7-1. And the LORD said unto Noah, Come thou and all thy house into the ark; for thee have I seen righteous before me in this generation.
gen 7:2
וְאִשְׁתֹּֽו
אִ֥ישׁ
שְׁנַ֖יִם
הִ֛וא
טְהֹרָ֥ה
אֲ֠שֶׁרלֹ֣א
הַבְּהֵמָ֡ה
וּמִן
וְאִשְׁתֹּ֑ו
אִ֣ישׁ
שִׁבְעָ֖ה
לְךָ֛שִׁבְעָ֥ה
תִּֽקַּח
הַטְּהֹורָ֗ה
הַבְּהֵמָ֣ה
כֹּ֣ל
מִ
𐤅𐤀𐤔𐤕𐤅
𐤀𐤉𐤔
𐤔𐤍𐤉𐤌
𐤄𐤅𐤀
𐤈𐤄𐤓𐤄
𐤀𐤔𐤓𐤋𐤀
𐤄𐤄𐤌𐤄
𐤅𐤌𐤍
𐤅𐤀𐤔𐤕𐤅
𐤀𐤉𐤔
𐤔𐤏𐤄
𐤋𐤊𐤔𐤏𐤄
𐤕𐤒𐤇
𐤄𐤈𐤄𐤅𐤓𐤄
𐤄𐤄𐤌𐤄
𐤊𐤋
𐤌
we'isetowh
'iysh
senayimh
hiw'
tehorahh
'aserlo'
habehemahh
wminh
we'isetowh
'iysh
sibe'ahh
lekasibe'ahh
tiqahh
hatehowrahh
habehemahh
kolh
mi
we'isetow
'iys
senayim
hiw'
tehorah
'aserlo'
habehemah
wmin
we'isetow
'iys
sibe'ah
lekasibe'ah
tiqah
hatehowrah
habehemah
kol
mi
and its mate,
a male
[and] two
unclean
[every kind of] [every kind of]
animal,
of
and its mate,
a male
with you seven
You {are to} take
clean
animal,
of every kind of
7-2. Of every clean beast thou shalt take to thee by sevens, the male and his female: and of beasts that are not clean by two, the male and his female.
gen 7:3
הָאָֽרֶץ
כָל
פְּנֵ֥י
עַל
זֶ֖רַע
לְחַיֹּ֥ות
וּנְקֵבָ֑ה
זָכָ֣ר
שִׁבְעָ֖ה
שִׁבְעָ֥ה
הַשָּׁמַ֛יִם
עֹ֧וף
מֵ
גַּ֣ם
𐤄𐤀𐤓𐤑
𐤊𐤋
𐤐𐤍𐤉
𐤏𐤋
𐤆𐤓𐤏
𐤋𐤇𐤉𐤅𐤕
𐤅𐤍𐤒𐤄
𐤆𐤊𐤓
𐤔𐤏𐤄
𐤔𐤏𐤄
𐤄𐤔𐤌𐤉𐤌
𐤏𐤅𐤐
𐤌
𐤂𐤌
ha'aresh
kalh
peneyh
'alh
zera'
lehayowth
wneqebahh
zakarh
sibe'ahh
sibe'ahh
hasamayimh
'owph
me
gamh
ha'ares
kal
peney
'al
zera'
lehayowt
wneqebah
zakar
sibe'ah
sibe'ah
hasamayim
'owp
me
gam
the earth.
of all
the face
on
their offspring
in order to preserve
and female,
male
seven
of the air,
of [every kind of] bird
and also
7-3. Of fowls also of the air by sevens, the male and the female; to keep seed alive upon the face of all the earth.
