרְבַּ֣עוְרֹ֨חַב֙בָּֽאַמָּ֔השְׁלֹשִׁים֙הָֽאַחַ֗תהַיְרִיעָ֣האֹ֣רֶךְ
yeriy'oth
'eserehh
le'aseteyh
'ahath
midahh
ha'ehath
hayeriy'ahh
ba'amahh
'areba'
werohabh
ba'amahh
selosiymh
ha'ahath
hayeriy'ahh
'oreke
yeriy'ot
'esereh
le'asetey
'ahat
midah
ha'ehat
hayeriy'ah
ba'amah
'areba'
werohab
ba'amah
selosiym
ha'ahat
hayeriy'ah
'oreke
curtains
of the eleven
[is to be] the same
size,
cubits
[and] four
wide.
cubits
thirty
Each
long
26-8. The length of one curtain shall be thirty cubits, and the breadth of one curtain four cubits: and the eleven curtains shall be all of one measure.

exo 26:9

הָאֹֽהֶלפְּנֵ֥יאֶלמ֖וּלהַשִּׁשִּׁ֔יתהַיְרִיעָ֣האֶתוְכָפַלְתָּ֙לְבָ֑דהַיְרִיעֹ֖תשֵׁ֥שׁוְאֶתלְבָ֔דהַיְרִיעֹת֙חֲמֵ֤שׁאֶתוְחִבַּרְתָּ֞
ha'ohelh
peneyh
'elmwlh
hasisiyth
hayeriy'ahh
'eth
wekapaleta
lebadh
hayeriy'oth
sesh
we'eth
lebadh
hayeriy'oth
hamesh
'eth
wehibareta
ha'ohel
peney
'elmwl
hasisiyt
hayeriy'ah
'et
wekapaleta
lebad
hayeriy'ot
ses
we'et
lebad
hayeriy'ot
hames
'et
wehibareta
of the tent.
at the front
Then fold the sixth
curtain {over}
double
into another.
the other six
and and
into one set
of the curtains
five
Join
26-9. And thou shalt couple five curtains by themselves, and six curtains by themselves, and shalt double the sixth curtain in the forefront of the tabernacle.

exo 26:10

הַשֵּׁנִֽיתהַחֹבֶ֖רֶתהַיְרִיעָ֔השְׂפַ֣תעַ֚ללֻֽלָאֹ֗תוַחֲמִשִּׁ֣יםבַּחֹבָ֑רֶתהַקִּיצֹנָ֖ההָֽאֶחָ֔תהַיְרִיעָה֙שְׂפַ֤תעַ֣ללֻֽלָאֹ֗תחֲמִשִּׁ֣יםוְעָשִׂ֜יתָ
haseniyth
hahobereth
hayeriy'ahh
sepath
'alh
lula'oth
wahamisiymh
bahobareth
haqiysonahh
ha'ehath
hayeriy'ahh
sepath
'alh
lula'oth
hamisiymh
we'asiyta
haseniyt
hahoberet
hayeriy'ah
sepat
'al
lula'ot
wahamisiym
bahobaret
haqiysonah
ha'ehat
hayeriy'ah
sepat
'al
lula'ot
hamisiym
we'asiyta
in the second
set.
of the corresponding curtain
the edge
along
and fifty
in the first set,
end
of the
curtain
the edge
along
loops
fifty
Make
26-10. And thou shalt make fifty loops on the edge of the one curtain that is outmost in the coupling, and fifty loops in the edge of the curtain which coupleth the second.

exo 26:11

אֶחָֽדוְהָיָ֥ההָאֹ֖הֶלאֶתוְחִבַּרְתָּ֥בַּלֻּ֣לָאֹ֔תהַקְּרָסִים֙אֶתוְהֵבֵאתָ֤חֲמִשִּׁ֑יםנְחֹ֖שֶׁתקַרְסֵ֥יוְעָשִׂ֛יתָ
'ehadh
wehayahh
ha'ohelh
'eth
wehibareta
balula'oth
haqerasiymh
'eth
wehebe'ta
hamisiymh
nehoseth
qareseyh
we'asiyta
'ehad
wehayah
ha'ohel
'et
wehibareta
balula'ot
haqerasiym
'et
wehebe'ta
hamisiym
nehoset
qaresey
we'asiyta
a single unit.
together as
the tent
to join
through the loops
[them]
and put
fifty
bronze
clasps
Make
26-11. And thou shalt make fifty taches of brass, and put the taches into the loops, and couple the tent together, that it may be one.

