psa 49:1

חָֽלֶדיֹ֥שְׁבֵיכָּלהַ֝אֲזִ֗ינוּהָֽעַמִּ֑יםכָּלזֹ֭אתשִׁמְעוּמִזְמֹֽורקֹ֬רַחלִבְנֵילַמְנַצֵּ֬חַ
haledh
yosebeyh
kalh
ha'aziynwh
ha'amiymh
kalh
zo'th
sime'wh
mizemowrh
qorahh
libeneyh
lamenaseha
haled
yosebey
kal
ha'aziynw
ha'amiym
kal
zo't
sime'w
mizemowr
qorah
libeney
lamenaseha
of the world,
inhabitants
all
listen,
all you peoples;
this,
Hear
A Psalm
of Korah.
of the sons
For the choirmaster.
49-1. Hear this, all ye people; give ear, all ye inhabitants of the world:

psa 49:2

וְאֶבְיֹֽוןעָשִׁ֥יריַ֝֗חַדאִ֑ישׁבְּנֵיגַּםאָ֭דָםבְּנֵ֣יגַּם
we'ebeyownh
'asiyrh
yahadh
'iysh
beneyh
gamh
'adamh
beneyh
gamh
we'ebeyown
'asiyr
yahad
'iys
beney
gam
'adam
beney
gam
and poor
rich
alike.
low and high,
both
49-2. Both low and high, rich and poor, together.

psa 49:3

תְבוּנֹֽותלִבִּ֣יוְהָג֖וּתחָכְמֹ֑ותיְדַבֵּ֣רפִּ֭י
tebwnowth
libiyh
wehagwth
hakemowth
yedaberh
piyh
tebwnowt
libiy
wehagwt
hakemowt
yedaber
piy
will bring understanding.
of my heart
and the meditation
wisdom,
will impart
My mouth
49-3. My mouth shall speak of wisdom; and the meditation of my heart shall be of understanding.

psa 49:4

חִידָתִֽיבְּ֝כִנֹּ֗וראֶפְתַּ֥חאָזְנִ֑ילְמָשָׁ֣לאַטֶּ֣ה
hiydatiyh
bekinowrh
'epetahh
'azeniyh
lemasalh
'atehh
hiydatiy
bekinowr
'epetah
'azeniy
lemasal
'ateh
my riddle
with the harp:
I will express
my ear
to a proverb;
I will incline
49-4. I will incline mine ear to a parable: I will open my dark saying upon the harp.

psa 49:5

יְסוּבֵּֽנִיעֲקֵבַ֣יעֲוֹ֖ןרָ֑עבִּ֣ימֵיאִ֭ירָאלָ֣מָּה
yeswbeniyh
'aqebayh
'awonh
ra'
biymeyh
'iyra'
lamahh
yeswbeniy
'aqebay
'awon
ra'
biymey
'iyra'
lamah
surround me?
usurpers
when wicked
of trouble,
in times
should I fear
Why
49-5. Wherefore should I fear in the days of evil, when the iniquity of my heels shall compass me about?

psa 49:6

יִתְהַלָּֽלוּעָ֝שְׁרָ֗םוּבְרֹ֥בחֵילָ֑םעַלהַבֹּטְחִ֥ים
yitehalalwh
'aseramh
wberobh
heylamh
'alh
habotehiymh
yitehalalw
'aseram
wberob
heylam
'al
habotehiym
and boast
riches.
in great
their wealth
in
They trust
49-6. They that trust in their wealth, and boast themselves in the multitude of their riches;

psa 49:7

כָּפְרֹֽולֵאלֹהִ֣יםיִתֵּ֖ןלֹאאִ֑ישׁיִפְדֶּ֣הפָדֹ֣הלֹאאָ֗ח
kaperowh
le'lohiymh
yitenh
lo'
'iysh
yipedehh
padohh
lo'
'ahh
kaperow
le'lohiym
yiten
lo'
'iys
yipedeh
padoh
lo'
'ah
his ransom
to God.
pay
or
his brother
redeem
can possibly
No
man
49-7. None of them can by any means redeem his brother, nor give to God a ransom for him:

