psa 76:1

שְׁמֹֽוגָּדֹ֥ולבְּ֝יִשְׂרָאֵ֗לאֱלֹהִ֑יםבִּֽיהוּדָ֣הנֹודָ֣עשִֽׁירלְאָסָ֣ףמִזְמֹ֖ורבִּנְגִינֹ֑תלַמְנַצֵּ֥חַ
semowh
gadowlh
beyisera'elh
'elohiymh
biyhwdahh
nowda'
siyrh
le'asaph
mizemowrh
binegiynoth
lamenaseha
semow
gadowl
beyisera'el
'elohiym
biyhwdah
nowda'
siyr
le'asap
mizemowr
binegiynot
lamenaseha
His name
is great
in Israel.
God
in Judah;
is known
A Song.
of Asaph.
A Psalm
With stringed instruments.
For the choirmaster.
76-1. In Judah is God known: his name is great in Israel.

psa 76:2

בְצִיֹּֽוןוּמְעֹ֖ונָתֹ֣וסֻכֹּ֑ובְשָׁלֵ֣םוַיְהִ֣י
besiyownh
wme'ownatowh
sukowh
besalemh
wayehiyh
besiyown
wme'ownatow
sukow
besalem
wayehiy
in Zion.
His dwelling place
His tent
in Salem,
is
76-2. In Salem also is his tabernacle, and his dwelling place in Zion.

psa 76:3

סֶֽלָהוּמִלְחָמָ֣הוְחֶ֖רֶבמָגֵ֬ןקָ֑שֶׁתרִשְׁפֵישִׁבַּ֣רשָׁ֭מָּה
selahh
wmilehamahh
weherebh
magenh
qaseth
risepeyh
sibarh
samahh
selah
wmilehamah
wehereb
magen
qaset
risepey
sibar
samah
Selah
and weapons of war.
and sword
the shield
the flaming arrows,
He shattered
There
76-3. There brake he the arrows of the bow, the shield, and the sword, and the battle. Selah.

psa 76:4

טָֽרֶףהַרְרֵימֵֽאַדִּ֗יראַתָּ֥הנָ֭אֹור
tareph
harereyh
me
'adiyrh
'atahh
na'owrh
tarep
harerey
me
'adiyr
'atah
na'owr
filled with game.
than mountains
more majestic
You
are resplendent with light,
76-4. Thou art more glorious and excellent than the mountains of prey.

psa 76:5

יְדֵיהֶֽםחַ֣יִלאַנְשֵׁיכָלמָצְא֖וּוְלֹאשְׁנָתָ֑םנָמ֣וּלֵ֭באַבִּ֣ירֵיאֶשְׁתֹּולְל֨וּ
yedeyhemh
hayilh
'aneseyh
kalh
mase'wh
welo'
senatamh
namwh
lebh
'abiyreyh
'esetowlelwh
yedeyhem
hayil
'anesey
kal
mase'w
welo'
senatam
namw
leb
'abiyrey
'esetowlelw
a hand.
of might
men
could lift
No
their last sleep.
they sleep
The valiant
lie plundered;
76-5. The stouthearted are spoiled, they have slept their sleep: and none of the men of might have found their hands.

psa 76:6

וָסֽוּסוְרֶ֣כֶבנִ֝רְדָּ֗םיַעֲקֹ֑באֱלֹהֵ֣יגַּעֲרָ֣תְךָמִ֭
waswsh
werekebh
niredamh
ya'aqobh
'eloheyh
ga'arateka
mi
wasws
werekeb
niredam
ya'aqob
'elohey
ga'arateka
mi
both horse
and rider
lie stunned.
of Jacob,
O God
At Your rebuke,
76-6. At thy rebuke, O God of Jacob, both the chariot and horse are cast into a dead sleep.

psa 76:7

אַפֶּֽךָאָ֥זמֵלְפָנֶ֗יךָיַעֲמֹ֥דוּמִֽיאַ֗תָּהנֹ֥ורָאאַתָּ֤ה
'apeka
'azh
me
lepaneyka
ya'amodh
wmiyh
'atahh
nowra'
'atahh
'apeka
'az
me
lepaneyka
ya'amod
wmiy
'atah
nowra'
'atah
You are angry,
When
before You?
can stand
who
alone
are to be feared.
You
76-7. Thou, even thou, art to be feared: and who may stand in thy sight when once thou art angry?

psa 76:8

וְשָׁקָֽטָהיָֽרְאָ֣האֶ֖רֶץדִּ֑יןהִשְׁמַ֣עְתָּשָּׁמַיִםמִ֭
wesaqatahh
yare'ahh
'eresh
diynh
hisema'eta
samayimh
mi
wesaqatah
yare'ah
'eres
diyn
hisema'eta
samayim
mi
and was still
feared
[and] the earth
judgment,
You pronounced
heaven
From
76-8. Thou didst cause judgment to be heard from heaven; the earth feared, and was still,

psa 76:9

סֶֽלָהאֶ֣רֶץעַנְוֵיכָּללְהֹושִׁ֖יעַאֱלֹהִ֑יםלַמִּשְׁפָּ֥טבְּקוּם
selahh
'eresh
'aneweyh
kalh
lehowsiy'a
'elohiymh
lamisepath
beqwmh
selah
'eres
'anewey
kal
lehowsiy'a
'elohiym
lamisepat
beqwm
Selah
of the earth.
the lowly
all
to save
when God
to judge,
rose up
76-9. When God arose to judgment, to save all the meek of the earth. Selah.

psa 76:10

תַּחְגֹּֽרחֵמֹ֣תשְׁאֵרִ֖יתתֹּודֶ֑ךָּאָדָ֣םכִּֽיחֲמַ֣ת
tahegorh
hemoth
se'eriyth
towdeka
'adamh
kiyhamath
tahegor
hemot
se'eriyt
towdeka
'adam
kiyhamat
You will clothe Yourself.
of wrath
with the survivors
shall praise You;
of man
Even the wrath
76-10. Surely the wrath of man shall praise thee: the remainder of wrath shalt thou restrain.

psa 76:11

לַמֹּורָֽאשַׁ֝֗ייֹובִ֥ילוּסְבִיבָ֑יוכָּלאֱֽלֹהֵ֫יכֶ֥םלַיהוָ֪הוְשַׁלְּמוּ֮נִֽדֲר֣וּ
lamowra'
sayh
yowbiylwh
sebiybaywh
kalh
'eloheykemh
layhwahh
wesalemwh
nidarwh
lamowra'
say
yowbiylw
sebiybayw
kal
'eloheykem
layhwah
wesalemw
nidarw
to Him who is to be feared.
tribute
bring
the neighboring lands
let all
your God;
to the LORD
and fulfill your vows
Make
76-11. Vow, and pay unto the LORD your God: let all that be round about him bring presents unto him that ought to be feared.

psa 76:12

אָֽרֶץלְמַלְכֵינֹ֝ורָ֗אנְגִידִ֑יםר֣וּחַיִ֭בְצֹר
'aresh
lemalekeyh
nowra'
negiydiymh
rwha
yibesorh
'ares
lemalekey
nowra'
negiydiym
rwha
yibesor
of the earth.
by the kings
He is feared
of princes;
the spirits
He breaks
76-12. He shall cut off the spirit of princes: he is terrible to the kings of the earth.