exo 26:12

הַמִּשְׁכָּֽןאֲחֹרֵ֥יעַ֖לתִּסְרַ֕חהָעֹדֶ֔פֶתהַיְרִיעָה֙חֲצִ֤יהָאֹ֑הֶלבִּירִיעֹ֖תהָעֹדֵ֔ףוְסֶ֨רַח֙
hamisekanh
'ahoreyh
'alh
tiserahh
ha'odepeth
hayeriy'ahh
hasiyh
ha'ohelh
biyriy'oth
ha'odeph
weserahh
hamisekan
'ahorey
'al
tiserah
ha'odepet
hayeriy'ah
hasiy
ha'ohel
biyriy'ot
ha'odep
weserah
of the tabernacle.
the back
over
shall hang down
that is left over
curtain
the half
of the tent
curtains,
that remains
As for the overlap
26-12. And the remnant that remaineth of the curtains of the tent, the half curtain that remaineth, shall hang over the backside of the tabernacle.

exo 26:13

לְכַסֹּתֹֽוזֶּ֖הוּמִזֶּ֥המִהַמִּשְׁכָּ֛ןצִדֵּ֧יעַלסָר֜וּחַיִהְיֶ֨ההָאֹ֑הֶליְרִיעֹ֣תבְּאֹ֖רֶךְבָּעֹדֵ֔ףזֶּה֙מִוְהָאַמָּ֤הזֶּ֜המִוְהָאַמָּ֨ה
lekasotowh
zehh
wmi
zehh
mi
hamisekanh
sideyh
'alh
sarwha
yiheyehh
ha'ohelh
yeriy'oth
be'oreke
ba'odeph
zehh
mi
weha'amahh
zehh
mi
weha'amahh
lekasotow
zeh
wmi
zeh
mi
hamisekan
sidey
'al
sarwha
yiheyeh
ha'ohel
yeriy'ot
be'oreke
ba'odep
zeh
mi
weha'amah
zeh
mi
weha'amah
to cover it.
of the tabernacle
the sides
over
hang
will
And the tent
curtains [will be]
longer
and the excess
on either side,
a cubit
26-13. And a cubit on the one side, and a cubit on the other side of that which remaineth in the length of the curtains of the tent, it shall hang over the sides of the tabernacle on this side and on that side, to cover it.

exo 26:14

לְמָֽעְלָהמִתְּחָשִׁ֖יםעֹרֹ֥תוּמִכְסֵ֛המְאָדָּמִ֑יםאֵילִ֖םעֹרֹ֥תלָאֹ֔הֶלמִכְסֶה֙וְעָשִׂ֤יתָ
lema'elahh
mi
tehasiymh
'oroth
wmikesehh
me'adamiymh
'eylimh
'oroth
la'ohelh
mikesehh
we'asiyta
lema'elah
mi
tehasiym
'orot
wmikeseh
me'adamiym
'eylim
'orot
la'ohel
mikeseh
we'asiyta
over it.
of fine leather
with a covering
dyed red,
out of ram
skins
for the tent
a covering
Also make
26-14. And thou shalt make a covering for the tent of rams' skins dyed red, and a covering above of badgers' skins.

exo 26:15

עֹמְדִֽיםשִׁטִּ֖יםעֲצֵ֥ילַמִּשְׁכָּ֑ןהַקְּרָשִׁ֖יםאֶתוְעָשִׂ֥יתָ
'omediymh
sitiymh
'aseyh
lamisekanh
haqerasiymh
'eth
we'asiyta
'omediym
sitiym
'asey
lamisekan
haqerasiym
'et
we'asiyta
upright
of acacia
wood
for the tabernacle.
frames
You are to make
26-15. And thou shalt make boards for the tabernacle of shittim wood standing up.

