The Lashawan Qadash

gen 10:1

הַמַּבּֽוּל

אַחַ֥ר

לָהֶ֛םבָּנִ֖ים

וַיִּוָּלְד֥וּ

וָיָ֑פֶת

חָ֣ם

שֵׁ֖ם

נֹ֔חַ

בְּנֵי

תֹּולְדֹ֣ת

וְאֵ֨לֶּה֙

hamabwlh

'aharh

lahembaniymh

wayiwaledwh

wayapeth

hamh

semh

noha

beneyh

towledoth

we'elehh

hamabwl

'ahar

lahembaniym

wayiwaledw

wayapet

ham

sem

noha

beney

towledot

we'eleh

the flood.

after

had sons

who also who also

and Japheth,

Ham,

Shem,

of Noah’s

sons

is the account

This

10-1. Now these are the generations of the sons of Noah, Shem, Ham, and Japheth: and unto them were sons born after the flood.

gen 10:2

וְתִירָֽס	וּמֶ֖שֶׁךְ	וְתֻבָ֑ל	וְיָוָ֣ן	וּמָדַ֖י	וּמָגֹ֔וג	גֹּ֣מֶר	יֶ֔פֶת	בְּנֵ֣י
𐤅𐤕𐤉𐤓𐤎	𐤅𐤌𐤔𐤊	𐤅𐤕􉀑𐤋	𐤅𐤉𐤅𐤍	𐤅𐤌𐤃𐤉	𐤅𐤌𐤂𐤅𐤂	𐤂𐤌𐤓	𐤉𐤐𐤕	􉀑𐤍𐤉
wetiyrash	wmeseke	wetubalh	weyawanh	wmadayh	wmagowgh	gomerh	yepeth	beneyh
wetiyras	wmeseke	wetubal	weyawan	wmaday	wmagowg	gomer	yepet	beney
and Tiras.	Meshech,	Tubal,	Javan,	Madai,	Magog,	Gomer,	of Japheth:	The sons

10-2. The sons of Japheth; Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.

gen 10:3

וְתֹגַרְמָֽה	וְרִיפַ֖ת	אַשְׁכֲּנַ֥ז	גֹּ֑מֶר	וּבְנֵ֖י
𐤅𐤕𐤂𐤓𐤌𐤄	𐤅𐤓𐤉𐤐𐤕	𐤀𐤔𐤊𐤍𐤆	𐤂𐤌𐤓	𐤅􉀑𐤍𐤉
wetogaremahh	weriypath	'asekanazh	gomerh	wbeneyh
wetogaremah	weriypat	'asekanaz	gomer	wbeney
and Togarmah.	Riphath,	Ashkenaz,	of Gomer:	The sons

10-3. And the sons of Gomer; Ashkenaz, and Riphath, and Togarmah.

gen 10:4

וְדֹדָנִֽים	כִּתִּ֖ים	וְתַרְשִׁ֑ישׁ	אֱלִישָׁ֣ה	יָוָ֖ן	וּבְנֵ֥י
𐤅𐤃𐤃𐤍𐤉𐤌	𐤊𐤕𐤉𐤌	𐤅𐤕𐤓𐤔𐤉𐤔	𐤀𐤋𐤉𐤔𐤄	𐤉𐤅𐤍	𐤅􉀑𐤍𐤉
wedodaniymh	kitiymh	wetaresiysh	'eliysahh	yawanh	wbeneyh
wedodaniym	kitiym	wetaresiys	'eliysah	yawan	wbeney
and Dodanim.	Kittim,	Tarshish,	Elishah,	of Javan:	And the sons

10-4. And the sons of Javan; Elishah, and Tarshish, Kittim, and Dodanim.

gen 10:5

בְּגֹויֵהֶֽם	לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם	לִלְשֹׁנֹ֑ו	אִ֖ישׁ	בְּאַרְצֹתָ֔ם	הַגֹּויִם֙	אִיֵּ֤י	נִפְרְד֞וּ	אֵלֶּה	מֵ֠
􉀑𐤂𐤅𐤉𐤄𐤌	𐤋𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕𐤌	𐤋𐤋𐤔𐤍𐤅	𐤀𐤉𐤔	􉀑𐤀𐤓𐤑𐤕𐤌	𐤄𐤂𐤅𐤉𐤌	𐤀𐤉𐤉	𐤍𐤐𐤓𐤃𐤅	𐤀𐤋𐤄	𐤌
begowyehemh	lemisepehotamh	lilesonowh	'iysh	be'aresotamh	hagowyimh	'iyeyh	niperedwh	'elehh	me
begowyehem	lemisepehotam	lilesonow	'iys	be'aresotam	hagowyim	'iyey	niperedw	'eleh	me
within their nations.	by clans	according to their languages,		into their territories,	peoples	the maritime	separated	these,	From

