psa 29:1

וָעֹֽזכָּבֹ֥ודלַ֝יהוָ֗ההָב֥וּאֵלִ֑יםבְּנֵ֣ילַֽ֭יהוָההָב֣וּלְדָ֫וִ֥דמִזְמֹ֗ור
wa'ozh
kabowdh
layhwahh
habwh
'eliymh
beneyh
layhwahh
habwh
ledawidh
mizemowrh
wa'oz
kabowd
layhwah
habw
'eliym
beney
layhwah
habw
ledawid
mizemowr
and strength.
glory
to the LORD
ascribe
O heavenly beings,
to the LORD,
Ascribe
of David.
A Psalm
29-1. Give unto the LORD, O ye mighty, give unto the LORD glory and strength.

psa 29:2

קֹֽדֶשׁבְּהַדְרַתלַ֝יהוָ֗ההִשְׁתַּחֲו֥וּשְׁמֹ֑וכְּבֹ֣ודלַֽ֭יהוָההָב֣וּ
qodesh
behaderath
layhwahh
hisetahawwh
semowh
kebowdh
layhwahh
habwh
qodes
behaderat
layhwah
hisetahaww
semow
kebowd
layhwah
habw
of His holiness.
in the splendor
the LORD
worship
due His name;
the glory
to the LORD
Ascribe
29-2. Give unto the LORD the glory due unto his name; worship the LORD in the beauty of holiness.

psa 29:3

רַבִּֽיםמַ֥יִםעַליְ֝הוָ֗ההִרְעִ֑יםהַכָּבֹ֥ודאֵֽלהַ֫מָּ֥יִםעַליְהוָ֗הקֹ֥ול
rabiymh
mayimh
'alh
yehwahh
hire'iymh
hakabowdh
'elh
hamayimh
'alh
yehwahh
qowlh
rabiym
mayim
'al
yehwah
hire'iym
hakabowd
'el
hamayim
'al
yehwah
qowl
many
waters.
[is heard] over
the LORD
thunders;
of glory
the God
the waters;
is over
of the LORD
The voice
29-3. The voice of the LORD is upon the waters: the God of glory thundereth: the LORD is upon many waters.

psa 29:4

בֶּהָדָֽריְ֝הוָ֗הקֹ֥ולבַּכֹּ֑חַיְהוָ֥הקֹול
behadarh
yehwahh
qowlh
bakoha
yehwahh
qowlh
behadar
yehwah
qowl
bakoha
yehwah
qowl
[is] majestic.
of the LORD
the voice
[is] powerful;
of the LORD
The voice
29-4. The voice of the LORD is powerful; the voice of the LORD is full of majesty.

psa 29:5

הַלְּבָנֹֽוןאַרְזֵ֥יאֶתיְ֝הוָ֗הוַיְשַׁבֵּ֥ראֲרָזִ֑יםשֹׁבֵ֣ריְ֭הוָהקֹ֣ול
halebanownh
'arezeyh
'eth
yehwahh
wayesaberh
'araziymh
soberh
yehwahh
qowlh
halebanown
'arezey
'et
yehwah
wayesaber
'araziym
sober
yehwah
qowl
of Lebanon.
the cedars
the LORD
shatters
the cedars;
breaks
of the LORD
The voice
29-5. The voice of the LORD breaketh the cedars; yea, the LORD breaketh the cedars of Lebanon.

psa 29:6

רְאֵמִֽיםבֶןכְּמֹ֣ווְ֝שִׂרְיֹ֗ןלְבָנֹ֥וןעֵ֑גֶלכְּמֹווַיַּרְקִידֵ֥ם
re'emiymh
benh
kemowh
wesireyonh
lebanownh
'egelh
kemowh
wayareqiydemh
re'emiym
ben
kemow
wesireyon
lebanown
'egel
kemow
wayareqiydem
wild ox.
a young
like
and Sirion
He makes Lebanon
a calf,
like
skip
29-6. He maketh them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young unicorn.

psa 29:7

אֵֽשׁלַהֲבֹ֥ותחֹצֵ֗ביְהוָ֥הקֹול
'esh
lahabowth
hosebh
yehwahh
qowlh
'es
lahabowt
hoseb
yehwah
qowl
of fire.
with flames
strikes
of the LORD
The voice
29-7. The voice of the LORD divideth the flames of fire.

psa 29:8

קָדֵֽשׁמִדְבַּ֥ריְ֝הוָ֗היָחִ֥ילמִדְבָּ֑ריָחִ֣יליְ֭הוָהקֹ֣ול
qadesh
midebarh
yehwahh
yahiylh
midebarh
yahiylh
yehwahh
qowlh
qades
midebar
yehwah
yahiyl
midebar
yahiyl
yehwah
qowl
of Kadesh.
the Desert
the LORD
shakes
the desert;
shakes
of the LORD
The voice
29-8. The voice of the LORD shaketh the wilderness; the LORD shaketh the wilderness of Kadesh.

psa 29:9

כָּבֹֽודאֹמֵ֥רכֻּ֝לֹּ֗ווּבְהֵיכָלֹ֑ויְעָ֫רֹ֥ותוַֽיֶּחֱשֹׂ֪ףאַיָּלֹות֮יְחֹולֵ֣ליְהוָ֨הקֹ֤ול
kabowdh
'omerh
kulowh
wbeheykalowh
ye'arowth
wayehesoph
'ayalowth
yehowlelh
yehwahh
qowlh
kabowd
'omer
kulow
wbeheykalow
ye'arowt
wayehesop
'ayalowt
yehowlel
yehwah
qowl
“Glory!”
cry,
all
And And in His temple
and strips the forests
bare.
the oaks
twists
of the LORD
The voice
29-9. The voice of the LORD maketh the hinds to calve, and discovereth the forests: and in his temple doth every one speak of his glory.

psa 29:10

לְעֹולָֽםמֶ֣לֶךְיְ֝הוָ֗הוַיֵּ֥שֶׁביָשָׁ֑בלַמַּבּ֣וּליְ֭הוָה
le'owlamh
meleke
yehwahh
wayesebh
yasabh
lamabwlh
yehwahh
le'owlam
meleke
yehwah
wayeseb
yasab
lamabwl
yehwah
forever.
as King
the LORD
is enthroned
sits enthroned
over the flood;
The LORD
29-10. The LORD sitteth upon the flood; yea, the LORD sitteth King for ever.

psa 29:11

בַשָּׁלֹֽוםעַמֹּ֣ואֶתיְבָרֵ֖ךְיְהוָ֓היִתֵּ֑ןלְעַמֹּ֣ועֹ֖זיְֽהוָ֗ה
basalowmh
'amowh
'eth
yebareke
yehwahh
yitenh
le'amowh
'ozh
yehwahh
basalowm
'amow
'et
yebareke
yehwah
yiten
le'amow
'oz
yehwah
with peace.
His people
blesses
the LORD
gives
His people
strength;
The LORD
29-11. The LORD will give strength unto his people; the LORD will bless his people with peace.