gen 7:4
הָֽאֲדָמָֽה
פְּנֵ֥י
עַ֖ל
מֵ
אֲשֶׁ֣רעָשִׂ֔יתִי
הַיְקוּם֙
כָּל
אֶֽת
וּמָחִ֗יתִי
לָ֑יְלָה
וְאַרְבָּעִ֖ים
יֹ֔ום
אַרְבָּעִ֣ים
הָאָ֔רֶץ
עַל
מַמְטִ֣יר
אָֽנֹכִי֙
שִׁבְעָ֗ה
עֹ֜וד
כִּי֩לְיָמִ֨ים
𐤄𐤀𐤃𐤌𐤄
𐤐𐤍𐤉
𐤏𐤋
𐤌
𐤀𐤔𐤓𐤏𐤔𐤉𐤕𐤉
𐤄𐤉𐤒𐤅𐤌
𐤊𐤋
𐤀𐤕
𐤅𐤌𐤇𐤉𐤕𐤉
𐤋𐤉𐤋𐤄
𐤅𐤀𐤓𐤏𐤉𐤌
𐤉𐤅𐤌
𐤀𐤓𐤏𐤉𐤌
𐤄𐤀𐤓𐤑
𐤏𐤋
𐤌𐤌𐤈𐤉𐤓
𐤀𐤍𐤊𐤉
𐤔𐤏𐤄
𐤏𐤅𐤃
𐤊𐤉𐤋𐤉𐤌𐤉𐤌
ha'adamahh
peneyh
'alh
me
'aser'asiytiyh
hayeqwmh
kalh
'eth
wmahiytiyh
layelahh
we'areba'iymh
yowmh
'areba'iymh
ha'aresh
'alh
mametiyrh
'anokiyh
sibe'ahh
'owdh
kiyleyamiymh
ha'adamah
peney
'al
me
'aser'asiytiy
hayeqwm
kal
'et
wmahiytiy
layelah
we'areba'iym
yowm
'areba'iym
ha'ares
'al
mametiyr
'anokiy
sibe'ah
'owd
kiyleyamiym
of the earth
the face
from
I have made.”
living thing
every
and I will wipe
nights,
and forty
days
for forty
the earth
on
will send rain
I
seven
from now
For For days
7-4. For yet seven days, and I will cause it to rain upon the earth forty days and forty nights; and every living substance that I have made will I destroy from off the face of the earth.
gen 7:5
יְהוָֽה
אֲשֶׁרצִוָּ֖הוּ
כֹ֥ל
כְּ
נֹ֑חַ
וַיַּ֖עַשׂ
𐤉𐤄𐤅𐤄
𐤀𐤔𐤓𐤑𐤅𐤄𐤅
𐤊𐤋
𐤊
𐤍𐤇
𐤅𐤉𐤏𐤔
yehwahh
'asersiwahwh
kolh
ke
noha
waya'ash
yehwah
'asersiwahw
kol
ke
noha
waya'as
the LORD
that had commanded him.
all
And Noah
did
7-5. And Noah did according unto all that the LORD commanded him.
gen 7:6
הָאָֽרֶץ
עַל
מַ֖יִם
הָיָ֔ה
וְהַמַּבּ֣וּל
שָׁנָ֑ה
מֵאֹ֖ות
שֵׁ֥שׁ
בֶּן
וְנֹ֕חַ
𐤄𐤀𐤓𐤑
𐤏𐤋
𐤌𐤉𐤌
𐤄𐤉𐤄
𐤅𐤄𐤌𐤅𐤋
𐤔𐤍𐤄
𐤌𐤀𐤅𐤕
𐤔𐤔
𐤍
𐤅𐤍𐤇
ha'aresh
'alh
mayimh
hayahh
wehamabwlh
sanahh
me'owth
sesh
benh
wenoha
ha'ares
'al
mayim
hayah
wehamabwl
sanah
me'owt
ses
ben
wenoha
the earth.
upon
came
when the floodwaters
years
was 600
old
Now Noah
7-6. And Noah was six hundred years old when the flood of waters was upon the earth.
gen 7:7
הַמַּבּֽוּל
מֵ֥י
פְּנֵ֖י
מִ
אֶלהַתֵּבָ֑ה
אִתֹּ֖ו
בָנָ֛יו
וּנְשֵֽׁי
וְאִשְׁתֹּ֧ו
וּ֠בָנָיו
נֹ֗חַ
וַיָּ֣בֹא
𐤄𐤌𐤅𐤋
𐤌𐤉
𐤐𐤍𐤉
𐤌
𐤀𐤋𐤄𐤕𐤄
𐤀𐤕𐤅
𐤍𐤉𐤅
𐤅𐤍𐤔𐤉
𐤅𐤀𐤔𐤕𐤅
𐤅𐤍𐤉𐤅
𐤍𐤇
𐤅𐤉𐤀
hamabwlh
meyh
peneyh
mi
'elhatebahh
'itowh
banaywh
wneseyh
we'isetowh
wbanaywh
noha
wayabo'
hamabwl
mey
peney
mi
'elhatebah
'itow
banayw
wnesey
we'isetow
wbanayw
noha
wayabo'
of the flood.
