psa 21:1

מְאֹֽדיָּ֥גֶילמַהוּ֝בִישׁ֥וּעָתְךָ֗מֶ֑לֶךְיִשְׂמַחבְּעָזְּךָ֥יְֽהוָ֗הלְדָוִֽדמִזְמֹ֥ורלַמְנַצֵּ֗חַ
me'odh
yageylh
mahh
wbiysw'ateka
meleke
yisemahh
be'azeka
yehwahh
ledawidh
mizemowrh
lamenaseha
me'od
yageyl
mah
wbiysw'ateka
meleke
yisemah
be'azeka
yehwah
ledawid
mizemowr
lamenaseha
greatly
he exults
How
in Your salvation!
the king
rejoices
in Your strength.
O LORD,
of David.
A Psalm
For the choirmaster.
21-1. The king shall joy in thy strength, O LORD; and in thy salvation how greatly shall he rejoice!

psa 21:2

סֶּֽלָהמָנַ֥עְתָּבַּלשְׂ֝פָתָ֗יולֹּ֑ווַאֲרֶ֥שֶׁתנָתַ֣תָּהלִ֭בֹּותַּאֲוַ֣ת
selahh
mana'eta
balh
sepataywh
lowwa'areseth
natatahh
libowh
ta'awath
selah
mana'eta
bal
sepatayw
lowwa'areset
natatah
libow
ta'awat
Selah
withheld
and have not
of his lips.
the request
You have granted
his heart’s
desire
21-2. Thou hast given him his heart's desire, and hast not withholden the request of his lips. Selah.

psa 21:3

פָּֽזעֲטֶ֣רֶתלְ֝רֹאשֹׁ֗ותָּשִׁ֥יתטֹ֑ובבִּרְכֹ֣ותכִּֽיתְ֭קַדְּמֶנּוּ
pazh
'atereth
lero'sowh
tasiyth
towbh
birekowth
kiyteqademenwh
paz
'ateret
lero'sow
tasiyt
towb
birekowt
kiyteqademenw
of pure gold.
a crown
on his head
You placed
with rich
blessings;
For You welcomed him
21-3. For thou preventest him with the blessings of goodness: thou settest a crown of pure gold on his head.

psa 21:4

וָעֶֽדעֹולָ֥םיָ֝מִ֗יםלֹּ֑ואֹ֥רֶךְנָתַ֣תָּהמִ֭מְּךָשָׁאַ֣לחַיִּ֤ים
wa'edh
'owlamh
yamiymh
low'oreke
natatahh
mimeka
sa'alh
hayiymh
wa'ed
'owlam
yamiym
low'oreke
natatah
mimeka
sa'al
hayiym
and ever.
forever
of days,
length
and You granted it—
He asked You for
life,
21-4. He asked life of thee, and thou gavest it him, even length of days for ever and ever.

psa 21:5

עָלָֽיותְּשַׁוֶּ֥הוְ֝הָדָרהֹ֥ודבִּישׁוּעָתֶ֑ךָכְּ֭בֹודֹוגָּדֹ֣ול
'alaywh
tesawehh
wehadarh
howdh
biysw'ateka
kebowdowh
gadowlh
'alayw
tesaweh
wehadar
howd
biysw'ateka
kebowdow
gadowl
on him
You bestow
and majesty.
splendor
in Your salvation;
his glory
Great is
21-5. His glory is great in thy salvation: honour and majesty hast thou laid upon him.

psa 21:6

פָּנֶֽיךָאֶתבְ֝שִׂמְחָ֗התְּחַדֵּ֥הוּלָעַ֑דבְרָכֹ֣ותכִּֽיתְשִׁיתֵ֣הוּ
paneyka
'eth
besimehahh
tehadehwh
la'adh
berakowth
kiytesiytehwh
paneyka
'et
besimehah
tehadehw
la'ad
berakowt
kiytesiytehw
Your presence.
in
him with joy
You cheer
him blessings forever;
For You grant
21-6. For thou hast made him most blessed for ever: thou hast made him exceeding glad with thy countenance.

