psa 123:1

בַּשָּׁמָֽיִםהַ֝יֹּשְׁבִ֗יעֵינַ֑יאֶתאֵ֭לֶיךָנָשָׂ֣אתִיהַֽמַּ֫עֲלֹ֥ותלָֽךְשִׁ֗יר
ba-sha-ma-ya-m
ha-ya-sha-ba-ya
'a-yna-ya
aa-tha
aa-la-yka-na-sha-atha-ya
ha-ma-'ala-wtha
la-ka-sha-yr
basamayim
hayosebiy
'eynay
'et
'eleykanasa'tiy
hama'alowt
lakesiyr
in heaven.
the One enthroned
my eyes
to You, I lift up
of Ascents.
A Song
123-1. Unto thee lift I up mine eyes, O thou that dwellest in the heavens.

psa 123:2

שֶׁיְּחָנֵּֽנוּעַ֝֗דאֱלֹהֵ֑ינוּאֶליְהוָ֣העֵ֭ינֵינוּכֵּ֣ןגְּבִ֫רְתָּ֥הּאֶליַ֪דשִׁפְחָה֮כְּעֵינֵ֣יאֲֽדֹונֵיהֶ֗םאֶליַ֤דעֲבָדִ֡יםכְעֵינֵ֪יהִנֵּ֨ה
sha-ya-cha-na-nwa
'a-d
au-la-ha-ynwa
aa-lya-hwa-ha
'a-yna-ynwa
ka-n
ga-ba-ra-tha-ha
aa-lya-d
sha-pa-cha-ha
ka-'a-yna-ya
aada-wna-yha-m
aa-lya-d
'aba-da-ym
ka-'a-yna-ya
ha-na-ha
seyehanenw
'ad
'eloheynw
'elyehwah
'eyneynw
ken
gebiretah
'elyad
sipehah
ke'eyney
'adowneyhem
'elyad
'abadiym
ke'eyney
hineh
He shows us mercy. He shows us mercy.
until
our God
are on the LORD
our eyes
so
of her mistress,
[look] to the hand
of a maidservant
as the eyes
of their master,
[look] to the hand
of servants
As the eyes
123-2. Behold, as the eyes of servants look unto the hand of their masters, and as the eyes of a maiden unto the hand of her mistress; so our eyes wait upon the LORD our God, until that he have mercy upon us.

psa 123:3

בֽוּזשָׂבַ֥עְנוּכִּֽירַ֝֗בחָנֵּ֑נוּיְהוָ֣החָנֵּ֣נוּ
bwz
sha-ba-'a-nwa
ka-yra-b
cha-na-nwa
ya-hwa-ha
cha-na-nwa
bwz
saba'enw
kiyrab
hanenw
yehwah
hanenw
contempt.
we have endured
for much
have mercy,
O LORD,
Have mercy on us,
123-3. Have mercy upon us, O LORD, have mercy upon us: for we are exceedingly filled with contempt.

psa 123:4

יֹונִֽיםלִגְאֵ֥יהַ֝בּ֗וּזהַשַּׁאֲנַנִּ֑יםהַלַּ֥עַגלָּ֪הּנַ֫פְשֵׁ֥נוּשָֽׂבְעָהרַבַּת֮
ya-wna-ym
la-ga-aa-ya
ha-bwz
ha-sha-aana-na-ym
ha-la-'a-gh
la-hna-pa-sha-nwa
sha-ba-'a-ha
ra-ba-tha
yowniym
lige'ey
habwz
hasa'ananiym
hala'ag
lahnapesenw
sabe'ah
rabat
from the proud.
much contempt
from the arrogant,
scorn
We
have endured
much
123-4. Our soul is exceedingly filled with the scorning of those that are at ease, and with the contempt of the proud.