psa 119:1

יְהוָֽהבְּתֹורַ֥תהַֽ֝הֹלְכִ֗יםדָ֑רֶךְתְמִֽימֵיאַשְׁרֵ֥י
yehwahh
betowrath
haholekiymh
dareke
temiymeyh
'asereyh
yehwah
betowrat
haholekiym
dareke
temiymey
'aserey
of the LORD.
in the law
who walk
[are] those whose way
is blameless,
Blessed
119-1. Blessed are the undefiled in the way, who walk in the law of the LORD.

psa 119:2

יִדְרְשֽׁוּהוּלֵ֥בבְּכָלעֵדֹתָ֗יונֹצְרֵ֥יאַ֭שְׁרֵי
yidereswhwh
lebh
bekalh
'edotaywh
nosereyh
'asereyh
yidereswhw
leb
bekal
'edotayw
noserey
'aserey
and seek
their heart.
Him with all
His testimonies,
are those who keep
Blessed
119-2. Blessed are they that keep his testimonies, and that seek him with the whole heart.

psa 119:3

הָלָֽכוּבִּדְרָכָ֥יועַוְלָ֑הפָעֲל֣וּלֹֽאאַ֭ף
halakwh
biderakaywh
'awelahh
pa'alwh
lo'
'aph
halakw
biderakayw
'awelah
pa'alw
lo'
'ap
they walk
in His ways.
iniquity;
do
no
They
119-3. They also do no iniquity: they walk in his ways.

psa 119:4

מְאֹֽדלִשְׁמֹ֥רפִקֻּדֶ֗יךָצִוִּ֥יתָהאַ֭תָּה
me'odh
lisemorh
piqudeyka
siwiytahh
'atahh
me'od
lisemor
piqudeyka
siwiytah
'atah
diligently.
that we should keep them
Your precepts,
have ordained
You
119-4. Thou hast commanded us to keep thy precepts diligently.

psa 119:5

חֻקֶּֽיךָלִשְׁמֹ֥רדְרָכָ֗ייִכֹּ֥נוּאַ֭חֲלַי
huqeyka
lisemorh
derakayh
yikonwh
'ahalayh
huqeyka
lisemor
derakay
yikonw
'ahalay
Your statutes!
to keeping
my ways
were committed
Oh, that
119-5. O that my ways were directed to keep thy statutes!

psa 119:6

מִצְוֹתֶֽיךָאֶלכָּלבְּ֝הַבִּיטִ֗יאֵבֹ֑ושׁלֹאאָ֥ז
misewoteyka
'elkalh
behabiytiyh
'ebowsh
lo'
'azh
misewoteyka
'elkal
behabiytiy
'ebows
lo'
'az
Your commandments.
all
when I consider
be ashamed
I would not
Then
119-6. Then shall I not be ashamed, when I have respect unto all thy commandments.

psa 119:7

צִדְקֶֽךָמִשְׁפְּטֵ֥יבְּ֝לָמְדִ֗ילֵבָ֑בבְּיֹ֣שֶׁראֹ֭ודְךָ
sideqeka
misepeteyh
belamediyh
lebabh
beyoserh
'owdeka
sideqeka
misepetey
belamediy
lebab
beyoser
'owdeka
Your righteous
judgments.
when I learn
heart
with an upright
I will praise You
119-7. I will praise thee with uprightness of heart, when I shall have learned thy righteous judgments.

psa 119:8

מְאֹֽדעַדתַּעַזְבֵ֥נִיאַֽלאֶשְׁמֹ֑רחֻקֶּ֥יךָאֶת
me'odh
'adh
ta'azebeniyh
'alh
'esemorh
huqeyka
'eth
me'od
'ad
ta'azebeniy
'al
'esemor
huqeyka
'et
utterly
forsake me.
do not
I will keep
Your statutes;
119-8. I will keep thy statutes: O forsake me not utterly.

psa 119:9

דְבָרֶֽךָכִּלִ֝שְׁמֹ֗ראָרְחֹ֑ואֶתנַּ֭עַריְזַכֶּהבַּמֶּ֣ה
debareka
ki
lisemorh
'arehowh
'eth
na'arh
yezakehh
bamehh
debareka
ki
lisemor
'arehow
'et
na'ar
yezakeh
bameh
according to Your word.
By guarding it
keep his way
can a young man
pure?
How
119-9. Wherewithal shall a young man cleanse his way? by taking heed thereto according to thy word.

psa 119:10

מִּצְוֹתֶֽיךָמִתַּ֝שְׁגֵּ֗נִיאַלדְרַשְׁתִּ֑יךָלִבִּ֥יבְּכָל
misewoteyka
mi
tasegeniyh
'alh
derasetiyka
libiyh
bekalh
misewoteyka
mi
tasegeniy
'al
derasetiyka
libiy
bekal
Your commandments.
from
let me stray
do not
I have sought You;
my heart
With all
119-10. With my whole heart have I sought thee: O let me not wander from thy commandments.

psa 119:11

אֶֽחֱטָאלְ֝מַ֗עַןלֹ֣אאִמְרָתֶ֑ךָצָפַ֣נְתִּיבְּ֭לִבִּי
'eheta'
lema'anlo'
'imerateka
sapanetiyh
belibiyh
'eheta'
lema'anlo'
'imerateka
sapanetiy
belibiy
sin against You.
that I might not
Your word
I have hidden
in my heart
119-11. Thy word have I hid in mine heart, that I might not sin against thee.

psa 119:12

חֻקֶּֽיךָלַמְּדֵ֥נִייְהוָ֗האַתָּ֥הלָֽךְבָּר֖וּךְ
huqeyka
lamedeniyh
yehwahh
'atahh
lakebarwke
huqeyka
lamedeniy
yehwah
'atah
lakebarwke
me Your statutes.
teach
O LORD;
You,
Blessed are
119-12. Blessed art thou, O LORD: teach me thy statutes.

psa 119:13

פִֽיךָמִשְׁפְּטֵיכֹּ֝֗לסִפַּ֑רְתִּיבִּשְׂפָתַ֥י
piyka
misepeteyh
kolh
siparetiyh
bisepatayh
piyka
misepetey
kol
siparetiy
bisepatay
of Your mouth.
the judgments
all
I proclaim
With my lips
119-13. With my lips have I declared all the judgments of thy mouth.

psa 119:14

הֹֽוןכָּלעַ֣לכְּשַׂ֗שְׂתִּיעֵדְוֹתֶ֥יךָבְּדֶ֖רֶךְ
hownh
kalh
'alh
ke
sasetiyh
'edewoteyka
bedereke
hown
kal
'al
ke
sasetiy
'edewoteyka
bedereke
riches.
all
as much as in
I rejoice
of Your testimonies
in the way
119-14. I have rejoiced in the way of thy testimonies, as much as in all riches.

psa 119:15

אֹרְחֹתֶֽיךָוְ֝אַבִּ֗יטָהאָשִׂ֑יחָהבְּפִקֻּדֶ֥יךָ
'orehoteyka
we'abiytahh
'asiyhahh
bepiqudeyka
'orehoteyka
we'abiytah
'asiyhah
bepiqudeyka
Your ways.
and regard
I will meditate
on Your precepts
119-15. I will meditate in thy precepts, and have respect unto thy ways.

psa 119:16

דְּבָרֶֽךָאֶשְׁכַּ֣חלֹ֭אאֶֽשְׁתַּעֲשָׁ֑עבְּחֻקֹּתֶ֥יךָ
debareka
'esekahh
lo'
'eseta'asa'
behuqoteyka
debareka
'esekah
lo'
'eseta'asa'
behuqoteyka
Your word.
forget
I will not
I will delight
in Your statutes;
119-16. I will delight myself in thy statutes: I will not forget thy word.

psa 119:17

דְבָרֶֽךָוְאֶשְׁמְרָ֥האֶֽחְיֶ֗העַבְדְּךָ֥עַֽלגְּמֹ֖ל
debareka
we'esemerahh
'eheyehh
'abedeka
'alh
gemolh
debareka
we'esemerah
'eheyeh
'abedeka
'al
gemol
Your word.
and keep
that I may live
Your servant,
with
Deal bountifully
119-17. Deal bountifully with thy servant, that I may live, and keep thy word.

psa 119:18

תֹּורָתֶֽךָמִנִ֝פְלָאֹ֗ותוְאַבִּ֑יטָהעֵינַ֥יגַּל
towrateka
mi
nipela'owth
we'abiytahh
'eynayh
galh
towrateka
mi
nipela'owt
we'abiytah
'eynay
gal
Your law.
from
wondrous things
that I may see
my eyes
Open
119-18. Open thou mine eyes, that I may behold wondrous things out of thy law.

psa 119:19

מִצְוֹתֶֽיךָמִ֝מֶּ֗נִּיתַּסְתֵּ֥ראַלבָאָ֑רֶץאָנֹכִ֣יגֵּ֣ר
misewoteyka
mimeniyh
taseterh
'alh
ba'aresh
'anokiyh
gerh
misewoteyka
mimeniy
taseter
'al
ba'ares
'anokiy
ger
Your commandments
from me.
hide
do not
on the earth;
I
am a stranger
119-19. I am a stranger in the earth: hide not thy commandments from me.

psa 119:20

עֵֽתבְכָלאֶֽלמִשְׁפָּטֶ֥יךָלְתַאֲבָ֑הנַפְשִׁ֣יגָּרְסָ֣ה
'eth
bekalh
'elmisepateyka
leta'abahh
napesiyh
garesahh
'et
bekal
'elmisepateyka
leta'abah
napesiy
garesah
times.
at all
for Your judgments
with longing
My soul
is consumed
119-20. My soul breaketh for the longing that it hath unto thy judgments at all times.

psa 119:21

מִּצְוֹתֶֽיךָמִהַ֝שֹּׁגִיםאֲרוּרִ֑יםזֵדִ֣יםגָּ֭עַרְתָּ
misewoteyka
mi
hasogiymh
'arwriymh
zediymh
ga'areta
misewoteyka
mi
hasogiym
'arwriym
zediym
ga'areta
Your commandments.
from
who stray
the cursed
the arrogant—
You rebuke
119-21. Thou hast rebuked the proud that are cursed, which do err from thy commandments.

psa 119:22

נָצָֽרְתִּיכִּ֖יעֵדֹתֶ֣יךָוָב֑וּזחֶרְפָּ֣העָלַימֵֽ֭גַּ֣ל
nasaretiyh
kiy'edoteyka
wabwzh
herepahh
'alayh
me
galh
nasaretiy
kiy'edoteyka
wabwz
herepah
'alay
me
gal
I have kept
for Your testimonies.
and contempt,
scorn
my
Remove
119-22. Remove from me reproach and contempt; for I have kept thy testimonies.

psa 119:23

בְּחֻקֶּֽיךָיָשִׂ֥יחַעַ֝בְדְּךָ֗בִּ֣ינִדְבָּ֑רוּשָׂ֭רִיםיָֽשְׁב֣וּגַּ֤ם
behuqeyka
yasiyha
'abedeka
biynidebarwh
sariymh
yasebwh
gamh
behuqeyka
yasiyha
'abedeka
biynidebarw
sariym
yasebw
gam
on Your statutes;
meditates
Your servant
and slander me,
rulers
sit
Though
119-23. Princes also did sit and speak against me: but thy servant did meditate in thy statutes.