10-5. By these were the isles of the Gentiles divided in their lands; every one after his tongue, after their families, in their nations.

gen 10:6

וּכְנָֽעַן	וּפ֥וּט	וּמִצְרַ֖יִם	כּ֥וּשׁ	חָ֑ם	וּבְנֵ֖י
𐤅𐤊𐤍𐤏𐤍	𐤅𐤐𐤅𐤈	𐤅𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌	𐤊𐤅𐤔	𐤇𐤌	𐤅􉀑𐤍𐤉
wkena'anh	wpwth	wmiserayimh	kwsh	hamh	wbeneyh
wkena'an	wpwt	wmiserayim	kws	ham	wbeney
and Canaan.	Put,	Mizraim,	Cush,	of Ham:	The sons

10-6. And the sons of Ham; Cush, and Mizraim, and Phut, and Canaan.

gen 10:7

וּדְדָֽן

שְׁבָ֥א

רַעְמָ֖ה

וּבְנֵ֥י

וְסַבְתְּכָ֑א

וְרַעְמָ֖ה

וְסַבְתָּ֥ה

וַֽחֲוִילָ֔ה

סְבָא֙

כ֔וּשׁ

וּבְנֵ֣י

wdedanh

seba'

ra'emahh

wbeneyh

wesabeteka'

wera'emahh

wesabetahh

wahawiylahh

seba'

kwsh

wbeneyh

wdedan

seba'

ra'emah

wbeney

wesabeteka'

wera'emah

wesabetah

wahawiylah

seba'

kws

wbeney

and Dedan.

Sheba

of Raamah:

And the sons

and Sabteca.

Raamah,

Sabtah,

Havilah,

Seba,

of Cush:

The sons

10-7. And the sons of Cush; Seba, and Havilah, and Sabtah, and Raamah, and Sabtechah: and the sons of Raamah; Sheba, and Dedan.

gen 10:8

בָּאָֽרֶץ	גִּבֹּ֖ר	לִֽהְיֹ֥ות	הֵחֵ֔ל	ה֣וּא	נִמְרֹ֑ד	אֶת	יָלַ֣ד	וְכ֖וּשׁ
􉀑𐤀𐤓𐤑	𐤂􉀑𐤓	𐤋𐤄𐤉𐤅𐤕	𐤄𐤇𐤋	𐤄𐤅𐤀	𐤍𐤌𐤓𐤃	𐤀𐤕	𐤉𐤋𐤃	𐤅𐤊𐤅𐤔
ba'aresh	giborh	liheyowth	hehelh	hw'	nimerodh	'eth	yaladh	wekwsh
ba'ares	gibor	liheyowt	hehel	hw'	nimerod	'et	yalad	wekws
on the earth.	a mighty warrior	to be	grew	who	Nimrod,		was the father of	And Cush

10-8. And Cush begat Nimrod: he began to be a mighty one in the earth.

gen 10:9

יְהוָֽה

לִפְנֵ֥י

צַ֖יִד

גִּבֹּ֥ור

נִמְרֹ֛ד

כְּ

יֵֽאָמַ֔ר

כֵּן֙

עַל

יְהוָ֑ה

לִפְנֵ֣י

צַ֖יִד

גִבֹּֽר

הָיָ֥ה

הֽוּא

yehwahh

lipeneyh

sayidh

gibowrh

nimerodh

ye'amarh

kenh

'alh

yehwahh

lipeneyh

sayidh

giborh

hayahh

hw'

yehwah

lipeney

sayid

gibowr

nimerod

ye'amar

ken

'al

yehwah

lipeney

sayid

gibor

hayah

hw'

the LORD.”

before

hunter

a mighty

“Like Nimrod,

it is said,

the LORD;

before

hunter

a mighty

was

10-9. He was a mighty hunter before the LORD: wherefore it is said, Even as Nimrod the mighty hunter before the LORD.

