psa 11:1

צִפֹּֽורהַרְכֶ֥םנ֝֗וּדִילְנַפְשִׁ֑יתֹּאמְר֣וּאֵ֭יךְחָסִ֗יתִיבַּֽיהוָ֨הלְדָ֫וִ֥דלַמְנַצֵּ֗חַ
sa-pa-wr
ha-ra-ka-m
nwda-ya
la-na-pa-sha-ya
tha-ama-rwa
aa-yka
cha-sa-ytha-ya
ba-yhwa-ha
la-da-wa-d
la-ma-na-sa-cha
sipowr
harekem
nwdiy
lenapesiy
to'merw
'eyke
hasiytiy
bayhwah
ledawid
lamenaseha
like a bird!
to your mountain
“Flee
to me,
can you say
So how
I take refuge.
In the LORD
Of David.
For the choirmaster.
11-1. In the LORD put I my trust: how say ye to my soul, Flee as a bird to your mountain?

psa 11:2

לֵֽבלְיִשְׁרֵיבְּמֹואֹ֝֗פֶללִירֹ֥ותיֶ֑תֶרעַלחִצָּ֣םכֹּונְנ֣וּקֶ֗שֶׁתיִדְרְכ֬וּןהָרְשָׁעִ֡יםכִּ֤יהִנֵּ֤ה
la-b
la-ya-sha-ra-ya
ba-ma-waa-pa-l
la-yra-wtha
ya-tha-r
'a-l
cha-sa-m
ka-wna-nwa
qa-sha-tha
ya-da-ra-kwn
ha-ra-sha-'a-ym
ka-yha-na-ha
leb
leyiserey
bemow'opel
liyrowt
yeter
'al
hisam
kownenw
qeset
yiderekwn
haresa'iym
kiyhineh
in heart.
at the upright
from the shadows
to shoot
the string
on
their arrow
they set
[their] bows;
bend
the wicked
For behold,
11-2. For, lo, the wicked bend their bow, they make ready their arrow upon the string, that they may privily shoot at the upright in heart.

psa 11:3

פָּעָֽלמַהצַ֝דִּ֗יקיֵֽהָרֵס֑וּןכִּ֣יהַ֭שָּׁתֹות
pa-'a-l
ma-ha
sa-da-yqh
ya-ha-ra-swn
ka-yha-sha-tha-wtha
pa'al
mah
sadiyq
yehareswn
kiyhasatowt
do?”
what
can the righteous
are destroyed,
If the foundations
11-3. If the foundations be destroyed, what can the righteous do?

psa 11:4

אָדָֽםבְּנֵ֣ייִ֝בְחֲנ֗וּעַפְעַפָּ֥יויֶחֱז֑וּעֵינָ֥יוכִּ֫סְאֹ֥ובַּשָּׁמַ֪יִםיְהוָה֮קָדְשֹׁ֗ובְּֽהֵ֘יכַ֤ליְהוָ֤ה
aa-da-m
ba-na-ya
ya-ba-chanwa
'a-pa-'a-pa-ywa
ya-chu-zwa
'a-yna-ywa
ka-sa-aa-wa
ba-sha-ma-ya-m
ya-hwa-ha
qa-da-sha-wa
ba-ha-yka-l
ya-hwa-ha
'adam
beney
yibehanw
'ape'apayw
yehezw
'eynayw
kise'ow
basamayim
yehwah
qadesow
beheykal
yehwah
of men.
the sons
examine
[they]
are watching closely;
His eyes
throne.
is on His heavenly
the LORD
is in His holy
temple;
The LORD
11-4. The LORD is in his holy temple, the LORD's throne is in heaven: his eyes behold, his eyelids try, the children of men.

psa 11:5

נַפְשֹֽׁושָֽׂנְאָ֥החָמָ֑סוְאֹהֵ֣בוְ֭רָשָׁעיִ֫בְחָ֥ןצַדִּ֪יקיְהוָה֮
na-pa-sha-wa
sha-na-aa-ha
cha-ma-sh
wa-aa-ha-b
wa-ra-sha-'
ya-ba-cha-n
sa-da-yqh
ya-hwa-ha
napesow
sane'ah
hamas
we'oheb
werasa'
yibehan
sadiyq
yehwah
His soul
hates
of violence.
the lover
and the wicked;
tests
the righteous
The LORD
11-5. The LORD trieth the righteous: but the wicked and him that loveth violence his soul hateth.

psa 11:6

כֹּוסָֽםמְנָ֣תזִלְעָפֹ֗ותוְר֥וּחַוְ֭גָפְרִיתאֵ֣שׁפַּ֫חִ֥יםרְשָׁעִ֗יםעַליַמְטֵ֥ר
ka-wsa-m
ma-na-tha
za-la-'a-pa-wtha
wa-rwcha
wa-ga-pa-ra-ytha
aa-sha
pa-cha-ym
ra-sha-'a-ym
'a-l
ya-ma-ta-r
kowsam
menat
zile'apowt
werwha
wegaperiyt
'es
pahiym
resa'iym
'al
yameter
will be their portion.
a scorching
wind
and brimstone;
fiery
coals
the wicked
On
He will rain
11-6. Upon the wicked he shall rain snares, fire and brimstone, and an horrible tempest: this shall be the portion of their cup.

psa 11:7

פָנֵֽימֹויֶחֱז֥וּיָ֝שָׁ֗ראָהֵ֑בצְדָקֹ֣ותיְ֭הוָהכִּֽיצַדִּ֣יק
pa-na-yma-wa
ya-chu-zwa
ya-sha-r
aa-ha-b
sa-da-qa-wtha
ya-hwa-ha
ka-ysa-da-yqh
paneymow
yehezw
yasar
'aheb
sedaqowt
yehwah
kiysadiyq
His face.
will see
The upright
He loves
justice.
the LORD
For is righteous;
11-7. For the righteous LORD loveth righteousness; his countenance doth behold the upright.