psa 119:24

עֲצָתִֽיאַנְשֵׁ֥ישַׁעֲשֻׁעָ֗יעֵ֭דֹתֶיךָגַּֽם
'asatiyh
'aneseyh
sa'asu'ayh
'edoteyka
gamh
'asatiy
'anesey
sa'asu'ay
'edoteyka
gam
[they are] my
counselors.
my delight;
Your testimonies
are indeed
119-24. Thy testimonies also are my delight and my counsellors.leth.

psa 119:25

דְבָרֶֽךָכִּחַ֝יֵּ֗נִינַפְשִׁ֑ילֶעָפָ֣רדָּֽבְקָ֣ה
debareka
ki
hayeniyh
napesiyh
le'aparh
dabeqahh
debareka
ki
hayeniy
napesiy
le'apar
dabeqah
according to Your word.
revive me
My soul
to the dust;
cleaves
119-25. My soul cleaveth unto the dust: quicken thou me according to thy word.

psa 119:26

חֻקֶּֽיךָלַמְּדֵ֥נִיוַֽתַּעֲנֵ֗נִיסִ֭פַּרְתִּידְּרָכַ֣י
huqeyka
lamedeniyh
wata'aneniyh
siparetiyh
derakayh
huqeyka
lamedeniy
wata'aneniy
siparetiy
derakay
me Your statutes.
teach
and You answered me;
I recounted
my ways
119-26. I have declared my ways, and thou heardest me: teach me thy statutes.

psa 119:27

בְּנִפְלְאֹותֶֽיךָוְ֝אָשִׂ֗יחָההֲבִינֵ֑נִיפִּקּוּדֶ֥יךָדֶּֽרֶךְ
benipele'owteyka
we'asiyhahh
habiyneniyh
piqwdeyka
dereke
benipele'owteyka
we'asiyhah
habiyneniy
piqwdeyka
dereke
on Your wonders.
then I will meditate
Make clear to me
of Your precepts;
the way
119-27. Make me to understand the way of thy precepts: so shall I talk of thy wondrous works.

psa 119:28

דְבָרֶֽךָכִּקַ֝יְּמֵ֗נִיתּוּגָ֑המִנַ֭פְשִׁידָּלְפָ֣ה
debareka
ki
qayemeniyh
twgahh
mi
napesiyh
dalepahh
debareka
ki
qayemeniy
twgah
mi
napesiy
dalepah
according to Your word.
strengthen me
with sorrow;
My soul
melts
119-28. My soul melteth for heaviness: strengthen thou me according unto thy word.

psa 119:29

חָנֵּֽנִיוְֽתֹורָתְךָ֥מִמֶּ֑נִּיהָסֵ֣רשֶׁ֭קֶרדֶּֽרֶךְ
haneniyh
wetowrateka
mimeniyh
haserh
seqerh
dereke
haneniy
wetowrateka
mimeniy
haser
seqer
dereke
and graciously grant me
Your law.
me from
Remove
of deceit
the path
119-29. Remove from me the way of lying: and grant me thy law graciously.

psa 119:30

שִׁוִּֽיתִימִשְׁפָּטֶ֥יךָבָחָ֑רְתִּיאֱמוּנָ֥הדֶּֽרֶךְ
siwiytiyh
misepateyka
baharetiyh
'emwnahh
dereke
siwiytiy
misepateyka
baharetiy
'emwnah
dereke
I have set
Your ordinances {before me}.
I have chosen
of truth;
the way
119-30. I have chosen the way of truth: thy judgments have I laid before me.

psa 119:31

תְּבִישֵֽׁנִיאַליְ֝הוָ֗הבְעֵֽדְוֹתֶ֑יךָדָּבַ֥קְתִּי
tebiyseniyh
'alh
yehwahh
be'edewoteyka
dabaqetiyh
tebiyseniy
'al
yehwah
be'edewoteyka
dabaqetiy
be put to shame.
let me not
O LORD;
to Your testimonies,
I cling
119-31. I have stuck unto thy testimonies: O LORD, put me not to shame.

psa 119:32

לִבִּֽיכִּ֖יתַרְחִ֣יבאָר֑וּץמִצְוֹתֶ֥יךָדֶּֽרֶךְ
libiyh
kiytarehiybh
'arwsh
misewoteyka
dereke
libiy
kiytarehiyb
'arws
misewoteyka
dereke
my heart.
for You will enlarge
I run
of Your commandments,
in the path
119-32. I will run the way of thy commandments, when thou shalt enlarge my heart.

psa 119:33

עֵֽקֶבוְאֶצְּרֶ֥נָּהחֻקֶּ֗יךָדֶּ֥רֶךְיְ֭הוָההֹורֵ֣נִי
'eqebh
we'eserenahh
huqeyka
dereke
yehwahh
howreniyh
'eqeb
we'eserenah
huqeyka
dereke
yehwah
howreniy
to the end.
and I will keep [them]
of Your statutes,
the way
O LORD,
Teach me,
119-33. Teach me, O LORD, the way of thy statutes; and I shall keep it unto the end.

psa 119:34

לֵֽבבְכָלוְאֶשְׁמְרֶ֥נָּהתֹֽורָתֶ֗ךָוְאֶצְּרָ֥ההֲ֭בִינֵנִי
lebh
bekalh
we'esemerenahh
towrateka
we'eserahh
habiyneniyh
leb
bekal
we'esemerenah
towrateka
we'eserah
habiyneniy
my heart.
with all
and follow it
Your law,
that I may observe
Give me understanding
119-34. Give me understanding, and I shall keep thy law; yea, I shall observe it with my whole heart.

psa 119:35

כִּיבֹ֥וחָפָֽצְתִּימִצְוֹתֶ֑יךָבִּנְתִ֣יבהַ֭דְרִיכֵנִי
kiybowhapasetiyh
misewoteyka
binetiybh
haderiykeniyh
kiybowhapasetiy
misewoteyka
binetiyb
haderiykeniy
for there I find delight.
of Your commandments,
in the path
Direct me
119-35. Make me to go in the path of thy commandments; for therein do I delight.

psa 119:36

אֶלבָּֽצַעוְאַ֣לאֶלעֵדְוֹתֶ֗יךָלִ֭בִּיהַט
'elbasa'
we'alh
'el'edewoteyka
libiyh
hath
'elbasa'
we'al
'el'edewoteyka
libiy
hat
to covetous gain.
and not
to Your testimonies
my heart
Turn
119-36. Incline my heart unto thy testimonies, and not to covetousness.

psa 119:37

חַיֵּֽנִיבִּדְרָכֶ֥ךָשָׁ֑וְארְאֹ֣ותמֵעֵ֭ינַיהַעֲבֵ֣ר
hayeniyh
biderakeka
sawe'
re'owth
me
'eynayh
ha'aberh
hayeniy
biderakeka
sawe'
re'owt
me
'eynay
ha'aber
revive me
with Your word.
from worthless things;
[away]
my eyes
Turn
119-37. Turn away mine eyes from beholding vanity; and quicken thou me in thy way.

psa 119:38

אֲ֝שֶׁ֗רלְיִרְאָתֶֽךָאִמְרָתֶ֑ךָלְ֭עַבְדְּךָהָקֵ֣ם
'aserleyire'ateka
'imerateka
le'abedeka
haqemh
'aserleyire'ateka
'imerateka
le'abedeka
haqem
to produce to produce reverence for You.
Your word
to Your servant,
Establish
119-38. Stablish thy word unto thy servant, who is devoted to thy fear.

psa 119:39

טֹובִֽיםכִּ֖ימִשְׁפָּטֶ֣יךָאֲשֶׁ֣ריָגֹ֑רְתִּיחֶ֭רְפָּתִיהַעֲבֵ֣ר
towbiymh
kiymisepateyka
'aseryagoretiyh
herepatiyh
ha'aberh
towbiym
kiymisepateyka
'aseryagoretiy
herepatiy
ha'aber
are good.
for Your judgments
I dread,
the disgrace
Turn away
119-39. Turn away my reproach which I fear: for thy judgments are good.

psa 119:40

חַיֵּֽנִיבְּצִדְקָתְךָ֥לְפִקֻּדֶ֑יךָתָּאַ֣בְתִּיהִ֭נֵּה
hayeniyh
besideqateka
lepiqudeyka
ta'abetiyh
hinehh
hayeniy
besideqateka
lepiqudeyka
ta'abetiy
hineh
Revive me
in Your righteousness.
for Your precepts!
I long
How
119-40. Behold, I have longed after thy precepts: quicken me in thy righteousness.

psa 119:41

אִמְרָתֶֽךָכְּתְּ֝שֽׁוּעָתְךָ֗יְהוָ֑החֲסָדֶ֣ךָוִֽיבֹאֻ֣נִי
'imerateka
ke
tesw'ateka
yehwahh
hasadeka
wiybo'uniyh
'imerateka
ke
tesw'ateka
yehwah
hasadeka
wiybo'uniy
according to Your promise.
Your salvation,
O LORD,
May Your loving devotion
come to me,
119-41. Let thy mercies come also unto me, O LORD, even thy salvation, according to thy word.

psa 119:42

בִּדְבָרֶֽךָכִּֽיבָ֝טַחְתִּידָבָ֑רחֹרְפִ֣יוְאֶֽעֱנֶ֣ה
bidebareka
kiybatahetiyh
dabarh
horepiyh
we'e'enehh
bidebareka
kiybatahetiy
dabar
horepiy
we'e'eneh
for I trust
in Your word.
him who taunts,
Then I can answer
119-42. So shall I have wherewith to answer him that reproacheth me: for I trust in thy word.

psa 119:43

יִחָֽלְתִּיכִּ֖ילְמִשְׁפָּטֶ֣ךָמְאֹ֑דעַדאֱמֶ֣תדְבַרפִּ֣ימִתַּצֵּ֬לוְֽאַל
yihaletiyh
kiylemisepateka
me'odh
'adh
'emeth
debarh
piyh
mi
taselh
we'alh
yihaletiy
kiylemisepateka
me'od
'ad
'emet
debar
piy
mi
tasel
we'al
I hope
for for in Your judgments.
of truth
the word
my mouth,
from
snatch
Never
119-43. And take not the word of truth utterly out of my mouth; for I have hoped in thy judgments.

psa 119:44

וָעֶֽדלְעֹולָ֥םתָמִ֗ידתֹורָתְךָ֥וְאֶשְׁמְרָ֖ה
wa'edh
le'owlamh
tamiydh
towrateka
we'esemerahh
wa'ed
le'owlam
tamiyd
towrateka
we'esemerah
and ever.
forever
I will always
Your law,
obey
119-44. So shall I keep thy law continually for ever and ever.

psa 119:45

דָרָֽשְׁתִּיכִּ֖יפִקֻּדֶ֣יךָבָרְחָבָ֑הוְאֶתְהַלְּכָ֥ה
darasetiyh
kiypiqudeyka
barehabahh
we'etehalekahh
darasetiy
kiypiqudeyka
barehabah
we'etehalekah
I have sought
for Your precepts.
in freedom,
And I will walk
119-45. And I will walk at liberty: for I seek thy precepts.

