The Lashawan Qadash

job 41:1

לְשֹׁנֹֽו	תַּשְׁקִ֥יעַ	וּ֝בְחֶ֗בֶל	בְּחַכָּ֑ה	לִוְיָתָ֣ן	תִּמְשֹׁ֣ךְ
𐤋𐤔𐤍𐤅	𐤕𐤔𐤒𐤉𐤏	𐤅􉀑𐤇􉀑𐤋	􉀑𐤇𐤊𐤄	𐤋𐤅𐤉𐤕𐤍	𐤕𐤌𐤔𐤊
la-sha-na-wa	tha-sha-qa-y'a	wba-cha-ba-l	ba-cha-ka-ha	la-wa-ya-tha-n	tha-ma-sha-ka
lesonow	taseqiy'a	wbehebel	behakah	liweyatan	timesoke
or tie down his tongue		with a rope?	with a hook	Leviathan	Can you pull in

41-1. Canst thou draw out leviathan with an hook? or his tongue with a cord which thou lettest down?

job 41:2

לֶֽחֱיֹו	תִּקֹּ֥וב	וּ֝בְחֹ֗וחַ	בְּאַפֹּ֑ו	אַגְמֹ֣ון	תָשִׂ֣ים	הֲ
𐤋𐤇𐤉𐤅	𐤕𐤒𐤅􉀑	𐤅􉀑𐤇𐤅𐤇	􉀑𐤀𐤐𐤅	𐤀𐤂𐤌𐤅𐤍	𐤕𐤔𐤉𐤌	𐤄
la-chu-ya-wa	tha-qa-wb	wba-cha-wcha	ba-aa-pa-wa	aa-ga-ma-wn	tha-sha-ym	ha
leheyow	tiqowb	wbehowha	be'apow	'agemown	tasiym	ha
his jaw	or pierce	with a hook?	through his nose	a cord	Can you put

41-2. Canst thou put an hook into his nose? or bore his jaw through with a thorn?

job 41:3

אֵלֶ֣יךָרַכֹּֽות	אִםיְדַבֵּ֖ר	אֵ֭לֶיךָתַּחֲנוּנִ֑ים	יַרְבֶּ֣ה	הֲ
𐤀𐤋𐤉𐤊𐤓𐤊𐤅𐤕	𐤀𐤌𐤉𐤃􉀑𐤓	𐤀𐤋𐤉𐤊𐤕𐤇𐤍𐤅𐤍𐤉𐤌	𐤉𐤓􉀑𐤄	𐤄
aa-la-yka-ra-ka-wtha	aa-mya-da-ba-r	aa-la-yka-tha-chanwna-ym	ya-ra-ba-ha	ha
'eleykarakowt	'imyedaber	'eleykatahanwniym	yarebeh	ha
to you softly?	or speak	you for mercy	Will he beg

41-3. Will he make many supplications unto thee? will he speak soft words unto thee?

job 41:4

עֹולָֽם	לְעֶ֣בֶד	תִּ֝קָּחֶ֗נּוּ	עִמָּ֑ךְ	בְּרִ֣ית	יִכְרֹ֣ת	הֲ
𐤏𐤅𐤋𐤌	𐤋𐤏􉀑𐤃	𐤕𐤒𐤇𐤍𐤅	𐤏𐤌𐤊	􉀑𐤓𐤉𐤕	𐤉𐤊𐤓𐤕	𐤄
'a-wla-m	la-'a-ba-d	tha-qa-cha-nwa	'a-ma-ka	ba-ra-ytha	ya-ka-ra-tha	ha
'owlam	le'ebed	tiqahenw	'imake	beriyt	yikerot	ha
for life?	as a slave	to take him	with you	a covenant	Will he make

41-4. Will he make a covenant with thee? wilt thou take him for a servant for ever?