gen 10:10

שִׁנְעָֽר	בְּאֶ֖רֶץ	וְכַלְנֵ֑ה	וְאַכַּ֣ד	וְאֶ֖רֶךְ	בָּבֶ֔ל	מַמְלַכְתֹּו֙	רֵאשִׁ֤ית	וַתְּהִ֨י
𐤔𐤍𐤏𐤓	􉀑𐤀𐤓𐤑	𐤅𐤊𐤋𐤍𐤄	𐤅𐤀𐤊𐤃	𐤅𐤀𐤓𐤊	􉀑􉀑𐤋	𐤌𐤌𐤋𐤊𐤕𐤅	𐤓𐤀𐤔𐤉𐤕	𐤅𐤕𐤄𐤉
sine'arh	be'eresh	wekalenehh	we'akadh	we'ereke	babelh	mamelaketowh	re'siyth	watehiyh
sine'ar	be'eres	wekaleneh	we'akad	we'ereke	babel	mamelaketow	re'siyt	watehiy
of Shinar.	in the land	and Calneh,	Accad,	Erech,	in Babylon,	His kingdom	began

10-10. And the beginning of his kingdom was Babel, and Erech, and Accad, and Calneh, in the land of Shinar.

gen 10:11

כָּֽלַח

וְאֶת

רְחֹבֹ֥ת עִ֖יר

וְאֶת

נִ֣ינְוֵ֔ה

אֶת

וַיִּ֨בֶן֙

אַשּׁ֑וּר

יָצָ֣א

הַהִ֖וא

הָאָ֥רֶץ

מִן

kalahh

we'eth

rehobot 'iyrh

we'eth

niynewehh

'eth

wayibenh

'aswrh

yasa'

hahiw'

ha'aresh

minh

kalah

we'et

rehobot 'iyr

we'et

niyneweh

'et

wayiben

'aswr

yasa'

hahiw'

ha'ares

min

Calah,

Rehoboth-Ir,

Nineveh,

where he built

into Assyria,

he went forth

that

land

From

10-11. Out of that land went forth Asshur, and builded Nineveh, and the city Rehoboth, and Calah,

gen 10:12

הַגְּדֹלָֽה	הָעִ֥יר	הִ֖וא	כָּ֑לַח	וּבֵ֣ין	נִֽינְוֵ֖ה	בֵּ֥ין	רֶ֔סֶן	וְֽאֶת
𐤄𐤂𐤃𐤋𐤄	𐤄𐤏𐤉𐤓	𐤄𐤅𐤀	𐤊𐤋𐤇	𐤅􉀑𐤉𐤍	𐤍𐤉𐤍𐤅𐤄	􉀑𐤉𐤍	𐤓𐤎𐤍	𐤅𐤀𐤕
hagedolahh	ha'iyrh	hiw'	kalahh	wbeynh	niynewehh	beynh	resenh	we'eth
hagedolah	ha'iyr	hiw'	kalah	wbeyn	niyneweh	beyn	resen	we'et
and the great	city		of Calah.		Nineveh	which is between	Resen,	and and

10-12. And Resen between Nineveh and Calah: the same is a great city.

gen 10:13

נַפְתֻּחִֽים	וְאֶת	לְהָבִ֖ים	וְאֶת	עֲנָמִ֛ים	וְאֶת	לוּדִ֧ים	אֶת	יָלַ֞ד	וּמִצְרַ֡יִם
𐤍𐤐𐤕𐤇𐤉𐤌	𐤅𐤀𐤕	𐤋𐤄􉀑𐤉𐤌	𐤅𐤀𐤕	𐤏𐤍𐤌𐤉𐤌	𐤅𐤀𐤕	𐤋𐤅𐤃𐤉𐤌	𐤀𐤕	𐤉𐤋𐤃	𐤅𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
napetuhiymh	we'eth	lehabiymh	we'eth	'anamiymh	we'eth	lwdiymh	'eth	yaladh	wmiserayimh
napetuhiym	we'et	lehabiym	we'et	'anamiym	we'et	lwdiym	'et	yalad	wmiserayim
the Naphtuhites,		the Lehabites,		the Anamites,		the Ludites,		was the father of	And Mizraim