psa 119:46

אֵבֹֽושׁוְלֹ֣אמְלָכִ֗יםנֶ֥גֶדבְ֭עֵדֹתֶיךָוַאֲדַבְּרָ֣ה
'ebowsh
welo'
melakiymh
negedh
be'edoteyka
wa'adaberahh
'ebows
welo'
melakiym
neged
be'edoteyka
wa'adaberah
be ashamed.
and I will not
kings,
before
of Your testimonies
I will speak
119-46. I will speak of thy testimonies also before kings, and will not be ashamed.

psa 119:47

אֲשֶׁ֣ראָהָֽבְתִּיבְּמִצְוֹתֶ֗יךָוְאֶשְׁתַּֽעֲשַׁ֥ע
'aser'ahabetiyh
bemisewoteyka
we'eseta'asa'
'aser'ahabetiy
bemisewoteyka
we'eseta'asa'
because I love them.
in Your commandments
I delight
119-47. And I will delight myself in thy commandments, which I have loved.

psa 119:48

בְחֻקֶּֽיךָוְאָשִׂ֥יחָהאֲשֶׁ֥ראָהָ֗בְתִּיאֶֽלמִ֭צְוֹתֶיךָכַפַּ֗יוְאֶשָּֽׂא
behuqeyka
we'asiyhahh
'aser'ahabetiyh
'elmisewoteyka
kapayh
we'esa'
behuqeyka
we'asiyhah
'aser'ahabetiy
'elmisewoteyka
kapay
we'esa'
on Your statutes.
and I meditate
which I love,
to Your commandments,
my hands
I lift up
119-48. My hands also will I lift up unto thy commandments, which I have loved; and I will meditate in thy statutes.

psa 119:49

אֲשֶׁ֣ריִֽחַלְתָּֽנִיעַ֝֗ללְעַבְדֶּ֑ךָדָּבָ֥רזְכֹר
'aseryihaletaniyh
'alh
le'abedeka
dabarh
zekorh
'aseryihaletaniy
'al
le'abedeka
dabar
zekor
which You have given me hope.
upon
to Your servant,
Your word
Remember
119-49. Remember the word unto thy servant, upon which thou hast caused me to hope.

psa 119:50

חִיָּֽתְנִיכִּ֖יאִמְרָתְךָ֣בְעָנְיִ֑ינֶחָמָתִ֣יזֹ֣את
hiyateniyh
kiy'imerateka
be'aneyiyh
nehamatiyh
zo'th
hiyateniy
kiy'imerateka
be'aneyiy
nehamatiy
zo't
has given me life.
that Your promise
in affliction,
is my comfort
This
119-50. This is my comfort in my affliction: for thy word hath quickened me.

psa 119:51

נָטִֽיתִילֹ֣אתֹּֽורָתְךָ֗מִ֝מְאֹ֑דעַדהֱלִיצֻ֣נִיזֵ֭דִים
natiytiyh
lo'
towrateka
mi
me'odh
'adh
heliysuniyh
zediymh
natiytiy
lo'
towrateka
mi
me'od
'ad
heliysuniy
zediym
turn
but I do not
Your law.
from
utterly
deride me,
The arrogant
119-51. The proud have had me greatly in derision: yet have I not declined from thy law.

psa 119:52

וָֽאֶתְנֶחָֽםיְהוָ֗העֹולָ֥םמֵמִשְׁפָּטֶ֖יךָזָ֘כַ֤רְתִּי
wa'etenehamh
yehwahh
'owlamh
me
misepateyka
zakaretiyh
wa'eteneham
yehwah
'owlam
me
misepateyka
zakaretiy
and in them I find comfort.
O LORD,
of old,
Your judgments
I remember
119-52. I remembered thy judgments of old, O LORD; and have comforted myself.

psa 119:53

תֹּורָתֶֽךָעֹ֝זְבֵ֗ירְשָׁעִ֑יםמֵאֲ֭חָזַתְנִיזַלְעָפָ֣ה
towrateka
'ozebeyh
resa'iymh
me
'ahazateniyh
zale'apahh
towrateka
'ozebey
resa'iym
me
'ahazateniy
zale'apah
Your law.
who reject
because of the wicked
has taken hold of me
Rage
119-53. Horror hath taken hold upon me because of the wicked that forsake thy law.

psa 119:54

מְגוּרָֽיבְּבֵ֣יתלִ֥יחֻקֶּ֗יךָהָֽיוּזְ֭מִרֹות
megwrayh
bebeyth
liyhuqeyka
haywh
zemirowth
megwray
bebeyt
liyhuqeyka
hayw
zemirowt
of my pilgrimage.
in the house
to me Your statutes
are
songs
119-54. Thy statutes have been my songs in the house of my pilgrimage.

psa 119:55

תֹּורָתֶֽךָוָֽ֝אֶשְׁמְרָ֗היְהוָ֑השִׁמְךָ֣בַלַּ֣יְלָהזָ֘כַ֤רְתִּי
towrateka
wa'esemerahh
yehwahh
simeka
balayelahh
zakaretiyh
towrateka
wa'esemerah
yehwah
simeka
balayelah
zakaretiy
Your law.
and I will keep
O LORD,
Your name,
In the night,
I remember
119-55. I have remembered thy name, O LORD, in the night, and have kept thy law.

psa 119:56

נָצָֽרְתִּילִּ֑יכִּ֖יפִקֻּדֶ֣יךָהָֽיְתָהזֹ֥את
nasaretiyh
liykiypiqudeyka
hayetahh
zo'th
nasaretiy
liykiypiqudeyka
hayetah
zo't
I obey
for Your precepts.
is my practice,
This
119-56. This I had, because I kept thy precepts.

psa 119:57

דְּבָרֶֽיךָלִשְׁמֹ֥ראָמַ֗רְתִּייְהוָ֥החֶלְקִ֖י
debareyka
lisemorh
'amaretiyh
yehwahh
heleqiyh
debareyka
lisemor
'amaretiy
yehwah
heleqiy
Your words.
to keep
I have promised
The LORD
is my portion;
119-57. Thou art my portion, O LORD: I have said that I would keep thy words.

psa 119:58

אִמְרָתֶֽךָכְּחָ֝נֵּ֗נִילֵ֑בבְכָלפָנֶ֣יךָחִלִּ֣יתִי
'imerateka
ke
haneniyh
lebh
bekalh
paneyka
hiliytiyh
'imerateka
ke
haneniy
leb
bekal
paneyka
hiliytiy
according to Your promise.
be gracious to me
my heart;
with all
Your face
I have sought
119-58. I intreated thy favour with my whole heart: be merciful unto me according to thy word.

psa 119:59

אֶלעֵדֹתֶֽיךָרַ֝גְלַ֗יוָאָשִׁ֥יבָהדְרָכָ֑יחִשַּׁ֥בְתִּי
'el'edoteyka
ragelayh
wa'asiybahh
derakayh
hisabetiyh
'el'edoteyka
ragelay
wa'asiybah
derakay
hisabetiy
to Your testimonies.
my steps
and turned
my ways
I considered
119-59. I thought on my ways, and turned my feet unto thy testimonies.

psa 119:60

מִצְוֹתֶֽיךָלִ֝שְׁמֹ֗רהִתְמַהְמָ֑הְתִּיוְלֹ֣אחַ֭שְׁתִּי
misewoteyka
lisemorh
hitemahemahetiyh
welo'
hasetiyh
misewoteyka
lisemor
hitemahemahetiy
welo'
hasetiy
Your commandments.
to keep
hesitating
without
I hurried
119-60. I made haste, and delayed not to keep thy commandments.

psa 119:61

שָׁכָֽחְתִּילֹ֣אתֹּֽ֝ורָתְךָ֗עִוְּדֻ֑נִירְשָׁעִ֣יםחֶבְלֵ֣י
sakahetiyh
lo'
towrateka
'iweduniyh
resa'iymh
hebeleyh
sakahetiy
lo'
towrateka
'iweduniy
resa'iym
hebeley
forget
I do not
Your law.
bind me,
of the wicked
Though the ropes
119-61. The bands of the wicked have robbed me: but I have not forgotten thy law.

psa 119:62

צִדְקֶֽךָמִשְׁפְּטֵ֥ילָ֑ךְעַ֝֗ללְהֹודֹ֣ותאָ֭קוּםלַ֗יְלָהחֲצֹֽות
sideqeka
misepeteyh
lake'alh
lehowdowth
'aqwmh
layelahh
hasowth
sideqeka
misepetey
lake'al
lehowdowt
'aqwm
layelah
hasowt
Your righteous
judgments.
for
to give You thanks
I rise
At midnight
119-62. At midnight I will rise to give thanks unto thee because of thy righteous judgments.

psa 119:63

פִּקּוּדֶֽיךָוּ֝לְשֹׁמְרֵ֗יאֲשֶׁ֣ריְרֵא֑וּךָלְכָלאָ֭נִיחָבֵ֣ר
piqwdeyka
wlesomereyh
'aseryere'wka
lekalh
'aniyh
haberh
piqwdeyka
wlesomerey
'aseryere'wka
lekal
'aniy
haber
Your precepts.
and to those who keep
who fear You,
to all
I
am a friend
119-63. I am a companion of all them that fear thee, and of them that keep thy precepts.

psa 119:64

לַמְּדֵֽנִיחֻקֶּ֥יךָהָאָ֗רֶץמָלְאָ֥היְ֭הוָהחַסְדְּךָ֣
lamedeniyh
huqeyka
ha'aresh
male'ahh
yehwahh
hasedeka
lamedeniy
huqeyka
ha'ares
male'ah
yehwah
hasedeka
teach
me Your statutes.
The earth
is filled
O LORD;
with Your loving devotion,
119-64. The earth, O LORD, is full of thy mercy: teach me thy statutes.

psa 119:65

דְבָרֶֽךָכִּיְ֝הוָ֗העַבְדְּךָ֑עִֽםעָשִׂ֣יתָטֹ֭וב
debareka
ki
yehwahh
'abedeka
'imh
'asiyta
towbh
debareka
ki
yehwah
'abedeka
'im
'asiyta
towb
according to Your word.
O LORD,
Your servant,
to
You are
good
119-65. Thou hast dealt well with thy servant, O LORD, according unto thy word.

psa 119:66

הֶאֱמָֽנְתִּיכִּ֖יבְמִצְוֹתֶ֣יךָלַמְּדֵ֑נִיוָדַ֣עַתטַ֣עַםט֤וּב
he'emanetiyh
kiybemisewoteyka
lamedeniyh
wada'ath
ta'amh
twbh
he'emanetiy
kiybemisewoteyka
lamedeniy
wada'at
ta'am
twb
I believe
for in Your commandments.
Teach
and knowledge,
judgment
me good
119-66. Teach me good judgment and knowledge: for I have believed thy commandments.

psa 119:67

שָׁמָֽרְתִּיאִמְרָתְךָ֥וְ֝עַתָּ֗השֹׁגֵ֑גאֲנִ֣יאֶ֭עֱנֶהטֶ֣רֶם
samaretiyh
'imerateka
we'atahh
sogegh
'aniyh
'e'enehh
teremh
samaretiy
'imerateka
we'atah
sogeg
'aniy
'e'eneh
terem
I keep
Your word.
but now
went astray;
I
I was afflicted,
Before
119-67. Before I was afflicted I went astray: but now have I kept thy word.

psa 119:68

חֻקֶּֽיךָלַמְּדֵ֥נִיוּמֵטִ֗יבאַתָּ֥הטֹוב
huqeyka
lamedeniyh
wmetiybh
'atahh
towbh
huqeyka
lamedeniy
wmetiyb
'atah
towb
me Your statutes.
teach
and You do what is good;
You
are good,
119-68. Thou art good, and doest good; teach me thy statutes.