job 41:5

לְנַעֲרֹותֶֽיךָ	וְ֝תִקְשְׁרֶ֗נּוּ	צִּפֹּ֑ור	בֹּ֖וכַּ	תְשַׂחֶק	הַֽ
𐤋𐤍𐤏𐤓𐤅𐤕𐤉𐤊	𐤅𐤕𐤒𐤔𐤓𐤍𐤅	𐤑𐤐𐤅𐤓	􉀑𐤅𐤊	𐤕𐤔𐤇𐤒	𐤄
la-na-'ara-wtha-yka	wa-tha-qa-sha-ra-nwa	sa-pa-wr	ba-wka	tha-sha-cha-qh	ha
lena'arowteyka	wetiqeserenw	sipowr	bowka	tesaheq	ha
for your maidens?	or put him on a leash	like a bird		Can you pet him

41-5. Wilt thou play with him as with a bird? or wilt thou bind him for thy maidens?

job 41:6

כְּֽנַעֲנִֽים	בֵּ֣ין	יֶ֝חֱצ֗וּהוּ	חַבָּרִ֑ים	עָ֭לָיו	יִכְר֣וּ
𐤊𐤍𐤏𐤍𐤉𐤌	􉀑𐤉𐤍	𐤉𐤇𐤑𐤅𐤄𐤅	𐤇􉀑𐤓𐤉𐤌	𐤏𐤋𐤉𐤅	𐤉𐤊𐤓𐤅
ka-na-'ana-ym	ba-yn	ya-chu-swhwa	cha-ba-ra-ym	'a-la-ywa	ya-ka-rwa
kena'aniym	beyn	yeheswhw	habariym	'alayw	yikerw
the merchants?	among	or divide him	Will traders	for him	barter

41-6. Shall the companions make a banquet of him? shall they part him among the merchants?

job 41:7

רֹאשֹֽׁו	דָּגִ֣ים	וּבְצִלְצַ֖ל	עֹורֹ֑ו	בְשֻׂכֹּ֣ות	תְמַלֵּ֣א	הַֽ
𐤓𐤀𐤔𐤅	𐤃𐤂𐤉𐤌	𐤅􉀑𐤑𐤋𐤑𐤋	𐤏𐤅𐤓𐤅	􉀑𐤔𐤊𐤅𐤕	𐤕𐤌𐤋𐤀	𐤄
ra-asha-wa	da-ga-ym	wba-sa-la-sa-l	'a-wra-wa	ba-shuka-wtha	tha-ma-la-a	ha
ro'sow	dagiym	wbesilesal	'owrow	besukowt	temale'	ha
or his head	with fishing	spears?	his hide	with harpoons	Can you fill

41-7. Canst thou fill his skin with barbed irons? or his head with fish spears?

job 41:8

תֹּוסַֽף	אַל	מִ֝לְחָמָ֗ה	זְכֹ֥ר	כַּפֶּ֑ךָ	עָלָ֥יו	שִׂים
𐤕𐤅𐤎𐤐	𐤀𐤋	𐤌𐤋𐤇𐤌𐤄	𐤆𐤊𐤓	𐤊𐤐𐤊	𐤏𐤋𐤉𐤅	𐤔𐤉𐤌
tha-wsa-ph	aa-l	ma-la-cha-ma-ha	za-ka-r	ka-pa-ka	'a-la-ywa	sha-ym
towsap	'al	milehamah	zekor	kapeka	'alayw	siym
repeat it!	and never	the battle	you will remember	a hand	on him,	If you lay

41-8. Lay thine hand upon him, remember the battle, do no more.