exo 26:16

הָאֶחָֽדהַקֶּ֥רֶשׁרֹ֖חַבהָֽאַמָּ֔הוַחֲצִ֣יוְאַמָּה֙הַקָּ֑רֶשׁאֹ֣רֶךְאַמֹּ֖ותעֶ֥שֶׂר
ha'ehadh
haqeresh
rohabh
ha'amahh
wahasiyh
we'amahh
haqaresh
'oreke
'amowth
'eserh
ha'ehad
haqeres
rohab
ha'amah
wahasiy
we'amah
haqares
'oreke
'amowt
'eser
wide.
and a half
and a cubit
Each frame
long
cubits
is to be ten
26-16. Ten cubits shall be the length of a board, and a cubit and a half shall be the breadth of one board.

exo 26:17

הַמִּשְׁכָּֽןקַרְשֵׁ֥ילְכֹ֖לתַּעֲשֶׂ֔הכֵּ֣ןאֶלאֲחֹתָ֑הּאִשָּׁ֖המְשֻׁלָּבֹ֔תהָאֶחָ֔דלַקֶּ֨רֶשׁ֙יָדֹ֗ותשְׁתֵּ֣י
hamisekanh
qareseyh
lekolh
ta'asehh
kenh
'el'ahotahh
'isahh
mesulaboth
ha'ehadh
laqeresh
yadowth
seteyh
hamisekan
qaresey
lekol
ta'aseh
ken
'el'ahotah
'isah
mesulabot
ha'ehad
laqeres
yadowt
setey
of the tabernacle.
the frames
for all
Do
the same
together
be connected
must each
The frames
tenons.
with two
26-17. Two tenons shall there be in one board, set in order one against another: thus shalt thou make for all the boards of the tabernacle.

exo 26:18

תֵימָֽנָהנֶ֥גְבָּהלִפְאַ֖תקֶ֔רֶשׁעֶשְׂרִ֣יםלַמִּשְׁכָּ֑ןהַקְּרָשִׁ֖יםאֶתוְעָשִׂ֥יתָ
teymanahh
negebahh
lipe'ath
qeresh
'eseriymh
lamisekanh
haqerasiymh
'eth
we'asiyta
teymanah
negebah
lipe'at
qeres
'eseriym
lamisekan
haqerasiym
'et
we'asiyta
for the south
side
frames
twenty
for the tabernacle,
Construct
26-18. And thou shalt make the boards for the tabernacle, twenty boards on the south side southward.

exo 26:19

יְדֹתָֽיולִשְׁתֵּ֥יהָאֶחָ֖דהַקֶּ֥רֶשׁתַּֽחַתאֲדָנִ֛יםוּשְׁנֵ֧ייְדֹתָ֔יולִשְׁתֵּ֣יהָאֶחָד֙הַקֶּ֤רֶשׁתַּֽחַתאֲדָנִ֜יםשְׁנֵ֨יהַקָּ֑רֶשׁעֶשְׂרִ֣יםתַּ֖חַתתַּעֲשֶׂ֕הכֶ֔סֶףאַדְנֵיוְאַרְבָּעִים֙
yedotaywh
liseteyh
ha'ehadh
haqeresh
tahath
'adaniymh
wseneyh
yedotaywh
liseteyh
ha'ehadh
haqeresh
tahath
'adaniymh
seneyh
haqaresh
'eseriymh
tahath
ta'asehh
keseph
'adeneyh
we'areba'iymh
yedotayw
lisetey
ha'ehad
haqeres
tahat
'adaniym
wseney
yedotayw
lisetey
ha'ehad
haqeres
tahat
'adaniym
seney
haqares
'eseriym
tahat
ta'aseh
kesep
'adeney
we'areba'iym
tenon.
one for each
[each]
frame,
under
bases
two
frames—
the twenty
under
with
silver
bases
forty
26-19. And thou shalt make forty sockets of silver under the twenty boards; two sockets under one board for his two tenons, and two sockets under another board for his two tenons.