psa 119:69

פִּקּוּדֶֽיךָאֱצֹּ֬רלֵ֤בבְּכָלאֲ֝נִ֗יזֵדִ֑יםשֶׁ֣קֶרעָלַ֣יטָפְל֬וּ
piqwdeyka
'esorh
lebh
bekalh
'aniyh
zediymh
seqerh
'alayh
tapelwh
piqwdeyka
'esor
leb
bekal
'aniy
zediym
seqer
'alay
tapelw
Your precepts
will keep
my heart.
with all
I
Though the arrogant
me with lies,
have smeared
119-69. The proud have forged a lie against me: but I will keep thy precepts with my whole heart.

psa 119:70

שִֽׁעֲשָֽׁעְתִּיתֹּורָתְךָ֥אֲ֝נִ֗ילִבָּ֑םחֵ֣לֶבכַּטָפַ֣שׁ
si'asa'etiyh
towrateka
'aniyh
libamh
helebh
ka
tapash
si'asa'etiy
towrateka
'aniy
libam
heleb
ka
tapas
delight
in Your law.
but I
Their hearts
and callous,
are hard
119-70. Their heart is as fat as grease; but I delight in thy law.

psa 119:71

חֻקֶּֽיךָלְ֝מַ֗עַןאֶלְמַ֥דלִ֥יכִֽיעֻנֵּ֑יתִיטֹֽוב
huqeyka
lema'an'elemadh
liykiy'uneytiyh
towbh
huqeyka
lema'an'elemad
liykiy'uneytiy
towb
Your statutes.
that I might learn
for me to be afflicted,
It was good
119-71. It is good for me that I have been afflicted; that I might learn thy statutes.

psa 119:72

וָכָֽסֶףזָהָ֥באַלְפֵ֗ימֵ֝פִּ֑יךָלִ֥יתֹֽורַתטֹֽוב
wakaseph
zahabh
'alepeyh
me
piyka
liytowrath
towbh
wakasep
zahab
'alepey
me
piyka
liytowrat
towb
and silver.
of gold
than thousands [of pieces]
from Your mouth
to me The law
is more precious
119-72. The law of thy mouth is better unto me than thousands of gold and silver.

psa 119:73

מִצְוֹתֶֽיךָוְאֶלְמְדָ֥ההֲ֝בִינֵ֗נִיוַֽיְכֹונְנ֑וּנִיעָ֭שׂוּנִייָדֶ֣יךָ
misewoteyka
we'elemedahh
habiyneniyh
wayekownenwniyh
'aswniyh
yadeyka
misewoteyka
we'elemedah
habiyneniy
wayekownenwniy
'aswniy
yadeyka
Your commandments.
to learn
give me understanding
and fashioned me;
have made me
Your hands
119-73. Thy hands have made me and fashioned me: give me understanding, that I may learn thy commandments.

psa 119:74

יִחָֽלְתִּיכִּ֖ילִדְבָרְךָ֣וְיִשְׂמָ֑חוּיִרְא֣וּנִייְ֭רֵאֶיךָ
yihaletiyh
kiylidebareka
weyisemahwh
yire'wniyh
yere'eyka
yihaletiy
kiylidebareka
weyisemahw
yire'wniy
yere'eyka
I have hoped
for for in Your word.
and rejoice,
see me
May those who fear You
119-74. They that fear thee will be glad when they see me; because I have hoped in thy word.

psa 119:75

עִנִּיתָֽנִיוֶ֝אֱמוּנָ֗המִשְׁפָּטֶ֑יךָכִּיצֶ֣דֶקיְ֭הוָהיָדַ֣עְתִּי
'iniytaniyh
we'emwnahh
misepateyka
kiysedeqh
yehwahh
yada'etiyh
'iniytaniy
we'emwnah
misepateyka
kiysedeq
yehwah
yada'etiy
You have afflicted me.
and that in faithfulness
Your judgments
that are righteous,
O LORD,
I know,
119-75. I know, O LORD, that thy judgments are right, and that thou in faithfulness hast afflicted me.

psa 119:76

לְעַבְדֶּֽךָאִמְרָתְךָ֥כְּלְנַחֲמֵ֑נִיחַסְדְּךָ֣נָ֣איְהִי
le'abedeka
'imerateka
ke
lenahameniyh
hasedeka
na'
yehiyh
le'abedeka
'imerateka
ke
lenahameniy
hasedeka
na'
yehiy
to Your servant.
according to Your promise
comfort me,
Your loving devotion
I pray,
May
119-76. Let, I pray thee, thy merciful kindness be for my comfort, according to thy word unto thy servant.

psa 119:77

שַֽׁעֲשֻׁעָֽיכִּיתֹֽ֝ורָתְךָ֗וְאֶֽחְיֶ֑הרַחֲמֶ֣יךָיְבֹא֣וּנִי
sa'asu'ayh
kiytowrateka
we'eheyehh
rahameyka
yebo'wniyh
sa'asu'ay
kiytowrateka
we'eheyeh
rahameyka
yebo'wniy
[is] my delight.
for Your law
that I may live,
May Your compassion
come to me,
119-77. Let thy tender mercies come unto me, that I may live: for thy law is my delight.

psa 119:78

בְּפִקּוּדֶֽיךָאָשִׂ֥יחַאֲ֝נִ֗יעִוְּת֑וּנִיכִּישֶׁ֣קֶרזֵ֭דִיםיֵבֹ֣שׁוּ
bepiqwdeyka
'asiyha
'aniyh
'iwetwniyh
kiyseqerh
zediymh
yeboswh
bepiqwdeyka
'asiyha
'aniy
'iwetwniy
kiyseqer
zediym
yebosw
on Your precepts.
will meditate
I
subverting me
for with a lie;
May the arrogant
be put to shame
119-78. Let the proud be ashamed; for they dealt perversely with me without a cause: but I will meditate in thy precepts.

psa 119:79

עֵדֹתֶֽיךָוְ֝יֹדְעֵ֗ילִ֣ייְרֵאֶ֑יךָיָשׁ֣וּבוּ
'edoteyka
weyode'eyh
liyyere'eyka
yaswbwh
'edoteyka
weyode'ey
liyyere'eyka
yaswbw
Your testimonies.
those who know
to me, May those who fear You
turn
119-79. Let those that fear thee turn unto me, and those that have known thy testimonies.

psa 119:80

אֵבֹֽושׁלְ֝מַ֗עַןלֹ֣אבְּחֻקֶּ֑יךָתָמִ֣יםלִבִּ֣ייְהִֽי
'ebowsh
lema'anlo'
behuqeyka
tamiymh
libiyh
yehiyh
'ebows
lema'anlo'
behuqeyka
tamiym
libiy
yehiy
be put to shame.
that I may not
in Your statutes,
blameless
May my heart
be
119-80. Let my heart be sound in thy statutes; that I be not ashamed.

psa 119:81

יִחָֽלְתִּילִדְבָרְךָ֥נַפְשִׁ֑ילִתְשׁוּעָתְךָ֣כָּלְתָ֣ה
yihaletiyh
lidebareka
napesiyh
litesw'ateka
kaletahh
yihaletiy
lidebareka
napesiy
litesw'ateka
kaletah
I wait
for Your word.
My soul
for Your salvation;
faints
119-81. My soul fainteth for thy salvation: but I hope in thy word.

psa 119:82

תְּֽנַחֲמֵֽנִימָתַ֥ילֵ֝אמֹ֗רלְאִמְרָתֶ֑ךָעֵ֭ינַיכָּל֣וּ
tenahameniyh
matayh
le'morh
le'imerateka
'eynayh
kalwh
tenahameniy
matay
le'mor
le'imerateka
'eynay
kalw
will You comfort me?”
“When
I ask,
looking for Your promise;
My eyes
fail,
119-82. Mine eyes fail for thy word, saying, When wilt thou comfort me?

psa 119:83

שָׁכָֽחְתִּילֹ֣אחֻ֝קֶּ֗יךָבְּקִיטֹ֑ורנֹ֣אדכְּכִּֽיהָ֭יִיתִי
sakahetiyh
lo'
huqeyka
beqiytowrh
no'dh
ke
kiyhayiytiyh
sakahetiy
lo'
huqeyka
beqiytowr
no'd
ke
kiyhayiytiy
forget
I do not
Your statutes.
dried by smoke,
like a wineskin
Though I am
119-83. For I am become like a bottle in the smoke; yet do I not forget thy statutes.

psa 119:84

מִשְׁפָּֽטבְרֹדְפַ֣יתַּעֲשֶׂ֖המָתַ֬יעַבְדֶּ֑ךָיְמֵֽימָּ֥הכַּ
misepath
berodepayh
ta'asehh
matayh
'abedeka
yemeyh
mahh
ka
misepat
berodepay
ta'aseh
matay
'abedeka
yemey
mah
ka
judgment
on my persecutors?
will You execute
When
must Your servant wait?
days
How many
119-84. How many are the days of thy servant? when wilt thou execute judgment on them that persecute me?

psa 119:85

תֹורָתֶֽךָכְאֲ֝שֶׁ֗רלֹ֣אשִׁיחֹ֑ותלִ֣יזֵדִ֣יםכָּֽרוּ
towrateka
ke
'aserlo'
siyhowth
liyzediymh
karwh
towrateka
ke
'aserlo'
siyhowt
liyzediym
karw
Your law.
in violation of
pits
for me The arrogant
have dug
119-85. The proud have digged pits for me, which are not after thy law.

psa 119:86

עָזְרֵֽנִירְדָפ֣וּנִישֶׁ֖קֶראֱמוּנָ֑המִצְוֹתֶ֥יךָכָּל
'azereniyh
redapwniyh
seqerh
'emwnahh
misewoteyka
kalh
'azereniy
redapwniy
seqer
'emwnah
misewoteyka
kal
help me!
I am persecuted
without cause—
[are] faithful;
Your commandments
All
119-86. All thy commandments are faithful: they persecute me wrongfully; help thou me.

psa 119:87

פִקֻּודֶֽיךָעָזַ֥בְתִּילֹאוַ֝אֲנִ֗יבָאָ֑רֶץכִּלּ֣וּנִימְעַטכִּ֭
piquwdeyka
'azabetiyh
lo'
wa'aniyh
ba'aresh
kilwniyh
me'ath
ki
piquwdeyka
'azabetiy
lo'
wa'aniy
ba'ares
kilwniy
me'at
ki
Your precepts.
forsaken
have not
but I
from the earth,
wiped me
They almost
119-87. They had almost consumed me upon earth; but I forsook not thy precepts.

psa 119:88

פִּֽיךָעֵד֥וּתוְ֝אֶשְׁמְרָ֗החַיֵּ֑נִיחַסְדְּךָ֥כְּ
piyka
'edwth
we'esemerahh
hayeniyh
hasedeka
ke
piyka
'edwt
we'esemerah
hayeniy
hasedeka
ke
of Your mouth.
the testimony
and I will obey
Revive me
according to Your loving devotion,
119-88. Quicken me after thy lovingkindness; so shall I keep the testimony of thy mouth.