the waters
to escape
the ark,
along with
and his sons’
wives,
and his wife
his sons
And Noah
entered
7-7. And Noah went in, and his sons, and his wife, and his sons' wives with him, into the ark, because of the waters of the flood.
gen 7:8
הָֽאֲדָמָֽה
עַל
אֲשֶׁררֹמֵ֖שׂ
וְכֹ֥ל
הָעֹ֔וף
וּמִ֨ן
טְהֹרָ֑ה
אֲשֶׁ֥ראֵינֶ֖נָּה
הַ֨בְּהֵמָ֔ה
וּמִן
הַטְּהֹורָ֔ה
הַבְּהֵמָה֙
מִן
𐤄𐤀𐤃𐤌𐤄
𐤏𐤋
𐤀𐤔𐤓𐤓𐤌𐤔
𐤅𐤊𐤋
𐤄𐤏𐤅𐤐
𐤅𐤌𐤍
𐤈𐤄𐤓𐤄
𐤀𐤔𐤓𐤀𐤉𐤍𐤍𐤄
𐤄𐤄𐤌𐤄
𐤅𐤌𐤍
𐤄𐤈𐤄𐤅𐤓𐤄
𐤄𐤄𐤌𐤄
𐤌𐤍
ha'adamahh
'alh
'aserromesh
wekolh
ha'owph
wminh
tehorahh
'aser'eynenahh
habehemahh
wminh
hatehowrahh
habehemahh
minh
ha'adamah
'al
'aserromes
wekol
ha'owp
wmin
tehorah
'aser'eynenah
habehemah
wmin
hatehowrah
habehemah
min
the ground
along
that crawls
and everything
the birds,
unclean
animals,
and
clean
[The]
7-8. Of clean beasts, and of beasts that are not clean, and of fowls, and of every thing that creepeth upon the earth,
gen 7:9
נֹֽחַ
אֶת
אֱלֹהִ֖ים
אֲשֶׁ֛רצִוָּ֥ה
כַּֽ
וּנְקֵבָ֑ה
זָכָ֣ר
אֶלהַתֵּבָ֖ה
אֶלנֹ֛חַ
בָּ֧אוּ
שְׁנַ֜יִם
שְׁנַ֨יִם
𐤍𐤇
𐤀𐤕
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
𐤀𐤔𐤓𐤑𐤅𐤄
𐤊
𐤅𐤍𐤒𐤄
𐤆𐤊𐤓
𐤀𐤋𐤄𐤕𐤄
𐤀𐤋𐤍𐤇
𐤀𐤅
𐤔𐤍𐤉𐤌
𐤔𐤍𐤉𐤌
noha
'eth
'elohiymh
'asersiwahh
ka
wneqebahh
zakarh
'elhatebahh
'elnoha
ba'wh
senayimh
senayimh
noha
'et
'elohiym
'asersiwah
ka
wneqebah
zakar
'elhatebah
'elnoha
ba'w
senayim
senayim
[him].
God
as had commanded
and female,
male
to enter the ark,
to Noah
came
by two,
two
7-9. There went in two and two unto Noah into the ark, the male and the female, as God had commanded Noah.
gen 7:10
הָאָֽרֶץ
עַל
הָי֖וּ
הַמַּבּ֔וּל
וּמֵ֣י
הַיָּמִ֑ים
לְשִׁבְעַ֣ת
וַֽיְהִ֖י
𐤄𐤀𐤓𐤑
𐤏𐤋
𐤄𐤉𐤅
𐤄𐤌𐤅𐤋
𐤅𐤌𐤉
𐤄𐤉𐤌𐤉𐤌
𐤋𐤔𐤏𐤕
𐤅𐤉𐤄𐤉
ha'aresh
'alh
haywh
hamabwlh
wmeyh
hayamiymh
lesibe'ath
wayehiyh
ha'ares
'al
hayw
hamabwl
wmey
hayamiym
lesibe'at
wayehiy
the earth.
upon
came
the floodwaters
days
seven
And after
7-10. And it came to pass after seven days, that the waters of the flood were upon the earth.
