psa 2:1

רִֽיקיֶהְגּוּוּ֝לְאֻמִּ֗יםגֹויִ֑םרָגְשׁ֣וּלָ֭מָּה
riyqh
yehegwh
wle'umiymh
gowyimh
rageswh
lamahh
riyq
yehegw
wle'umiym
gowyim
ragesw
lamah
in vain?
plot
and the peoples
do the nations
rage
Why
2-1. Why do the heathen rage, and the people imagine a vain thing?

psa 2:2

מְשִׁיחֹֽווְעַליְ֝הוָהעַליָ֑חַדנֹֽוסְדוּוְרֹוזְנִ֥יםאֶ֗רֶץמַלְכֵייִ֥תְיַצְּב֨וּ
mesiyhowh
we'alh
yehwahh
'alh
yahadh
nowsedwh
werowzeniymh
'eresh
malekeyh
yiteyasebwh
mesiyhow
we'al
yehwah
'al
yahad
nowsedw
werowzeniym
'eres
malekey
yiteyasebw
His Anointed One:
and against
the LORD
against
together,
gather
and the rulers
of the earth
The kings
take their stand
2-2. The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against the LORD, and against his anointed, saying,

psa 2:3

עֲבֹתֵֽימֹומִמֶּ֣נּוּוְנַשְׁלִ֖יכָהמֹֽוסְרֹותֵ֑ימֹואֶתנְֽ֭נַתְּקָה
'aboteymowh
mimenwh
wenaseliykahh
mowserowteymowh
'eth
nenateqahh
'aboteymow
mimenw
wenaseliykah
mowserowteymow
'et
nenateqah
Their cords.”
and cast away
Their chains
“Let us break
2-3. Let us break their bands asunder, and cast away their cords from us.

psa 2:4

יִלְעַגאֲ֝דֹנָ֗ייִשְׂחָ֑קבַּשָּׁמַ֣יִםיֹושֵׁ֣ב
yile'agh
'adonayh
yisehaqh
basamayimh
yowsebh
yile'ag
'adonay
yisehaq
basamayim
yowseb
taunts them.
the Lord
laughs;
in the heavens
The One enthroned
2-4. He that sitteth in the heavens shall laugh: the LORD shall have them in derision.

psa 2:5

יְבַהֲלֵֽמֹווּֽבַחֲרֹונֹ֥ואֵלֵ֣ימֹובְאַפֹּ֑ויְדַבֵּ֣רלָֽמֹואָ֤ז
yebahalemowh
wbaharownowh
'eleymowbe'apowh
yedaberh
lamow'azh
yebahalemow
wbaharownow
'eleymowbe'apow
yedaber
lamow'az
and terrifies them
in His fury:
them in His anger,
He rebukes
Then
2-5. Then shall he speak unto them in his wrath, and vex them in his sore displeasure.

psa 2:6

קָדְשִֽׁיהַרצִ֝יֹּ֗וןעַלמַלְכִּ֑ינָסַ֣כְתִּיוַ֭אֲנִי
qadesiyh
harh
siyownh
'alh
malekiyh
nasaketiyh
wa'aniyh
qadesiy
har
siyown
'al
malekiy
nasaketiy
wa'aniy
[upon] My holy
hill.”
Zion,
on
My King
installed
“I have
2-6. Yet have I set my king upon my holy hill of Zion.

psa 2:7

יְלִדְתִּֽיךָהַיֹּ֥וםאֲ֝נִ֗יאַ֑תָּהאֵלַ֥יבְּנִ֥יאָמַ֘ריְֽהוָ֗האֶֽ֫לחֹ֥קאֲסַפְּרָ֗ה
yelidetiyka
hayowmh
'aniyh
'atahh
'elaybeniyh
'amarh
yehwahh
'elhoqh
'asaperahh
yelidetiyka
hayowm
'aniy
'atah
'elaybeniy
'amar
yehwah
'elhoq
'asaperah
have become Your Father.
today
I
“You
to Me [are] My Son;
spoken
by the LORD:
the decree
I will proclaim
2-7. I will declare the decree: the LORD hath said unto me, Thou art my Son; this day have I begotten thee.

psa 2:8

אָֽרֶץאַפְסֵיוַ֝אֲחֻזָּתְךָ֗נַחֲלָתֶ֑ךָגֹ֭ויִםוְאֶתְּנָ֣המִמֶּ֗נִּישְׁאַ֤ל
'aresh
'apeseyh
wa'ahuzateka
nahalateka
gowyimh
we'etenahh
mimeniyh
se'alh
'ares
'apesey
wa'ahuzateka
nahalateka
gowyim
we'etenah
mimeniy
se'al
of the earth
the ends
Your possession.
Your inheritance,
the nations
and I {will} make
Me,
Ask
2-8. Ask of me, and I shall give thee the heathen for thine inheritance, and the uttermost parts of the earth for thy possession.

psa 2:9

תְּנַפְּצֵֽםיֹוצֵ֣רכְלִ֖יכִּבַּרְזֶ֑לבְּשֵׁ֣בֶטתְּ֭רֹעֵם
tenapesemh
yowserh
keliyh
ki
barezelh
besebeth
tero'emh
tenapesem
yowser
keliy
ki
barezel
besebet
tero'em
You {will} shatter them
like pottery.”
an iron
scepter;
You will break them
2-9. Thou shalt break them with a rod of iron; thou shalt dash them in pieces like a potter's vessel.

psa 2:10

אָֽרֶץשֹׁ֣פְטֵיהִ֝וָּסְר֗וּהַשְׂכִּ֑ילוּמְלָכִ֣יםוְ֭עַתָּה
'aresh
sopeteyh
hiwaserwh
hasekiylwh
melakiymh
we'atahh
'ares
sopetey
hiwaserw
hasekiylw
melakiym
we'atah
of the earth.
O judges
be admonished,
be wise,
O kings;
Therefore
2-10. Be wise now therefore, O ye kings: be instructed, ye judges of the earth.

psa 2:11

בִּרְעָדָֽהוְ֝גִ֗ילוּבְּיִרְאָ֑היְהוָ֣האֶתעִבְד֣וּ
bire'adahh
wegiylwh
beyire'ahh
yehwahh
'eth
'ibedwh
bire'adah
wegiylw
beyire'ah
yehwah
'et
'ibedw
with trembling.
and rejoice
with fear,
the LORD
Serve
2-11. Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling.

psa 2:12

חֹ֥וסֵיכָּלאַ֝שְׁרֵ֗יאַפֹּ֑ומְעַ֣טכִּכִּֽייִבְעַ֣רדֶ֗רֶךְוְתֹ֬אבְדוּפֶּןיֶאֱנַ֤ףבַ֡רנַשְּׁקוּ
howseyh
kalh
'asereyh
'apowh
me'ath
ki
kiyyibe'arh
dereke
weto'bedwh
penye'enaph
barh
naseqwh
howsey
kal
'aserey
'apow
me'at
ki
kiyyibe'ar
dereke
weto'bedw
penye'enap
bar
naseqw
who take refuge
[are] all
Blessed
His wrath
in an instant.
when ignites
in your rebellion,
and you perish
lest He be angry
the Son,
Kiss
2-12. Kiss the Son, lest he be angry, and ye perish from the way, when his wrath is kindled but a little. Blessed are all they that put their trust in him.