psa 119:89

בַּשָּׁמָֽיִםנִצָּ֥בדְּ֝בָרְךָ֗יְהוָ֑הלְעֹולָ֥ם
basamayimh
nisabh
debareka
yehwahh
le'owlamh
basamayim
nisab
debareka
yehwah
le'owlam
in the heavens.
it is firmly fixed
Your word,
O LORD,
[is] everlasting;
119-89. For ever, O LORD, thy word is settled in heaven.

psa 119:90

וַֽתַּעֲמֹֽדאֶ֝֗רֶץכֹּונַ֥נְתָּאֱמֽוּנָתֶ֑ךָוָ֭דֹרלְדֹ֣ר
wata'amodh
'eresh
kownaneta
'emwnateka
wadorh
ledorh
wata'amod
'eres
kownaneta
'emwnateka
wador
ledor
and it endures.
the earth,
You established
Your faithfulness
generations;
[continues] through all
119-90. Thy faithfulness is unto all generations: thou hast established the earth, and it abideth.

psa 119:91

עֲבָדֶֽיךָכִּ֖יהַכֹּ֣להַיֹּ֑וםעָמְד֣וּלְֽ֭מִשְׁפָּטֶיךָ
'abadeyka
kiyhakolh
hayowmh
'amedwh
lemisepateyka
'abadeyka
kiyhakol
hayowm
'amedw
lemisepateyka
are servants to You.
for for all things
this day
They stand
according to Your ordinances,
119-91. They continue this day according to thine ordinances: for all are thy servants.

psa 119:92

בְעָנְיִֽיאָבַ֥דְתִּיאָ֝֗זשַׁעֲשֻׁעָ֑ילוּלֵ֣יתֹ֭ורָתְךָ
be'aneyiyh
'abadetiyh
'azh
sa'asu'ayh
lwleytowrateka
be'aneyiy
'abadetiy
'az
sa'asu'ay
lwleytowrateka
in my affliction.
I would have perished
then
been my delight,
had not If Your law
119-92. Unless thy law had been my delights, I should then have perished in mine affliction.

psa 119:93

כִּ֥יבָ֝֗םחִיִּיתָֽנִיפִּקּוּדֶ֑יךָאֶשְׁכַּ֣חלֹאלְ֭עֹולָם
kiybamhiyiytaniyh
piqwdeyka
'esekahh
lo'
le'owlamh
kiybamhiyiytaniy
piqwdeyka
'esekah
lo'
le'owlam
for by them You have revived me.
Your precepts,
forget
I will never
119-93. I will never forget thy precepts: for with them thou hast quickened me.

psa 119:94

דָרָֽשְׁתִּיכִּ֖יפִקּוּדֶ֣יךָהֹושִׁיעֵ֑נִילְֽךָאֲ֭נִי
darasetiyh
kiypiqwdeyka
howsiy'eniyh
leka'aniyh
darasetiy
kiypiqwdeyka
howsiy'eniy
leka'aniy
I have sought
for Your precepts.
save me,
Yours; I am
119-94. I am thine, save me: for I have sought thy precepts.

psa 119:95

אֶתְבֹּונָֽןעֵ֝דֹתֶ֗יךָלְאַבְּדֵ֑נִירְשָׁעִ֣יםלִ֤יקִוּ֣וּ
'etebownanh
'edoteyka
le'abedeniyh
resa'iymh
liyqiwwh
'etebownan
'edoteyka
le'abedeniy
resa'iym
liyqiww
but I will ponder
Your testimonies.
me, to destroy
The wicked
wait
119-95. The wicked have waited for me to destroy me: but I will consider thy testimonies.

psa 119:96

מְאֹֽדמִצְוָתְךָ֣רְחָבָ֖הקֵ֑ץרָאִ֣יתִיתִּ֭כְלָהלְֽכָל
me'odh
misewateka
rehabahh
qesh
ra'iytiyh
tikelahh
lekalh
me'od
misewateka
rehabah
qes
ra'iytiy
tikelah
lekal
is without limit.
but Your commandment
an end
I have seen
perfection,
to all
119-96. I have seen an end of all perfection: but thy commandment is exceeding broad.

psa 119:97

שִׂיחָתִֽיהִ֣יאהַ֝יֹּ֗וםכָּלתֹורָתֶ֑ךָאָהַ֥בְתִּימָֽה
siyhatiyh
hiy'
hayowmh
kalh
towrateka
'ahabetiyh
mahh
siyhatiy
hiy'
hayowm
kal
towrateka
'ahabetiy
mah
is my meditation.
it
day long
All
Your law!
I love
Oh, how
119-97. O how I love thy law! it is my meditation all the day.

psa 119:98

הִיאכִּ֖ילְעֹולָ֣םמִצְוֹתֶ֑ךָתְּחַכְּמֵ֣נִיאֹ֣יְבַימֵ֭
hiy'
kiyle'owlamh
misewoteka
tehakemeniyh
'oyebayh
me
hiy'
kiyle'owlam
misewoteka
tehakemeniy
'oyebay
me
they
for with me. are always
Your commandments
make me wiser
than my enemies,
119-98. Thou through thy commandments hast made me wiser than mine enemies: for they are ever with me.

psa 119:99

שִׂ֣יחָהכִּ֥יעֵ֝דְוֹתֶ֗יךָהִשְׂכַּ֑לְתִּימְלַמְּדַ֥יכָּללִֽימִ
siyhahh
kiy'edewoteyka
hisekaletiyh
melamedayh
kalh
liymi
siyhah
kiy'edewoteyka
hisekaletiy
melameday
kal
liymi
are my meditation.
for Your testimonies
I have more insight
my teachers,
than all
119-99. I have more understanding than all my teachers: for thy testimonies are my meditation.

psa 119:100

נָצָֽרְתִּיכִּ֖יפִקּוּדֶ֣יךָאֶתְבֹּונָ֑ןזְּקֵנִ֥יםלִֽֿימִ
nasaretiyh
kiypiqwdeyka
'etebownanh
zeqeniymh
liymi
nasaretiy
kiypiqwdeyka
'etebownan
zeqeniym
liymi
I obey
because Your precepts.
I discern
more than the elders,
119-100. I understand more than the ancients, because I keep thy precepts.

psa 119:101

דְּבָרֶֽךָלְ֝מַ֗עַןאֶשְׁמֹ֥ררַגְלָ֑יכָּלִ֣אתִירָ֭עאֹ֣רַחכָּלמִ
debareka
lema'an'esemorh
ragelayh
kali'tiyh
ra'
'orahh
kalh
mi
debareka
lema'an'esemor
ragelay
kali'tiy
ra'
'orah
kal
mi
Your word.
that I may keep
my feet
I have kept
evil
path,
every
from
119-101. I have refrained my feet from every evil way, that I might keep thy word.

psa 119:102

הֹורֵתָֽנִיכִּֽיאַ֝תָּ֗הסָ֑רְתִּילֹאמִּשְׁפָּטֶ֥יךָמִ
howretaniyh
kiy'atahh
saretiyh
lo'
misepateyka
mi
howretaniy
kiy'atah
saretiy
lo'
misepateyka
mi
have taught me.
for You Yourself
departed
I have not
Your ordinances,
from
119-102. I have not departed from thy judgments: for thou hast taught me.

psa 119:103

לְפִֽידְּבַ֥שׁמִאִמְרָתֶ֗ךָלְ֭חִכִּינִּמְלְצ֣וּמַה
lepiyh
debash
mi
'imerateka
lehikiyh
nimeleswh
mahh
lepiy
debas
mi
'imerateka
lehikiy
nimelesw
mah
in my mouth.
[sweeter than] honey
are Your words
to my taste,
sweet
How
119-103. How sweet are thy words unto my taste! yea, sweeter than honey to my mouth!

psa 119:104

שָֽׁקֶראֹ֬רַחכָּלשָׂנֵ֤אתִיכֵּ֝֗ןעַלאֶתְבֹּונָ֑ןפִּקּוּדֶ֥יךָמִ
saqerh
'orahh
kalh
sane'tiyh
kenh
'alh
'etebownanh
piqwdeyka
mi
saqer
'orah
kal
sane'tiy
ken
'al
'etebownan
piqwdeyka
mi
false
way.
every
I hate
therefore
I gain understanding
Your precepts;
from
119-104. Through thy precepts I get understanding: therefore I hate every false way.

psa 119:105

לִנְתִיבָתִֽיוְ֝אֹ֗ורדְבָרֶ֑ךָלְרַגְלִ֥ינֵר
linetiybatiyh
we'owrh
debareka
lerageliyh
nerh
linetiybatiy
we'owr
debareka
lerageliy
ner
to my path.
and a light
Your word
to my feet
is a lamp
119-105. Thy word is a lamp unto my feet, and a light unto my path.

psa 119:106

צִדְקֶֽךָמִשְׁפְּטֵ֥ילִ֝שְׁמֹ֗רוָאֲקַיֵּ֑מָהנִשְׁבַּ֥עְתִּי
sideqeka
misepeteyh
lisemorh
wa'aqayemahh
niseba'etiyh
sideqeka
misepetey
lisemor
wa'aqayemah
niseba'etiy
Your righteous
judgments.
that I will keep
and confirmed
I have sworn
119-106. I have sworn, and I will perform it, that I will keep thy righteous judgments.

psa 119:107

דְבָרֶֽךָכִחַיֵּ֥נִייְ֝הוָ֗המְאֹ֑דעַדנַעֲנֵ֥יתִי
debareka
ki
hayeniyh
yehwahh
me'odh
'adh
na'aneytiyh
debareka
ki
hayeniy
yehwah
me'od
'ad
na'aneytiy
through Your word.
revive me
O LORD;
I am severely
afflicted,
119-107. I am afflicted very much: quicken me, O LORD, according unto thy word.

psa 119:108

לַמְּדֵֽנִיוּֽמִשְׁפָּטֶ֥יךָיְהוָ֑הנָ֣ארְצֵהפִּ֭ינִדְבֹ֣ות
lamedeniyh
wmisepateyka
yehwahh
na'
resehh
piyh
nidebowth
lamedeniy
wmisepateyka
yehwah
na'
reseh
piy
nidebowt
and teach
me Your judgments.
LORD,
O
Accept
of my mouth,
the freewill offerings
119-108. Accept, I beseech thee, the freewill offerings of my mouth, O LORD, and teach me thy judgments.

psa 119:109

שָׁכָֽחְתִּילֹ֣אוְ֝תֹֽורָתְךָ֗תָמִ֑ידבְכַפִּ֣ינַפְשִׁ֣י
sakahetiyh
lo'
wetowrateka
tamiydh
bekapiyh
napesiyh
sakahetiy
lo'
wetowrateka
tamiyd
bekapiy
napesiy
forget
yet I do not
Your law.
I constantly [take]
in my hands,
my life
119-109. My soul is continually in my hand: yet do I not forget thy law.

psa 119:110

תָעִֽיתִילֹ֣אפִּקּוּדֶ֗יךָלִ֑יוּ֝מִפַּ֣חרְשָׁעִ֣יםנָתְנ֬וּ
ta'iytiyh
lo'
piqwdeyka
liywmi
pahh
resa'iymh
natenwh
ta'iytiy
lo'
piqwdeyka
liywmi
pah
resa'iym
natenw
wandered
but I have not
Your precepts.
for me, for me, from
a snare
The wicked
have set
119-110. The wicked have laid a snare for me: yet I erred not from thy precepts.

