psa 76:1

שְׁמֹֽוגָּדֹ֥ולבְּ֝יִשְׂרָאֵ֗לאֱלֹהִ֑יםבִּֽיהוּדָ֣הנֹודָ֣עשִֽׁירלְאָסָ֣ףמִזְמֹ֖ורבִּנְגִינֹ֑תלַמְנַצֵּ֥חַ
sha-ma-wa
ga-da-wl
ba-ya-sha-ra-aa-l
au-la-ha-ym
ba-yhwda-ha
na-wda-'
sha-yr
la-aa-sa-ph
ma-za-ma-wr
ba-na-ga-yna-tha
la-ma-na-sa-cha
semow
gadowl
beyisera'el
'elohiym
biyhwdah
nowda'
siyr
le'asap
mizemowr
binegiynot
lamenaseha
His name
is great
in Israel.
God
in Judah;
is known
A Song.
of Asaph.
A Psalm
With stringed instruments.
For the choirmaster.
76-1. In Judah is God known: his name is great in Israel.

psa 76:2

בְצִיֹּֽוןוּמְעֹ֖ונָתֹ֣וסֻכֹּ֑ובְשָׁלֵ֣םוַיְהִ֣י
ba-sa-ya-wn
wma-'a-wna-tha-wa
suka-wa
ba-sha-la-m
wa-ya-ha-ya
besiyown
wme'ownatow
sukow
besalem
wayehiy
in Zion.
His dwelling place
His tent
in Salem,
is
76-2. In Salem also is his tabernacle, and his dwelling place in Zion.

psa 76:3

סֶֽלָהוּמִלְחָמָ֣הוְחֶ֖רֶבמָגֵ֬ןקָ֑שֶׁתרִשְׁפֵישִׁבַּ֣רשָׁ֭מָּה
sa-la-ha
wma-la-cha-ma-ha
wa-cha-ra-b
ma-ga-n
qa-sha-tha
ra-sha-pa-ya
sha-ba-r
sha-ma-ha
selah
wmilehamah
wehereb
magen
qaset
risepey
sibar
samah
Selah
and weapons of war.
and sword
the shield
the flaming arrows,
He shattered
There
76-3. There brake he the arrows of the bow, the shield, and the sword, and the battle. Selah.

psa 76:4

טָֽרֶףהַרְרֵימֵֽאַדִּ֗יראַתָּ֥הנָ֭אֹור
ta-ra-ph
ha-ra-ra-ya
ma
aa-da-yr
aa-tha-ha
na-aa-wr
tarep
harerey
me
'adiyr
'atah
na'owr
filled with game.
than mountains
more majestic
You
are resplendent with light,
76-4. Thou art more glorious and excellent than the mountains of prey.

psa 76:5

יְדֵיהֶֽםחַ֣יִלאַנְשֵׁיכָלמָצְא֖וּוְלֹאשְׁנָתָ֑םנָמ֣וּלֵ֭באַבִּ֣ירֵיאֶשְׁתֹּולְל֨וּ
ya-da-yha-m
cha-ya-l
aa-na-sha-ya
ka-l
ma-sa-awa
wa-la-a
sha-na-tha-m
na-mwa
la-b
aa-ba-yra-ya
aa-sha-tha-wla-lwa
yedeyhem
hayil
'anesey
kal
mase'w
welo'
senatam
namw
leb
'abiyrey
'esetowlelw
a hand.
of might
men
could lift
No
their last sleep.
they sleep
The valiant
lie plundered;
76-5. The stouthearted are spoiled, they have slept their sleep: and none of the men of might have found their hands.

psa 76:6

וָסֽוּסוְרֶ֣כֶבנִ֝רְדָּ֗םיַעֲקֹ֑באֱלֹהֵ֣יגַּעֲרָ֣תְךָמִ֭
wa-swsh
wa-ra-ka-b
na-ra-da-m
ya-'aqa-b
au-la-ha-ya
ga-'ara-tha-ka
ma
wasws
werekeb
niredam
ya'aqob
'elohey
ga'arateka
mi
both horse
and rider
lie stunned.
of Jacob,
O God
At Your rebuke,
76-6. At thy rebuke, O God of Jacob, both the chariot and horse are cast into a dead sleep.

