isa 19:1

בְּקִרְבֹּֽויִמַּ֥סמִצְרַ֖יִםוּלְבַ֥בפָּנָ֔יומִמִצְרַ֨יִם֙אֱלִילֵ֤יוְנָע֞וּמִצְרַ֔יִםוּבָ֣אקַל֙עָ֥בעַלרֹכֵ֨ביְהוָ֜ההִנֵּ֨המִצְרָ֑יִםמַשָּׂ֖א
beqirebowh
yimash
miserayimh
wlebabh
panaywh
mi
miserayimh
'eliyleyh
wena'wh
miserayimh
wba'
qalh
'abh
'alh
rokebh
yehwahh
hinehh
miserayimh
masa'
beqirebow
yimas
miserayim
wlebab
panayw
mi
miserayim
'eliyley
wena'w
miserayim
wba'
qal
'ab
'al
rokeb
yehwah
hineh
miserayim
masa'
within them.
will melt
of the Egyptians
and the hearts
before Him,
of Egypt
The idols
will tremble
to Egypt.
He is coming
a swift
cloud;
on
rides
the LORD
Behold,
concerning Egypt:
[This is] an oracle
19-1. The burden of Egypt. Behold, the LORD rideth upon a swift cloud, and shall come into Egypt: and the idols of Egypt shall be moved at his presence, and the heart of Egypt shall melt in the midst of it.

isa 19:2

בְּמַמְלָכָֽהמַמְלָכָ֖הבְּעִ֔ירעִ֣ירבְּרֵעֵ֑הוּוְאִ֣ישׁבְּאָחִ֖יואִישׁוְנִלְחֲמ֥וּבְּמִצְרַ֔יִםמִצְרַ֨יִם֙וְסִכְסַכְתִּ֤י
bemamelakahh
mamelakahh
be'iyrh
'iyrh
bere'ehwh
we'iysh
be'ahiywh
'iysh
wenilehamwh
bemiserayimh
miserayimh
wesikesaketiyh
bemamelakah
mamelakah
be'iyr
'iyr
bere'ehw
we'iys
be'ahiyw
'iys
wenilehamw
bemiserayim
miserayim
wesikesaketiy
against kingdom.
[and] kingdom
against city,
city
against neighbor,
[neighbor]
against brother,
[brother]
will fight
against Egyptian;
Egyptian
“So I will incite
19-2. And I will set the Egyptians against the Egyptians: and they shall fight every one against his brother, and every one against his neighbour; city against city, and kingdom against kingdom.

isa 19:3

וְאֶלהַיִּדְּעֹנִֽיםוְאֶלהָאֹבֹ֖ותוְאֶלהָ֣אִטִּ֔יםאֶלהָֽאֱלִילִים֙וְדָרְשׁ֤וּאֲבַלֵּ֑עַוַעֲצָתֹ֖ובְּקִרְבֹּ֔ומִצְרַ֨יִם֙רֽוּחַוְנָבְקָ֤ה
we'elhayide'oniymh
we'elha'obowth
we'elha'itiymh
'elha'eliyliymh
wedareswh
'abale'a
wa'asatowh
beqirebowh
miserayimh
rwha
wenabeqahh
we'elhayide'oniym
we'elha'obowt
we'elha'itiym
'elha'eliyliym
wedaresw
'abale'a
wa'asatow
beqirebow
miserayim
rwha
wenabeqah
and and spiritists.
to mediums
and and spirits of the dead,
to to idols
so that they will resort
and I will frustrate
their plans,
from among them,
of the Egyptians
Then the spirit
will be emptied out
19-3. And the spirit of Egypt shall fail in the midst thereof; and I will destroy the counsel thereof: and they shall seek to the idols, and to the charmers, and to them that have familiar spirits, and to the wizards.

isa 19:4

צְבָאֹֽותיְהוָ֥ההָאָדֹ֖וןבָּ֔םנְאֻ֥םיִמְשָׁלעַז֙וּמֶ֤לֶךְקָשֶׁ֑האֲדֹנִ֣יםבְּיַ֖דמִצְרַ֔יִםאֶתוְסִכַּרְתִּי֙
seba'owth
yehwahh
ha'adownh
bamne'umh
yimesalh
'azh
wmeleke
qasehh
'adoniymh
beyadh
miserayimh
'eth
wesikaretiyh
seba'owt
yehwah
ha'adown
bamne'um
yimesal
'az
wmeleke
qaseh
'adoniym
beyad
miserayim
'et
wesikaretiy
of Hosts.
GOD
the Lord
over them,” declares
will rule
and a fierce
king
of harsh
masters,
into the hands
the Egyptians
I will deliver
19-4. And the Egyptians will I give over into the hand of a cruel lord; and a fierce king shall rule over them, saith the Lord, the LORD of hosts.