job 41:9

יֻטָֽל	אֶלמַרְאָ֣יו	גַ֖ם	הֲ	נִכְזָ֑בָה	תֹּחַלְתֹּ֥ו	הֵן
𐤉𐤈𐤋	𐤀𐤋𐤌𐤓𐤀𐤉𐤅	𐤂𐤌	𐤄	𐤍𐤊𐤆􉀑𐤄	𐤕𐤇𐤋𐤕𐤅	𐤄𐤍
yuta-l	aa-lma-ra-aa-ywa	ga-m	ha	na-ka-za-ba-ha	tha-cha-la-tha-wa	ha-n
yutal	'elmare'ayw	gam	ha	nikezabah	tohaletow	hen
overwhelming?	the sight of him	Is not		is false.	hope of [overcoming] him	Surely

41-9. Behold, the hope of him is in vain: shall not one be cast down even at the sight of him?

job 41:10

יִתְיַצָּֽב	לְפָנַ֥י	ה֝֗וּא	וּמִ֥י	כִּ֣ייְעוּרֶ֑נּוּ	אַ֭כְזָר	לֹֽא
𐤉𐤕𐤉𐤑􉀑	𐤋𐤐𐤍𐤉	𐤄𐤅𐤀	𐤅𐤌𐤉	𐤊𐤉𐤉𐤏𐤅𐤓𐤍𐤅	𐤀𐤊𐤆𐤓	𐤋𐤀
ya-tha-ya-sa-b	la-pa-na-ya	hwa	wma-ya	ka-yya-'wra-nwa	aa-ka-za-r	la-a
yiteyasab	lepanay	hw'	wmiy	kiyye'wrenw	'akezar	lo'
is able to stand	against Me?		Then who	enough to rouse Leviathan.	is ferocious	No one

41-10. None is so fierce that dare stir him up: who then is able to stand before me?

job 41:11

לִיהֽוּא	הַשָּׁמַ֣יִם	כָּל	תַּ֖חַת	וַאֲשַׁלֵּ֑ם	הִ֭קְדִּימַנִי	מִ֣י
𐤋𐤉𐤄𐤅𐤀	𐤄𐤔𐤌𐤉𐤌	𐤊𐤋	𐤕𐤇𐤕	𐤅𐤀𐤔𐤋𐤌	𐤄𐤒𐤃𐤉𐤌𐤍𐤉	𐤌𐤉
la-yhwa	ha-sha-ma-ya-m	ka-l	tha-cha-tha	wa-aasha-la-m	ha-qa-da-yma-na-ya	ma-ya
liyhw'	hasamayim	kal	tahat	wa'asalem	hiqediymaniy	miy
Mine. is	heaven	Everything	under	that I should repay him?	has given to Me	Who

41-11. Who hath prevented me, that I should repay him? whatsoever is under the whole heaven is mine.

job 41:12

עֶרְכֹּֽו	וְחִ֣ין	גְּ֝בוּרֹ֗ות	וּדְבַר	בַּדָּ֑יו	לֹֽואַחֲרִ֥ישׁ
𐤏𐤓𐤊𐤅	𐤅𐤇𐤉𐤍	𐤂􉀑𐤅𐤓𐤅𐤕	𐤅𐤃􉀑𐤓	􉀑𐤃𐤉𐤅	𐤋𐤅𐤀𐤇𐤓𐤉𐤔
'a-ra-ka-wa	wa-cha-yn	ga-bwra-wtha	wda-ba-r	ba-da-ywa	la-waa-chara-ysha
'erekow	wehiyn	gebwrowt	wdebar	badayw	low'ahariys
form.	and his graceful	his power		about his limbs,	I cannot keep silent

41-12. I will not conceal his parts, nor his power, nor his comely proportion.

job 41:13

יָבֹֽוא	מִ֣י	רִ֝סְנֹ֗ו	בְּכֶ֥פֶל	לְבוּשֹׁ֑ו	פְּנֵ֣י	גִ֭לָּה	מִֽי
𐤉􉀑𐤅𐤀	𐤌𐤉	𐤓𐤎𐤍𐤅	􉀑𐤊𐤐𐤋	𐤋􉀑𐤅𐤔𐤅	𐤐𐤍𐤉	𐤂𐤋𐤄	𐤌𐤉
ya-ba-wa	ma-ya	ra-sa-na-wa	ba-ka-pa-l	la-bwsha-wa	pa-na-ya	ga-la-ha	ma-ya
yabow'	miy	risenow	bekepel	lebwsow	peney	gilah	miy
can approach [him]	Who		with a bridle?	coat?	his outer	can strip off	Who