gen 7:11
נִפְתָּֽחוּ
הַשָּׁמַ֖יִם
וַאֲרֻבֹּ֥ת
רַבָּ֔ה
תְּהֹ֣ום
מַעְיְנֹת֙
כָּֽל
נִבְקְעוּ֙
הַזֶּ֗ה
בַּיֹּ֣ום
לַחֹ֑דֶשׁ
יֹ֖ום
עָשָׂ֥ר
בְּשִׁבְעָֽה
הַשֵּׁנִ֔י
בַּחֹ֨דֶשׁ֙
נֹ֔חַ
לְחַיֵּי
שָׁנָה֙
מֵאֹ֤ות
שֵׁשׁ
בִּשְׁנַ֨ת
𐤍𐤐𐤕𐤇𐤅
𐤄𐤔𐤌𐤉𐤌
𐤅𐤀𐤓𐤕
𐤓𐤄
𐤕𐤄𐤅𐤌
𐤌𐤏𐤉𐤍𐤕
𐤊𐤋
𐤍𐤒𐤏𐤅
𐤄𐤆𐤄
𐤉𐤅𐤌
𐤋𐤇𐤃𐤔
𐤉𐤅𐤌
𐤏𐤔𐤓
𐤔𐤏𐤄
𐤄𐤔𐤍𐤉
𐤇𐤃𐤔
𐤍𐤇
𐤋𐤇𐤉𐤉
𐤔𐤍𐤄
𐤌𐤀𐤅𐤕
𐤔𐤔
𐤔𐤍𐤕
nipetahwh
hasamayimh
wa'aruboth
rabahh
tehowmh
ma'eyenoth
kalh
nibeqe'wh
hazehh
bayowmh
lahodesh
yowmh
'asarh
besibe'ahh
haseniyh
bahodesh
noha
lehayeyh
sanahh
me'owth
sesh
bisenath
nipetahw
hasamayim
wa'arubot
rabah
tehowm
ma'eyenot
kal
nibeqe'w
hazeh
bayowm
lahodes
yowm
'asar
besibe'ah
haseniy
bahodes
noha
lehayey
sanah
me'owt
ses
bisenat
were opened.
of the heavens
the floodgates
of the great
deep
the fountains
all
burst forth,
day
and
on the seventeenth
of the second
month,
of Noah’s
life,
year
hundredth
the six
In
7-11. In the six hundredth year of Noah's life, in the second month, the seventeenth day of the month, the same day were all the fountains of the great deep broken up, and the windows of heaven were opened.
gen 7:12
לָֽיְלָה
וְאַרְבָּעִ֖ים
יֹ֔ום
אַרְבָּעִ֣ים
הָאָ֑רֶץ
עַל
הַגֶּ֖שֶׁם
וַֽיְהִ֥י
𐤋𐤉𐤋𐤄
𐤅𐤀𐤓𐤏𐤉𐤌
𐤉𐤅𐤌
𐤀𐤓𐤏𐤉𐤌
𐤄𐤀𐤓𐤑
𐤏𐤋
𐤄𐤂𐤔𐤌
𐤅𐤉𐤄𐤉
layelahh
we'areba'iymh
yowmh
'areba'iymh
ha'aresh
'alh
hagesemh
wayehiyh
layelah
we'areba'iym
yowm
'areba'iym
ha'ares
'al
hagesem
wayehiy
nights.
and forty
days
forty
the earth
upon
And the rain
fell
7-12. And the rain was upon the earth forty days and forty nights.
