The Lashawan Qadash

psa 64:1

חַיָּֽי

תִּצֹּ֥ר

אֹ֝ויֵ֗ב

פַּ֥חַד

מִ

בְשִׂיחִ֑י

קֹולִ֣י

אֱלֹהִ֣ים

שְׁמַע

לְדָוִֽד

מִזְמֹ֥ור

לַמְנַצֵּ֗חַ

cha-ya-ya

tha-sa-r

aa-wya-b

pa-cha-d

ba-sha-ycha-ya

qa-wla-ya

au-la-ha-ym

sha-ma-'

la-da-wa-d

ma-za-ma-wr

la-ma-na-sa-cha

hayay

tisor

'owyeb

pahad

besiyhiy

qowliy

'elohiym

sema'

ledawid

mizemowr

lamenaseha

my life

preserve

of the enemy.

dread

from

of complaint;

my voice

O God,

Hear,

of David.

A Psalm

For the choirmaster.

64-1. Hear my voice, O God, in my prayer: preserve my life from fear of the enemy.

psa 64:2

אָֽוֶן	פֹּ֣עֲלֵי	רִגְשַׁ֗ת	מֵ֝	מְרֵעִ֑ים	סֹּ֣וד	מִ	תַּ֭סְתִּירֵנִי
𐤀𐤅𐤍	𐤐𐤏𐤋𐤉	𐤓𐤂𐤔𐤕	𐤌	𐤌𐤓𐤏𐤉𐤌	𐤎𐤅𐤃	𐤌	𐤕𐤎𐤕𐤉𐤓𐤍𐤉
aa-wa-n	pa-'ala-ya	ra-ga-sha-tha	ma	ma-ra-'a-ym	sa-wd	ma	tha-sa-tha-yra-na-ya
'awen	po'aley	rigesat	me	mere'iym	sowd	mi	tasetiyreniy
of iniquity,	of workers	the mob	from	of the wicked,	the scheming	from	Hide me

64-2. Hide me from the secret counsel of the wicked; from the insurrection of the workers of iniquity:

psa 64:3

מָֽר	דָּבָ֥ר	חִ֝צָּ֗ם	דָּרְכ֥וּ	לְשֹׁונָ֑ם	חֶ֣רֶב	כַ	אֲשֶׁ֤רשָׁנְנ֣וּ
𐤌𐤓	𐤃􉀑𐤓	𐤇𐤑𐤌	𐤃𐤓𐤊𐤅	𐤋𐤔𐤅𐤍𐤌	𐤇𐤓􉀑	𐤊	𐤀𐤔𐤓𐤔𐤍𐤍𐤅
ma-r	da-ba-r	cha-sa-m	da-ra-kwa	la-sha-wna-m	cha-ra-b	ka	aasha-rsha-na-nwa
mar	dabar	hisam	darekw	lesownam	hereb	ka	'asersanenw
their bitter	words	like arrows,	and aim	their tongues	like swords		who sharpen

64-3. Who whet their tongue like a sword, and bend their bows to shoot their arrows, even bitter words:

psa 64:4

יִירָֽאוּ	וְלֹ֣א	יֹ֝רֻ֗הוּ	פִּתְאֹ֥ם	תָּ֑ם	בַּמִּסְתָּרִ֣ים	לִירֹ֣ות
𐤉𐤉𐤓𐤀𐤅	𐤅𐤋𐤀	𐤉𐤓𐤄𐤅	𐤐𐤕𐤀𐤌	𐤕𐤌	􉀑𐤌𐤎𐤕𐤓𐤉𐤌	𐤋𐤉𐤓𐤅𐤕
ya-yra-awa	wa-la-a	ya-ruhwa	pa-tha-aa-m	tha-m	ba-ma-sa-tha-ra-ym	la-yra-wtha
yiyra'w	welo'	yoruhw	pite'om	tam	bamisetariym	liyrowt
fear.	without	shooting	suddenly,	the innocent	in seclusion,	ambushing

64-4. That they may shoot in secret at the perfect: suddenly do they shoot at him, and fear not.

psa 64:5

יִרְאֶה	מִ֣י	אָ֝מְר֗וּ	מֹוקְשִׁ֑ים	לִטְמֹ֣ון	יְֽ֭סַפְּרוּ	רָ֗ע	לָ֨מֹודָּ֘בָ֤ר	יְחַזְּקוּ
𐤉𐤓𐤀𐤄	𐤌𐤉	𐤀𐤌𐤓𐤅	𐤌𐤅𐤒𐤔𐤉𐤌	𐤋𐤈𐤌𐤅𐤍	𐤉𐤎𐤐𐤓𐤅	𐤓𐤏	𐤋𐤌𐤅𐤃􉀑𐤓	𐤉𐤇𐤆𐤒𐤅
ya-ra-aa-ha	ma-ya	aa-ma-rwa	ma-wqa-sha-ym	la-ta-ma-wn	ya-sa-pa-rwa	ra-'	la-ma-wda-ba-r	ya-cha-za-qwa
yire'eh	miy	'amerw	mowqesiym	litemown	yesaperw	ra'	lamowdabar	yehazeqw
will see	“Who	they say.	their snares.	of hiding	they speak	to their evil	purpose;	They hold fast

64-5. They encourage themselves in an evil matter: they commune of laying snares privily; they say, Who shall see them?