isa 19:5

וְיָבֵֽשׁיֶחֱרַ֥בוְנָהָ֖רהַיָּ֑םמֵֽמַ֖יִםוְנִשְּׁתוּ
weyabesh
yeherabh
wenaharh
hayamh
me
mayimh
wenisetwh
weyabes
yeherab
wenahar
hayam
me
mayim
wenisetw
will dry up,
will be parched
and the riverbed
of the [Nile]
The waters
and empty.
19-5. And the waters shall fail from the sea, and the river shall be wasted and dried up.

isa 19:6

קָמֵֽלוּוָס֖וּףקָנֶ֥המָצֹ֑וריְאֹרֵ֣יוְחָרְב֖וּדָּלֲל֥וּנְהָרֹ֔ותוְהֶאֶזְנִ֣יחוּ
qamelwh
waswph
qanehh
masowrh
ye'oreyh
weharebwh
dalalwh
neharowth
wehe'ezeniyhwh
qamelw
waswp
qaneh
masowr
ye'orey
weharebw
dalalw
neharowt
wehe'ezeniyhw
will wither.
and rushes
the reeds
of Egypt
the streams
and dry up;
will trickle
The canals
will stink;
19-6. And they shall turn the rivers far away; and the brooks of defence shall be emptied and dried up: the reeds and flags shall wither.

isa 19:7

וְאֵינֶֽנּוּנִדַּ֖ףיִיבַ֥שׁיְאֹ֔ורמִזְרַ֣עוְכֹל֙יְאֹ֑ורפִּ֣יעַליְאֹ֖ורעַלעָרֹ֥ות
we'eynenwh
nidaph
yiybash
ye'owrh
mizera'
wekolh
ye'owrh
piyh
'alh
ye'owrh
'alh
'arowth
we'eynenw
nidap
yiybas
ye'owr
mizera'
wekol
ye'owr
piy
'al
ye'owr
'al
'arowt
and be no [more].
blow away,
will wither,
along the Nile,
the fields sown
and all
of the river,
the mouth
by
the Nile,
by
The bulrushes
19-7. The paper reeds by the brooks, by the mouth of the brooks, and every thing sown by the brooks, shall wither, be driven away, and be no more.

isa 19:8

אֻמְלָֽלוּמַ֖יִםפְּנֵיעַלמִכְמֹ֛רֶתוּפֹרְשֵׂ֥יחַכָּ֑הבַיְאֹ֖ורמַשְׁלִיכֵ֥יכָּלוְאָ֣בְל֔וּהַדַּיָּגִ֔יםוְאָנוּ֙
'umelalwh
mayimh
peneyh
'alh
mikemoreth
wporeseyh
hakahh
baye'owrh
maseliykeyh
kalh
we'abelwh
hadayagiymh
we'anwh
'umelalw
mayim
peney
'al
mikemoret
wporesey
hakah
baye'owr
maseliykey
kal
we'abelw
hadayagiym
we'anw
will grieve.
the water
on
nets
and those who spread
hooks
into the Nile
who cast
all
will lament,
Then the fishermen
will mourn,
19-8. The fishers also shall mourn, and all they that cast angle into the brooks shall lament, and they that spread nets upon the waters shall languish.

isa 19:9

חֹורָֽיוְאֹרְגִ֖יםשְׂרִיקֹ֑ותפִשְׁתִּ֖יםעֹבְדֵ֥יוּבֹ֛שׁוּ
howrayh
we'oregiymh
seriyqowth
pisetiymh
'obedeyh
wboswh
howray
we'oregiym
seriyqowt
pisetiym
'obedey
wbosw
will turn pale.
and the weavers
of fine linen
with flax
Those who work
will be dismayed,
19-9. Moreover they that work in fine flax, and they that weave networks, shall be confounded.

