The Lashawan Qadash

psa 2:1

רִֽיק	יֶהְגּוּ	וּ֝לְאֻמִּ֗ים	גֹויִ֑ם	רָגְשׁ֣וּ	לָ֭מָּה
𐤓𐤉𐤒	𐤉𐤄𐤂𐤅	𐤅𐤋𐤀𐤌𐤉𐤌	𐤂𐤅𐤉𐤌	𐤓𐤂𐤔𐤅	𐤋𐤌𐤄
ra-yqh	ya-ha-gwa	wla-auma-ym	ga-wya-m	ra-ga-shwa	la-ma-ha
riyq	yehegw	wle'umiym	gowyim	ragesw	lamah
in vain?	plot	and the peoples	do the nations	rage	Why

2-1. Why do the heathen rage, and the people imagine a vain thing?

psa 2:2

מְשִׁיחֹֽו	וְעַל	יְ֝הוָה	עַל	יָ֑חַד	נֹֽוסְדוּ	וְרֹוזְנִ֥ים	אֶ֗רֶץ	מַלְכֵי	יִ֥תְיַצְּב֨וּ
𐤌𐤔𐤉𐤇𐤅	𐤅𐤏𐤋	𐤉𐤄𐤅𐤄	𐤏𐤋	𐤉𐤇𐤃	𐤍𐤅𐤎𐤃𐤅	𐤅𐤓𐤅𐤆𐤍𐤉𐤌	𐤀𐤓𐤑	𐤌𐤋𐤊𐤉	𐤉𐤕𐤉𐤑􉀑𐤅
ma-sha-ycha-wa	wa-'a-l	ya-hwa-ha	'a-l	ya-cha-d	na-wsa-dwa	wa-ra-wza-na-ym	aa-ra-tz	ma-la-ka-ya	ya-tha-ya-sa-bwa
mesiyhow	we'al	yehwah	'al	yahad	nowsedw	werowzeniym	'eres	malekey	yiteyasebw
His Anointed One:	and against	the LORD	against	together,	gather	and the rulers	of the earth	The kings	take their stand

2-2. The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against the LORD, and against his anointed, saying,

psa 2:3

עֲבֹתֵֽימֹו	מִמֶּ֣נּוּ	וְנַשְׁלִ֖יכָה	מֹֽוסְרֹותֵ֑ימֹו	אֶת	נְֽ֭נַתְּקָה
𐤏􉀑𐤕𐤉𐤌𐤅	𐤌𐤌𐤍𐤅	𐤅𐤍𐤔𐤋𐤉𐤊𐤄	𐤌𐤅𐤎𐤓𐤅𐤕𐤉𐤌𐤅	𐤀𐤕	𐤍𐤍𐤕𐤒𐤄
'aba-tha-yma-wa	ma-ma-nwa	wa-na-sha-la-yka-ha	ma-wsa-ra-wtha-yma-wa	aa-tha	na-na-tha-qa-ha
'aboteymow	mimenw	wenaseliykah	mowserowteymow	'et	nenateqah
Their cords.”		and cast away	Their chains		“Let us break

2-3. Let us break their bands asunder, and cast away their cords from us.

psa 2:4

יִלְעַג	אֲ֝דֹנָ֗י	יִשְׂחָ֑ק	בַּשָּׁמַ֣יִם	יֹושֵׁ֣ב
𐤉𐤋𐤏𐤂	𐤀𐤃𐤍𐤉	𐤉𐤔𐤇𐤒	􉀑𐤔𐤌𐤉𐤌	𐤉𐤅𐤔􉀑
ya-la-'a-gh	aada-na-ya	ya-sha-cha-qh	ba-sha-ma-ya-m	ya-wsha-b
yile'ag	'adonay	yisehaq	basamayim	yowseb
taunts them.	the Lord	laughs;	in the heavens	The One enthroned

2-4. He that sitteth in the heavens shall laugh: the LORD shall have them in derision.