psa 49:8

לְעֹולָֽםוְחָדַ֥לנַפְשָׁ֗םפִּדְיֹ֥וןוְ֭יֵקַר
le'owlamh
wehadalh
napesamh
pideyownh
weyeqarh
le'owlam
wehadal
napesam
pideyown
weyeqar
and never
can payment suffice,
of his soul
For the redemption
is costly,
49-8. (For the redemption of their soul is precious, and it ceaseth for ever:)

psa 49:9

הַשָּֽׁחַתיִרְאֶ֣הלֹ֖אלָנֶ֑צַחעֹ֥ודוִֽיחִי
hasahath
yire'ehh
lo'
lanesahh
'owdh
wiyhiyh
hasahat
yire'eh
lo'
lanesah
'owd
wiyhiy
decay.
see
and not
forever
that he should live on
49-9. That he should still live for ever, and not see corruption.

psa 49:10

חֵילָֽםלַאֲחֵרִ֣יםוְעָזְב֖וּיֹאבֵ֑דוּוָבַ֣עַרכְּסִ֣יליַ֤חַדיָמ֗וּתוּחֲכָ֘מִ֤יםכִּ֤ייִרְאֶ֨ה
heylamh
la'aheriymh
we'azebwh
yo'bedwh
waba'arh
kesiylh
yahadh
yamwtwh
hakamiymh
kiyyire'ehh
heylam
la'aheriym
we'azebw
yo'bedw
waba'ar
kesiyl
yahad
yamwtw
hakamiym
kiyyire'eh
their wealth
to others.
and leave
perish
and the senseless
and the foolish
both
men die,
that wise
For it is clear
49-10. For he seeth that wise men die, likewise the fool and the brutish person perish, and leave their wealth to others.

psa 49:11

אֲדָמֹֽותעֲלֵ֣יבִ֝שְׁמֹותָ֗םקָֽרְא֥וּוָדֹ֑רלְדֹ֣רמִ֭שְׁכְּנֹתָםלְֽעֹולָ֗םבָּתֵּ֨ימֹוקִרְבָּ֤ם
'adamowth
'aleyh
bisemowtamh
qare'wh
wadorh
ledorh
misekenotamh
le'owlamh
bateymowh
qirebamh
'adamowt
'aley
bisemowtam
qare'w
wador
ledor
misekenotam
le'owlam
bateymow
qirebam
[their] lands
even though
were their namesakes.
for endless generations—
their dwellings
are their eternal
homes—
Their graves
49-11. Their inward thought is, that their houses shall continue for ever, and their dwelling places to all generations; they call their lands after their own names.

psa 49:12

נִדְמֽוּבְּהֵמֹ֣ותכַּנִמְשַׁ֖ליָלִ֑יןבַּלבִּ֭יקָרוְאָדָ֣ם
nidemwh
behemowth
ka
nimesalh
yaliynh
balh
biyqarh
we'adamh
nidemw
behemowt
ka
nimesal
yaliyn
bal
biyqar
we'adam
that perish.
beasts
he is like
endure;
cannot
despite his wealth,
But a man,
49-12. Nevertheless man being in honour abideth not: he is like the beasts that perish.

psa 49:13

סֶֽלָהיִרְצ֣וּבְּפִיהֶ֖םלָ֑מֹווְאַחֲרֵיהֶ֓םכֵּ֣סֶלדַ֭רְכָּםזֶ֣ה
selahh
yireswh
bepiyhemh
lamowwe'ahareyhemh
keselh
darekamh
zehh
selah
yiresw
bepiyhem
lamowwe'ahareyhem
kesel
darekam
zeh
Selah
who endorse
their sayings.
the and their followers
of the self-confident
is the fate
This
49-13. This their way is their folly: yet their posterity approve their sayings. Selah.