10-13. And Mizraim begat Ludim, and Anamim, and Lehabim, and Naphtuhim,

gen 10:14

כַּפְתֹּרִֽים	וְאֶת	פְּלִשְׁתִּ֖ים	שָּׁ֛ם	מִ	אֲשֶׁ֨ריָצְא֥וּ	כַּסְלֻחִ֗ים	וְאֶת	פַּתְרֻסִ֞ים	וְֽאֶת
𐤊𐤐𐤕𐤓𐤉𐤌	𐤅𐤀𐤕	𐤐𐤋𐤔𐤕𐤉𐤌	𐤔𐤌	𐤌	𐤀𐤔𐤓𐤉𐤑𐤀𐤅	𐤊𐤎𐤋𐤇𐤉𐤌	𐤅𐤀𐤕	𐤐𐤕𐤓𐤎𐤉𐤌	𐤅𐤀𐤕
kapetoriymh	we'eth	pelisetiymh	samh	mi	'aseryase'wh	kaseluhiymh	we'eth	paterusiymh	we'eth
kapetoriym	we'et	pelisetiym	sam	mi	'aseryase'w	kaseluhiym	we'et	paterusiym	we'et
the Caphtorites	and	the Philistines	(from		whom came).	the Casluhites,		the Pathrusites,

10-14. And Pathrusim, and Casluhim, (out of whom came Philistim,) and Caphtorim.

gen 10:15

חֵֽת	וְאֶת	בְּכֹרֹ֖ו	צִידֹ֥ן	אֶת	יָלַ֛ד	וּכְנַ֗עַן
𐤇𐤕	𐤅𐤀𐤕	􉀑𐤊𐤓𐤅	𐤑𐤉𐤃𐤍	𐤀𐤕	𐤉𐤋𐤃	𐤅𐤊𐤍𐤏𐤍
heth	we'eth	bekorowh	siydonh	'eth	yaladh	wkena'anh
het	we'et	bekorow	siydon	'et	yalad	wkena'an
the Hittites,	and of	his firstborn,	Sidon		was the father of	Canaan

10-15. And Canaan begat Sidon his first born, and Heth,

gen 10:16

הַגִּרְגָּשִֽׁי	וְאֵ֖ת	הָ֣אֱמֹרִ֔י	וְאֶת	הַיְבוּסִי֙	וְאֶת
𐤄𐤂𐤓𐤂𐤔𐤉	𐤅𐤀𐤕	𐤄𐤀𐤌𐤓𐤉	𐤅𐤀𐤕	𐤄𐤉􉀑𐤅𐤎𐤉	𐤅𐤀𐤕
hagiregasiyh	we'eth	ha'emoriyh	we'eth	hayebwsiyh	we'eth
hagiregasiy	we'et	ha'emoriy	we'et	hayebwsiy	we'et
the Girgashites,		the Amorites,		the Jebusites,

10-16. And the Jebusite, and the Amorite, and the Girgasite,

gen 10:17

הַסִּינִֽי	וְאֶת	הַֽעַרְקִ֖י	וְאֶת	הַֽחִוִּ֥י	וְאֶת
𐤄𐤎𐤉𐤍𐤉	𐤅𐤀𐤕	𐤄𐤏𐤓𐤒𐤉	𐤅𐤀𐤕	𐤄𐤇𐤅𐤉	𐤅𐤀𐤕
hasiyniyh	we'eth	ha'areqiyh	we'eth	hahiwiyh	we'eth
hasiyniy	we'et	ha'areqiy	we'et	hahiwiy	we'et
the Sinites,		the Arkites,		the Hivites,

10-17. And the Hivite, and the Arkite, and the Sinite,

gen 10:18

הַֽכְּנַעֲנִֽי	מִשְׁפְּחֹ֖ות	נָפֹ֔צוּ	וְאַחַ֣ר	הַֽחֲמָתִ֑י	וְאֶת	הַצְּמָרִ֖י	וְאֶת	הָֽאַרְוָדִ֥י	וְאֶת
𐤄𐤊𐤍𐤏𐤍𐤉	𐤌𐤔𐤐𐤇𐤅𐤕	𐤍𐤐𐤑𐤅	𐤅𐤀𐤇𐤓	𐤄𐤇𐤌𐤕𐤉	𐤅𐤀𐤕	𐤄𐤑𐤌𐤓𐤉	𐤅𐤀𐤕	𐤄𐤀𐤓𐤅𐤃𐤉	𐤅𐤀𐤕
hakena'aniyh	misepehowth	naposwh	we'aharh	hahamatiyh	we'eth	hasemariyh	we'eth	ha'arewadiyh	we'eth
hakena'aniy	misepehowt	naposw	we'ahar	hahamatiy	we'et	hasemariy	we'et	ha'arewadiy	we'et
the Canaanite	clans	were scattered	Later	and the Hamathites.		the Zemarites,		the Arvadites,