psa 119:111

הֵֽמָּהלִבִּ֣יכִּֽישְׂשֹׂ֖וןלְעֹולָ֑םעֵדְוֹתֶ֣יךָנָחַ֣לְתִּי
hemahh
libiyh
kiysesownh
le'owlamh
'edewoteyka
nahaletiyh
hemah
libiy
kiysesown
le'owlam
'edewoteyka
nahaletiy
they
of my heart.
for are the joy
Your testimonies
are my heritage forever,
119-111. Thy testimonies have I taken as an heritage for ever: for they are the rejoicing of my heart.

psa 119:112

עֵֽקֶבלְעֹולָ֥םחֻקֶּ֗יךָלַעֲשֹׂ֥ותלִ֭בִּינָטִ֣יתִי
'eqebh
le'owlamh
huqeyka
la'asowth
libiyh
natiytiyh
'eqeb
le'owlam
huqeyka
la'asowt
libiy
natiytiy
to the very end.
even
Your statutes,
to perform
my heart
I have inclined
119-112. I have inclined mine heart to perform thy statutes alway, even unto the end.

psa 119:113

אָהָֽבְתִּיוְֽתֹורָתְךָ֥שָׂנֵ֑אתִיסֵעֲפִ֥ים
'ahabetiyh
wetowrateka
sane'tiyh
se'apiymh
'ahabetiy
wetowrateka
sane'tiy
se'apiym
I love.
but Your law
I despise,
The double-minded
119-113. I hate vain thoughts: but thy law do I love.

psa 119:114

יִחָֽלְתִּילִדְבָרְךָ֥אָ֑תָּהוּמָגִנִּ֣יסִתְרִ֣י
yihaletiyh
lidebareka
'atahh
wmaginiyh
siteriyh
yihaletiy
lidebareka
'atah
wmaginiy
siteriy
I put my hope
in Your word.
You
and my shield;
[are] my hiding place
119-114. Thou art my hiding place and my shield: I hope in thy word.

psa 119:115

אֱלֹהָֽימִצְוֹ֥תוְ֝אֶצְּרָ֗המְרֵעִ֑יםמִמֶּ֥נִּיסֽוּרוּ
'elohayh
misewoth
we'eserahh
mere'iymh
mimeniyh
swrwh
'elohay
misewot
we'eserah
mere'iym
mimeniy
swrw
of my God.
the commandments
that I may obey
you evildoers,
from me,
Depart
119-115. Depart from me, ye evildoers: for I will keep the commandments of my God.

psa 119:116

שִּׂבְרִֽימִתְּ֝בִישֵׁ֗נִיוְאַלוְאֶֽחְיֶ֑האִמְרָתְךָ֣כְסָמְכֵ֣נִי
siberiyh
mi
tebiyseniyh
we'alh
we'eheyehh
'imerateka
ke
samekeniyh
siberiy
mi
tebiyseniy
we'al
we'eheyeh
'imerateka
ke
samekeniy
of my hope.
be ashamed
let me not
that I may live;
as You promised,
Sustain me
119-116. Uphold me according unto thy word, that I may live: and let me not be ashamed of my hope.

psa 119:117

תָמִֽידבְחֻקֶּ֣יךָוְאֶשְׁעָ֖הוְאִוָּשֵׁ֑עָהסְעָדֵ֥נִי
tamiydh
behuqeyka
we'ese'ahh
we'iwase'ahh
se'adeniyh
tamiyd
behuqeyka
we'ese'ah
we'iwase'ah
se'adeniy
that I may always
Your statutes.
regard
and I will be delivered,
Uphold me,
119-117. Hold thou me up, and I shall be safe: and I will have respect unto thy statutes continually.

psa 119:118

תַּרְמִיתָֽםכִּישֶׁ֝֗קֶרחֻקֶּ֑יךָמֵשֹׁוגִ֣יםכָּלסָ֭לִיתָ
taremiytamh
kiyseqerh
huqeyka
me
sowgiymh
kalh
saliyta
taremiytam
kiyseqer
huqeyka
me
sowgiym
kal
saliyta
their deceitfulness
for is in vain.
Your statutes,
from
who stray
all
You reject
119-118. Thou hast trodden down all them that err from thy statutes: for their deceit is falsehood.

psa 119:119

עֵדֹתֶֽיךָאָהַ֥בְתִּילָ֝כֵ֗ןאָ֑רֶץרִשְׁעֵיכָלהִשְׁבַּ֥תָּסִגִ֗ים
'edoteyka
'ahabetiyh
lakenh
'aresh
rise'eyh
kalh
hisebata
sigiymh
'edoteyka
'ahabetiy
laken
'ares
rise'ey
kal
hisebata
sigiym
Your testimonies.
I love
therefore
on earth
the wicked
All
You discard
like dross;
119-119. Thou puttest away all the wicked of the earth like dross: therefore I love thy testimonies.

psa 119:120

יָרֵֽאתִימִּשְׁפָּטֶ֥יךָוּֽמִבְשָׂרִ֑יפַּחְדְּךָ֣מִסָמַ֣ר
yare'tiyh
misepateyka
wmi
besariyh
pahedeka
mi
samarh
yare'tiy
misepateyka
wmi
besariy
pahedeka
mi
samar
I stand in fear
of Your judgments.
My flesh
in awe of You;
trembles
119-120. My flesh trembleth for fear of thee; and I am afraid of thy judgments.

psa 119:121

לְעֹֽשְׁקָֽיתַּ֝נִּיחֵ֗נִיבַּלוָצֶ֑דֶקמִשְׁפָּ֣טעָ֭שִׂיתִי
le'oseqayh
taniyheniyh
balh
wasedeqh
misepath
'asiytiyh
le'oseqay
taniyheniy
bal
wasedeq
misepat
'asiytiy
to my oppressors.
leave me
do not
and right;
what is just
I have done
119-121. I have done judgment and justice: leave me not to mine oppressors.

psa 119:122

זֵדִֽיםיַעַשְׁקֻ֥נִיאַֽללְטֹ֑ובעַבְדְּךָ֣עֲרֹ֣ב
zediymh
ya'asequniyh
'alh
letowbh
'abedeka
'arobh
zediym
ya'asequniy
'al
letowb
'abedeka
'arob
let the arrogant
oppress me.
do not
well-being;
Your servant’s
Ensure
119-122. Be surety for thy servant for good: let not the proud oppress me.

psa 119:123

צִדְקֶֽךָוּלְאִמְרַ֥תלִֽישׁוּעָתֶ֑ךָכָּל֣וּעֵ֭ינַי
sideqeka
wle'imerath
liysw'ateka
kalwh
'eynayh
sideqeka
wle'imerat
liysw'ateka
kalw
'eynay
[and] for Your righteous
promise.
looking for Your salvation,
fail,
My eyes
119-123. Mine eyes fail for thy salvation, and for the word of thy righteousness.

psa 119:124

לַמְּדֵֽנִיוְחֻקֶּ֥יךָחַסְדֶּ֗ךָכְעַבְדְּךָ֥עִםעֲשֵׂ֖ה
lamedeniyh
wehuqeyka
hasedeka
ke
'abedeka
'imh
'asehh
lamedeniy
wehuqeyka
hasedeka
ke
'abedeka
'im
'aseh
and teach me
Your statutes.
according to Your loving devotion,
Your servant
with
Deal
119-124. Deal with thy servant according unto thy mercy, and teach me thy statutes.

psa 119:125

עֵדֹתֶֽיךָוְ֝אֵדְעָ֗ההֲבִינֵ֑נִיאָ֥נִיעַבְדְּךָ
'edoteyka
we'ede'ahh
habiyneniyh
'aniyh
'abedeka
'edoteyka
we'ede'ah
habiyneniy
'aniy
'abedeka
Your testimonies.
that I may know
give me understanding
I
am Your servant;
119-125. I am thy servant; give me understanding, that I may know thy testimonies.

psa 119:126

תֹּורָתֶֽךָהֵ֝פֵ֗רוּלַיהוָ֑הלַעֲשֹׂ֣ותעֵ֭ת
towrateka
heperwh
layhwahh
la'asowth
'eth
towrateka
heperw
layhwah
la'asowt
'et
Your law.
[for] they have broken
for the LORD
to act,
It is time
119-126. It is time for thee, LORD, to work: for they have made void thy law.

psa 119:127

פָּֽזוּמִזָּהָ֥במִמִצְוֹתֶ֑יךָאָהַ֣בְתִּיכֵּ֭ןעַל
pazh
wmi
zahabh
mi
misewoteyka
'ahabetiyh
kenh
'alh
paz
wmi
zahab
mi
misewoteyka
'ahabetiy
ken
'al
even the purest gold.
more than gold,
Your commandments
I love
Therefore
119-127. Therefore I love thy commandments above gold; yea, above fine gold.

psa 119:128

שָׂנֵֽאתִישֶׁ֣קֶראֹ֖רַחכָּליִשָּׁ֑רְתִּיכֹ֣לפִּקּ֣וּדֵיכָּלכֵּ֤ןעַל
sane'tiyh
seqerh
'orahh
kalh
yisaretiyh
kolh
piqwdeyh
kalh
kenh
'alh
sane'tiy
seqer
'orah
kal
yisaretiy
kol
piqwdey
kal
ken
'al
and hate
false
way.
every
I admire
Your precepts
all
Therefore
119-128. Therefore I esteem all thy precepts concerning all things to be right; and I hate every false way.

psa 119:129

נַפְשִֽׁינְצָרָ֥תַםכֵּ֝֗ןעַלעֵדְוֹתֶ֑יךָפְּלָאֹ֥ות
napesiyh
nesaratamh
kenh
'alh
'edewoteyka
pela'owth
napesiy
nesaratam
ken
'al
'edewoteyka
pela'owt
I
obey them.
therefore
Your testimonies;
Wonderful are
119-129. Thy testimonies are wonderful: therefore doth my soul keep them.

psa 119:130

פְּתָיִֽיםמֵבִ֥יןיָאִ֗ירדְּבָרֶ֥יךָפֵּ֖תַח
petayiymh
mebiynh
ya'iyrh
debareyka
petahh
petayiym
mebiyn
ya'iyr
debareyka
petah
the simple.
it informs
gives light;
of Your words
The unfolding
119-130. The entrance of thy words giveth light; it giveth understanding unto the simple.

psa 119:131

יָאָֽבְתִּיכִּ֖ילְמִצְוֹתֶ֣יךָוָאֶשְׁאָ֑פָהפָ֭עַרְתִּיפִּֽי
ya'abetiyh
kiylemisewoteyka
wa'ese'apahh
pa'aretiyh
piyh
ya'abetiy
kiylemisewoteyka
wa'ese'apah
pa'aretiy
piy
I long
as as for Your commandments.
and pant,
I open
my mouth
119-131. I opened my mouth, and panted: for I longed for thy commandments.

psa 119:132

שְׁמֶֽךָלְאֹהֲבֵ֥ימִשְׁפָּ֗טכְּ֝אֵלַ֥יוְחָנֵּ֑נִיפְּנֵה
semeka
le'ohabeyh
misepath
ke
'elaywehaneniyh
penehh
semeka
le'ohabey
misepat
ke
'elaywehaneniy
peneh
Your name.
to those who love
as You do
to me and show me mercy,
Turn
119-132. Look thou upon me, and be merciful unto me, as thou usest to do unto those that love thy name.

