gen 5:1

אֹתֹֽועָשָׂ֥האֱלֹהִ֖יםבִּדְמ֥וּתאָדָ֔םאֱלֹהִים֙בְּרֹ֤אבְּיֹ֗וםאָדָ֑םתֹּולְדֹ֖תסֵ֔פֶרזֶ֣ה
aa-tha-wa
'a-sha-ha
au-la-ha-ym
ba-da-mwtha
aa-da-m
au-la-ha-ym
ba-ra-a
ba-ya-wm
aa-da-m
tha-wla-da-tha
sa-pa-r
za-ha
'otow
'asah
'elohiym
bidemwt
'adam
'elohiym
bero'
beyowm
'adam
towledot
seper
zeh
him
He made
in His own likeness.
man,
that God
created
In the day
of Adam.
of the generations
[is] the book
This
5-1. This is the book of the generations of Adam. In the day that God created man, in the likeness of God made he him;

gen 5:2

הִבָּֽרְאָֽםבְּיֹ֖וםאָדָ֔םשְׁמָם֙אֶתוַיִּקְרָ֤אאֹתָ֗םוַיְבָ֣רֶךְבְּרָאָ֑םוּנְקֵבָ֖הזָכָ֥ר
ha-ba-ra-aa-m
ba-ya-wm
aa-da-m
sha-ma-m
aa-tha
wa-ya-qa-ra-a
aa-tha-m
wa-ya-ba-ra-ka
ba-ra-aa-m
wna-qa-ba-ha
za-ka-r
hibare'am
beyowm
'adam
semam
'et
wayiqera'
'otam
wayebareke
bera'am
wneqebah
zakar
they were created,
And in the day
“man.”
them
He called
them.
and He blessed
He created them,
and female
Male
5-2. Male and female created he them; and blessed them, and called their name Adam, in the day when they were created.

gen 5:3

שֵֽׁתשְׁמֹ֖ואֶתוַיִּקְרָ֥אצַלְמֹ֑וכְּבִּדְמוּתֹ֖ווַיֹּ֥ולֶדשָׁנָ֔הוּמְאַת֙שְׁלֹשִׁ֤יםאָדָ֗םוַֽיְחִ֣י
sha-tha
sha-ma-wa
aa-tha
wa-ya-qa-ra-a
sa-la-ma-wa
ka
ba-da-mwtha-wa
wa-ya-wla-d
sha-na-ha
wma-aa-tha
sha-la-sha-ym
aa-da-m
wa-ya-cha-ya
set
semow
'et
wayiqera'
salemow
ke
bidemwtow
wayowled
sanah
wme'at
selosiym
'adam
wayehiy
Seth.
and he named him
after his own image;
in his own likeness,
he had a son
years old,
130
When Adam
was
5-3. And Adam lived an hundred and thirty years, and begat a son in his own likeness, and after his image; and called his name Seth:

gen 5:4

וּבָנֹֽותבָּנִ֖יםוַיֹּ֥ולֶדשָׁנָ֑המֵאֹ֖תשְׁמֹנֶ֥השֵׁ֔תאֶתהֹולִידֹ֣ואַֽחֲרֵי֙אָדָ֗םיְמֵיוַיִּֽהְי֣וּ
wba-na-wtha
ba-na-ym
wa-ya-wla-d
sha-na-ha
ma-aa-tha
sha-ma-na-ha
sha-tha
aa-tha
ha-wla-yda-wa
aa-chara-ya
aa-da-m
ya-ma-ya
wa-ya-ha-ywa
wbanowt
baniym
wayowled
sanah
me'ot
semoneh
set
'et
howliydow
'aharey
'adam
yemey
wayiheyw
and daughters.
sons
and had [other]
years
800
Seth,
he had become the father of
And after
Adam
lived
5-4. And the days of Adam after he had begotten Seth were eight hundred years: and he begat sons and daughters:

gen 5:5

וַיָּמֹֽתשָׁנָ֑הוּשְׁלֹשִׁ֖יםשָׁנָ֔המֵאֹות֙תְּשַׁ֤עאֲשֶׁרחַ֔יאָדָם֙יְמֵ֤יכָּלוַיִּֽהְי֞וּ
wa-ya-ma-tha
sha-na-ha
wsha-la-sha-ym
sha-na-ha
ma-aa-wtha
tha-sha-'
aasha-rcha-ya
aa-da-m
ya-ma-ya
ka-l
wa-ya-ha-ywa
wayamot
sanah
wselosiym
sanah
me'owt
tesa'
'aserhay
'adam
yemey
kal
wayiheyw
and then he died.
years,
930
So Adam
a total of
lived
5-5. And all the days that Adam lived were nine hundred and thirty years: and he died.

