jer 24:1

בָּבֶֽלוַיְבִאֵ֖םיר֣וּשָׁלִַ֔םמִהַמַּסְגֵּר֙וְאֶתהֶחָרָ֤שׁוְאֶתיְהוּדָ֜השָׂרֵ֨יוְאֶתיְהוּדָה֩מֶֽלֶךְיְהֹויָקִ֣יםבֶןיְכָנְיָ֣הוּאֶתבָּבֶ֡למֶֽלֶךְנְבוּכַדְרֶאצַּ֣רהַגְלֹ֣ותאַחֲרֵ֣ייְהוָ֑ההֵיכַ֣ללִפְנֵ֖ימוּעָדִ֕יםתְאֵנִ֔יםדּוּדָאֵ֣ישְׁנֵי֙וְהִנֵּ֗היְהוָה֒הִרְאַנִי֮
babelh
wayebi'emh
yrwsalaimh
mi
hamasegerh
we'eth
heharash
we'eth
yehwdahh
sareyh
we'eth
yehwdahh
meleke
yehowyaqiymh
benh
yekaneyahwh
'eth
babelh
meleke
nebwkadere'sarh
hagelowth
'ahareyh
yehwahh
heykalh
lipeneyh
mw'adiymh
te'eniymh
dwda'eyh
seneyh
wehinehh
yehwahh
hire'aniyh
babel
wayebi'em
yrwsalaim
mi
hamaseger
we'et
heharas
we'et
yehwdah
sarey
we'et
yehwdah
meleke
yehowyaqiym
ben
yekaneyahw
'et
babel
meleke
nebwkadere'sar
hagelowt
'aharey
yehwah
heykal
lipeney
mw'adiym
te'eniym
dwda'ey
seney
wehineh
yehwah
hire'aniy
them to Babylon,
and had brought
Jerusalem,
from
and metalsmiths
and the craftsmen
of Judah,
the officials
of Judah,
king
of Jehoiakim
son
Jeconiah
of Babylon
king
Nebuchadnezzar
had carried away
After
of the LORD.
the temple
in front of
placed
of figs
baskets
me two
the LORD
showed
24-1. The LORD shewed me, and, behold, two baskets of figs were set before the temple of the LORD, after that Nebuchadrezzar king of Babylon had carried away captive Jeconiah the son of Jehoiakim king of Judah, and the princes of Judah, with the carpenters and smiths, from Jerusalem, and had brought them to Babylon.

jer 24:2

רֹֽעַמֵתֵֽאָכַ֖לְנָהאֲשֶׁ֥רלֹאמְאֹ֔דרָעֹ֣ותתְּאֵנִים֙אֶחָ֗דוְהַדּ֣וּדהַבַּכֻּרֹ֑ותתְאֵנֵ֖יכִּמְאֹ֔דטֹבֹ֣ותתְּאֵנִים֙אֶחָ֗דהַדּ֣וּד
ro'a
me
te'akalenahh
'aserlo'
me'odh
ra'owth
te'eniymh
'ehadh
wehadwdh
habakurowth
te'eneyh
ki
me'odh
tobowth
te'eniymh
'ehadh
hadwdh
ro'a
me
te'akalenah
'aserlo'
me'od
ra'owt
te'eniym
'ehad
wehadwd
habakurowt
te'eney
ki
me'od
tobowt
te'eniym
'ehad
hadwd
so bad
be eaten.
they could not
contained very
poor
figs,
but the other
basket
like those that ripen early,
[had] very
good
figs,
One
basket
24-2. One basket had very good figs, even like the figs that are first ripe: and the other basket had very naughty figs, which could not be eaten, they were so bad.

jer 24:3

רֹֽעַמֵתֵאָכַ֖לְנָהאֲשֶׁ֥רלֹאמְאֹ֔דרָעֹ֣ותוְהָֽרָעֹות֙מְאֹ֔דטֹבֹ֣ותהַטֹּבֹות֙הַתְּאֵנִ֤יםתְּאֵנִ֑יםוָאֹמַ֖ריִרְמְיָ֔הוּרֹאֶה֙אַתָּ֤האֵלַ֗ימָֽהיְהוָ֜הוַיֹּ֨אמֶר
ro'a
me
te'akalenahh
'aserlo'
me'odh
ra'owth
wehara'owth
me'odh
tobowth
hatobowth
hate'eniymh
te'eniymh
wa'omarh
yiremeyahwh
ro'ehh
'atahh
'elaymahh
yehwahh
wayo'merh
ro'a
me
te'akalenah
'aserlo'
me'od
ra'owt
wehara'owt
me'od
tobowt
hatobowt
hate'eniym
te'eniym
wa'omar
yiremeyahw
ro'eh
'atah
'elaymah
yehwah
wayo'mer
so bad
be eaten.”
they cannot
are very
bad,
but the bad figs
are very
good,
“The good
figs
“Figs!”
I replied.
“Jeremiah,”
see?”
do you
“what
the LORD
asked,
24-3. Then said the LORD unto me, What seest thou, Jeremiah? And I said, Figs; the good figs, very good; and the evil, very evil, that cannot be eaten, they are so evil.