41-13. Who can discover the face of his garment? or who can come to him with his double bridle?

job 41:14

אֵימָֽה	שִׁנָּ֣יו	סְבִיבֹ֖ות	פִתֵּ֑חַ	מִ֣י	פָ֭נָיו	דַּלְתֵ֣י
𐤀𐤉𐤌𐤄	𐤔𐤍𐤉𐤅	𐤎􉀑𐤉􉀑𐤅𐤕	𐤐𐤕𐤇	𐤌𐤉	𐤐𐤍𐤉𐤅	𐤃𐤋𐤕𐤉
aa-yma-ha	sha-na-ywa	sa-ba-yba-wtha	pa-tha-cha	ma-ya	pa-na-ywa	da-la-tha-ya
'eymah	sinayw	sebiybowt	piteha	miy	panayw	daletey
by his fearsome	teeth?	ringed	can open	Who		his jaws,

41-14. Who can open the doors of his face? his teeth are terrible round about.

job 41:15

צָֽר	חֹותָ֥ם	סָ֝ג֗וּר	מָֽגִנִּ֑ים	אֲפִיקֵ֣י	גַּ֭אֲוָה
𐤑𐤓	𐤇𐤅𐤕𐤌	𐤎𐤂𐤅𐤓	𐤌𐤂𐤍𐤉𐤌	𐤀𐤐𐤉𐤒𐤉	𐤂𐤀𐤅𐤄
sa-r	cha-wtha-m	sa-gwr	ma-ga-na-ym	aapa-yqa-ya	ga-aawa-ha
sar	howtam	sagwr	maginiym	'apiyqey	ga'awah
	sealed together.	tightly	of scales are	[His] rows	[his] pride,

41-15. His scales are his pride, shut up together as with a close seal.

job 41:16

בֵֽינֵיהֶֽם	יָבֹ֥וא	לֹא	וְ֝ר֗וּחַ	יִגַּ֑שׁוּ	בְּאֶחָ֣ד	אֶחָ֣ד
􉀑𐤉𐤍𐤉𐤄𐤌	𐤉􉀑𐤅𐤀	𐤋𐤀	𐤅𐤓𐤅𐤇	𐤉𐤂𐤔𐤅	􉀑𐤀𐤇𐤃	𐤀𐤇𐤃
ba-yna-yha-m	ya-ba-wa	la-a	wa-rwcha	ya-ga-shwa	ba-aa-cha-d	aa-cha-d
beyneyhem	yabow'	lo'	werwha	yigasw	be'ehad	'ehad
between them.	can pass	that no	air	is so near	to another	One scale

41-16. One is so near to another, that no air can come between them.

job 41:17

יִתְפָּרָֽדוּ	וְלֹ֣א	יִ֝תְלַכְּד֗וּ	יְדֻבָּ֑קוּ	בְּאָחִ֥יהוּ	אִישׁ
𐤉𐤕𐤐𐤓𐤃𐤅	𐤅𐤋𐤀	𐤉𐤕𐤋𐤊𐤃𐤅	𐤉𐤃􉀑𐤒𐤅	􉀑𐤀𐤇𐤉𐤄𐤅	𐤀𐤉𐤔
ya-tha-pa-ra-dwa	wa-la-a	ya-tha-la-ka-dwa	ya-duba-qwa	ba-aa-cha-yhwa	aa-ysha
yiteparadw	welo'	yitelakedw	yedubaqw	be'ahiyhw	'iys
be separated.	and cannot	they clasp	They are joined	another;	to one