gen 5:6

אֱנֹֽושׁאֶתוַיֹּ֖ולֶדשָׁנָ֑הוּמְאַ֣תשָׁנִ֖יםחָמֵ֥שׁשֵׁ֕תוַֽיְחִי
au-na-wsha
aa-tha
wa-ya-wla-d
sha-na-ha
wma-aa-tha
sha-na-ym
cha-ma-sha
sha-tha
wa-ya-cha-ya
'enows
'et
wayowled
sanah
wme'at
saniym
hames
set
wayehiy
Enosh.
he became the father of
years old,
105
When Seth
was
5-6. And Seth lived an hundred and five years, and begat Enos:

gen 5:7

וּבָנֹֽותבָּנִ֖יםוַיֹּ֥ולֶדשָׁנָ֑המֵאֹ֖ותוּשְׁמֹנֶ֥השָׁנִ֔יםשֶׁ֣בַעאֱנֹ֔ושׁאֶתהֹולִידֹ֣ואַֽחֲרֵי֙שֵׁ֗תוַֽיְחִי
wba-na-wtha
ba-na-ym
wa-ya-wla-d
sha-na-ha
ma-aa-wtha
wsha-ma-na-ha
sha-na-ym
sha-ba-'
au-na-wsha
aa-tha
ha-wla-yda-wa
aa-chara-ya
sha-tha
wa-ya-cha-ya
wbanowt
baniym
wayowled
sanah
me'owt
wsemoneh
saniym
seba'
'enows
'et
howliydow
'aharey
set
wayehiy
and daughters.
sons
and had [other]
years
807
Enosh,
he had become the father of
And after
Seth
lived
5-7. And Seth lived after he begat Enos eight hundred and seven years, and begat sons and daughters:

gen 5:8

וַיָּמֹֽתשָׁנָ֑המֵאֹ֖ותוּתְשַׁ֥עשָׁנָ֔העֶשְׂרֵה֙שְׁתֵּ֤יםשֵׁ֔תיְמֵיכָּלוַיִּֽהְיוּ֙
wa-ya-ma-tha
sha-na-ha
ma-aa-wtha
wtha-sha-'
sha-na-ha
'a-sha-ra-ha
sha-tha-ym
sha-tha
ya-ma-ya
ka-l
wa-ya-ha-ywa
wayamot
sanah
me'owt
wtesa'
sanah
'esereh
seteym
set
yemey
kal
wayiheyw
and then he died.
years,
912
So Seth
a total of
lived
5-8. And all the days of Seth were nine hundred and twelve years: and he died.

gen 5:9

קֵינָֽןאֶתוַיֹּ֖ולֶדשָׁנָ֑התִּשְׁעִ֣יםאֱנֹ֖ושׁוַֽיְחִ֥י
qa-yna-n
aa-tha
wa-ya-wla-d
sha-na-ha
tha-sha-'a-ym
au-na-wsha
wa-ya-cha-ya
qeynan
'et
wayowled
sanah
tise'iym
'enows
wayehiy
Kenan.
he became the father of
years old,
90
When Enosh
was
5-9. And Enos lived ninety years, and begat Cainan:

gen 5:10

וּבָנֹֽותבָּנִ֖יםוַיֹּ֥ולֶדשָׁנָ֑המֵאֹ֖ותוּשְׁמֹנֶ֥השָׁנָ֔העֶשְׂרֵה֙חֲמֵ֤שׁקֵינָ֔ןאֶתהֹולִידֹ֣ואַֽחֲרֵי֙אֱנֹ֗ושׁוַֽיְחִ֣י
wba-na-wtha
ba-na-ym
wa-ya-wla-d
sha-na-ha
ma-aa-wtha
wsha-ma-na-ha
sha-na-ha
'a-sha-ra-ha
chama-sha
qa-yna-n
aa-tha
ha-wla-yda-wa
aa-chara-ya
au-na-wsha
wa-ya-cha-ya
wbanowt
baniym
wayowled
sanah
me'owt
wsemoneh
sanah
'esereh
hames
qeynan
'et
howliydow
'aharey
'enows
wayehiy
and daughters.
sons
and had [other]
years
815
Kenan,
he had become the father of
And after
Enosh
lived
5-10. And Enos lived after he begat Cainan eight hundred and fifteen years, and begat sons and daughters:

gen 5:11

וַיָּמֹֽתשָׁנָ֑המֵאֹ֖ותוּתְשַׁ֥עשָׁנִ֔יםחָמֵ֣שׁאֱנֹ֔ושׁיְמֵ֣יכָּלוַיִּֽהְיוּ֙
wa-ya-ma-tha
sha-na-ha
ma-aa-wtha
wtha-sha-'
sha-na-ym
cha-ma-sha
au-na-wsha
ya-ma-ya
ka-l
wa-ya-ha-ywa
wayamot
sanah
me'owt
wtesa'
saniym
hames
'enows
yemey
kal
wayiheyw
and then he died.
years,
905
So Enosh
a total of
lived
5-11. And all the days of Enos were nine hundred and five years: and he died.

gen 5:12

מַֽהֲלַלְאֵֽלאֶתוַיֹּ֖ולֶדשָׁנָ֑השִׁבְעִ֣יםקֵינָ֖ןוַֽיְחִ֥י
ma-hala-la-aa-l
aa-tha
wa-ya-wla-d
sha-na-ha
sha-ba-'a-ym
qa-yna-n
wa-ya-cha-ya
mahalale'el
'et
wayowled
sanah
sibe'iym
qeynan
wayehiy
Mahalaleel.
he became the father of
years old,
70
When Kenan
was
5-12. And Cainan lived seventy years and begat Mahalaleel:

gen 5:13

וּבָנֹֽותבָּנִ֖יםוַיֹּ֥ולֶדשָׁנָ֑המֵאֹ֖ותוּשְׁמֹנֶ֥השָׁנָ֔האַרְבָּעִ֣יםמַֽהֲלַלְאֵ֔לאֶתהֹולִידֹ֣ואַחֲרֵי֙קֵינָ֗ןוַיְחִ֣י
wba-na-wtha
ba-na-ym
wa-ya-wla-d
sha-na-ha
ma-aa-wtha
wsha-ma-na-ha
sha-na-ha
aa-ra-ba-'a-ym
ma-hala-la-aa-l
aa-tha
ha-wla-yda-wa
aa-chara-ya
qa-yna-n
wa-ya-cha-ya
wbanowt
baniym
wayowled
sanah
me'owt
wsemoneh
sanah
'areba'iym
mahalale'el
'et
howliydow
'aharey
qeynan
wayehiy
and daughters.
sons
and had [other]
years
840
Mahalaleel,
he had become the father of
And after
Kenan
lived
5-13. And Cainan lived after he begat Mahalaleel eight hundred and forty years, and begat sons and daughters:

gen 5:14

וַיָּמֹֽתשָׁנָ֑המֵאֹ֖ותוּתְשַׁ֥עשָׁנִ֔יםעֶ֣שֶׂרקֵינָ֔ןיְמֵ֣יכָּלוַיִּֽהְיוּ֙
wa-ya-ma-tha
sha-na-ha
ma-aa-wtha
wtha-sha-'
sha-na-ym
'a-sha-r
qa-yna-n
ya-ma-ya
ka-l
wa-ya-ha-ywa
wayamot
sanah
me'owt
wtesa'
saniym
'eser
qeynan
yemey
kal
wayiheyw
and then he died.
years,
910
So Kenan
a total of
lived
5-14. And all the days of Cainan were nine hundred and ten years: and he died.