isa 19:10

נָֽפֶשׁאַגְמֵישֶׂ֖כֶרעֹ֥שֵׂיכָּלמְדֻכָּאִ֑יםשָׁתֹתֶ֖יהָוְהָי֥וּ
napesh
'agemeyh
sekerh
'oseyh
kalh
meduka'iymh
satoteyha
wehaywh
napes
'agemey
seker
'osey
kal
meduka'iym
satoteyha
wehayw
at heart.
will be sick
the wage
earners
and all
dejected,
The workers in cloth
will be
19-10. And they shall be broken in the purposes thereof, all that make sluices and ponds for fish.

isa 19:11

קֶֽדֶםמַלְכֵיבֶּןאֲנִ֖יחֲכָמִ֥יםבֶּןאֶלפַּרְעֹ֔התֹּאמְר֣וּאֵ֚יךְנִבְעָרָ֑העֵצָ֖הפַרְעֹ֔היֹעֲצֵ֣יחַכְמֵי֙צֹ֔עַןשָׂ֣רֵיאֱוִלִים֙אַךְ
qedemh
malekeyh
benh
'aniyh
hakamiymh
benh
'elpare'ohh
to'merwh
'eyke
nibe'arahh
'esahh
pare'ohh
yo'aseyh
hakemeyh
so'anh
sareyh
'ewiliymh
'ake
qedem
malekey
ben
'aniy
hakamiym
ben
'elpare'oh
to'merw
'eyke
nibe'arah
'esah
pare'oh
yo'asey
hakemey
so'an
sarey
'ewiliym
'ake
of eastern
kings”?
a son
“I
of the wise,
am one
to Pharaoh,
can you say
How
give senseless
counselors
Pharaoh’s
advice.
wise
of Zoan
The princes
fools;
are mere
19-11. Surely the princes of Zoan are fools, the counsel of the wise counsellors of Pharaoh is become brutish: how say ye unto Pharaoh, I am the son of the wise, the son of ancient kings?

isa 19:12

מִצְרָֽיִםעַלצְבָאֹ֖ותיְהוָ֥היָּעַ֛ץמַהלָ֑ךְוְיֵ֣דְע֔וּנָ֖אוְיַגִּ֥ידוּחֲכָמֶ֔יךָאֵפֹ֣ואאַיָּם֙
miserayimh
'alh
seba'owth
yehwahh
ya'ash
mahh
lakeweyede'wh
na'
weyagiydwh
hakameyka
'epow'
'ayamh
miserayim
'al
seba'owt
yehwah
ya'as
mah
lakeweyede'w
na'
weyagiydw
hakameyka
'epow'
'ayam
Egypt.
against
of Hosts
the LORD
has planned
what
and reveal
Let them tell you
are your wise men
now?
Where
19-12. Where are they? where are thy wise men? and let them tell thee now, and let them know what the LORD of hosts hath purposed upon Egypt.

isa 19:13

שְׁבָטֶֽיהָפִּנַּ֥תמִצְרַ֖יִםאֶתהִתְע֥וּנֹ֑ףשָׂ֣רֵינִשְּׁא֖וּצֹ֔עַןשָׂ֣רֵינֹֽואֲלוּ֙
sebateyha
pinath
miserayimh
'eth
hite'wh
noph
sareyh
nise'wh
so'anh
sareyh
now'alwh
sebateyha
pinat
miserayim
'et
hite'w
nop
sarey
nise'w
so'an
sarey
now'alw
of her tribes
The cornerstones
have led Egypt
astray.
of Memphis
the princes
are deceived.
of Zoan
The princes
have become fools;
19-13. The princes of Zoan are become fools, the princes of Noph are deceived; they have also seduced Egypt, even they that are the stay of the tribes thereof.

isa 19:14

בְּקִיאֹֽושִׁכֹּ֖ורהִתָּעֹ֥ותכְּמַעֲשֵׂ֔הוּבְּכָֽלמִצְרַ֨יִם֙אֶתוְהִתְע֤וּעִוְעִ֑יםר֣וּחַבְּקִרְבָּ֖הּמָסַ֥ךְיְהוָ֛ה
beqiy'owh
sikowrh
hita'owth
ke
ma'asehwh
bekalh
miserayimh
'eth
wehite'wh
'iwe'iymh
rwha
beqirebahh
masake
yehwahh
beqiy'ow
sikowr
hita'owt
ke
ma'asehw
bekal
miserayim
'et
wehite'w
'iwe'iym
rwha
beqirebah
masake
yehwah
in his vomit.
as a drunkard
staggers around
she does,
in all
Egypt
has been led astray
of confusion.
a spirit
into her
has poured
The LORD
19-14. The LORD hath mingled a perverse spirit in the midst thereof: and they have caused Egypt to err in every work thereof, as a drunken man staggereth in his vomit.