41-17. They are joined one to another, they stick together, that they cannot be sundered.

job 41:18

שָֽׁחַר	עַפְעַפֵּי	כְּ	וְ֝עֵינָ֗יו	אֹ֑ור	תָּ֣הֶל	עֲֽ֭טִישֹׁתָיו
𐤔𐤇𐤓	𐤏𐤐𐤏𐤐𐤉	𐤊	𐤅𐤏𐤉𐤍𐤉𐤅	𐤀𐤅𐤓	𐤕𐤄𐤋	𐤏𐤈𐤉𐤔𐤕𐤉𐤅
sha-cha-r	'a-pa-'a-pa-ya	ka	wa-'a-yna-ywa	aa-wr	tha-ha-l	'ata-ysha-tha-ywa
sahar	'ape'apey	ke	we'eynayw	'owr	tahel	'atiysotayw
of dawn.	are like the rays		and his eyes	with light,	flashes	His snorting

41-18. By his neesings a light doth shine, and his eyes are like the eyelids of the morning.

job 41:19

יִתְמַלָּֽטוּ	אֵ֝֗שׁ	כִּידֹ֥ודֵי	יַהֲלֹ֑כוּ	לַפִּידִ֣ים	פִּיו	מִ֭
𐤉𐤕𐤌𐤋𐤈𐤅	𐤀𐤔	𐤊𐤉𐤃𐤅𐤃𐤉	𐤉𐤄𐤋𐤊𐤅	𐤋𐤐𐤉𐤃𐤉𐤌	𐤐𐤉𐤅	𐤌
ya-tha-ma-la-twa	aa-sha	ka-yda-wda-ya	ya-hala-kwa	la-pa-yda-ym	pa-ywa	ma
yitemalatw	'es	kiydowdey	yahalokw	lapiydiym	piyw	mi
shoot forth!	fiery	sparks	stream	Firebrands	his mouth;	from

41-19. Out of his mouth go burning lamps, and sparks of fire leap out.

job 41:20

וְאַגְמֹֽן	נָפ֣וּחַ	ד֖וּד	כְּ	עָשָׁ֑ן	יֵצֵ֣א	נְּחִירָיו	מִ֭
𐤅𐤀𐤂𐤌𐤍	𐤍𐤐𐤅𐤇	𐤃𐤅𐤃	𐤊	𐤏𐤔𐤍	𐤉𐤑𐤀	𐤍𐤇𐤉𐤓𐤉𐤅	𐤌
wa-aa-ga-ma-n	na-pwcha	dwd	ka	'a-sha-n	ya-sa-a	na-cha-yra-ywa	ma
we'agemon	napwha	dwd	ke	'asan	yese'	nehiyrayw	mi
over burning reeds.	as from a boiling	pot		Smoke	billows	his nostrils	from

41-20. Out of his nostrils goeth smoke, as out of a seething pot or caldron.

job 41:21

יֵצֵֽא	פִּ֥יו	מִ	וְ֝לַ֗הַב	תְּלַהֵ֑ט	גֶּחָלִ֣ים	נַ֭פְשֹׁו
𐤉𐤑𐤀	𐤐𐤉𐤅	𐤌	𐤅𐤋𐤄􉀑	𐤕𐤋𐤄𐤈	𐤂𐤇𐤋𐤉𐤌	𐤍𐤐𐤔𐤅
ya-sa-a	pa-ywa	ma	wa-la-ha-b	tha-la-ha-t	ga-cha-la-ym	na-pa-sha-wa
yese'	piyw	mi	welahab	telahet	gehaliym	napesow
pour out	of his mouth.		and flames	ablaze,	sets coals	His breath

41-21. His breath kindleth coals, and a flame goeth out of his mouth.