gen 5:15

יָֽרֶדאֶתוַיֹּ֖ולֶדשָׁנָ֑הוְשִׁשִּׁ֣יםשָׁנִ֖יםחָמֵ֥שׁמַֽהֲלַלְאֵ֔לוַֽיְחִ֣י
ya-ra-d
aa-tha
wa-ya-wla-d
sha-na-ha
wa-sha-sha-ym
sha-na-ym
cha-ma-sha
ma-hala-la-aa-l
wa-ya-cha-ya
yared
'et
wayowled
sanah
wesisiym
saniym
hames
mahalale'el
wayehiy
Jared.
he became the father of
years old,
65
When Mahalaleel
was
5-15. And Mahalaleel lived sixty and five years, and begat Jared:

gen 5:16

וּבָנֹֽותבָּנִ֖יםוַיֹּ֥ולֶדשָׁנָ֑המֵאֹ֖ותוּשְׁמֹנֶ֥השָׁנָ֔השְׁלֹשִׁ֣יםיֶ֔רֶדאֶתהֹולִידֹ֣ואַֽחֲרֵי֙מַֽהֲלַלְאֵ֗לוַֽיְחִ֣י
wba-na-wtha
ba-na-ym
wa-ya-wla-d
sha-na-ha
ma-aa-wtha
wsha-ma-na-ha
sha-na-ha
sha-la-sha-ym
ya-ra-d
aa-tha
ha-wla-yda-wa
aa-chara-ya
ma-hala-la-aa-l
wa-ya-cha-ya
wbanowt
baniym
wayowled
sanah
me'owt
wsemoneh
sanah
selosiym
yered
'et
howliydow
'aharey
mahalale'el
wayehiy
and daughters.
sons
and had [other]
years
830
Jared,
he had become the father of
And after
Mahalaleel
lived
5-16. And Mahalaleel lived after he begat Jared eight hundred and thirty years, and begat sons and daughters:

gen 5:17

וַיָּמֹֽתשָׁנָ֑המֵאֹ֖ותוּשְׁמֹנֶ֥השָׁנָ֔הוְתִשְׁעִים֙חָמֵ֤שׁמַהֲלַלְאֵ֔ליְמֵ֣יכָּלוַיִּהְיוּ֙
wa-ya-ma-tha
sha-na-ha
ma-aa-wtha
wsha-ma-na-ha
sha-na-ha
wa-tha-sha-'a-ym
cha-ma-sha
ma-hala-la-aa-l
ya-ma-ya
ka-l
wa-ya-ha-ywa
wayamot
sanah
me'owt
wsemoneh
sanah
wetise'iym
hames
mahalale'el
yemey
kal
wayiheyw
and then he died.
years,
895
So Mahalaleel
a total of
lived
5-17. And all the days of Mahalaleel were eight hundred ninety and five years: and he died.

gen 5:18

חֲנֹֽוךְאֶתוַיֹּ֖ולֶדשָׁנָ֑הוּמְאַ֣תשָׁנָ֖הוְשִׁשִּׁ֛יםשְׁתַּ֧יִםיֶ֕רֶדוַֽיְחִי
chana-wka
aa-tha
wa-ya-wla-d
sha-na-ha
wma-aa-tha
sha-na-ha
wa-sha-sha-ym
sha-tha-ya-m
ya-ra-d
wa-ya-cha-ya
hanowke
'et
wayowled
sanah
wme'at
sanah
wesisiym
setayim
yered
wayehiy
Enoch.
he became the father of
years old,
162
When Jared
was
5-18. And Jared lived an hundred sixty and two years, and he begat Enoch:

gen 5:19

וּבָנֹֽותבָּנִ֖יםוַיֹּ֥ולֶדשָׁנָ֑המֵאֹ֖ותשְׁמֹנֶ֥החֲנֹ֔וךְאֶתהֹולִידֹ֣ואַֽחֲרֵי֙יֶ֗רֶדוַֽיְחִי
wba-na-wtha
ba-na-ym
wa-ya-wla-d
sha-na-ha
ma-aa-wtha
sha-ma-na-ha
chana-wka
aa-tha
ha-wla-yda-wa
aa-chara-ya
ya-ra-d
wa-ya-cha-ya
wbanowt
baniym
wayowled
sanah
me'owt
semoneh
hanowke
'et
howliydow
'aharey
yered
wayehiy
and daughters.
sons
and had [other]
years
800
Enoch,
he had become the father of
And after
Jared
lived
5-19. And Jared lived after he begat Enoch eight hundred years, and begat sons and daughters:

gen 5:20

וַיָּמֹֽתשָׁנָ֑המֵאֹ֖ותוּתְשַׁ֥עשָׁנָ֔הוְשִׁשִּׁים֙שְׁתַּ֤יִםיֶ֔רֶדיְמֵיכָּלוַיִּֽהְיוּ֙
wa-ya-ma-tha
sha-na-ha
ma-aa-wtha
wtha-sha-'
sha-na-ha
wa-sha-sha-ym
sha-tha-ya-m
ya-ra-d
ya-ma-ya
ka-l
wa-ya-ha-ywa
wayamot
sanah
me'owt
wtesa'
sanah
wesisiym
setayim
yered
yemey
kal
wayiheyw
and then he died.
years,
962
So Jared
a total of
lived
5-20. And all the days of Jared were nine hundred sixty and two years: and he died.

gen 5:21

מְתוּשָֽׁלַחאֶתוַיֹּ֖ולֶדשָׁנָ֑הוְשִׁשִּׁ֖יםחָמֵ֥שׁחֲנֹ֔וךְוַֽיְחִ֣י
ma-thwsha-la-cha
aa-tha
wa-ya-wla-d
sha-na-ha
wa-sha-sha-ym
cha-ma-sha
chana-wka
wa-ya-cha-ya
metwsalah
'et
wayowled
sanah
wesisiym
hames
hanowke
wayehiy
Methuselah.
he became the father of
years old,
65
When Enoch
was
5-21. And Enoch lived sixty and five years, and begat Methuselah:

gen 5:22

וּבָנֹֽותבָּנִ֖יםוַיֹּ֥ולֶדשָׁנָ֑המֵאֹ֖ותשְׁלֹ֥שׁמְתוּשֶׁ֔לַחאֶתהֹולִידֹ֣ואַֽחֲרֵי֙הָֽאֱלֹהִ֗יםאֶתחֲנֹ֜וךְוַיִּתְהַלֵּ֨ךְ
wba-na-wtha
ba-na-ym
wa-ya-wla-d
sha-na-ha
ma-aa-wtha
sha-la-sha
ma-thwsha-la-cha
aa-tha
ha-wla-yda-wa
aa-chara-ya
ha-au-la-ha-ym
aa-tha
chana-wka
wa-ya-tha-ha-la-ka
wbanowt
baniym
wayowled
sanah
me'owt
selos
metwselah
'et
howliydow
'aharey
ha'elohiym
'et
hanowke
wayitehaleke
and daughters.
sons
and had [other]
years
300
Methuselah,
he had become the father of
And after
God
with
Enoch
walked
5-22. And Enoch walked with God after he begat Methuselah three hundred years, and begat sons and daughters:

gen 5:23

שָׁנָֽהמֵאֹ֖ותוּשְׁלֹ֥שׁשָׁנָ֔הוְשִׁשִּׁים֙חָמֵ֤שׁחֲנֹ֑וךְיְמֵ֣יכָּלוַיְהִ֖י
sha-na-ha
ma-aa-wtha
wsha-la-sha
sha-na-ha
wa-sha-sha-ym
cha-ma-sha
chana-wka
ya-ma-ya
ka-l
wa-ya-ha-ya
sanah
me'owt
wselos
sanah
wesisiym
hames
hanowke
yemey
kal
wayehiy
years.
365
So Enoch
a total of
lived
5-23. And all the days of Enoch were three hundred sixty and five years:

gen 5:24

אֱלֹהִֽיםאֹתֹ֖וכִּֽילָקַ֥חוְאֵינֶ֕נּוּהָֽאֱלֹהִ֑יםאֶתחֲנֹ֖וךְוַיִּתְהַלֵּ֥ךְ
au-la-ha-ym
aa-tha-wa
ka-yla-qa-cha
wa-aa-yna-nwa
ha-au-la-ha-ym
aa-tha
chana-wka
wa-ya-tha-ha-la-ka
'elohiym
'otow
kiylaqah
we'eynenw
ha'elohiym
'et
hanowke
wayitehaleke
God
him {away}.
because had taken
and then he [was] no more,
God,
with
Enoch
walked
5-24. And Enoch walked with God: and he was not; for God took him.

