psa 148:1

בַּמְּרֹומִֽיםהַֽ֝לְל֗וּהוּהַשָּׁמַ֑יִםמִןיְ֭הוָהאֶתהַֽלְל֣וּיָ֨הּהַ֥לְלוּ
ba-ma-ra-wma-ym
ha-la-lwhwa
ha-sha-ma-ya-m
ma-n
ya-hwa-ha
aa-tha
ha-la-lwa
ya-ha
ha-la-lwa
bamerowmiym
halelwhw
hasamayim
min
yehwah
'et
halelw
yah
halelw
Him in the highest places.
praise
the heavens;
from
the LORD
Praise
Hallelujah!
148-1. Praise ye the LORD. Praise ye the LORD from the heavens: praise him in the heights.

psa 148:2

צְבָאָֽיוכָּלהַֽ֝לְל֗וּהוּמַלְאָכָ֑יוכָלהַֽלְל֥וּהוּ
sa-ba-aa-ywa
ka-l
ha-la-lwhwa
ma-la-aa-ka-ywa
ka-l
ha-la-lwhwa
seba'ayw
kal
halelwhw
male'akayw
kal
halelwhw
His heavenly hosts.
all
praise Him,
His angels;
all
Praise Him,
148-2. Praise ye him, all his angels: praise ye him, all his hosts.

psa 148:3

אֹֽורכֹּ֥וכְבֵיכָּלהַ֝לְל֗וּהוּוְיָרֵ֑חַשֶׁ֣מֶשׁהַֽ֭לְלוּהוּ
aa-wr
ka-wka-ba-ya
ka-l
ha-la-lwhwa
wa-ya-ra-cha
sha-ma-sha
ha-la-lwhwa
'owr
kowkebey
kal
halelwhw
weyareha
semes
halelwhw
you shining
stars.
all
praise Him,
and moon;
O sun
Praise Him,
148-3. Praise ye him, sun and moon: praise him, all ye stars of light.

psa 148:4

הַשָּׁמָֽיִםעַ֬לאֲשֶׁ֤רמֵוְ֝הַמַּ֗יִםהַשָּׁמָ֑יִםשְׁמֵ֣יהַֽ֭לְלוּהוּ
ha-sha-ma-ya-m
'a-l
aasha-rma
wa-ha-ma-ya-m
ha-sha-ma-ya-m
sha-ma-ya
ha-la-lwhwa
hasamayim
'al
'aserme
wehamayim
hasamayim
semey
halelwhw
the skies.
above
and and you waters
o highest heavens,
Praise Him,
148-4. Praise him, ye heavens of heavens, and ye waters that be above the heavens.

psa 148:5

וְנִבְרָֽאוּצִוָּ֣הכִּ֤יה֭וּאיְהוָ֑השֵׁ֣םאֶתיְֽ֭הַֽלְלוּ
wa-na-ba-ra-awa
sa-wa-ha
ka-yhwa
ya-hwa-ha
sha-m
aa-tha
ya-ha-la-lwa
wenibera'w
siwah
kiyhw'
yehwah
sem
'et
yehalelw
and they were created.
gave the command
for He
of the LORD,
the name
Let them praise
148-5. Let them praise the name of the LORD: for he commanded, and they were created.

psa 148:6

יַעֲבֹֽורוְלֹ֣אנָ֝תַ֗ןחָקלְעֹולָ֑םלָעַ֣דוַיַּעֲמִידֵ֣ם
ya-'aba-wr
wa-la-a
na-tha-n
cha-qh
la-'a-wla-m
la-'a-d
wa-ya-'ama-yda-m
ya'abowr
welo'
natan
haq
le'owlam
la'ad
waya'amiydem
pass away.
that will never
He issued
a decree
and ever;
forever
He established them
148-6. He hath also stablished them for ever and ever: he hath made a decree which shall not pass.

psa 148:7

תְּהֹמֹֽותוְכָלתַּ֝נִּינִ֗יםהָאָ֑רֶץמִןיְ֭הוָהאֶתהַֽלְל֣וּ
tha-ha-ma-wtha
wa-ka-l
tha-na-yna-ym
ha-aa-ra-tz
ma-n
ya-hwa-ha
aa-tha
ha-la-lwa
tehomowt
wekal
taniyniym
ha'ares
min
yehwah
'et
halelw
and ocean depths,
all
great sea creatures
the earth,
from
the LORD
Praise
148-7. Praise the LORD from the earth, ye dragons, and all deeps:

psa 148:8

דְבָרֹֽועֹשָׂ֥הסְ֝עָרָ֗הר֥וּחַוְקִיטֹ֑ורשֶׁ֣לֶגוּ֭בָרָדאֵ֣שׁ
da-ba-ra-wa
'a-sha-ha
sa-'a-ra-ha
rwcha
wa-qa-yta-wr
sha-la-gh
wba-ra-d
aa-sha
debarow
'osah
se'arah
rwha
weqiytowr
seleg
wbarad
'es
His word,
fulfilling
powerful
wind
and clouds,
snow
and hail,
lightning
148-8. Fire, and hail; snow, and vapours; stormy wind fulfilling his word:

psa 148:9

אֲרָזִֽיםוְכָלפְּ֝רִ֗יעֵ֥ץגְּבָעֹ֑ותוְכָלהֶהָרִ֥ים
aara-za-ym
wa-ka-l
pa-ra-ya
'a-tz
ga-ba-'a-wtha
wa-ka-l
ha-ha-ra-ym
'araziym
wekal
periy
'es
geba'owt
wekal
hehariym
cedars,
and all
fruit
trees
hills,
and all
mountains
148-9. Mountains, and all hills; fruitful trees, and all cedars:

psa 148:10

כָּנָֽףוְצִפֹּ֥וררֶ֝֗מֶשׂבְּהֵמָ֑הוְכָלהַֽחַיָּ֥ה
ka-na-ph
wa-sa-pa-wr
ra-ma-sha
ba-ha-ma-ha
wa-ka-l
ha-cha-ya-ha
kanap
wesipowr
remes
behemah
wekal
hahayah
and flying
birds,
crawling creatures
cattle,
and all
wild animals
148-10. Beasts, and all cattle; creeping things, and flying fowl:

psa 148:11

אָֽרֶץשֹׁ֥פְטֵיוְכָלשָׂ֝רִ֗יםלְאֻמִּ֑יםוְכָלאֶ֭רֶץמַלְכֵי
aa-ra-tz
sha-pa-ta-ya
wa-ka-l
sha-ra-ym
la-auma-ym
wa-ka-l
aa-ra-tz
ma-la-ka-ya
'ares
sopetey
wekal
sariym
le'umiym
wekal
'eres
malekey
of the earth,
rulers
and all
princes
peoples,
and all
of the earth
kings
148-11. Kings of the earth, and all people; princes, and all judges of the earth:

psa 148:12

נְעָרִֽיםעִםזְ֝קֵנִ֗יםבְּתוּלֹ֑ותוְגַםבַּחוּרִ֥ים
na-'a-ra-ym
'a-m
za-qa-na-ym
ba-thwla-wtha
wa-ga-m
ba-chwra-ym
ne'ariym
'im
zeqeniym
betwlowt
wegam
bahwriym
young together.
and
old
maidens,
and
young men
148-12. Both young men, and maidens; old men, and children:

psa 148:13

וְשָׁמָֽיִםאֶ֥רֶץעַלהֹ֝ודֹ֗ולְבַדֹּ֑ושְׁמֹ֣וכִּֽינִשְׂגָּ֣ביְהוָ֗השֵׁ֬םאֶתיְהַלְל֤וּ
wa-sha-ma-ya-m
aa-ra-tz
'a-l
ha-wda-wa
la-ba-da-wa
sha-ma-wa
ka-yna-sha-ga-b
ya-hwa-ha
sha-m
aa-tha
ya-ha-la-lwa
wesamayim
'eres
'al
howdow
lebadow
semow
kiynisegab
yehwah
sem
'et
yehalelw
heaven
and earth.
[is] above
His splendor
alone
His name
for is exalted;
of the LORD,
the name
Let them praise
148-13. Let them praise the name of the LORD: for his name alone is excellent; his glory is above the earth and heaven.

psa 148:14

יָֽהּהַֽלְלוּקְרֹבֹ֗ועַֽםיִ֭שְׂרָאֵללִבְנֵ֣יחֲסִידָ֗יולְֽכָלתְּהִלָּ֤הלְעַמֹּ֡וקֶ֨רֶןוַיָּ֤רֶם
ya-ha
ha-la-lwa
qa-ra-ba-wa
'a-m
ya-sha-ra-aa-l
la-ba-na-ya
chasa-yda-ywa
la-ka-l
tha-ha-la-ha
la-'a-ma-wa
qa-ra-n
wa-ya-ra-m
yah
halelw
qerobow
'am
yisera'el
libeney
hasiydayw
lekal
tehilah
le'amow
qeren
wayarem
Hallelujah!
near to Him.
a people
of Israel,
His saints,
of all
the praise
for His people,
a horn
He has raised up
148-14. He also exalteth the horn of his people, the praise of all his saints; even of the children of Israel, a people near unto him. Praise ye the LORD.