exo 26:20

קָֽרֶשׁעֶשְׂרִ֖יםצָפֹ֑וןלִפְאַ֣תהַשֵּׁנִ֖יתהַמִּשְׁכָּ֛ןוּלְצֶ֧לַע
qaresh
'eseriymh
sapownh
lipe'ath
haseniyth
hamisekanh
wlesela'
qares
'eseriym
sapown
lipe'at
haseniyt
hamisekan
wlesela'
frames
[make] twenty
the north
side,
For the second
of the tabernacle,
side
26-20. And for the second side of the tabernacle on the north side there shall be twenty boards:

exo 26:21

הָאֶחָֽדהַקֶּ֥רֶשׁתַּ֖חַתאֲדָנִ֔יםוּשְׁנֵ֣יהָֽאֶחָ֔דהַקֶּ֣רֶשׁתַּ֚חַתאֲדָנִ֗יםשְׁנֵ֣יכָּ֑סֶףאַדְנֵיהֶ֖םוְאַרְבָּעִ֥ים
ha'ehadh
haqeresh
tahath
'adaniymh
wseneyh
ha'ehadh
haqeresh
tahath
'adaniymh
seneyh
kaseph
'adeneyhemh
we'areba'iymh
ha'ehad
haqeres
tahat
'adaniym
wseney
ha'ehad
haqeres
tahat
'adaniym
seney
kasep
'adeneyhem
we'areba'iym
each
frame.
under
bases
two
silver
bases—
and forty
26-21. And their forty sockets of silver; two sockets under one board, and two sockets under another board.

exo 26:22

קְרָשִֽׁיםשִׁשָּׁ֥התַּעֲשֶׂ֖היָ֑מָּההַמִּשְׁכָּ֖ןוּֽלְיַרְכְּתֵ֥י
qerasiymh
sisahh
ta'asehh
yamahh
hamisekanh
wleyareketeyh
qerasiym
sisah
ta'aseh
yamah
hamisekan
wleyareketey
frames,
six
make
the west side,
of the tabernacle,
For the rear
26-22. And for the sides of the tabernacle westward thou shalt make six boards.

exo 26:23

בַּיַּרְכָתָֽיִםהַמִּשְׁכָּ֑ןלִמְקֻצְעֹ֖תתַּעֲשֶׂ֔הקְרָשִׁים֙וּשְׁנֵ֤י
bayarekatayimh
hamisekanh
limequse'oth
ta'asehh
qerasiymh
wseneyh
bayarekatayim
hamisekan
limequse'ot
ta'aseh
qerasiym
wseney
for the two back
of the tabernacle,
corners
[as well as]
frames
two
26-23. And two boards shalt thou make for the corners of the tabernacle in the two sides.

exo 26:24

יִהְיֽוּהַמִּקְצֹעֹ֖תלִשְׁנֵ֥ילִשְׁנֵיהֶ֔םיִהְיֶ֣הכֵּ֚ןהָאֶחָ֑תאֶלהַטַּבַּ֖עַתרֹאשֹׁ֔ועַלתַמִּים֙יִהְי֤וּוְיַחְדָּ֗ולְּמַטָּה֒מִתֹֽאֲמִים֮וְיִֽהְי֣וּ
yiheywh
hamiqeso'oth
liseneyh
liseneyhemh
yiheyehh
kenh
ha'ehath
'elhataba'ath
ro'sowh
'alh
tamiymh
yiheywh
weyahedawh
lematahh
mi
to'amiymh
weyiheywh
yiheyw
hamiqeso'ot
liseney
liseneyhem
yiheyeh
ken
ha'ehat
'elhataba'at
ro'sow
'al
tamiym
yiheyw
weyahedaw
lematah
mi
to'amiym
weyiheyw
will serve as
corners.
the two
These
a single
and fitted into and fitted into ring.
to top
from
together
bottom
coupled
26-24. And they shall be coupled together beneath, and they shall be coupled together above the head of it unto one ring: thus shall it be for them both; they shall be for the two corners.