psa 76:7

אַפֶּֽךָאָ֥זמֵלְפָנֶ֗יךָיַעֲמֹ֥דוּמִֽיאַ֗תָּהנֹ֥ורָאאַתָּ֤ה
aa-pa-ka
aa-z
ma
la-pa-na-yka
ya-'ama-d
wma-ya
aa-tha-ha
na-wra-a
aa-tha-ha
'apeka
'az
me
lepaneyka
ya'amod
wmiy
'atah
nowra'
'atah
You are angry,
When
before You?
can stand
who
alone
are to be feared.
You
76-7. Thou, even thou, art to be feared: and who may stand in thy sight when once thou art angry?

psa 76:8

וְשָׁקָֽטָהיָֽרְאָ֣האֶ֖רֶץדִּ֑יןהִשְׁמַ֣עְתָּשָּׁמַיִםמִ֭
wa-sha-qa-ta-ha
ya-ra-aa-ha
aa-ra-tz
da-yn
ha-sha-ma-'a-tha
sha-ma-ya-m
ma
wesaqatah
yare'ah
'eres
diyn
hisema'eta
samayim
mi
and was still
feared
[and] the earth
judgment,
You pronounced
heaven
From
76-8. Thou didst cause judgment to be heard from heaven; the earth feared, and was still,

psa 76:9

סֶֽלָהאֶ֣רֶץעַנְוֵיכָּללְהֹושִׁ֖יעַאֱלֹהִ֑יםלַמִּשְׁפָּ֥טבְּקוּם
sa-la-ha
aa-ra-tz
'a-na-wa-ya
ka-l
la-ha-wsha-y'a
au-la-ha-ym
la-ma-sha-pa-t
ba-qwm
selah
'eres
'anewey
kal
lehowsiy'a
'elohiym
lamisepat
beqwm
Selah
of the earth.
the lowly
all
to save
when God
to judge,
rose up
76-9. When God arose to judgment, to save all the meek of the earth. Selah.

psa 76:10

תַּחְגֹּֽרחֵמֹ֣תשְׁאֵרִ֖יתתֹּודֶ֑ךָּאָדָ֣םכִּֽיחֲמַ֣ת
tha-cha-ga-r
cha-ma-tha
sha-aa-ra-ytha
tha-wda-ka
aa-da-m
ka-ychama-tha
tahegor
hemot
se'eriyt
towdeka
'adam
kiyhamat
You will clothe Yourself.
of wrath
with the survivors
shall praise You;
of man
Even the wrath
76-10. Surely the wrath of man shall praise thee: the remainder of wrath shalt thou restrain.

psa 76:11

לַמֹּורָֽאשַׁ֝֗ייֹובִ֥ילוּסְבִיבָ֑יוכָּלאֱֽלֹהֵ֫יכֶ֥םלַיהוָ֪הוְשַׁלְּמוּ֮נִֽדֲר֣וּ
la-ma-wra-a
sha-ya
ya-wba-ylwa
sa-ba-yba-ywa
ka-l
au-la-ha-yka-m
la-yhwa-ha
wa-sha-la-mwa
na-darwa
lamowra'
say
yowbiylw
sebiybayw
kal
'eloheykem
layhwah
wesalemw
nidarw
to Him who is to be feared.
tribute
bring
the neighboring lands
let all
your God;
to the LORD
and fulfill your vows
Make
76-11. Vow, and pay unto the LORD your God: let all that be round about him bring presents unto him that ought to be feared.

psa 76:12

אָֽרֶץלְמַלְכֵינֹ֝ורָ֗אנְגִידִ֑יםר֣וּחַיִ֭בְצֹר
aa-ra-tz
la-ma-la-ka-ya
na-wra-a
na-ga-yda-ym
rwcha
ya-ba-sa-r
'ares
lemalekey
nowra'
negiydiym
rwha
yibesor
of the earth.
by the kings
He is feared
of princes;
the spirits
He breaks
76-12. He shall cut off the spirit of princes: he is terrible to the kings of the earth.