psa 64:6

עָמֹֽק	וְלֵ֣ב	אִ֝֗ישׁ	וְקֶ֥רֶב	מְחֻפָּ֑שׂ	חֵ֣פֶשׂ	תַּ֭מְנוּ	עֹולֹ֗ת	לָּֽמֹויַֽחְפְּֽשׂוּ
𐤏𐤌𐤒	𐤅𐤋􉀑	𐤀𐤉𐤔	𐤅𐤒𐤓􉀑	𐤌𐤇𐤐𐤔	𐤇𐤐𐤔	𐤕𐤌𐤍𐤅	𐤏𐤅𐤋𐤕	𐤋𐤌𐤅𐤉𐤇𐤐𐤔𐤅
'a-ma-qh	wa-la-b	aa-ysha	wa-qa-ra-b	ma-chupa-sha	cha-pa-sha	tha-ma-nwa	'a-wla-tha	la-ma-wya-cha-pa-shwa
'amoq	weleb	'iys	weqereb	mehupas	hepes	tamenw	'owlot	lamowyahepesw
are mysterious.	and the heart	man	For the inner	plan.”	a secret	“We have perfected	injustice [and say],	them?” They devise

64-6. They search out iniquities; they accomplish a diligent search: both the inward thought of every one of them, and the heart, is deep.

psa 64:7

מַכֹּותָֽם	הָ֝י֗וּ	פִּתְאֹ֑ום	חֵ֥ץ	אֱלֹ֫הִ֥ים	וַיֹּרֵ֗ם
𐤌𐤊𐤅𐤕𐤌	𐤄𐤉𐤅	𐤐𐤕𐤀𐤅𐤌	𐤇𐤑	𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌	𐤅𐤉𐤓𐤌
ma-ka-wtha-m	ha-ywa	pa-tha-aa-wm	cha-tz	au-la-ha-ym	wa-ya-ra-m
makowtam	hayw	pite'owm	hes	'elohiym	wayorem
wounded.	they will be	suddenly	them with arrows;	But God	will shoot

64-7. But God shall shoot at them with an arrow; suddenly shall they be wounded.

psa 64:8

רֹ֥אֵה	כָּל	יִ֝תְנֹדֲד֗וּ	לְשֹׁונָ֑ם	עָלֵ֣ימֹו	וַיַּכְשִׁיל֣וּהוּ
𐤓𐤀𐤄	𐤊𐤋	𐤉𐤕𐤍𐤃𐤃𐤅	𐤋𐤔𐤅𐤍𐤌	𐤏𐤋𐤉𐤌𐤅	𐤅𐤉𐤊𐤔𐤉𐤋𐤅𐤄𐤅
ra-aa-ha	ka-l	ya-tha-na-dadwa	la-sha-wna-m	'a-la-yma-wa	wa-ya-ka-sha-ylwhwa
ro'eh	kal	yitenodadw	lesownam	'aleymow	wayakesiylwhw
who see	All	will shake their heads.	their own tongues	turned against them.	They will be made to stumble,

64-8. So they shall make their own tongue to fall upon themselves: all that see them shall flee away.

psa 64:9

הִשְׂכִּֽילוּ	וּֽמַעֲשֵׂ֥הוּ	אֱלֹהִ֗ים	פֹּ֥עַל	וַ֭יַּגִּידוּ	אָ֫דָ֥ם	כָּל	בָֽםוַיִּֽירְא֗וּ
𐤄𐤔𐤊𐤉𐤋𐤅	𐤅𐤌𐤏𐤔𐤄𐤅	𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌	𐤐𐤏𐤋	𐤅𐤉𐤂𐤉𐤃𐤅	𐤀𐤃𐤌	𐤊𐤋	􉀑𐤌𐤅𐤉𐤉𐤓𐤀𐤅
ha-sha-ka-ylwa	wma-'asha-hwa	au-la-ha-ym	pa-'a-l	wa-ya-ga-ydwa	aa-da-m	ka-l	ba-mwa-ya-yra-awa
hisekiylw	wma'asehw	'elohiym	po'al	wayagiydw	'adam	kal	bamwayiyre'w
so they will ponder	what He has done.	of God;	the work	and proclaim	mankind	Then all	will fear

64-9. And all men shall fear, and shall declare the work of God; for they shall wisely consider of his doing.

psa 64:10

לֵֽב	יִשְׁרֵי	כָּל	בֹ֑ווְ֝יִתְהַֽלְל֗וּ	וְחָ֣סָה	בַּ֭יהוָה	צַדִּ֣יק	יִשְׂמַ֬ח
𐤋􉀑	𐤉𐤔𐤓𐤉	𐤊𐤋	􉀑𐤅𐤅𐤉𐤕𐤄𐤋𐤋𐤅	𐤅𐤇𐤎𐤄	􉀑𐤉𐤄𐤅𐤄	𐤑𐤃𐤉𐤒	𐤉𐤔𐤌𐤇
la-b	ya-sha-ra-ya	ka-l	ba-wwa-ya-tha-ha-la-lwa	wa-cha-sa-ha	ba-yhwa-ha	sa-da-yqh	ya-sha-ma-cha
leb	yiserey	kal	bowweyitehalelw	wehasah	bayhwah	sadiyq	yisemah
in heart	the upright	let all	exult.	and take refuge in Him;	in the LORD	Let the righteous	rejoice

64-10. The righteous shall be glad in the LORD, and shall trust in him; and all the upright in heart shall glory.