exo 26:25

הָאֶחָֽדהַקֶּ֥רֶשׁתַּ֖חַתאֲדָנִ֔יםוּשְׁנֵ֣יהָאֶחָ֔דהַקֶּ֣רֶשׁתַּ֚חַתאֲדָנִ֗יםשְׁנֵ֣יאֲדָנִ֑יםעָשָׂ֖רשִׁשָּׁ֥הכֶּ֔סֶףוְאַדְנֵיהֶ֣םקְרָשִׁ֔יםשְׁמֹנָ֣הוְהָיוּ֙
ha'ehadh
haqeresh
tahath
'adaniymh
wseneyh
ha'ehadh
haqeresh
tahath
'adaniymh
seneyh
'adaniymh
'asarh
sisahh
keseph
we'adeneyhemh
qerasiymh
semonahh
wehaywh
ha'ehad
haqeres
tahat
'adaniym
wseney
ha'ehad
haqeres
tahat
'adaniym
seney
'adaniym
'asar
sisah
kesep
we'adeneyhem
qerasiym
semonah
wehayw
each
frame.
under
bases
two
and sixteen
silver
bases [for the rear side]—
frames
eight
So there are to be
26-25. And they shall be eight boards, and their sockets of silver, sixteen sockets; two sockets under one board, and two sockets under another board.

exo 26:26

הָאֶחָֽדהַמִּשְׁכָּ֖ןצֶֽלַעלְקַרְשֵׁ֥יחֲמִשָּׁ֕השִׁטִּ֑יםעֲצֵ֣יבְרִיחִ֖םוְעָשִׂ֥יתָ
ha'ehadh
hamisekanh
sela'
leqareseyh
hamisahh
sitiymh
'aseyh
beriyhimh
we'asiyta
ha'ehad
hamisekan
sela'
leqaresey
hamisah
sitiym
'asey
beriyhim
we'asiyta
on one
of the tabernacle,
side
for the frames
five
of acacia
wood
crossbars
You are to also make
26-26. And thou shalt make bars of shittim wood; five for the boards of the one side of the tabernacle,

exo 26:27

יָֽמָּהלַיַּרְכָתַ֖יִםהַמִּשְׁכָּ֔ןצֶ֣לַעלְקַרְשֵׁי֙בְרִיחִ֗םוַחֲמִשָּׁ֣ההַשֵּׁנִ֑יתהַמִּשְׁכָּ֖ןצֶֽלַעלְקַרְשֵׁ֥יבְרִיחִ֔םוַחֲמִשָּׁ֣ה
yamahh
layarekatayimh
hamisekanh
sela'
leqareseyh
beriyhimh
wahamisahh
haseniyth
hamisekanh
sela'
leqareseyh
beriyhimh
wahamisahh
yamah
layarekatayim
hamisekan
sela'
leqaresey
beriyhim
wahamisah
haseniyt
hamisekan
sela'
leqaresey
beriyhim
wahamisah
to the west.
on the rear
of the tabernacle,
side
for those
and five
on the other
side,
for those
five
26-27. And five bars for the boards of the other side of the tabernacle, and five bars for the boards of the side of the tabernacle, for the two sides westward.

exo 26:28

אֶלהַקָּצֶֽההַקָּצֶ֖המִןמַבְרִ֕חַהַקְּרָשִׁ֑יםבְּתֹ֣וךְהַתִּיכֹ֖ןוְהַבְּרִ֥יחַ
'elhaqasehh
haqasehh
minh
maberiha
haqerasiymh
betowke
hatiykonh
wehaberiyha
'elhaqaseh
haqaseh
min
maberiha
haqerasiym
betowke
hatiykon
wehaberiyha
to the other. to the other. to the other.
one end
from
shall extend
of the frames
in the middle
The central
crossbar
26-28. And the middle bar in the midst of the boards shall reach from end to end.

exo 26:29

זָהָֽבהַבְּרִיחִ֖םאֶתוְצִפִּיתָ֥לַבְּרִיחִ֑םבָּתִּ֖יםזָהָ֔בתַּעֲשֶׂ֣הטַבְּעֹֽתֵיהֶם֙וְאֶתזָהָ֗בתְּצַפֶּ֣ההַקְּרָשִׁ֞יםוְֽאֶת
zahabh
haberiyhimh
'eth
wesipiyta
laberiyhimh
batiymh
zahabh
ta'asehh
tabe'oteyhemh
we'eth
zahabh
tesapehh
haqerasiymh
we'eth
zahab
haberiyhim
'et
wesipiyta
laberiyhim
batiym
zahab
ta'aseh
tabe'oteyhem
we'et
zahab
tesapeh
haqerasiym
we'et
with gold.
the crossbars
Also overlay
the crossbars.
to hold
gold
and make
rings
with gold
Overlay
the frames
26-29. And thou shalt overlay the boards with gold, and make their rings of gold for places for the bars: and thou shalt overlay the bars with gold.