gen 7:13
אֶלהַתֵּבָֽה
אִתָּ֖ם
בָנָ֛יו
נְשֵֽׁי
וּשְׁלֹ֧שֶׁת
נֹ֗חַ
וְאֵ֣שֶׁת
נֹ֑חַ
בְּנֵי
וָיֶ֖פֶת
וְחָ֥ם
וְשֵׁם
נֹ֔חַ
בָּ֣א
הַזֶּה֙
הַיֹּ֤ום
בְּעֶ֨צֶם
𐤀𐤋𐤄𐤕𐤄
𐤀𐤕𐤌
𐤍𐤉𐤅
𐤍𐤔𐤉
𐤅𐤔𐤋𐤔𐤕
𐤍𐤇
𐤅𐤀𐤔𐤕
𐤍𐤇
𐤍𐤉
𐤅𐤉𐤐𐤕
𐤅𐤇𐤌
𐤅𐤔𐤌
𐤍𐤇
𐤀
𐤄𐤆𐤄
𐤄𐤉𐤅𐤌
𐤏𐤑𐤌
'elhatebahh
'itamh
banaywh
neseyh
wseloseth
noha
we'eseth
noha
beneyh
wayepeth
wehamh
wesemh
noha
ba'
hazehh
hayowmh
be'esemh
'elhatebah
'itam
banayw
nesey
wseloset
noha
we'eset
noha
beney
wayepet
weham
wesem
noha
ba'
hazeh
hayowm
be'esem
the ark,
of his sons—
wives
and the three
and [his]
wife,
[along with his] sons
and Japheth,
Ham,
Shem,
Noah
entered
day
On that very
7-13. In the selfsame day entered Noah, and Shem, and Ham, and Japheth, the sons of Noah, and Noah's wife, and the three wives of his sons with them, into the ark;
gen 7:14
כָּנָֽף
כָּל
צִפֹּ֥ור
כֹּ֖ל
לְמִינֵ֔הוּ
הָעֹ֣וף
וְכָל
לְמִינֵ֑הוּ
הָאָ֖רֶץ
עַל
הָרֹמֵ֥שׂ
הָרֶ֛מֶשׂ
וְכָל
לְמִינָ֔הּ
הַבְּהֵמָה֙
וְכָל
לְמִינָ֗הּ
הַֽחַיָּ֣ה
וְכָל
הֵ֜מָּה
𐤊𐤍𐤐
𐤊𐤋
𐤑𐤐𐤅𐤓
𐤊𐤋
𐤋𐤌𐤉𐤍𐤄𐤅
𐤄𐤏𐤅𐤐
𐤅𐤊𐤋
𐤋𐤌𐤉𐤍𐤄𐤅
𐤄𐤀𐤓𐤑
𐤏𐤋
𐤄𐤓𐤌𐤔
𐤄𐤓𐤌𐤔
𐤅𐤊𐤋
𐤋𐤌𐤉𐤍𐤄
𐤄𐤄𐤌𐤄
𐤅𐤊𐤋
𐤋𐤌𐤉𐤍𐤄
𐤄𐤇𐤉𐤄
𐤅𐤊𐤋
𐤄𐤌𐤄
kanaph
kalh
sipowrh
kolh
lemiynehwh
ha'owph
wekalh
lemiynehwh
ha'aresh
'alh
haromesh
haremesh
wekalh
lemiynahh
habehemahh
wekalh
lemiynahh
hahayahh
wekalh
hemahh
kanap
kal
sipowr
kol
lemiynehw
ha'owp
wekal
lemiynehw
ha'ares
'al
haromes
haremes
wekal
lemiynah
habehemah
wekal
lemiynah
hahayah
wekal
hemah
winged creature.
and
bird,
crawling creature,
every
livestock,
and
kind of
wild animal,
they
7-14. They, and every beast after his kind, and all the cattle after their kind, and every creeping thing that creepeth upon the earth after his kind, and every fowl after his kind, every bird of every sort.
gen 7:15
חַיִּֽים
אֲשֶׁרבֹּ֖ור֥וּחַ
הַבָּשָׂ֔ר
כָּל
מִ
שְׁנַ֨יִם֙
שְׁנַ֤יִם
אֶלהַתֵּבָ֑ה
אֶלנֹ֖חַ
וַיָּבֹ֥אוּ
𐤇𐤉𐤉𐤌
𐤀𐤔𐤓𐤅𐤓𐤅𐤇
𐤄𐤔𐤓
𐤊𐤋
𐤌
𐤔𐤍𐤉𐤌
𐤔𐤍𐤉𐤌
𐤀𐤋𐤄𐤕𐤄
𐤀𐤋𐤍𐤇
𐤅𐤉𐤀𐤅
hayiymh
'aserbowrwha
habasarh
kalh
mi
senayimh
senayimh
'elhatebahh
'elnoha
wayabo'wh
hayiym
'aserbowrwha
habasar
kal
mi
senayim
senayim
'elhatebah
'elnoha
wayabo'w
of life.
with with the breath
creature
of every
by two
two
to enter the ark,
to Noah
They came
7-15. And they went in unto Noah into the ark, two and two of all flesh, wherein is the breath of life.