gen 5:25

לָֽמֶךְאֶתוַיֹּ֖ולֶדשָׁנָ֑הוּמְאַ֣תשָׁנָ֖הוּשְׁמֹנִ֛יםשֶׁ֧בַעמְתוּשֶׁ֔לַחוַיְחִ֣י
la-ma-ka
aa-tha
wa-ya-wla-d
sha-na-ha
wma-aa-tha
sha-na-ha
wsha-ma-na-ym
sha-ba-'
ma-thwsha-la-cha
wa-ya-cha-ya
lameke
'et
wayowled
sanah
wme'at
sanah
wsemoniym
seba'
metwselah
wayehiy
Lamech.
he became the father of
years old,
187
When Methuselah
was
5-25. And Methuselah lived an hundred eighty and seven years, and begat Lamech.

gen 5:26

וּבָנֹֽותבָּנִ֖יםוַיֹּ֥ולֶדשָׁנָ֑המֵאֹ֖ותוּשְׁבַ֥עשָׁנָ֔הוּשְׁמֹונִים֙שְׁתַּ֤יִםלֶ֔מֶךְאֶתהֹולִידֹ֣ואַֽחֲרֵי֙מְתוּשֶׁ֗לַחוַֽיְחִ֣י
wba-na-wtha
ba-na-ym
wa-ya-wla-d
sha-na-ha
ma-aa-wtha
wsha-ba-'
sha-na-ha
wsha-ma-wna-ym
sha-tha-ya-m
la-ma-ka
aa-tha
ha-wla-yda-wa
aa-chara-ya
ma-thwsha-la-cha
wa-ya-cha-ya
wbanowt
baniym
wayowled
sanah
me'owt
wseba'
sanah
wsemowniym
setayim
lemeke
'et
howliydow
'aharey
metwselah
wayehiy
and daughters.
sons
and had [other]
years
782
Lamech,
he had become the father of
And after
Methuselah
lived
5-26. And Methuselah lived after he begat Lamech seven hundred eighty and two years, and begat sons and daughters:

gen 5:27

וַיָּמֹֽתשָׁנָ֑המֵאֹ֖ותוּתְשַׁ֥עשָׁנָ֔הוְשִׁשִּׁים֙תֵּ֤שַׁעמְתוּשֶׁ֔לַחיְמֵ֣יכָּלוַיִּהְיוּ֙
wa-ya-ma-tha
sha-na-ha
ma-aa-wtha
wtha-sha-'
sha-na-ha
wa-sha-sha-ym
tha-sha-'
ma-thwsha-la-cha
ya-ma-ya
ka-l
wa-ya-ha-ywa
wayamot
sanah
me'owt
wtesa'
sanah
wesisiym
tesa'
metwselah
yemey
kal
wayiheyw
and then he died.
years,
969
So Methuselah
a total of
lived
5-27. And all the days of Methuselah were nine hundred sixty and nine years: and he died.

gen 5:28

בֵּֽןוַיֹּ֖ולֶדשָׁנָ֑הוּמְאַ֣תשָׁנָ֖הוּשְׁמֹנִ֛יםשְׁתַּ֧יִםלֶ֕מֶךְוַֽיְחִי
ba-n
wa-ya-wla-d
sha-na-ha
wma-aa-tha
sha-na-ha
wsha-ma-na-ym
sha-tha-ya-m
la-ma-ka
wa-ya-cha-ya
ben
wayowled
sanah
wme'at
sanah
wsemoniym
setayim
lemeke
wayehiy
a son.
he had
years old,
182
When Lamech
was
5-28. And Lamech lived an hundred eighty and two years, and begat a son:

gen 5:29

יְהוָֽהאֲשֶׁ֥ראֵֽרְרָ֖הּהָ֣אֲדָמָ֔המִןיָדֵ֔ינוּעִצְּבֹ֣וןוּמֵמַּעֲשֵׂ֨נוּ֙מִֽיְנַחֲמֵ֤נוּזֶ֞֠הלֵאמֹ֑רנֹ֖חַשְׁמֹ֛ואֶתוַיִּקְרָ֧א
ya-hwa-ha
aasha-raa-ra-ra-ha
ha-aada-ma-ha
ma-n
ya-da-ynwa
'a-sa-ba-wn
wma
ma-'asha-nwa
ma
ya-na-chama-nwa
za-ha
la-ama-r
na-cha
sha-ma-wa
aa-tha
wa-ya-qa-ra-a
yehwah
'aser'ererah
ha'adamah
min
yadeynw
'isebown
wme
ma'asenw
mi
yenahamenw
zeh
le'mor
noha
semow
'et
wayiqera'
the LORD
that has cursed.”
the ground
of our hands
and toil
caused by
in the labor
comfort us
“{May} this one
saying,
Noah,
And he named him
5-29. And he called his name Noah, saying, This same shall comfort us concerning our work and toil of our hands, because of the ground which the LORD hath cursed.

gen 5:30

וּבָנֹֽותבָּנִ֖יםוַיֹּ֥ולֶדשָׁנָ֑המֵאֹ֖תוַחֲמֵ֥שׁשָׁנָ֔הוְתִשְׁעִים֙חָמֵ֤שׁנֹ֔חַאֶתהֹולִידֹ֣ואַֽחֲרֵי֙לֶ֗מֶךְוַֽיְחִי
wba-na-wtha
ba-na-ym
wa-ya-wla-d
sha-na-ha
ma-aa-tha
wa-chama-sha
sha-na-ha
wa-tha-sha-'a-ym
cha-ma-sha
na-cha
aa-tha
ha-wla-yda-wa
aa-chara-ya
la-ma-ka
wa-ya-cha-ya
wbanowt
baniym
wayowled
sanah
me'ot
wahames
sanah
wetise'iym
hames
noha
'et
howliydow
'aharey
lemeke
wayehiy
and daughters.
sons
and had [other]
years
595
Noah,
he had become the father of
And after
Lamech
lived
5-30. And Lamech lived after he begat Noah five hundred ninety and five years, and begat sons and daughters:

gen 5:31

וַיָּמֹֽתשָׁנָ֑המֵאֹ֖ותוּשְׁבַ֥עשָׁנָ֔הוְשִׁבְעִים֙שֶׁ֤בַעלֶ֔מֶךְיְמֵיכָּלוַֽיְהִי֙
wa-ya-ma-tha
sha-na-ha
ma-aa-wtha
wsha-ba-'
sha-na-ha
wa-sha-ba-'a-ym
sha-ba-'
la-ma-ka
ya-ma-ya
ka-l
wa-ya-ha-ya
wayamot
sanah
me'owt
wseba'
sanah
wesibe'iym
seba'
lemeke
yemey
kal
wayehiy
and then he died.
years,
777
So Lamech
a total of
lived
5-31. And all the days of Lamech were seven hundred seventy and seven years: and he died.

gen 5:32

יָֽפֶתוְאֶתחָ֥םאֶתשֵׁ֖םאֶתנֹ֔חַוַיֹּ֣ולֶדשָׁנָ֑המֵאֹ֖ותחֲמֵ֥שׁבֶּןנֹ֕חַוַֽיְהִי
ya-pa-tha
wa-aa-tha
cha-m
aa-tha
sha-m
aa-tha
na-cha
wa-ya-wla-d
sha-na-ha
ma-aa-wtha
chama-sha
ba-n
na-cha
wa-ya-ha-ya
yapet
we'et
ham
'et
sem
'et
noha
wayowled
sanah
me'owt
hames
ben
noha
wayehiy
Japheth.
and and
Ham,
Shem,
After
[he]
became the father of
years
500
old,
Noah
was
5-32. And Noah was five hundred years old: and Noah begat Shem, Ham, and Japheth.