jer 24:4

אֵלַ֥ילֵאמֹֽריְהוָ֖הדְבַרוַיְהִ֥י
'elayle'morh
yehwahh
debarh
wayehiyh
'elayle'mor
yehwah
debar
wayehiy
to me, to me, saying,
of the LORD
Then the word
came
24-4. Again the word of the LORD came unto me, saying,

jer 24:5

לְטֹובָֽהכַּשְׂדִּ֖יםאֶ֥רֶץהַזֶּ֛ההַמָּקֹ֥וםמִןאֲשֶׁ֨רשִׁלַּ֜חְתִּייְהוּדָ֗הגָּל֣וּתאֶתאַכִּ֞ירכֵּֽןהָאֵ֑לֶּההַטֹּבֹ֖ותתְּאֵנִ֥יםכַּיִשְׂרָאֵ֔לאֱלֹהֵ֣ייְהוָה֙אָמַ֤רכֹּֽה
letowbahh
kasediymh
'eresh
hazehh
hamaqowmh
minh
'asersilahetiyh
yehwdahh
galwth
'eth
'akiyrh
kenh
ha'elehh
hatobowth
te'eniymh
ka
yisera'elh
'eloheyh
yehwahh
'amarh
kohh
letowbah
kasediym
'eres
hazeh
hamaqowm
min
'asersilahetiy
yehwdah
galwt
'et
'akiyr
ken
ha'eleh
hatobowt
te'eniym
ka
yisera'el
'elohey
yehwah
'amar
koh
as good
of the Chaldeans.
to the land
this
place
from
whom I have sent away
from Judah,
the exiles
I regard
so
‘Like these
good
figs,
of Israel,
the God
the LORD,
says:
“This is what
24-5. Thus saith the LORD, the God of Israel; Like these good figs, so will I acknowledge them that are carried away captive of Judah, whom I have sent out of this place into the land of the Chaldeans for their good.

jer 24:6

אֶתֹּֽושׁוְלֹ֥אוּנְטַעְתִּ֖יםאֶהֱרֹ֔סוְלֹ֣אוּבְנִיתִים֙הַזֹּ֑אתהָאָ֣רֶץעַלוַהֲשִׁבֹתִ֖יםלְטֹובָ֔העֲלֵיהֶם֙עֵינִ֤יוְשַׂמְתִּ֨י
'etowsh
welo'
wneta'etiymh
'eherosh
welo'
wbeniytiymh
hazo'th
ha'aresh
'alh
wahasibotiymh
letowbahh
'aleyhemh
'eyniyh
wesametiyh
'etows
welo'
wneta'etiym
'eheros
welo'
wbeniytiym
hazo't
ha'ares
'al
wahasibotiym
letowbah
'aleyhem
'eyniy
wesametiy
uproot them.
them and not
I will plant
tear [them] down;
and not
I will build them up
this
land.
them to
and will return
their good
upon
My eyes
I will keep
24-6. For I will set mine eyes upon them for good, and I will bring them again to this land: and I will build them, and not pull them down; and I will plant them, and not pluck them up.

jer 24:7

לִבָּֽםאֵלַ֖יבְּכָלכִּֽייָשֻׁ֥בוּלָהֶ֖םלֵאלֹהִ֑יםאֶהְיֶ֥הוְאָ֣נֹכִ֔ילִ֣ילְעָ֔םוְהָיוּיְהוָ֔הכִּ֚יאֲנִ֣יאֹתִ֗ילָדַ֣עַתלָהֶ֨םלֵ֜בוְנָתַתִּי֩
libamh
'elaybekalh
kiyyasubwh
lahemle'lohiymh
'eheyehh
we'anokiyh
liyle'amh
wehaywh
yehwahh
kiy'aniyh
'otiyh
lada'ath
lahemlebh
wenatatiyh
libam
'elaybekal
kiyyasubw
lahemle'lohiym
'eheyeh
we'anokiy
liyle'am
wehayw
yehwah
kiy'aniy
'otiy
lada'at
lahemleb
wenatatiy
their heart.
to Me to Me with all
for they will return
their their God,
will be
and I
My people,
They will be
am the LORD.
that I
to know Me,
them a heart
I will give
24-7. And I will give them an heart to know me, that I am the LORD: and they shall be my people, and I will be their God: for they shall return unto me with their whole heart.