exo 26:30

בָּהָֽראֲשֶׁ֥רהָרְאֵ֖יתָמִ֨שְׁפָּטֹ֔וכְּהַמִּשְׁכָּ֑ןאֶתוַהֲקֵמֹתָ֖
baharh
'aserhare'eyta
misepatowh
ke
hamisekanh
'eth
wahaqemota
bahar
'aserhare'eyta
misepatow
ke
hamisekan
'et
wahaqemota
on the mountain.
shown you
according to the pattern
the tabernacle
So you are to set up
26-30. And thou shalt rear up the tabernacle according to the fashion thereof which was shewed thee in the mount.

exo 26:31

כְּרֻבִֽיםאֹתָ֖הּיַעֲשֶׂ֥החֹשֵׁ֛במַעֲשֵׂ֥המָשְׁזָ֑רוְשֵׁ֣שׁשָׁנִ֖יוְתֹולַ֥עַתוְאַרְגָּמָ֛ןתְּכֵ֧לֶתפָרֹ֗כֶתוְעָשִׂ֣יתָ
kerubiymh
'otahh
ya'asehh
hosebh
ma'asehh
masezarh
wesesh
saniyh
wetowla'ath
we'aregamanh
tekeleth
paroketh
we'asiyta
kerubiym
'otah
ya'aseh
hoseb
ma'aseh
masezar
weses
saniy
wetowla'at
we'aregaman
tekelet
paroket
we'asiyta
with cherubim
into it.
skillfully
worked
and finely spun
linen,
and scarlet yarn,
purple,
of blue,
a veil
Make
26-31. And thou shalt make a vail of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen of cunning work: with cherubims shall it be made:

exo 26:32

כָֽסֶףאַדְנֵיאַרְבָּעָ֖העַלזָהָ֑בוָוֵיהֶ֖םזָהָ֔במְצֻפִּ֣יםשִׁטִּ֔יםעַמּוּדֵ֣יאַרְבָּעָה֙עַלאֹתָ֗הּוְנָתַתָּ֣ה
kaseph
'adeneyh
'areba'ahh
'alh
zahabh
waweyhemh
zahabh
mesupiymh
sitiymh
'amwdeyh
'areba'ahh
'alh
'otahh
wenatatahh
kasep
'adeney
'areba'ah
'al
zahab
waweyhem
zahab
mesupiym
sitiym
'amwdey
'areba'ah
'al
'otah
wenatatah
silver
bases.
four
standing on
with gold
hooks
gold-plated
of acacia wood
posts
four
on
it
Hang
26-32. And thou shalt hang it upon four pillars of shittim wood overlaid with gold: their hooks shall be of gold, upon the four sockets of silver.

exo 26:33

הַקֳּדָשִֽׁיםקֹ֥דֶשׁוּבֵ֖יןהַקֹּ֔דֶשׁלָכֶ֔םבֵּ֣יןהַפָּרֹ֨כֶת֙וְהִבְדִּילָ֤ההָעֵד֑וּתאֲרֹ֣וןאֵ֖תלַפָּרֹ֔כֶתבֵּ֣יתמִשָׁ֨מָּה֙וְהֵבֵאתָ֥הַקְּרָסִים֒תַּ֣חַתהַפָּרֹכֶת֮אֶתוְנָתַתָּ֣ה
haqodasiymh
qodesh
wbeynh
haqodesh
lakembeynh
haparoketh
wehibediylahh
ha'edwth
'arownh
'eth
laparoketh
beyth
mi
samahh
wehebe'ta
haqerasiymh
tahath
haparoketh
'eth
wenatatahh
haqodasiym
qodes
wbeyn
haqodes
lakembeyn
haparoket
wehibediylah
ha'edwt
'arown
'et
laparoket
beyt
mi
samah
wehebe'ta
haqerasiym
tahat
haparoket
'et
wenatatah
from the Most Holy Place.
the Holy Place
So the veil
will separate
of the Testimony
the Ark
the veil.
behind
and place
the clasps
from
the veil
And you are to hang
26-33. And thou shalt hang up the vail under the taches, that thou mayest bring in thither within the vail the ark of the testimony: and the vail shall divide unto you between the holy place and the most holy.