psa 2:5

יְבַהֲלֵֽמֹו	וּֽבַחֲרֹונֹ֥ו	אֵלֵ֣ימֹובְאַפֹּ֑ו	יְדַבֵּ֣ר	לָֽמֹואָ֤ז
𐤉􉀑𐤄𐤋𐤌𐤅	𐤅􉀑𐤇𐤓𐤅𐤍𐤅	𐤀𐤋𐤉𐤌𐤅􉀑𐤀𐤐𐤅	𐤉𐤃􉀑𐤓	𐤋𐤌𐤅𐤀𐤆
ya-ba-hala-ma-wa	wba-chara-wna-wa	aa-la-yma-wba-aa-pa-wa	ya-da-ba-r	la-ma-waa-z
yebahalemow	wbaharownow	'eleymowbe'apow	yedaber	lamow'az
and terrifies them	in His fury:	them in His anger,	He rebukes	Then

2-5. Then shall he speak unto them in his wrath, and vex them in his sore displeasure.

psa 2:6

קָדְשִֽׁי	הַר	צִ֝יֹּ֗ון	עַל	מַלְכִּ֑י	נָסַ֣כְתִּי	וַ֭אֲנִי
𐤒𐤃𐤔𐤉	𐤄𐤓	𐤑𐤉𐤅𐤍	𐤏𐤋	𐤌𐤋𐤊𐤉	𐤍𐤎𐤊𐤕𐤉	𐤅𐤀𐤍𐤉
qa-da-sha-ya	ha-r	sa-ya-wn	'a-l	ma-la-ka-ya	na-sa-ka-tha-ya	wa-aana-ya
qadesiy	har	siyown	'al	malekiy	nasaketiy	wa'aniy
[upon] My holy	hill.”	Zion,	on	My King	installed	“I have

2-6. Yet have I set my king upon my holy hill of Zion.

psa 2:7

יְלִדְתִּֽיךָ	הַיֹּ֥ום	אֲ֝נִ֗י	אַ֑תָּה	אֵלַ֥יבְּנִ֥י	אָמַ֘ר	יְֽהוָ֗ה	אֶֽ֫לחֹ֥ק	אֲסַפְּרָ֗ה
𐤉𐤋𐤃𐤕𐤉𐤊	𐤄𐤉𐤅𐤌	𐤀𐤍𐤉	𐤀𐤕𐤄	𐤀𐤋𐤉􉀑𐤍𐤉	𐤀𐤌𐤓	𐤉𐤄𐤅𐤄	𐤀𐤋𐤇𐤒	𐤀𐤎𐤐𐤓𐤄
ya-la-da-tha-yka	ha-ya-wm	aana-ya	aa-tha-ha	aa-la-yba-na-ya	aa-ma-r	ya-hwa-ha	aa-lcha-qh	aasa-pa-ra-ha
yelidetiyka	hayowm	'aniy	'atah	'elaybeniy	'amar	yehwah	'elhoq	'asaperah
have become Your Father.	today	I	“You	to Me [are] My Son;	spoken	by the LORD:	the decree	I will proclaim

2-7. I will declare the decree: the LORD hath said unto me, Thou art my Son; this day have I begotten thee.

psa 2:8

אָֽרֶץ	אַפְסֵי	וַ֝אֲחֻזָּתְךָ֗	נַחֲלָתֶ֑ךָ	גֹ֭ויִם	וְאֶתְּנָ֣ה	מִמֶּ֗נִּי	שְׁאַ֤ל
𐤀𐤓𐤑	𐤀𐤐𐤎𐤉	𐤅𐤀𐤇𐤆𐤕𐤊	𐤍𐤇𐤋𐤕𐤊	𐤂𐤅𐤉𐤌	𐤅𐤀𐤕𐤍𐤄	𐤌𐤌𐤍𐤉	𐤔𐤀𐤋
aa-ra-tz	aa-pa-sa-ya	wa-aachuza-tha-ka	na-chala-tha-ka	ga-wya-m	wa-aa-tha-na-ha	ma-ma-na-ya	sha-aa-l
'ares	'apesey	wa'ahuzateka	nahalateka	gowyim	we'etenah	mimeniy	se'al
of the earth	the ends	Your possession.	Your inheritance,	the nations	and I {will} make	Me,	Ask