jer 24:8

מִצְרָֽיִםבְּאֶ֥רֶץוְהַיֹּשְׁבִ֖יםהַזֹּ֔אתבָּאָ֣רֶץהַנִּשְׁאָרִים֙יְרוּשָׁלִַ֗םשְׁאֵרִ֣יתוְאֵ֣תשָׂרָיו֙וְאֶתיְהוּדָ֤המֶֽלֶךְצִדְקִיָּ֨הוּאֶתאֶ֠תֵּןכֵּ֣ןיְהוָ֗האָמַ֣רכִּיכֹ֣הרֹ֑עַמֵתֵאָכַ֖לְנָהאֲשֶׁ֥רלֹאהָֽרָעֹ֔ותתְּאֵנִים֙וְכַ
miserayimh
be'eresh
wehayosebiymh
hazo'th
ba'aresh
hanise'ariymh
yerwsalaimh
se'eriyth
we'eth
saraywh
we'eth
yehwdahh
meleke
sideqiyahwh
'eth
'etenh
kenh
yehwahh
'amarh
kiykohh
ro'a
me
te'akalenahh
'aserlo'
hara'owth
te'eniymh
weka
miserayim
be'eres
wehayosebiym
hazo't
ba'ares
hanise'ariym
yerwsalaim
se'eriyt
we'et
sarayw
we'et
yehwdah
meleke
sideqiyahw
'et
'eten
ken
yehwah
'amar
kiykoh
ro'a
me
te'akalenah
'aserlo'
hara'owt
te'eniym
weka
of Egypt.
in the land
and and those living
in this
land
those remaining
of Jerusalem—
the remnant
and and
his officials,
of Judah,
king
Zedekiah
I will deal with
so
the LORD,
says
so bad
be eaten,
they cannot
But like the bad
figs,
24-8. And as the evil figs, which cannot be eaten, they are so evil; surely thus saith the LORD, So will I give Zedekiah the king of Judah, and his princes, and the residue of Jerusalem, that remain in this land, and them that dwell in the land of Egypt:

jer 24:9

שָֽׁםאֲשֶֽׁראַדִּיחֵ֥םהַמְּקֹמֹ֖ותבְּכָלוְלִקְלָלָ֔הלִשְׁנִינָ֣הוּלְמָשָׁל֙לְחֶרְפָּ֤ההָאָ֑רֶץמַמְלְכֹ֣ותלְכֹ֖ללְרָעָ֔הלְזַעֲוָ֣הוּנְתַתִּים֙
samh
'aser'adiyhemh
hameqomowth
bekalh
weliqelalahh
liseniynahh
wlemasalh
leherepahh
ha'aresh
mamelekowth
lekolh
lera'ahh
leza'awahh
wnetatiymh
sam
'aser'adiyhem
hameqomowt
bekal
weliqelalah
liseniynah
wlemasal
leherepah
ha'ares
mamelekowt
lekol
lera'ah
leza'awah
wnetatiym
I have banished them.
wherever
and and cursing,
ridicule,
an object of scorn,
a disgrace,
of the earth,
the kingdoms
to all
and an offense
them a horror
I will make
24-9. And I will deliver them to be removed into all the kingdoms of the earth for their hurt, to be a reproach and a proverb, a taunt and a curse, in all places whither I shall drive them.

jer 24:10

לָהֶ֖םוְלַאֲבֹותֵיהֶֽםאֲשֶׁרנָתַ֥תִּיהָאֲדָמָ֔העַ֣למֵתֻּמָּם֙עַדהַדָּ֑בֶרוְאֶתהָרָעָ֣באֶתהַחֶ֖רֶבבָ֔םאֶתוְשִׁלַּ֣חְתִּי
lahemwela'abowteyhemh
'asernatatiyh
ha'adamahh
'alh
me
tumamh
'adh
hadaberh
we'eth
hara'abh
'eth
haherebh
bam'eth
wesilahetiyh
lahemwela'abowteyhem
'asernatatiy
ha'adamah
'al
me
tumam
'ad
hadaber
we'et
hara'ab
'et
hahereb
bam'et
wesilahetiy
to them and and their fathers.’”
I gave
the land
from
until they have perished
against them,
and plague
famine,
the sword,
And I will send
24-10. And I will send the sword, the famine, and the pestilence, among them, till they be consumed from off the land that I gave unto them and to their fathers.