gen 7:16
בַּֽעֲדֹֽו
יְהוָ֖ה
וַיִּסְגֹּ֥ר
אֱלֹהִ֑ים
אֹתֹ֖ו
אֲשֶׁ֛רצִוָּ֥ה
כַּֽ
בָּ֔אוּ
בָּשָׂר֙
כָּל
מִ
וּנְקֵבָ֤ה
זָכָ֨ר
וְהַבָּאִ֗ים
𐤏𐤃𐤅
𐤉𐤄𐤅𐤄
𐤅𐤉𐤎𐤂𐤓
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
𐤀𐤕𐤅
𐤀𐤔𐤓𐤑𐤅𐤄
𐤊
𐤀𐤅
𐤔𐤓
𐤊𐤋
𐤌
𐤅𐤍𐤒𐤄
𐤆𐤊𐤓
𐤅𐤄𐤀𐤉𐤌
ba'adowh
yehwahh
wayisegorh
'elohiymh
'otowh
'asersiwahh
ka
ba'wh
basarh
kalh
mi
wneqebahh
zakarh
wehaba'iymh
ba'adow
yehwah
wayisegor
'elohiym
'otow
'asersiwah
ka
ba'w
basar
kal
mi
wneqebah
zakar
wehaba'iym
Then the LORD
shut him in.
God
[Noah].
as had commanded
living thing,
of every
and female
the male
And they entered,
7-16. And they that went in, went in male and female of all flesh, as God had commanded him: and the LORD shut him in.
gen 7:17
הָאָֽרֶץ
עַ֥ל
מֵ
וַתָּ֖רָם
הַתֵּבָ֔ה
אֶת
וַיִּשְׂאוּ֙
הַמַּ֗יִם
וַיִּרְבּ֣וּ
הָאָ֑רֶץ
עַל
יֹ֖ום
אַרְבָּעִ֥ים
הַמַּבּ֛וּל
וַֽיְהִ֧י
𐤄𐤀𐤓𐤑
𐤏𐤋
𐤌
𐤅𐤕𐤓𐤌
𐤄𐤕𐤄
𐤀𐤕
𐤅𐤉𐤔𐤀𐤅
𐤄𐤌𐤉𐤌
𐤅𐤉𐤓𐤅
𐤄𐤀𐤓𐤑
𐤏𐤋
𐤉𐤅𐤌
𐤀𐤓𐤏𐤉𐤌
𐤄𐤌𐤅𐤋
𐤅𐤉𐤄𐤉
ha'aresh
'alh
me
wataramh
hatebahh
'eth
wayise'wh
hamayimh
wayirebwh
ha'aresh
'alh
yowmh
'areba'iymh
hamabwlh
wayehiyh
ha'ares
'al
me
wataram
hatebah
'et
wayise'w
hamayim
wayirebw
ha'ares
'al
yowm
'areba'iym
hamabwl
wayehiy
the earth.
high above
the ark
and lifted
and the waters
rose
the earth,
on
days
For forty
the flood
kept coming
7-17. And the flood was forty days upon the earth; and the waters increased, and bare up the ark, and it was lift up above the earth.
gen 7:18
הַמָּֽיִם
פְּנֵ֥י
עַל
הַתֵּבָ֖ה
וַתֵּ֥לֶךְ
הָאָ֑רֶץ
עַל
מְאֹ֖ד
וַיִּרְבּ֥וּ
הַמַּ֛יִם
וַיִּגְבְּר֥וּ
𐤄𐤌𐤉𐤌
𐤐𐤍𐤉
𐤏𐤋
𐤄𐤕𐤄
𐤅𐤕𐤋𐤊
𐤄𐤀𐤓𐤑
𐤏𐤋
𐤌𐤀𐤃
𐤅𐤉𐤓𐤅
𐤄𐤌𐤉𐤌
𐤅𐤉𐤂𐤓𐤅
hamayimh
peneyh
'alh
hatebahh
wateleke
ha'aresh
'alh
me'odh
wayirebwh
hamayimh
wayigeberwh
hamayim
peney
'al
hatebah
wateleke
ha'ares
'al
me'od
wayirebw
hamayim
wayigeberw
of the waters.
the surface
floated on
the ark
and
the earth,
on
greatly
and rise
So the waters
continued to surge
7-18. And the waters prevailed, and were increased greatly upon the earth; and the ark went upon the face of the waters.