psa 49:14

זְּבֻ֥למִשְׁאֹ֗וללְבַלֹּ֥ותוְ֭צוּרָםלַבֹּ֗קֶרבָ֤םיְשָׁרִ֨יםוַיִּרְדּ֘וּיִ֫רְעֵ֥םמָ֤וֶתשַׁתּוּ֮לִֽשְׁאֹ֣ולצֹּ֤אןכַּ
zebulh
mi
se'owlh
lebalowth
weswramh
laboqerh
bamyesariymh
wayiredwh
yire'emh
maweth
satwh
lise'owlh
so'nh
ka
zebul
mi
se'owl
lebalowt
weswram
laboqer
bamyesariym
wayiredw
yire'em
mawet
satw
lise'owl
so'n
ka
far from their lofty abode.
in Sheol,
will decay
and their form
the morning,
in The upright
will rule them
will be their shepherd.
Death
they are destined
for Sheol.
Like sheep
49-14. Like sheep they are laid in the grave; death shall feed on them; and the upright shall have dominion over them in the morning; and their beauty shall consume in the grave from their dwelling.

psa 49:15

סֶֽלָהכִּ֖ייִקָּחֵ֣נִישְׁאֹ֑וליַּדמִֽנַ֭פְשִׁייִפְדֶּ֣האֱלֹהִ֗יםלֹֽואַךְ
selahh
kiyyiqaheniyh
se'owlh
yadh
mi
napesiyh
yipedehh
'elohiymh
low'ake
selah
kiyyiqaheniy
se'owl
yad
mi
napesiy
yipedeh
'elohiym
low'ake
Selah
for He will surely take me to Himself.
Sheol,
from
my life
will redeem
God
But
49-15. But God will redeem my soul from the power of the grave: for he shall receive me. Selah.

psa 49:16

בֵּיתֹֽוכְּבֹ֣ודכִּֽייִ֝רְבֶּהאִ֑ישׁכִּֽייַעֲשִׁ֣רתִּ֭ירָאאַל
beytowh
kebowdh
kiyyirebehh
'iysh
kiyya'asirh
tiyra'
'alh
beytow
kebowd
kiyyirebeh
'iys
kiyya'asir
tiyra'
'al
of his house
the splendor
when increases.
a man
when grows rich,
be amazed
Do not
49-16. Be not thou afraid when one is made rich, when the glory of his house is increased;

psa 49:17

כְּבֹודֹֽואַחֲרָ֣יויֵרֵ֖דלֹאהַכֹּ֑ליִקַּ֣חבְ֭מֹותֹוכִּ֤ילֹ֣א
kebowdowh
'aharaywh
yeredh
lo'
hakolh
yiqahh
bemowtowh
kiylo'
kebowdow
'aharayw
yered
lo'
hakol
yiqah
bemowtow
kiylo'
his abundance
follow
him down.
will not
he will carry
when he dies,
For nothing away;
49-17. For when he dieth he shall carry nothing away: his glory shall not descend after him.

psa 49:18

כִּיתֵיטִ֥יבוְ֝יֹודֻ֗ךָיְבָרֵ֑ךְבְּחַיָּ֣יוכִּֽינַ֭פְשֹׁו
kiyteytiybh
weyowduka
yebareke
behayaywh
kiynapesowh
kiyteytiyb
weyowduka
yebareke
behayayw
kiynapesow
you when you prosper—
and men praise
he blesses
in his lifetime
Though his soul—
49-18. Though while he lived he blessed his soul: and men will praise thee, when thou doest well to thyself.

psa 49:19

אֹֽוריִרְאוּלֹ֣אנֵ֝֗צַחעַדאֲבֹותָ֑יודֹּ֣ורעַדלָֽךְתָּ֭בֹוא
'owrh
yire'wh
lo'
nesahh
'adh
'abowtaywh
dowrh
'adh
laketabow'
'owr
yire'w
lo'
nesah
'ad
'abowtayw
dowr
'ad
laketabow'
the light of day.
see
who will never
of his fathers,
the generation
he will join
49-19. He shall go to the generation of his fathers; they shall never see light.

psa 49:20

נִדְמֽוּבְּהֵמֹ֣ותכַּנִמְשַׁ֖ליָבִ֑יןוְלֹ֣אבִּ֭יקָראָדָ֣ם
nidemwh
behemowth
ka
nimesalh
yabiynh
welo'
biyqarh
'adamh
nidemw
behemowt
ka
nimesal
yabiyn
welo'
biyqar
'adam
that perish.
beasts
is like
understanding
without
who has riches
A man
49-20. Man that is in honour, and understandeth not, is like the beasts that perish.