isa 19:15

וְאַגְמֹֽוןכִּפָּ֥הוְזָנָ֖ברֹ֥אשׁאֲשֶׁ֧ריַעֲשֶׂ֛המַֽעֲשֶׂ֑הלְמִצְרַ֖יִםיִהְיֶ֥הוְלֹֽא
we'agemownh
kipahh
wezanabh
ro'sh
'aserya'asehh
ma'asehh
lemiserayimh
yiheyehh
welo'
we'agemown
kipah
wezanab
ro's
'aserya'aseh
ma'aseh
lemiserayim
yiheyeh
welo'
or reed.
palm
or tail,
head
can do—
Egypt
There is
nothing
19-15. Neither shall there be any work for Egypt, which the head or tail, branch or rush, may do.

isa 19:16

עָלָֽיומֵנִ֥יףאֲשֶׁרה֖וּאצְבָאֹ֔ותיְהוָ֣היַדתְּנוּפַת֙פְּנֵי֙מִוּפָחַ֗דוְחָרַ֣דנָּשִׁ֑יםכַּמִצְרַ֖יִםיִֽהְיֶ֥ההַה֔וּאבַּיֹּ֣ום
'alaywh
meniyph
'aserhw'
seba'owth
yehwahh
yadh
tenwpath
peneyh
mi
wpahadh
weharadh
nasiymh
ka
miserayimh
yiheyehh
hahw'
bayowmh
'alayw
meniyp
'aserhw'
seba'owt
yehwah
yad
tenwpat
peney
mi
wpahad
weharad
nasiym
ka
miserayim
yiheyeh
hahw'
bayowm
against them.
brandishes
it when He
of Hosts,
of the LORD
hand
the uplifted
beneath
with fear
They will tremble
like women.
the Egyptians
will become
In that
day
19-16. In that day shall Egypt be like unto women: and it shall be afraid and fear because of the shaking of the hand of the LORD of hosts, which he shaketh over it.

isa 19:17

עָלָֽיויֹועֵ֥ץאֲשֶׁרה֖וּאצְבָאֹ֔ותיְהוָ֣העֲצַת֙פְּנֵ֗ימִאֵלָ֖יויִפְחָ֑דאֹתָ֛הּאֲשֶׁ֨ריַזְכִּ֥ירכֹּל֩לְחָגָּ֔אלְמִצְרַ֨יִם֙יְהוּדָ֤האַדְמַ֨תוְ֠הָיְתָה
'alaywh
yow'esh
'aserhw'
seba'owth
yehwahh
'asath
peneyh
mi
'elaywyipehadh
'otahh
'aseryazekiyrh
kolh
lehaga'
lemiserayimh
yehwdahh
'ademath
wehayetahh
'alayw
yow'es
'aserhw'
seba'owt
yehwah
'asat
peney
mi
'elaywyipehad
'otah
'aseryazekiyr
kol
lehaga'
lemiserayim
yehwdah
'ademat
wehayetah
against it.
of Hosts
what the LORD
has planned
over
Egypt will tremble
Judah is mentioned,
whenever
will bring terror
to Egypt;
of Judah
The land
19-17. And the land of Judah shall be a terror unto Egypt, every one that maketh mention thereof shall be afraid in himself, because of the counsel of the LORD of hosts, which he hath determined against it.