gen 7:19
הַשָּׁמָֽיִם
כָּל
אֲשֶׁרתַּ֖חַת
הַגְּבֹהִ֔ים
הֶֽהָרִים֙
כָּל
וַיְכֻסּ֗וּ
הָאָ֑רֶץ
עַל
מְאֹ֖ד
מְאֹ֥ד
גָּֽבְר֛וּ
וְהַמַּ֗יִם
𐤄𐤔𐤌𐤉𐤌
𐤊𐤋
𐤀𐤔𐤓𐤕𐤇𐤕
𐤄𐤂𐤄𐤉𐤌
𐤄𐤄𐤓𐤉𐤌
𐤊𐤋
𐤅𐤉𐤊𐤎𐤅
𐤄𐤀𐤓𐤑
𐤏𐤋
𐤌𐤀𐤃
𐤌𐤀𐤃
𐤂𐤓𐤅
𐤅𐤄𐤌𐤉𐤌
hasamayimh
kalh
'asertahath
hagebohiymh
hehariymh
kalh
wayekuswh
ha'aresh
'alh
me'odh
me'odh
gaberwh
wehamayimh
hasamayim
kal
'asertahat
hagebohiym
hehariym
kal
wayekusw
ha'ares
'al
me'od
me'od
gaberw
wehamayim
the heavens
all
under
the high
mountains
so that all
were covered.
the earth,
completely
inundated
Finally, the waters
7-19. And the waters prevailed exceedingly upon the earth; and all the high hills, that were under the whole heaven, were covered.
gen 7:20
הֶהָרִֽים
וַיְכֻסּ֖וּ
הַמָּ֑יִם
גָּבְר֖וּ
לְמַ֔עְלָה
מִ
אַמָּה֙
עֶשְׂרֵ֤ה
חֲמֵ֨שׁ
𐤄𐤄𐤓𐤉𐤌
𐤅𐤉𐤊𐤎𐤅
𐤄𐤌𐤉𐤌
𐤂𐤓𐤅
𐤋𐤌𐤏𐤋𐤄
𐤌
𐤀𐤌𐤄
𐤏𐤔𐤓𐤄
𐤇𐤌𐤔
hehariymh
wayekuswh
hamayimh
gaberwh
lema'elahh
mi
'amahh
'eserehh
hamesh
hehariym
wayekusw
hamayim
gaberw
lema'elah
mi
'amah
'esereh
hames
the mountaintops
and covered
The waters
rose
to a depth
cubits.
of fifteen
7-20. Fifteen cubits upward did the waters prevail; and the mountains were covered.
gen 7:21
הָאָדָֽם
וְכֹ֖ל
הָאָ֑רֶץ
עַל
הַשֹּׁרֵ֣ץ
הַשֶּׁ֖רֶץ
וּבְכָל
וּבַ֣חַיָּ֔ה
וּבַבְּהֵמָה֙
בָּעֹ֤וף
הָאָ֗רֶץ
עַל
הָרֹמֵ֣שׂ
בָּשָׂ֣ר
כָּל
וַיִּגְוַ֞ע
𐤄𐤀𐤃𐤌
𐤅𐤊𐤋
𐤄𐤀𐤓𐤑
𐤏𐤋
𐤄𐤔𐤓𐤑
𐤄𐤔𐤓𐤑
𐤅𐤊𐤋
𐤅𐤇𐤉𐤄
𐤅𐤄𐤌𐤄
𐤏𐤅𐤐
𐤄𐤀𐤓𐤑
𐤏𐤋
𐤄𐤓𐤌𐤔
𐤔𐤓
𐤊𐤋
𐤅𐤉𐤂𐤅𐤏
ha'adamh
wekolh
ha'aresh
'alh
hasoresh
haseresh
wbekalh
wbahayahh
wbabehemahh
ba'owph
ha'aresh
'alh
haromesh
basarh
kalh
wayigewa'
ha'adam
wekol
ha'ares
'al
hasores
haseres
wbekal
wbahayah
wbabehemah
ba'owp
ha'ares
'al
haromes
basar
kal
wayigewa'
mankind.