job 41:22

דְּאָבָֽה	תָּד֥וּץ	וּ֝לְפָנָ֗יו	עֹ֑ז	יָלִ֣ין	בְּֽ֭צַוָּארֹו
𐤃𐤀􉀑𐤄	𐤕𐤃𐤅𐤑	𐤅𐤋𐤐𐤍𐤉𐤅	𐤏𐤆	𐤉𐤋𐤉𐤍	􉀑𐤑𐤅𐤀𐤓𐤅
da-aa-ba-ha	tha-dwtz	wla-pa-na-ywa	'a-z	ya-la-yn	ba-sa-wa-ara-wa
de'abah	tadws	wlepanayw	'oz	yaliyn	besawa'row
and dismay	leaps	before him.	Strength	resides	in his neck,

41-22. In his neck remaineth strength, and sorrow is turned into joy before him.

job 41:23

יִמֹּֽוט	בַּל	עָ֝לָ֗יו	יָצ֥וּק	דָבֵ֑קוּ	בְשָׂרֹ֣ו	מַפְּלֵ֣י
𐤉𐤌𐤅𐤈	􉀑𐤋	𐤏𐤋𐤉𐤅	𐤉𐤑𐤅𐤒	𐤃􉀑𐤒𐤅	􉀑𐤔𐤓𐤅	𐤌𐤐𐤋𐤉
ya-ma-wt	ba-l	'a-la-ywa	ya-swqh	da-ba-qwa	ba-sha-ra-wa	ma-pa-la-ya
yimowt	bal	'alayw	yaswq	dabeqw	besarow	mapeley
	and immovable.		they are firm	are tightly joined;	of his flesh	The folds

41-23. The flakes of his flesh are joined together: they are firm in themselves; they cannot be moved.

job 41:24

תַּחְתִּֽית	פֶ֣לַח	כְּ	וְ֝יָצ֗וּק	אָ֑בֶן	כְּמֹו	יָצ֣וּק	לִ֭בֹּו
𐤕𐤇𐤕𐤉𐤕	𐤐𐤋𐤇	𐤊	𐤅𐤉𐤑𐤅𐤒	𐤀􉀑𐤍	𐤊𐤌𐤅	𐤉𐤑𐤅𐤒	𐤋􉀑𐤅
tha-cha-tha-ytha	pa-la-cha	ka	wa-ya-swqh	aa-ba-n	ka-ma-wa	ya-swqh	la-ba-wa
tahetiyt	pelah	ke	weyaswq	'aben	kemow	yaswq	libow
as a lower	millstone!		as hard	a rock,	as	is as hard	His chest

41-24. His heart is as firm as a stone; yea, as hard as a piece of the nether millstone.

job 41:25

יִתְחַטָּֽאוּ	שְּׁבָרִ֗ים	מִ֝	אֵלִ֑ים	יָג֣וּרוּ	שֵּׂתֹו	מִ֭
𐤉𐤕𐤇𐤈𐤀𐤅	𐤔􉀑𐤓𐤉𐤌	𐤌	𐤀𐤋𐤉𐤌	𐤉𐤂𐤅𐤓𐤅	𐤔𐤕𐤅	𐤌
ya-tha-cha-ta-awa	sha-ba-ra-ym	ma	aa-la-ym	ya-gwrwa	sha-tha-wa	ma
yitehata'w	sebariym	mi	'eliym	yagwrw	setow	mi
they withdraw	before his thrashing.		the mighty	are terrified;	When Leviathan rises up,

41-25. When he raiseth up himself, the mighty are afraid: by reason of breakings they purify themselves.

job 41:26

וְשִׁרְיָֽה	מַסָּ֣ע	חֲנִ֖ית	תָק֑וּם	בְּלִ֣י	חֶ֭רֶב	מַשִּׂיגֵ֣הוּ
𐤅𐤔𐤓𐤉𐤄	𐤌𐤎𐤏	𐤇𐤍𐤉𐤕	𐤕𐤒𐤅𐤌	􉀑𐤋𐤉	𐤇𐤓􉀑	𐤌𐤔𐤉𐤂𐤄𐤅
wa-sha-ra-ya-ha	ma-sa-'	chana-ytha	tha-qwm	ba-la-ya	cha-ra-b	ma-sha-yga-hwa
wesireyah	masa'	haniyt	taqwm	beliy	hereb	masiygehw
or arrow.	or dart	nor does the spear	effect,	has no	The sword	that reaches him