psa 119:133

אָֽוֶןבִּ֥יכָלתַּשְׁלֶטוְֽאַלבְּאִמְרָתֶ֑ךָהָכֵ֣ןפְּ֭עָמַי
'awenh
biykalh
taseleth
we'alh
be'imerateka
hakenh
pe'amayh
'awen
biykal
taselet
we'al
be'imerateka
haken
pe'amay
sin
over me. over me.
rule
let no
through Your promise;
Establish
my steps
119-133. Order my steps in thy word: and let not any iniquity have dominion over me.

psa 119:134

פִּקּוּדֶֽיךָוְ֝אֶשְׁמְרָ֗האָדָ֑םעֹ֣שֶׁקמֵפְּ֭דֵנִי
piqwdeyka
we'esemerahh
'adamh
'oseqh
me
pedeniyh
piqwdeyka
we'esemerah
'adam
'oseq
me
pedeniy
Your precepts.
that I may keep
of man,
the oppression
from
Redeem me
119-134. Deliver me from the oppression of man: so will I keep thy precepts.

psa 119:135

חֻקֶּֽיךָאֶתוְ֝לַמְּדֵ֗נִיבְּעַבְדֶּ֑ךָהָאֵ֣רפָּ֭נֶיךָ
huqeyka
'eth
welamedeniyh
be'abedeka
ha'erh
paneyka
huqeyka
'et
welamedeniy
be'abedeka
ha'er
paneyka
Your statutes.
me
and teach
upon Your servant,
shine
Make Your face
119-135. Make thy face to shine upon thy servant; and teach me thy statutes.

psa 119:136

תֹורָתֶֽךָשָׁמְר֥וּעַ֝֗ללֹאעֵינָ֑ייָרְד֣וּמַ֭יִםפַּלְגֵי
towrateka
samerwh
'allo'
'eynayh
yaredwh
mayimh
palegeyh
towrateka
samerw
'allo'
'eynay
yaredw
mayim
palegey
Your law
obeyed.
because is not
My eyes
shed
of tears
streams
119-136. Rivers of waters run down mine eyes, because they keep not thy law.

psa 119:137

מִשְׁפָּטֶֽיךָוְ֝יָשָׁ֗ריְהוָ֑האַתָּ֣הצַדִּ֣יק
misepateyka
weyasarh
yehwahh
'atahh
sadiyqh
misepateyka
weyasar
yehwah
'atah
sadiyq
are Your judgments.
and upright
O LORD,
are You,
Righteous
119-137. Righteous art thou, O LORD, and upright are thy judgments.

psa 119:138

מְאֹֽדוֶֽאֱמוּנָ֥העֵדֹתֶ֑יךָצֶ֣דֶקצִ֭וִּיתָ
me'odh
we'emwnahh
'edoteyka
sedeqh
siwiyta
me'od
we'emwnah
'edoteyka
sedeq
siwiyta
and altogether
faithful.
The testimonies
are righteous
You have laid down
119-138. Thy testimonies that thou hast commanded are righteous and very faithful.

psa 119:139

צָרָֽידְבָרֶ֣יךָכִּֽישָׁכְח֖וּקִנְאָתִ֑יצִמְּתַ֥תְנִי
sarayh
debareyka
kiysakehwh
qine'atiyh
simetateniyh
saray
debareyka
kiysakehw
qine'atiy
simetateniy
my foes
Your words.
because forget
My zeal
has consumed me
119-139. My zeal hath consumed me, because mine enemies have forgotten thy words.

psa 119:140

אֲהֵבָֽהּוְֽעַבְדְּךָ֥מְאֹ֗דאִמְרָתְךָ֥צְרוּפָ֖ה
'ahebahh
we'abedeka
me'odh
'imerateka
serwpahh
'ahebah
we'abedeka
me'od
'imerateka
serwpah
loves it.
therefore Your servant
is completely
Your promise
pure;
119-140. Thy word is very pure: therefore thy servant loveth it.

psa 119:141

שָׁכָֽחְתִּילֹ֣אפִּ֝קֻּדֶ֗יךָוְנִבְזֶ֑האָנֹכִ֣יצָעִ֣יר
sakahetiyh
lo'
piqudeyka
wenibezehh
'anokiyh
sa'iyrh
sakahetiy
lo'
piqudeyka
wenibezeh
'anokiy
sa'iyr
forget
but I do not
Your precepts.
and despised,
I
am lowly
119-141. I am small and despised: yet do not I forget thy precepts.

psa 119:142

אֱמֶֽתוְֽתֹורָתְךָ֥לְעֹולָ֑םצֶ֣דֶקצִדְקָתְךָ֣
'emeth
wetowrateka
le'owlamh
sedeqh
sideqateka
'emet
wetowrateka
le'owlam
sedeq
sideqateka
is true.
and Your law
is an everlasting
righteousness,
Your righteousness
119-142. Thy righteousness is an everlasting righteousness, and thy law is the truth.

psa 119:143

שַׁעֲשֻׁעָֽימִ֝צְוֹתֶ֗יךָמְצָא֑וּנִיוּמָצֹ֥וקצַר
sa'asu'ayh
misewoteyka
mesa'wniyh
wmasowqh
sarh
sa'asu'ay
misewoteyka
mesa'wniy
wmasowq
sar
are my delight.
but Your commandments
have found me,
and distress
Trouble
119-143. Trouble and anguish have taken hold on me: yet thy commandments are my delights.

psa 119:144

וְאֶחְיֶֽההֲבִינֵ֥נִילְעֹולָ֗םעֵדְוֹתֶ֥יךָצֶ֖דֶק
we'eheyehh
habiyneniyh
le'owlamh
'edewoteyka
sedeqh
we'eheyeh
habiyneniy
le'owlam
'edewoteyka
sedeq
that I may live.
Give me understanding,
forever.
Your testimonies
are righteous
119-144. The righteousness of thy testimonies is everlasting: give me understanding, and I shall live.

psa 119:145

אֶצֹּֽרָהחֻקֶּ֥יךָיְהוָ֗העֲנֵ֥נִילֵ֭בבְכָלקָרָ֣אתִי
'esorahh
huqeyka
yehwahh
'aneniyh
lebh
bekalh
qara'tiyh
'esorah
huqeyka
yehwah
'aneniy
leb
bekal
qara'tiy
I will obey
Your statutes.
O LORD!
answer me,
my heart;
with all
I call
119-145. I cried with my whole heart; hear me, O LORD: I will keep thy statutes.

psa 119:146

עֵדֹתֶֽיךָוְ֝אֶשְׁמְרָ֗ההֹושִׁיעֵ֑נִיקְרָאתִ֥יךָ
'edoteyka
we'esemerahh
howsiy'eniyh
qera'tiyka
'edoteyka
we'esemerah
howsiy'eniy
qera'tiyka
Your testimonies.
that I may keep
save me,
I call to You;
119-146. I cried unto thee; save me, and I shall keep thy testimonies.

psa 119:147

יִחָֽלְתִּילִדְבָרְךָ֥וָאֲשַׁוֵּ֑עָהבַ֭נֶּשֶׁףקִדַּ֣מְתִּי
yihaletiyh
lidebareka
wa'asawe'ahh
baneseph
qidametiyh
yihaletiy
lidebareka
wa'asawe'ah
banesep
qidametiy
I have put my hope.
in Your word
and cry for help;
before dawn
I rise
119-147. I prevented the dawning of the morning, and cried: I hoped in thy word.

psa 119:148

בְּאִמְרָתֶֽךָלָ֝שִׂ֗יחַאַשְׁמֻרֹ֑ותעֵ֭ינַיקִדְּמ֣וּ
be'imerateka
lasiyha
'asemurowth
'eynayh
qidemwh
be'imerateka
lasiyha
'asemurowt
'eynay
qidemw
on Your word.
that I may meditate
the watches of night,
My eyes
anticipate
119-148. Mine eyes prevent the night watches, that I might meditate in thy word.

psa 119:149

חַיֵּֽנִימִשְׁפָּטֶ֥ךָכְּֽיְ֝הוָ֗החַסְדֶּ֑ךָכְשִׁמְעָ֣הקֹ֭ולִי
hayeniyh
misepateka
ke
yehwahh
hasedeka
ke
sime'ahh
qowliyh
hayeniy
misepateka
ke
yehwah
hasedeka
ke
sime'ah
qowliy
give me life
according to Your justice.
O LORD,
according to Your loving devotion;
Hear
my voice,
119-149. Hear my voice according unto thy lovingkindness: O LORD, quicken me according to thy judgment.

psa 119:150

רָחָֽקוּתֹּורָתְךָ֥מִזִמָּ֑הרֹדְפֵ֣יקָ֭רְבוּ
rahaqwh
towrateka
mi
zimahh
rodepeyh
qarebwh
rahaqw
towrateka
mi
zimah
rodepey
qarebw
they are far
Your law.
from
after wickedness
Those who follow
draw near;
119-150. They draw nigh that follow after mischief: they are far from thy law.

psa 119:151

אֱמֶֽתמִצְוֹתֶ֥יךָוְֽכָליְהוָ֑האַתָּ֣הקָרֹ֣וב
'emeth
misewoteyka
wekalh
yehwahh
'atahh
qarowbh
'emet
misewoteyka
wekal
yehwah
'atah
qarowb
are true.
Your commandments
and all
O LORD,
You
are near,
119-151. Thou art near, O LORD; and all thy commandments are truth.

psa 119:152

יְסַדְתָּֽםכִּ֖ילְעֹולָ֣םעֵדֹתֶ֑יךָמֵיָ֭דַעְתִּיקֶ֣דֶם
yesadetamh
kiyle'owlamh
'edoteyka
me
yada'etiyh
qedemh
yesadetam
kiyle'owlam
'edoteyka
me
yada'etiy
qedem
You have established them
that that forever.
Your testimonies
from
I learned
Long ago
119-152. Concerning thy testimonies, I have known of old that thou hast founded them for ever.

psa 119:153

שָׁכָֽחְתִּילֹ֣אכִּיתֹֽ֝ורָתְךָ֗וְחַלְּצֵ֑נִיעָנְיִ֥ירְאֵֽה
sakahetiyh
lo'
kiytowrateka
wehaleseniyh
'aneyiyh
re'ehh
sakahetiy
lo'
kiytowrateka
wehaleseniy
'aneyiy
re'eh
forgotten
I have not
for Your law.
and rescue me,
upon my affliction
Look
119-153. Consider mine affliction, and deliver me: for I do not forget thy law.

psa 119:154

חַיֵּֽנִילְאִמְרָתְךָ֥וּגְאָלֵ֑נִירִ֭יבִירִיבָ֣ה
hayeniyh
le'imerateka
wge'aleniyh
riybiyh
riybahh
hayeniy
le'imerateka
wge'aleniy
riybiy
riybah
revive me
according to Your word.
and redeem me;
my cause
Defend
119-154. Plead my cause, and deliver me: quicken me according to thy word.

psa 119:155

דָרָֽשׁוּלֹ֣אכִּֽיחֻ֝קֶּיךָיְשׁוּעָ֑הרְשָׁעִ֣יםמֵרָחֹ֣וק
daraswh
lo'
kiyhuqeyka
yesw'ahh
resa'iymh
me
rahowqh
darasw
lo'
kiyhuqeyka
yesw'ah
resa'iym
me
rahowq
seek
they do not
because Your statutes.
Salvation
the wicked
from
is far
119-155. Salvation is far from the wicked: for they seek not thy statutes.