and all
the earth,
upon
creature that swarms
every
animals,
livestock,
birds,
the earth
upon
that had moved
creature
And every
perished—
7-21. And all flesh died that moved upon the earth, both of fowl, and of cattle, and of beast, and of every creeping thing that creepeth upon the earth, and every man:
gen 7:22
מֵֽתוּ
אֲשֶׁ֥רבֶּחָֽרָבָ֖ה
כֹּ֛ל
מִ
בְּאַפָּ֗יו
חַיִּ֜ים
ר֨וּחַ
אֲשֶׁר֩נִשְׁמַת
כֹּ֡ל
𐤌𐤕𐤅
𐤀𐤔𐤓𐤇𐤓𐤄
𐤊𐤋
𐤌
𐤀𐤐𐤉𐤅
𐤇𐤉𐤉𐤌
𐤓𐤅𐤇
𐤀𐤔𐤓𐤍𐤔𐤌𐤕
𐤊𐤋
metwh
'aserbeharabahh
kolh
mi
be'apaywh
hayiymh
rwha
'asernisemath
kolh
metw
'aserbeharabah
kol
mi
be'apayw
hayiym
rwha
'asernisemat
kol
died.
that [had been] that [had been] that [had been] on dry land,
Of all
in its nostrils
life
of
that had the breath
everything
7-22. All in whose nostrils was the breath of life, of all that was in the dry land, died.
gen 7:23
בַּתֵּבָֽה
וַֽאֲשֶׁ֥ראִתֹּ֖ו
נֹ֛חַ
אַךְ
וַיִשָּׁ֧אֶר
הָאָ֑רֶץ
מִן
וַיִּמָּח֖וּ
הַשָּׁמַ֔יִם
עֹ֣וף
וְעַד
רֶ֨מֶשׂ֙
עַד
בְּהֵמָה֙
עַד
אָדָ֤ם
מֵ
הָֽאֲדָמָ֗ה
פְּנֵ֣י
אֲשֶׁ֣רעַל
הַיְק֣וּם
כָּל
אֶֽת
וַיִּ֜מַח
𐤕𐤄
𐤅𐤀𐤔𐤓𐤀𐤕𐤅
𐤍𐤇
𐤀𐤊
𐤅𐤉𐤔𐤀𐤓
𐤄𐤀𐤓𐤑
𐤌𐤍
𐤅𐤉𐤌𐤇𐤅
𐤄𐤔𐤌𐤉𐤌
𐤏𐤅𐤐
𐤅𐤏𐤃
𐤓𐤌𐤔
𐤏𐤃
𐤄𐤌𐤄
𐤏𐤃
𐤀𐤃𐤌
𐤌
𐤄𐤀𐤃𐤌𐤄
𐤐𐤍𐤉
𐤀𐤔𐤓𐤏𐤋
𐤄𐤉𐤒𐤅𐤌
𐤊𐤋
𐤀𐤕
𐤅𐤉𐤌𐤇
batebahh
wa'aser'itowh
noha
'ake
wayisa'erh
ha'aresh
minh
wayimahwh
hasamayimh
'owph
we'adh
remesh
'adh
behemahh
'adh
'adamh
me
ha'adamahh
peneyh
'aser'alh
hayeqwmh
kalh
'eth
wayimahh
batebah
wa'aser'itow
noha
'ake
wayisa'er
ha'ares
min
wayimahw
hasamayim
'owp
we'ad
remes
'ad
behemah
'ad
'adam
me
ha'adamah
peney
'aser'al
hayeqwm
kal
'et
wayimah
in the ark.
and those with him
Noah
and only
remained,
the earth,
from
they were blotted out
of the air;
birds
and and
crawling creatures
livestock,
and
man
of the earth
the face
on
living thing
And every
was destroyed—
7-23. And every living substance was destroyed which was upon the face of the ground, both man, and cattle, and the creeping things, and the fowl of the heaven; and they were destroyed from the earth: and Noah only remained alive, and they that were with him in the ark.
gen 7:24
יֹֽום
וּמְאַ֖ת
חֲמִשִּׁ֥ים
הָאָ֑רֶץ
עַל
הַמַּ֖יִם
וַיִּגְבְּר֥וּ
𐤉𐤅𐤌
𐤅𐤌𐤀𐤕
𐤇𐤌𐤔𐤉𐤌
𐤄𐤀𐤓𐤑
𐤏𐤋
𐤄𐤌𐤉𐤌
𐤅𐤉𐤂𐤓𐤅
yowmh
wme'ath
hamisiymh
ha'aresh
'alh
hamayimh
wayigeberwh
yowm
wme'at
hamisiym
ha'ares
'al
hamayim
wayigeberw
days.
for 150
the earth
upon
And the waters
prevailed
7-24. And the waters prevailed upon the earth an hundred and fifty days.