isa 19:18

לְאֶחָֽתיֵאָמֵ֖רהַהֶ֔רֶסעִ֣ירצְבָאֹ֑ותלַיהוָ֣הוְנִשְׁבָּעֹ֖ותכְּנַ֔עַןשְׂפַ֣תמְדַבְּרֹות֙מִצְרַ֗יִםבְּאֶ֣רֶץעָרִ֜יםחָמֵ֨שׁיִהְיוּ֩הַה֡וּאבַּיֹּ֣ום
le'ehath
ye'amerh
haheresh
'iyrh
seba'owth
layhwahh
weniseba'owth
kena'anh
sepath
medaberowth
miserayimh
be'eresh
'ariymh
hamesh
yiheywh
hahw'
bayowmh
le'ehat
ye'amer
haheres
'iyr
seba'owt
layhwah
weniseba'owt
kena'an
sepat
medaberowt
miserayim
be'eres
'ariym
hames
yiheyw
hahw'
bayowm
One of them
will be called
of the Sun.
the City
of Hosts.
to the LORD
and swear allegiance
of Canaan
the language
will speak
of Egypt
in the land
cities
five
In that
day
19-18. In that day shall five cities in the land of Egypt speak the language of Canaan, and swear to the LORD of hosts; one shall be called, The city of destruction.

isa 19:19

לַֽיהוָֽהגְּבוּלָ֖הּאֵֽצֶלוּמַצֵּבָ֥המִצְרָ֑יִםאֶ֣רֶץבְּתֹ֖וךְלַֽיהוָ֔המִזְבֵּ֨חַ֙יִֽהְיֶ֤ההַה֗וּאבַּיֹּ֣ום
layhwahh
gebwlahh
'eselh
wmasebahh
miserayimh
'eresh
betowke
layhwahh
mizebeha
yiheyehh
hahw'
bayowmh
layhwah
gebwlah
'esel
wmasebah
miserayim
'eres
betowke
layhwah
mizebeha
yiheyeh
hahw'
bayowm
to the LORD
her border.
near
and a pillar
of Egypt,
of the land
in the center
to the LORD
an altar
there will be
In that
day
19-19. In that day shall there be an altar to the LORD in the midst of the land of Egypt, and a pillar at the border thereof to the LORD.

isa 19:20

וְהִצִּילָֽםוָרָ֖בלָהֶ֛םמֹושִׁ֥יעַוְיִשְׁלַ֥חלֹֽחֲצִ֔יםפְּנֵ֣ימִאֶליְהוָה֙כִּֽייִצְעֲק֤וּמִצְרָ֑יִםבְּאֶ֣רֶץצְבָאֹ֖ותלַֽיהוָ֥הוּלְעֵ֛דלְאֹ֥ותוְהָיָ֨ה
wehisiylamh
warabh
lahemmowsiy'a
weyiselahh
lohasiymh
peneyh
mi
'elyehwahh
kiyyise'aqwh
miserayimh
be'eresh
seba'owth
layhwahh
wle'edh
le'owth
wehayahh
wehisiylam
warab
lahemmowsiy'a
weyiselah
lohasiym
peney
mi
'elyehwah
kiyyise'aqw
miserayim
be'eres
seba'owt
layhwah
wle'ed
le'owt
wehayah
to rescue them.
and defender
them a savior
He will send
their oppressors,
because of
to the LORD
When they cry out
of Egypt.
in the land
of Hosts
to the LORD
and and a witness
a sign
It will be
19-20. And it shall be for a sign and for a witness unto the LORD of hosts in the land of Egypt: for they shall cry unto the LORD because of the oppressors, and he shall send them a saviour, and a great one, and he shall deliver them.

isa 19:21

וְשִׁלֵּֽמוּלַֽיהוָ֖הנֵ֥דֶרוְנָדְרוּוּמִנְחָ֔הזֶ֣בַחוְעָֽבְדוּ֙הַה֑וּאבַּיֹּ֣וםיְהוָ֖האֶתמִצְרַ֛יִםוְיָדְע֥וּלְמִצְרַ֔יִםיְהוָה֙וְנֹודַ֤ע
wesilemwh
layhwahh
nederh
wenaderwh
wminehahh
zebahh
we'abedwh
hahw'
bayowmh
yehwahh
'eth
miserayimh
weyade'wh
lemiserayimh
yehwahh
wenowda'
wesilemw
layhwah
neder
wenaderw
wminehah
zebah
we'abedw
hahw'
bayowm
yehwah
'et
miserayim
weyade'w
lemiserayim
yehwah
wenowda'
and fulfill them.
to the LORD
vows
they will make
and offerings;
with sacrifices
They will worship
and on that
day
the LORD.
Egypt
will acknowledge
to Egypt,
The LORD
will make Himself known
19-21. And the LORD shall be known to Egypt, and the Egyptians shall know the LORD in that day, and shall do sacrifice and oblation; yea, they shall vow a vow unto the LORD, and perform it.

