psa 87:1

קֹֽדֶשׁבְּהַרְרֵייְ֝סוּדָתֹ֗ושִׁ֑ירמִזְמֹ֣ורקֹ֖רַחלִבְנֵי
qa-da-sha
ba-ha-ra-ra-ya
ya-swda-tha-wa
sha-yr
ma-za-ma-wr
qa-ra-cha
la-ba-na-ya
qodes
beharerey
yeswdatow
siyr
mizemowr
qorah
libeney
[is] on the holy
mountains.
His foundation
A Song.
A Psalm
of Korah.
of the sons
87-1. His foundation is in the holy mountains.

psa 87:2

יַעֲקֹֽבמִשְׁכְּנֹ֥ותכֹּ֗למִ֝צִיֹּ֑וןשַׁעֲרֵ֣ייְ֭הוָהאֹהֵ֣ב
ya-'aqa-b
ma-sha-ka-na-wtha
ka-l
ma
sa-ya-wn
sha-'ara-ya
ya-hwa-ha
aa-ha-b
ya'aqob
misekenowt
kol
mi
siyown
sa'arey
yehwah
'oheb
of Jacob.
the dwellings
more than all
of Zion
the gates
The LORD
loves
87-2. The LORD loveth the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.

psa 87:3

סֶֽלָההָאֱלֹהִ֣יםבָּ֑ךְעִ֖ירמְדֻבָּ֣רנִ֭כְבָּדֹות
sa-la-ha
ha-au-la-ha-ym
ba-ka-'a-yr
ma-duba-r
na-ka-ba-da-wtha
selah
ha'elohiym
bake'iyr
medubar
nikebadowt
Selah
of God.
to you, O city
are ascribed
Glorious things
87-3. Glorious things are spoken of thee, O city of God. Selah.

psa 87:4

שָֽׁםיֻלַּדזֶ֝֗הכּ֑וּשׁעִםוְצֹ֣ורפְלֶ֣שֶׁתהִנֵּ֤הלְֽיֹ֫דְעָ֥יוּבָבֶ֗לרַ֥הַבאַזְכִּ֤יר
sha-m
yula-d
za-ha
kwsha
'a-m
wa-sa-wr
pa-la-sha-tha
ha-na-ha
la-ya-da-'a-ya
wba-ba-l
ra-ha-b
aa-za-ka-yr
sam
yulad
zeh
kws
'im
wesowr
peleset
hineh
leyode'ay
wbabel
rahab
'azekiyr
[in Zion].”
was born
[when I say,] “This one
Cush—
and
Tyre,
Philistia,
along with
among those who know Me—
and Babylon
Rahab
I will mention
87-4. I will make mention of Rahab and Babylon to them that know me: behold Philistia, and Tyre, with Ethiopia; this man was born there.

psa 87:5

עֶלְיֹֽוןיְכֹונְנֶ֣הָבָּ֑הּוְה֖וּאיֻלַּדוְ֭אִישׁאִ֣ישׁיֵאָמַ֗רוּֽלֲצִיֹּ֨ון
'a-la-ya-wn
ya-ka-wna-na-ha
ba-hwa-hwa
yula-d
wa-aa-ysha
aa-ysha
ya-aa-ma-r
wlasa-ya-wn
'eleyown
yekowneneha
bahwehw'
yulad
we'iys
'iys
ye'amar
wlasiyown
and the Most High
will establish her.”
in her, in her, Himself
were born
and that one
“This one
And it will be said
of Zion:
87-5. And of Zion it shall be said, This and that man was born in her: and the highest himself shall establish her.

psa 87:6

סֶֽלָהשָׁ֣םיֻלַּדזֶ֖העַמִּ֑יםבִּכְתֹ֣וביִ֭סְפֹּריְֽהוָ֗ה
sa-la-ha
sha-m
yula-d
za-ha
'a-ma-ym
ba-ka-tha-wb
ya-sa-pa-r
ya-hwa-ha
selah
sam
yulad
zeh
'amiym
biketowb
yisepor
yehwah
Selah
[in Zion].”
one was born
“This
of the peoples:
in the register
will record
The LORD
87-6. The LORD shall count, when he writeth up the people, that this man was born there. Selah.

psa 87:7

מַעְיָנַ֥יכָּֽלחֹלְלִ֑יםכְּוְשָׁרִ֥ים
ma-'a-ya-na-ya
ka-l
cha-la-la-ym
ka
wa-sha-ra-ym
ma'eyanay
kal
holeliym
ke
wesariym
my springs [of joy]
“All
and pipers will say:
Singers
87-7. As well the singers as the players on instruments shall be there: all my springs are in thee.