2-8. Ask of me, and I shall give thee the heathen for thine inheritance, and the uttermost parts of the earth for thy possession.

psa 2:9

תְּנַפְּצֵֽם	יֹוצֵ֣ר	כְלִ֖י	כִּ	בַּרְזֶ֑ל	בְּשֵׁ֣בֶט	תְּ֭רֹעֵם
𐤕𐤍𐤐𐤑𐤌	𐤉𐤅𐤑𐤓	𐤊𐤋𐤉	𐤊	􉀑𐤓𐤆𐤋	􉀑𐤔􉀑𐤈	𐤕𐤓𐤏𐤌
tha-na-pa-sa-m	ya-wsa-r	ka-la-ya	ka	ba-ra-za-l	ba-sha-ba-t	tha-ra-'a-m
tenapesem	yowser	keliy	ki	barezel	besebet	tero'em
You {will} shatter them	like pottery.”			an iron	scepter;	You will break them

2-9. Thou shalt break them with a rod of iron; thou shalt dash them in pieces like a potter's vessel.

psa 2:10

אָֽרֶץ	שֹׁ֣פְטֵי	הִ֝וָּסְר֗וּ	הַשְׂכִּ֑ילוּ	מְלָכִ֣ים	וְ֭עַתָּה
𐤀𐤓𐤑	𐤔𐤐𐤈𐤉	𐤄𐤅𐤎𐤓𐤅	𐤄𐤔𐤊𐤉𐤋𐤅	𐤌𐤋𐤊𐤉𐤌	𐤅𐤏𐤕𐤄
aa-ra-tz	sha-pa-ta-ya	ha-wa-sa-rwa	ha-sha-ka-ylwa	ma-la-ka-ym	wa-'a-tha-ha
'ares	sopetey	hiwaserw	hasekiylw	melakiym	we'atah
of the earth.	O judges	be admonished,	be wise,	O kings;	Therefore

2-10. Be wise now therefore, O ye kings: be instructed, ye judges of the earth.

psa 2:11

בִּרְעָדָֽה	וְ֝גִ֗ילוּ	בְּיִרְאָ֑ה	יְהוָ֣ה	אֶת	עִבְד֣וּ
􉀑𐤓𐤏𐤃𐤄	𐤅𐤂𐤉𐤋𐤅	􉀑𐤉𐤓𐤀𐤄	𐤉𐤄𐤅𐤄	𐤀𐤕	𐤏􉀑𐤃𐤅
ba-ra-'a-da-ha	wa-ga-ylwa	ba-ya-ra-aa-ha	ya-hwa-ha	aa-tha	'a-ba-dwa
bire'adah	wegiylw	beyire'ah	yehwah	'et	'ibedw
with trembling.	and rejoice	with fear,	the LORD		Serve

2-11. Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling.

psa 2:12

חֹ֥וסֵי

כָּל

אַ֝שְׁרֵ֗י

אַפֹּ֑ו

מְעַ֣ט

כִּ

כִּֽייִבְעַ֣ר

דֶ֗רֶךְ

וְתֹ֬אבְדוּ

פֶּןיֶאֱנַ֤ף

בַ֡ר

נַשְּׁקוּ

cha-wsa-ya

ka-l

aa-sha-ra-ya

aa-pa-wa

ma-'a-t

ka-yya-ba-'a-r

da-ra-ka

wa-tha-aba-dwa

pa-nya-au-na-ph

ba-r

na-sha-qwa

howsey

kal

'aserey

'apow

me'at

kiyyibe'ar

dereke

weto'bedw

penye'enap

bar

naseqw

who take refuge

[are] all

Blessed

His wrath

in an instant.

when ignites

in your rebellion,

and you perish

lest He be angry

the Son,

Kiss

2-12. Kiss the Son, lest he be angry, and ye perish from the way, when his wrath is kindled but a little. Blessed are all they that put their trust in him.