41-26. The sword of him that layeth at him cannot hold: the spear, the dart, nor the habergeon.

job 41:27

נְחוּשָֽׁה	רִקָּבֹ֣ון	לְעֵ֖ץ	בַּרְזֶ֑ל	לְתֶ֣בֶן	יַחְשֹׁ֣ב
𐤍𐤇𐤅𐤔𐤄	𐤓𐤒􉀑𐤅𐤍	𐤋𐤏𐤑	􉀑𐤓𐤆𐤋	𐤋𐤕􉀑𐤍	𐤉𐤇𐤔􉀑
na-chwsha-ha	ra-qa-ba-wn	la-'a-tz	ba-ra-za-l	la-tha-ba-n	ya-cha-sha-b
nehwsah	riqabown	le'es	barezel	leteben	yahesob
and bronze	as rotten	wood.	iron	as straw	He regards

41-27. He esteemeth iron as straw, and brass as rotten wood.

job 41:28

קָֽלַע	לֹ֥ואַבְנֵי	נֶהְפְּכוּ	לְ֝קַ֗שׁ	קָ֑שֶׁת	בֶן	יַבְרִיחֶ֥נּוּ	לֹֽא
𐤒𐤋𐤏	𐤋𐤅𐤀􉀑𐤍𐤉	𐤍𐤄𐤐𐤊𐤅	𐤋𐤒𐤔	𐤒𐤔𐤕	􉀑𐤍	𐤉􉀑𐤓𐤉𐤇𐤍𐤅	𐤋𐤀
qa-la-'	la-waa-ba-na-ya	na-ha-pa-kwa	la-qa-sha	qa-sha-tha	ba-n	ya-ba-ra-ycha-nwa	la-a
qala'	low'abeney	nehepekw	leqas	qaset	ben	yaberiyhenw	lo'
	slingstones	become	to him. like chaff	arrow		can make him flee;	No

41-28. The arrow cannot make him flee: slingstones are turned with him into stubble.

job 41:29

כִּידֹֽון	לְרַ֣עַשׁ	וְ֝יִשְׂחַ֗ק	תֹותָ֑ח	נֶחְשְׁב֣וּ	קַשׁ	כְּ֭
𐤊𐤉𐤃𐤅𐤍	𐤋𐤓𐤏𐤔	𐤅𐤉𐤔𐤇𐤒	𐤕𐤅𐤕𐤇	𐤍𐤇𐤔􉀑𐤅	𐤒𐤔	𐤊
ka-yda-wn	la-ra-'a-sha	wa-ya-sha-cha-qh	tha-wtha-cha	na-cha-sha-bwa	qa-sha	ka
kiydown	lera'as	weyisehaq	towtah	nehesebw	qas	ke
of the lance.	at the sound	and he laughs	A club	is regarded	as straw,

41-29. Darts are counted as stubble: he laugheth at the shaking of a spear.

job 41:30

טִֽיט	עֲלֵי	חָר֣וּץ	יִרְפַּ֖ד	חָ֑רֶשׂ	חַדּ֣וּדֵי	תַּ֭חְתָּיו
𐤈𐤉𐤈	𐤏𐤋𐤉	𐤇𐤓𐤅𐤑	𐤉𐤓𐤐𐤃	𐤇𐤓𐤔	𐤇𐤃𐤅𐤃𐤉	𐤕𐤇𐤕𐤉𐤅
ta-yt	'ala-ya	cha-rwtz	ya-ra-pa-d	cha-ra-sha	cha-dwda-ya	tha-cha-tha-ywa
tiyt	'aley	harws	yirepad	hares	hadwdey	tahetayw
the mud		like a threshing sledge.	spreading out	potsherds,	are jagged	His undersides