exo 26:34

הַקֳּדָשִֽׁיםבְּקֹ֖דֶשׁהָעֵדֻ֑תאֲרֹ֣וןעַ֖להַכַּפֹּ֔רֶתאֶתוְנָתַתָּ֙
haqodasiymh
beqodesh
ha'eduth
'arownh
'alh
hakaporeth
'eth
wenatata
haqodasiym
beqodes
ha'edut
'arown
'al
hakaporet
'et
wenatata
in the Most Holy Place.
of the Testimony
the Ark
on
the mercy seat
Put
26-34. And thou shalt put the mercy seat upon the ark of the testimony in the most holy place.

exo 26:35

צָפֹֽוןצֶ֥לַעעַלתִּתֵּ֖ןוְהַ֨שֻּׁלְחָ֔ןתֵּימָ֑נָההַמִּשְׁכָּ֖ןצֶ֥לַעעַ֛להַשֻּׁלְחָ֔ןנֹ֣כַחהַמְּנֹרָה֙וְאֶתלַפָּרֹ֔כֶתח֣וּץמִהַשֻּׁלְחָן֙אֶתוְשַׂמְתָּ֤
sapownh
sela'
'alh
titenh
wehasulehanh
teymanahh
hamisekanh
sela'
'alh
hasulehanh
nokahh
hamenorahh
we'eth
laparoketh
hwsh
mi
hasulehanh
'eth
wesameta
sapown
sela'
'al
titen
wehasulehan
teymanah
hamisekan
sela'
'al
hasulehan
nokah
hamenorah
we'et
laparoket
hws
mi
hasulehan
'et
wesameta
the north
side
on
put
the south
of the tabernacle,
side.
on
[it]
opposite
the lampstand
and
the veil
outside
the table
And place
26-35. And thou shalt set the table without the vail, and the candlestick over against the table on the side of the tabernacle toward the south: and thou shalt put the table on the north side.

exo 26:36

רֹקֵֽםמַעֲשֵׂ֖המָשְׁזָ֑רוְשֵׁ֣שׁשָׁנִ֖יוְתֹולַ֥עַתוְאַרְגָּמָ֛ןתְּכֵ֧לֶתהָאֹ֔הֶללְפֶ֣תַחמָסָךְ֙וְעָשִׂ֤יתָ
roqemh
ma'asehh
masezarh
wesesh
saniyh
wetowla'ath
we'aregamanh
tekeleth
ha'ohelh
lepetahh
masake
we'asiyta
roqem
ma'aseh
masezar
weses
saniy
wetowla'at
we'aregaman
tekelet
ha'ohel
lepetah
masake
we'asiyta
embroidered
and finely spun
linen.
and scarlet yarn,
purple,
with blue,
to the tent,
For the entrance
a curtain
you are to make
26-36. And thou shalt make an hanging for the door of the tent, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, wrought with needlework.

exo 26:37

נְחֹֽשֶׁתאַדְנֵ֥ילָהֶ֔םחֲמִשָּׁ֖הוְיָצַקְתָּ֣זָהָ֑בוָוֵיהֶ֖םזָהָ֔באֹתָם֙וְצִפִּיתָ֤שִׁטִּ֔יםעַמּוּדֵ֣יחֲמִשָּׁה֙לַמָּסָ֗ךְוְעָשִׂ֣יתָ
nehoseth
'adeneyh
lahemhamisahh
weyasaqeta
zahabh
waweyhemh
zahabh
'otamh
wesipiyta
sitiymh
'amwdeyh
hamisahh
lamasake
we'asiyta
nehoset
'adeney
lahemhamisah
weyasaqeta
zahab
waweyhem
zahab
'otam
wesipiyta
sitiym
'amwdey
hamisah
lamasake
we'asiyta
bronze
bases
for them. five
and cast
hooks,
with gold
them
overlay
of acacia wood
posts
five
for the curtain,
Make
26-37. And thou shalt make for the hanging five pillars of shittim wood, and overlay them with gold, and their hooks shall be of gold: and thou shalt cast five sockets of brass for them.