psa 122:1

נֵלֵֽךְיְהוָ֣הלִ֑יבֵּ֖יתבְּאֹמְרִ֣יםשָׂ֭מַחְתִּילְדָ֫וִ֥דהַֽמַּעֲלֹ֗ותשִׁ֥יר
na-la-ka
ya-hwa-ha
la-yba-ytha
ba-aa-ma-ra-ym
sha-ma-cha-tha-ya
la-da-wa-d
ha-ma-'ala-wtha
sha-yr
neleke
yehwah
liybeyt
be'omeriym
samahetiy
ledawid
hama'alowt
siyr
“Let us go
of the LORD.”
to me, to the house
when they said
I was glad
Of David.
of Ascents.
A Song
122-1. I was glad when they said unto me, Let us go into the house of the LORD.

psa 122:2

יְרוּשָׁלִָֽםבִּ֝שְׁעָרַ֗יִךְרַגְלֵ֑ינוּהָי֣וּעֹ֭מְדֹות
ya-rwsha-la-a-m
ba-sha-'a-ra-ya-ka
ra-ga-la-ynwa
ha-ywa
'a-ma-da-wtha
yerwsalaim
bise'arayike
rageleynw
hayw
'omedowt
O Jerusalem.
in your gates,
Our feet
are standing
122-2. Our feet shall stand within thy gates, O Jerusalem.

psa 122:3

לָּ֥הּיַחְדָּֽושֶׁחֻבְּרָהעִ֗ירכְּ֝הַבְּנוּיָ֑היְרוּשָׁלִַ֥ם
la-hya-cha-da-wa
sha-chuba-ra-ha
'a-yr
ka
ha-ba-nwya-ha
ya-rwsha-la-a-m
lahyahedaw
sehuberah
'iyr
ke
habenwyah
yerwsalaim
together,
united united
as a city
is built up
Jerusalem
122-3. Jerusalem is builded as a city that is compact together:

psa 122:4

יְהוָֽהלְשֵׁ֣םלְ֝הֹדֹ֗ותלְיִשְׂרָאֵ֑לעֵד֣וּתיָ֭הּשִׁבְטֵישְׁבָטִ֡יםעָל֪וּשֶׁשָּׁ֨ם
ya-hwa-ha
la-sha-m
la-ha-da-wtha
la-ya-sha-ra-aa-l
'a-dwtha
ya-ha
sha-ba-ta-ya
sha-ba-ta-ym
'a-lwa
sha-sha-m
yehwah
lesem
lehodowt
leyisera'el
'edwt
yah
sibetey
sebatiym
'alw
sesam
of the LORD.
to the name
to give thanks
for Israel,
as a testimony
of the LORD,
the tribes
the tribes
go up,
where where
122-4. Whither the tribes go up, the tribes of the LORD, unto the testimony of Israel, to give thanks unto the name of the LORD.

psa 122:5

דָּוִֽידלְבֵ֣יתכִּ֝סְאֹ֗ותלְמִשְׁפָּ֑טכִסְאֹ֣ותיָשְׁב֣וּכִּ֤ישָׁ֨מָּה
da-wa-yd
la-ba-ytha
ka-sa-aa-wtha
la-ma-sha-pa-t
ka-sa-aa-wtha
ya-sha-bwa
ka-ysha-ma-ha
dawiyd
lebeyt
kise'owt
lemisepat
kise'owt
yasebw
kiysamah
of David.
of the house
the thrones
of judgment
the thrones
stand,
For there
122-5. For there are set thrones of judgment, the thrones of the house of David.

psa 122:6

אֹהֲבָֽיִךְיִ֝שְׁלָ֗יוּיְרוּשָׁלִָ֑םשְׁלֹ֣וםשַׁ֭אֲלוּ
aa-haba-ya-ka
ya-sha-la-ywa
ya-rwsha-la-a-m
sha-la-wm
sha-aalwa
'ohabayike
yiselayw
yerwsalaim
selowm
sa'alw
“May those who love you
prosper.
of Jerusalem:
for the peace
Pray
122-6. Pray for the peace of Jerusalem: they shall prosper that love thee.

psa 122:7

בְּאַרְמְנֹותָֽיִךְשַׁ֝לְוָ֗הבְּחֵילֵ֑ךְשָׁלֹ֥וםיְהִֽי
ba-aa-ra-ma-na-wtha-ya-ka
sha-la-wa-ha
ba-cha-yla-ka
sha-la-wm
ya-ha-ya
be'aremenowtayike
salewah
beheyleke
salowm
yehiy
inside your fortresses.”
[and] prosperity
within your walls,
peace
May there be
122-7. Peace be within thy walls, and prosperity within thy palaces.

psa 122:8

שָׁלֹ֣וםנָּ֖אאֲדַבְּרָהוְרֵעָ֑יאַחַ֣ילְ֭מַעַן
sha-la-wm
na-a
aada-ba-ra-ha
wa-ra-'a-ya
aa-cha-ya
la-ma-'a-n
salowm
na'
'adaberah
were'ay
'ahay
lema'an
“Peace
I will say,
and friends,
of my brothers
For the sake
122-8. For my brethren and companions' sakes, I will now say, Peace be within thee.

psa 122:9

טֹ֣ובאֲבַקְשָׁ֖האֱלֹהֵ֑ינוּיְהוָ֣הבֵּיתבָּֽךְלְ֭מַעַן
ta-wb
aaba-qa-sha-ha
au-la-ha-ynwa
ya-hwa-ha
ba-ytha
ba-ka-la-ma-'a-n
towb
'abaqesah
'eloheynw
yehwah
beyt
bakelema'an
your prosperity.
I will seek
our God,
of the LORD
of the house
[be] within you.” For the sake
122-9. Because of the house of the LORD our God I will seek thy good.