10-18. And the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite: and afterward were the families of the Canaanites spread abroad.

gen 10:19

לָֽשַׁע

עַד

וּצְבֹיִ֖ם

וְאַדְמָ֥ה

וַעֲמֹרָ֛ה

סְדֹ֧מָה

בֹּאֲכָ֞ה

עַזָּ֑ה

עַד

גְרָ֖רָה

בֹּאֲכָ֥ה

צִּידֹ֔ן

מִ

הַֽכְּנַעֲנִי֙

גְּב֤וּל

וַֽיְהִ֞י

lasa'

'adh

wseboyimh

we'ademahh

wa'amorahh

sedomahh

bo'akahh

'azahh

'adh

gerarahh

bo'akahh

siydonh

hakena'aniyh

gebwlh

wayehiyh

lasa'

'ad

wseboyim

we'ademah

wa'amorah

sedomah

bo'akah

'azah

'ad

gerarah

bo'akah

siydon

hakena'aniy

gebwl

wayehiy

far as Lasha.

and Zeboiim,

Admah,

Gomorrah,

toward Sodom,

and then

far as Gaza,

toward Gerar

Sidon

of Canaan

and the borders

extended from

10-19. And the border of the Canaanites was from Sidon, as thou comest to Gerar, unto Gaza; as thou goest, unto Sodom, and Gomorrah, and Admah, and Zeboim, even unto Lasha.

gen 10:20

בְּגֹויֵהֶֽם	בְּאַרְצֹתָ֖ם	לִלְשֹֽׁנֹתָ֑ם	לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם	חָ֔ם	בְנֵי	אֵ֣לֶּה
􉀑𐤂𐤅𐤉𐤄𐤌	􉀑𐤀𐤓𐤑𐤕𐤌	𐤋𐤋𐤔𐤍𐤕𐤌	𐤋𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕𐤌	𐤇𐤌	􉀑𐤍𐤉	𐤀𐤋𐤄
begowyehemh	be'aresotamh	lilesonotamh	lemisepehotamh	hamh	beneyh	'elehh
begowyehem	be'aresotam	lilesonotam	lemisepehotam	ham	beney	'eleh
and nations.	lands,	languages,	according to their clans,	of Ham	the sons	These [are]

10-20. These are the sons of Ham, after their families, after their tongues, in their countries, and in their nations.

gen 10:21

הַגָּדֹֽול

יֶ֥פֶת

אֲחִ֖י

עֵ֔בֶר

בְּנֵי

כָּל

אֲבִי֙

ה֑וּא

גַּם

יֻלַּ֖ד

וּלְשֵׁ֥ם

hagadowlh

yepeth

'ahiyh

'eberh

beneyh

kalh

'abiyh

hw'

gamh

yuladh

wlesemh

hagadowl

yepet

'ahiy

'eber

beney

kal

'abiy

hw'

gam

yulad

wlesem

the older

[of] Japheth;

brother

of Eber.

the sons

of all

was the forefather

[Shem]

And sons were also born

to Shem,

10-21. Unto Shem also, the father of all the children of Eber, the brother of Japheth the elder, even to him were children born.

gen 10:22

וַֽאֲרָֽם	וְל֥וּד	וְאַרְפַּכְשַׁ֖ד	וְאַשּׁ֑וּר	עֵילָ֣ם	שֵׁ֖ם	בְּנֵ֥י
𐤅𐤀𐤓𐤌	𐤅𐤋𐤅𐤃	𐤅𐤀𐤓𐤐𐤊𐤔𐤃	𐤅𐤀𐤔𐤅𐤓	𐤏𐤉𐤋𐤌	𐤔𐤌	􉀑𐤍𐤉
wa'aramh	welwdh	we'arepakesadh	we'aswrh	'eylamh	semh	beneyh
wa'aram	welwd	we'arepakesad	we'aswr	'eylam	sem	beney
and Aram.	Lud,	Arphaxad,	Asshur,	Elam,	of Shem:	The sons

10-22. The children of Shem; Elam, and Asshur, and Arphaxad, and Lud, and Aram.