41-30. Sharp stones are under him: he spreadeth sharp pointed things upon the mire.

job 41:31

מֶּרְקָחָֽה	כַּ	יָשִׂ֥ים	יָ֝֗ם	מְצוּלָ֑ה	סִּ֣יר	כַּ	יַרְתִּ֣יחַ
𐤌𐤓𐤒𐤇𐤄	𐤊	𐤉𐤔𐤉𐤌	𐤉𐤌	𐤌𐤑𐤅𐤋𐤄	𐤎𐤉𐤓	𐤊	𐤉𐤓𐤕𐤉𐤇
ma-ra-qa-cha-ha	ka	ya-sha-ym	ya-m	ma-swla-ha	sa-yr	ka	ya-ra-tha-ycha
mereqahah	ka	yasiym	yam	meswlah	siyr	ka	yaretiyha
like a jar of ointment.		he makes	the sea	He makes the depths	like a cauldron;		seethe

41-31. He maketh the deep to boil like a pot: he maketh the sea like a pot of ointment.

job 41:32

לְשֵׂיבָֽה	תְּהֹ֣ום	יַחְשֹׁ֖ב	נָתִ֑יב	יָאִ֣יר	אַ֭חֲרָיו
𐤋𐤔𐤉􉀑𐤄	𐤕𐤄𐤅𐤌	𐤉𐤇𐤔􉀑	𐤍𐤕𐤉􉀑	𐤉𐤀𐤉𐤓	𐤀𐤇𐤓𐤉𐤅
la-sha-yba-ha	tha-ha-wm	ya-cha-sha-b	na-tha-yb	ya-aa-yr	aa-chara-ywa
leseybah	tehowm	yahesob	natiyb	ya'iyr	'aharayw
had white hair!	the deep	one would think	wake	He leaves a glistening	behind him;

41-32. He maketh a path to shine after him; one would think the deep to be hoary.

job 41:33

חָֽת	לִבְלִי	הֶ֝עָשׂ֗וּ	מָשְׁלֹ֑ו	עָפָ֥ר	עַל	אֵֽין
𐤇𐤕	𐤋􉀑𐤋𐤉	𐤄𐤏𐤔𐤅	𐤌𐤔𐤋𐤅	𐤏𐤐𐤓	𐤏𐤋	𐤀𐤉𐤍
cha-tha	la-ba-la-ya	ha-'a-shwa	ma-sha-la-wa	'a-pa-r	'a-l	aa-yn
hat	libeliy	he'asw	maselow	'apar	'al	'eyn
fear!	devoid of	a creature	is his equal—	earth	on	Nothing

41-33. Upon earth there is not his like, who is made without fear.

job 41:34

שָֽׁחַץ	בְּנֵי	כָּל	עַל	מֶ֣לֶךְ	ה֝֗וּא	יִרְאֶ֑ה	גָּבֹ֥הַּ	כָּל	אֵֽת
𐤔𐤇𐤑	􉀑𐤍𐤉	𐤊𐤋	𐤏𐤋	𐤌𐤋𐤊	𐤄𐤅𐤀	𐤉𐤓𐤀𐤄	𐤂􉀑𐤄	𐤊𐤋	𐤀𐤕
sha-cha-tz	ba-na-ya	ka-l	'a-l	ma-la-ka	hwa	ya-ra-aa-ha	ga-ba-ha	ka-l	aa-tha
sahas	beney	kal	'al	meleke	hw'	yire'eh	gaboha	kal	'et
	the proud.”	on all	over	is king	he	He looks down	the haughty;	all

41-34. He beholdeth all high things: he is a king over all the children of pride.