psa 119:156

חַיֵּֽנִימִשְׁפָּטֶ֥יךָכְּֽיְהוָ֑הרַבִּ֥יםרַחֲמֶ֖יךָ
hayeniyh
misepateyka
ke
yehwahh
rabiymh
rahameyka
hayeniy
misepateyka
ke
yehwah
rabiym
rahameyka
revive me
according to Your ordinances.
O LORD;
Great
are Your mercies,
119-156. Great are thy tender mercies, O LORD: quicken me according to thy judgments.

psa 119:157

נָטִֽיתִילֹ֣אעֵדְוֹתֶ֗יךָמֵ֝וְצָרָ֑ירֹדְפַ֣ירַ֭בִּים
natiytiyh
lo'
'edewoteyka
me
wesarayh
rodepayh
rabiymh
natiytiy
lo'
'edewoteyka
me
wesaray
rodepay
rabiym
turned
I have not
Your testimonies.
from
and foes
[Though] my persecutors
are many,
119-157. Many are my persecutors and mine enemies; yet do I not decline from thy testimonies.

psa 119:158

שָׁמָֽרוּלֹ֣אאֲשֶׁ֥ראִ֝מְרָתְךָ֗וָֽאֶתְקֹוטָ֑טָהבֹ֭גְדִיםרָאִ֣יתִי
samarwh
lo'
'aser'imerateka
wa'eteqowtatahh
bogediymh
ra'iytiyh
samarw
lo'
'aser'imerateka
wa'eteqowtatah
bogediym
ra'iytiy
keep
they do not
because Your word.
with loathing
the faithless
I look on
119-158. I beheld the transgressors, and was grieved; because they kept not thy word.

psa 119:159

חַיֵּֽנִיחַסְדְּךָ֥כְּֽיְ֝הוָ֗האָהָ֑בְתִּיכִּיפִקּוּדֶ֣יךָרְ֭אֵה
hayeniyh
hasedeka
ke
yehwahh
'ahabetiyh
kiypiqwdeyka
re'ehh
hayeniy
hasedeka
ke
yehwah
'ahabetiy
kiypiqwdeyka
re'eh
give me life
according to Your loving devotion.
O LORD;
I love
how Your precepts,
Consider
119-159. Consider how I love thy precepts: quicken me, O LORD, according to thy lovingkindness.

psa 119:160

צִדְקֶֽךָמִשְׁפַּ֥טכָּלוּ֝לְעֹולָ֗םאֱמֶ֑תדְּבָרְךָ֥רֹאשׁ
sideqeka
misepath
kalh
wle'owlamh
'emeth
debareka
ro'sh
sideqeka
misepat
kal
wle'owlam
'emet
debareka
ro's
Your righteous
judgments
and all
endure.
of truth,
Your word
is the essence
119-160. Thy word is true from the beginning: and every one of thy righteous judgments endureth for ever.

psa 119:161

לִבִּֽיפָּחַ֥דדְּבָרְךָ֗וּ֝מִחִנָּ֑םרְדָפ֣וּנִישָׂ֭רִים
libiyh
pahadh
debareka
wmi
hinamh
redapwniyh
sariymh
libiy
pahad
debareka
wmi
hinam
redapwniy
sariym
but my heart
fears only
Your word.
without cause,
persecute me
Rulers
119-161. Princes have persecuted me without a cause: but my heart standeth in awe of thy word.

psa 119:162

רָֽבשָׁלָ֥למֹוצֵ֗אכְּ֝אִמְרָתֶ֑ךָעַלאָ֭נֹכִֽישָׂ֣שׂ
rabh
salalh
mowse'
ke
'imerateka
'alh
'anokiyh
sash
rab
salal
mowse'
ke
'imerateka
'al
'anokiy
sas
great
spoil.
like one who finds
Your promise
in
I
rejoice
119-162. I rejoice at thy word, as one that findeth great spoil.

psa 119:163

אָהָֽבְתִּיתֹּורָתְךָ֥וַאֲתַעֵ֑בָהשָׂ֭נֵאתִישֶׁ֣קֶר
'ahabetiyh
towrateka
wa'ata'ebahh
sane'tiyh
seqerh
'ahabetiy
towrateka
wa'ata'ebah
sane'tiy
seqer
I love.
[but] Your law
and abhor
I hate
falsehood,
119-163. I hate and abhor lying: but thy law do I love.

psa 119:164

צִדְקֶֽךָמִשְׁפְּטֵ֥יעַ֝֗להִלַּלְתִּ֑יךָבַּ֭יֹּוםשֶׁ֣בַע
sideqeka
misepeteyh
'alh
hilaletiyka
bayowmh
seba'
sideqeka
misepetey
'al
hilaletiyka
bayowm
seba'
Your righteous
judgments.
for
I praise You
a day
Seven times
119-164. Seven times a day do I praise thee because of thy righteous judgments.

psa 119:165

לָ֥מֹומִכְשֹֽׁולוְאֵֽיןתֹורָתֶ֑ךָלְאֹהֲבֵ֣ירָ֭בשָׁלֹ֣ום
lamowmikesowlh
we'eynh
towrateka
le'ohabeyh
rabh
salowmh
lamowmikesowl
we'eyn
towrateka
le'ohabey
rab
salowm
can make them stumble.
nothing
Your instruction;
to those who love
Abundant
peace belongs
119-165. Great peace have they which love thy law: and nothing shall offend them.

psa 119:166

עָשִֽׂיתִיוּֽמִצְוֹתֶ֥יךָיְהוָ֑הלִֽישׁוּעָתְךָ֣שִׂבַּ֣רְתִּי
'asiytiyh
wmisewoteyka
yehwahh
liysw'ateka
sibaretiyh
'asiytiy
wmisewoteyka
yehwah
liysw'ateka
sibaretiy
and I carry out
Your commandments.
O LORD,
for Your salvation,
I wait
119-166. LORD, I have hoped for thy salvation, and done thy commandments.

psa 119:167

מְאֹֽדוָאֹהֲבֵ֥םעֵדֹתֶ֑יךָנַ֭פְשִׁישָֽׁמְרָ֣ה
me'odh
wa'ohabemh
'edoteyka
napesiyh
samerahh
me'od
wa'ohabem
'edoteyka
napesiy
samerah
them greatly.
and love
Your testimonies
I
obey
119-167. My soul hath kept thy testimonies; and I love them exceedingly.

psa 119:168

נֶגְדֶּֽךָדְּרָכַ֣יכִּ֖יכָלוְעֵדֹתֶ֑יךָפִ֭קּוּדֶיךָשָׁמַ֣רְתִּי
negedeka
derakayh
kiykalh
we'edoteyka
piqwdeyka
samaretiyh
negedeka
derakay
kiykal
we'edoteyka
piqwdeyka
samaretiy
are before You.
my ways
for all
and Your testimonies,
Your precepts
I obey
119-168. I have kept thy precepts and thy testimonies: for all my ways are before thee.

psa 119:169

הֲבִינֵֽנִידְבָרְךָ֥כִּיְהוָ֑הלְפָנֶ֣יךָרִנָּתִ֣יתִּקְרַ֤ב
habiyneniyh
debareka
ki
yehwahh
lepaneyka
rinatiyh
tiqerabh
habiyneniy
debareka
ki
yehwah
lepaneyka
rinatiy
tiqerab
give me understanding
according to Your word.
O LORD;
before You,
May my cry
come
119-169. Let my cry come near before thee, O LORD: give me understanding according to thy word.

psa 119:170

הַצִּילֵֽנִיאִמְרָתְךָ֗כְּ֝לְפָנֶ֑יךָתְּחִנָּתִ֣יתָּבֹ֣וא
hasiyleniyh
'imerateka
ke
lepaneyka
tehinatiyh
tabow'
hasiyleniy
'imerateka
ke
lepaneyka
tehinatiy
tabow'
rescue
me according to Your promise.
before You;
May my plea
come
119-170. Let my supplication come before thee: deliver me according to thy word.

psa 119:171

חֻקֶּֽיךָכִּ֖יתְלַמְּדֵ֣נִיתְּהִלָּ֑השְׂפָתַ֣יתַּבַּ֣עְנָה
huqeyka
kiytelamedeniyh
tehilahh
sepatayh
taba'enahh
huqeyka
kiytelamedeniy
tehilah
sepatay
taba'enah
Your statutes.
for You teach me
praise,
My lips
pour forth
119-171. My lips shall utter praise, when thou hast taught me thy statutes.

psa 119:172

צֶּֽדֶקמִצְוֹתֶ֣יךָכִּ֖יכָלאִמְרָתֶ֑ךָלְ֭שֹׁונִיתַּ֣עַן
sedeqh
misewoteyka
kiykalh
'imerateka
lesowniyh
ta'anh
sedeq
misewoteyka
kiykal
'imerateka
lesowniy
ta'an
are righteous.
Your commandments
for all
of Your word,
My tongue
sings
119-172. My tongue shall speak of thy word: for all thy commandments are righteousness.

psa 119:173

בָחָֽרְתִּיכִּ֖יפִקּוּדֶ֣יךָלְעָזְרֵ֑נִייָדְךָ֥תְּהִֽי
baharetiyh
kiypiqwdeyka
le'azereniyh
yadeka
tehiyh
baharetiy
kiypiqwdeyka
le'azereniy
yadeka
tehiy
I have chosen
for Your precepts.
to help me,
May Your hand
be ready
119-173. Let thine hand help me; for I have chosen thy precepts.

psa 119:174

שַׁעֲשֻׁעָֽיוְ֝תֹֽורָתְךָ֗יְהוָ֑הלִֽישׁוּעָתְךָ֣תָּאַ֣בְתִּי
sa'asu'ayh
wetowrateka
yehwahh
liysw'ateka
ta'abetiyh
sa'asu'ay
wetowrateka
yehwah
liysw'ateka
ta'abetiy
is my delight.
and Your law
O LORD,
for Your salvation,
I long
119-174. I have longed for thy salvation, O LORD; and thy law is my delight.

psa 119:175

יַעֲזְרֻֽנִיוּֽמִשְׁפָּטֶ֥ךָוּֽתְהַֽלְלֶ֑ךָּנַ֭פְשִׁיתְּֽחִי
ya'azeruniyh
wmisepateka
wtehaleleka
napesiyh
tehiyh
ya'azeruniy
wmisepateka
wtehaleleka
napesiy
tehiy
sustain me.
may Your judgments
to praise You;
Let me
live
119-175. Let my soul live, and it shall praise thee; and let thy judgments help me.

psa 119:176

שָׁכָֽחְתִּילֹ֣אכִּ֥ימִ֝צְוֹתֶ֗יךָעַבְדֶּ֑ךָבַּקֵּ֣שׁאֹ֭בֵדשֶׂ֣הכְּתָּעִ֗יתִי
sakahetiyh
lo'
kiymisewoteyka
'abedeka
baqesh
'obedh
sehh
ke
ta'iytiyh
sakahetiy
lo'
kiymisewoteyka
'abedeka
baqes
'obed
seh
ke
ta'iytiy
forgotten
I have not
for Your commandments.
Your servant,
seek
like a lost
sheep;
I have strayed
119-176. I have gone astray like a lost sheep; seek thy servant; for I do not forget thy commandments.