gen 10:23

וָמַֽשׁ	וְגֶ֥תֶר	וְח֖וּל	ע֥וּץ	אֲרָ֑ם	וּבְנֵ֖י
𐤅𐤌𐤔	𐤅𐤂𐤕𐤓	𐤅𐤇𐤅𐤋	𐤏𐤅𐤑	𐤀𐤓𐤌	𐤅􉀑𐤍𐤉
wamash	wegeterh	wehwlh	'wsh	'aramh	wbeneyh
wamas	wegeter	wehwl	'ws	'aram	wbeney
and Mash.	Gether,	Hul,	Uz,	of Aram:	The sons

10-23. And the children of Aram; Uz, and Hul, and Gether, and Mash.

gen 10:24

עֵֽבֶר	אֶת	יָלַ֥ד	וְשֶׁ֖לַח	שָׁ֑לַח	אֶת	יָלַ֣ד	וְאַרְפַּכְשַׁ֖ד
𐤏􉀑𐤓	𐤀𐤕	𐤉𐤋𐤃	𐤅𐤔𐤋𐤇	𐤔𐤋𐤇	𐤀𐤕	𐤉𐤋𐤃	𐤅𐤀𐤓𐤐𐤊𐤔𐤃
'eberh	'eth	yaladh	weselahh	salahh	'eth	yaladh	we'arepakesadh
'eber	'et	yalad	weselah	salah	'et	yalad	we'arepakesad
Eber.		was the father of	and Shelah	Shelah,		was the father of	And Arphaxad

10-24. And Arphaxad begat Salah; and Salah begat Eber.

gen 10:25

יָקְטָֽן

אָחִ֖יו

וְשֵׁ֥ם

הָאָ֔רֶץ

נִפְלְגָ֣ה

כִּ֤יבְיָמָיו֙

פֶּ֗לֶג

הָֽאֶחָ֞ד

שֵׁ֣ם

בָנִ֑ים

שְׁנֵ֣י

יֻלַּ֖ד

וּלְעֵ֥בֶר

yaqetanh

'ahiywh

wesemh

ha'aresh

nipelegahh

kiybeyamaywh

pelegh

ha'ehadh

semh

baniymh

seneyh

yuladh

wle'eberh

yaqetan

'ahiyw

wesem

ha'ares

nipelegah

kiybeyamayw

peleg

ha'ehad

sem

baniym

seney

yulad

wle'eber

Joktan.

and his brother

was named

the earth

was divided,

because in his days

Peleg,

One

was named

sons

And two

were born

to Eber:

10-25. And unto Eber were born two sons: the name of one was Peleg; for in his days was the earth divided; and his brother's name was Joktan.

gen 10:26

יָֽרַח	וְאֶת	חֲצַרְמָ֖וֶת	וְאֶת	שָׁ֑לֶף	וְאֶת	אַלְמֹודָ֖ד	אֶת	יָלַ֔ד	וְיָקְטָ֣ן
𐤉𐤓𐤇	𐤅𐤀𐤕	𐤇𐤑𐤓𐤌𐤅𐤕	𐤅𐤀𐤕	𐤔𐤋𐤐	𐤅𐤀𐤕	𐤀𐤋𐤌𐤅𐤃𐤃	𐤀𐤕	𐤉𐤋𐤃	𐤅𐤉𐤒𐤈𐤍
yarahh	we'eth	hasaremaweth	we'eth	saleph	we'eth	'alemowdadh	'eth	yaladh	weyaqetanh
yarah	we'et	hasaremawet	we'et	salep	we'et	'alemowdad	'et	yalad	weyaqetan
Jerah,		Hazarmaveth,		Sheleph,		Almodad,		was the father of	And Joktan

10-26. And Joktan begat Almodad, and Sheleph, and Hazarmaveth, and Jerah,

gen 10:27

דִּקְלָֽה	וְאֶת	אוּזָ֖ל	וְאֶת	הֲדֹורָ֥ם	וְאֶת
𐤃𐤒𐤋𐤄	𐤅𐤀𐤕	𐤀𐤅𐤆𐤋	𐤅𐤀𐤕	𐤄𐤃𐤅𐤓𐤌	𐤅𐤀𐤕
diqelahh	we'eth	'wzalh	we'eth	hadowramh	we'eth
diqelah	we'et	'wzal	we'et	hadowram	we'et
Diklah,		Uzal,		Hadoram,