isa 19:22

לָהֶ֖םוּרְפָאָֽםוְנֶעְתַּ֥ריְהוָ֔העַדוְשָׁ֨בוּ֙וְרָפֹ֑ואנָגֹ֣ףמִצְרַ֖יִםאֶתיְהוָ֛הוְנָגַ֧ף
lahemwrepa'amh
wene'etarh
yehwahh
'adh
wesabwh
werapow'
nagoph
miserayimh
'eth
yehwahh
wenagaph
lahemwrepa'am
wene'etar
yehwah
'ad
wesabw
werapow'
nagop
miserayim
'et
yehwah
wenagap
and and heal them.
and He will hear their prayers
the LORD,
to
They will turn
but heal them.
He will strike them
Egypt {with a plague};
And the LORD
will strike
19-22. And the LORD shall smite Egypt: he shall smite and heal it: and they shall return even to the LORD, and he shall be intreated of them, and shall heal them.

isa 19:23

אַשּֽׁוּראֶתמִצְרַ֖יִםוְעָבְד֥וּבְּאַשּׁ֑וּרוּמִצְרַ֣יִםבְּמִצְרַ֖יִםאַשּׁ֥וּרוּבָֽאאַשּׁ֔וּרָהמִּצְרַ֨יִם֙מִמְסִלָּ֤התִּהְיֶ֨ההַה֗וּאבַּיֹּ֣ום
'aswrh
'eth
miserayimh
we'abedwh
be'aswrh
wmiserayimh
bemiserayimh
'aswrh
wba'
'aswrahh
miserayimh
mi
mesilahh
tiheyehh
hahw'
bayowmh
'aswr
'et
miserayim
we'abedw
be'aswr
wmiserayim
bemiserayim
'aswr
wba'
'aswrah
miserayim
mi
mesilah
tiheyeh
hahw'
bayowm
and Assyrians
The Egyptians
will worship together.
to Assyria.
and the Egyptians
to Egypt,
The Assyrians
will go
to Assyria.
Egypt
from
a highway
there will be
In that
day
19-23. In that day shall there be a highway out of Egypt to Assyria, and the Assyrian shall come into Egypt, and the Egyptian into Assyria, and the Egyptians shall serve with the Assyrians.

isa 19:24

הָאָֽרֶץבְּקֶ֥רֶבבְּרָכָ֖הוּלְאַשּׁ֑וּרלְמִצְרַ֖יִםשְׁלִ֣ישִׁיָּ֔היִשְׂרָאֵל֙יִהְיֶ֤ההַה֗וּאבַּיֹּ֣ום
ha'aresh
beqerebh
berakahh
wle'aswrh
lemiserayimh
seliysiyahh
yisera'elh
yiheyehh
hahw'
bayowmh
ha'ares
beqereb
berakah
wle'aswr
lemiserayim
seliysiyah
yisera'el
yiheyeh
hahw'
bayowm
the earth.
upon
a blessing
and and Assyria—
alliance with Egypt
a three-party
Israel
will join
In that
day
19-24. In that day shall Israel be the third with Egypt and with Assyria, even a blessing in the midst of the land:

isa 19:25

יִשְׂרָאֵֽלוְנַחֲלָתִ֖יאַשּׁ֔וּריָדַי֙וּמַעֲשֵׂ֤המִצְרַ֗יִםעַמִּ֜יבָּר֨וּךְלֵאמֹ֑רצְבָאֹ֖ותיְהוָ֥האֲשֶׁ֧רבֵּרֲכֹ֛ו
yisera'elh
wenahalatiyh
'aswrh
yadayh
wma'asehh
miserayimh
'amiyh
barwke
le'morh
seba'owth
yehwahh
'aserberakowh
yisera'el
wenahalatiy
'aswr
yaday
wma'aseh
miserayim
'amiy
barwke
le'mor
seba'owt
yehwah
'aserberakow
and Israel
My inheritance.”
Assyria
My handiwork,
Egypt
My people,
“Blessed [be]
saying,
of Hosts
The LORD
them, will bless
19-25. Whom the LORD of hosts shall bless, saying, Blessed be Egypt my people, and Assyria the work of my hands, and Israel mine inheritance.