psa 21:7

יִמֹּֽוטבַּלעֶ֝לְיֹ֗וןוּבְחֶ֥סֶדבַּיהוָ֑הבֹּטֵ֣חַכִּֽיהַ֭מֶּלֶךְ
yimowth
balh
'eleyownh
wbehesedh
bayhwahh
boteha
kiyhameleke
yimowt
bal
'eleyown
wbehesed
bayhwah
boteha
kiyhameleke
be shaken.
he will not
of the Most High,
through the loving devotion
in the LORD;
trusts
For the king
21-7. For the king trusteth in the LORD, and through the mercy of the most High he shall not be moved.

psa 21:8

שֹׂנְאֶֽיךָתִּמְצָ֥איְ֝מִֽינְךָאֹיְבֶ֑יךָלְכָליָ֭דְךָתִּמְצָ֣א
sone'eyka
timesa'
yemiyneka
'oyebeyka
lekalh
yadeka
timesa'
sone'eyka
timesa'
yemiyneka
'oyebeyka
lekal
yadeka
timesa'
those who hate you.
will seize
Your right hand
your enemies;
all
Your hand
will apprehend
21-8. Thine hand shall find out all thine enemies: thy right hand shall find out those that hate thee.

psa 21:9

אֵֽשׁוְֽתֹאכְלֵ֥םיְבַלְּעֵ֑םבְּאַפֹּ֣ויְ֭הוָהפָּ֫נֶ֥יךָלְעֵ֪תאֵשׁ֮תַנּ֥וּרכְּתְּשִׁיתֵ֤מֹו
'esh
weto'kelemh
yebale'emh
be'apowh
yehwahh
paneyka
le'eth
'esh
tanwrh
ke
tesiytemowh
'es
weto'kelem
yebale'em
be'apow
yehwah
paneyka
le'et
'es
tanwr
ke
tesiytemow
and the fire
will consume them.
will engulf them,
In His wrath
the LORD
of Your appearing.
at the time
in a fiery
furnace
You will place them
21-9. Thou shalt make them as a fiery oven in the time of thine anger: the LORD shall swallow them up in his wrath, and the fire shall devour them.

psa 21:10

אָדָֽםבְּנֵ֥ימִוְ֝זַרְעָ֗םתְּאַבֵּ֑דאֶ֣רֶץמֵפִּ֭רְיָמֹו
'adamh
beneyh
mi
wezare'amh
te'abedh
'eresh
me
pireyamowh
'adam
beney
mi
wezare'am
te'abed
'eres
me
pireyamow
of men.
the sons
from
and their offspring
You will wipe
the earth,
from
their descendants
21-10. Their fruit shalt thou destroy from the earth, and their seed from among the children of men.

psa 21:11

יוּכָֽלוּבַּלמְ֝זִמָּ֗החָֽשְׁב֥וּרָעָ֑העָלֶ֣יךָכִּינָט֣וּ
ywkalwh
balh
mezimahh
hasebwh
ra'ahh
'aleyka
kiynatwh
ywkalw
bal
mezimah
hasebw
ra'ah
'aleyka
kiynatw
prevail.
will not
the schemes
they devise
harm,
You
Though they intend
21-11. For they intended evil against thee: they imagined a mischievous device, which they are not able to perform.

psa 21:12

פְּנֵיהֶֽםעַלתְּכֹונֵ֥ןבְּ֝מֵֽיתָרֶ֗יךָשֶׁ֑כֶםכִּ֭יתְּשִׁיתֵ֣מֹו
peneyhemh
'alh
tekownenh
bemeytareyka
sekemh
kiytesiytemowh
peneyhem
'al
tekownen
bemeytareyka
sekem
kiytesiytemow
them.
upon
is trained
when Your bow
For You will put them to flight
21-12. Therefore shalt thou make them turn their back, when thou shalt make ready thine arrows upon thy strings against the face of them.

psa 21:13

גְּבוּרָתֶֽךָוּֽ֝נְזַמְּרָהנָשִׁ֥ירָהבְעֻזֶּ֑ךָיְהוָ֣הר֣וּמָה
gebwrateka
wnezamerahh
nasiyrahh
be'uzeka
yehwahh
rwmahh
gebwrateka
wnezamerah
nasiyrah
be'uzeka
yehwah
rwmah
Your power.
and praise
we will sing
in Your strength;
O LORD,
Be exalted,
21-13. Be thou exalted, LORD, in thine own strength: so will we sing and praise thy power.