10-27. And Hadoram, and Uzal, and Diklah,

gen 10:28

שְׁבָֽא	וְאֶת	אֲבִֽימָאֵ֖ל	וְאֶת	עֹובָ֥ל	וְאֶת
𐤔􉀑𐤀	𐤅𐤀𐤕	𐤀􉀑𐤉𐤌𐤀𐤋	𐤅𐤀𐤕	𐤏𐤅􉀑𐤋	𐤅𐤀𐤕
seba'	we'eth	'abiyma'elh	we'eth	'owbalh	we'eth
seba'	we'et	'abiyma'el	we'et	'owbal	we'et
Sheba,		Abimael,		Obal,

10-28. And Obal, and Abimael, and Sheba,

gen 10:29

יָקְטָֽן	בְּנֵ֥י	אֵ֖לֶּה	כָּל	יֹובָ֑ב	וְאֶת	חֲוִילָ֖ה	וְאֶת	אֹופִ֥ר	וְאֶת
𐤉𐤒𐤈𐤍	􉀑𐤍𐤉	𐤀𐤋𐤄	𐤊𐤋	𐤉𐤅􉀑􉀑	𐤅𐤀𐤕	𐤇𐤅𐤉𐤋𐤄	𐤅𐤀𐤕	𐤀𐤅𐤐𐤓	𐤅𐤀𐤕
yaqetanh	beneyh	'elehh	kalh	yowbabh	we'eth	hawiylahh	we'eth	'owpirh	we'eth
yaqetan	beney	'eleh	kal	yowbab	we'et	hawiylah	we'et	'owpir	we'et
of Joktan.	[were] sons	these	All	Jobab.	and and	Havilah,		Ophir,

10-29. And Ophir, and Havilah, and Jobab: all these were the sons of Joktan.

gen 10:30

הַקֶּֽדֶם	הַ֥ר	סְפָ֖רָה	בֹּאֲכָ֥ה	מֵּשָׁ֑א	מִ	מֹושָׁבָ֖ם	וַֽיְהִ֥י
𐤄𐤒𐤃𐤌	𐤄𐤓	𐤎𐤐𐤓𐤄	􉀑𐤀𐤊𐤄	𐤌𐤔𐤀	𐤌	𐤌𐤅𐤔􉀑𐤌	𐤅𐤉𐤄𐤉
haqedemh	harh	separahh	bo'akahh	mesa'	mi	mowsabamh	wayehiyh
haqedem	har	separah	bo'akah	mesa'	mi	mowsabam	wayehiy
in the eastern	hill country.	to Sephar,	extended from	Mesha		Their territory

10-30. And their dwelling was from Mesha, as thou goest unto Sephar a mount of the east.

gen 10:31

לְגֹויֵהֶֽם	בְּאַרְצֹתָ֖ם	לִלְשֹׁנֹתָ֑ם	לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם	שֵׁ֔ם	בְנֵי	אֵ֣לֶּה
𐤋𐤂𐤅𐤉𐤄𐤌	􉀑𐤀𐤓𐤑𐤕𐤌	𐤋𐤋𐤔𐤍𐤕𐤌	𐤋𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕𐤌	𐤔𐤌	􉀑𐤍𐤉	𐤀𐤋𐤄
legowyehemh	be'aresotamh	lilesonotamh	lemisepehotamh	semh	beneyh	'elehh
legowyehem	be'aresotam	lilesonotam	lemisepehotam	sem	beney	'eleh
and nations.	lands,	languages,	according to their clans,	of Shem,	are the sons	These

10-31. These are the sons of Shem, after their families, after their tongues, in their lands, after their nations.

gen 10:32

הַמַּבּֽוּל

אַחַ֥ר

בָּאָ֖רֶץ

הַגֹּויִ֛ם

נִפְרְד֧וּ

אֵ֜לֶּה

וּמֵ

בְּגֹויֵהֶ֑ם

לְתֹולְדֹתָ֖ם

נֹ֛חַ

בְּנֵי

מִשְׁפְּחֹ֧ת

אֵ֣לֶּה

hamabwlh

'aharh

ba'aresh

hagowyimh

niperedwh

'elehh

wme

begowyehemh

letowledotamh

noha

beneyh

misepehoth

'elehh

hamabwl

'ahar

ba'ares

hagowyim

niperedw

'eleh

wme

begowyehem

letowledotam

noha

beney

misepehot

'eleh

the flood.

after

of the earth

the nations

spread out

these

From

and nations.

according to their generations

of Noah’s

sons,

are the clans

All these

10-32. These are the families of the sons of Noah, after their generations, in their nations: and by these were the nations divided in the earth after the flood.