The Lashawan Qadash

psa 136:1

חַסְדֹּֽו	כִּ֖ילְעֹולָ֣ם	כִּיטֹ֑וב	לַיהוָ֣ה	הֹוד֣וּ
𐤇𐤎𐤃𐤅	𐤊𐤉𐤋𐤏𐤅𐤋𐤌	𐤊𐤉𐤈𐤅􉀑	𐤋𐤉𐤄𐤅𐤄	𐤄𐤅𐤃𐤅
cha-sa-da-wa	ka-yla-'a-wla-m	ka-yta-wb	la-yhwa-ha	ha-wdwa
hasedow	kiyle'owlam	kiytowb	layhwah	howdw
His loving devotion	endures forever.	for He is good.	to the LORD,	Give thanks

136-1. O give thanks unto the LORD; for he is good: for his mercy endureth for ever.

psa 136:2

חַסְדֹּֽו	כִּ֖ילְעֹולָ֣ם	הָאֱלֹהִ֑ים	לֵֽאלֹהֵ֣י	הֹ֭ודוּ
𐤇𐤎𐤃𐤅	𐤊𐤉𐤋𐤏𐤅𐤋𐤌	𐤄𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌	𐤋𐤀𐤋𐤄𐤉	𐤄𐤅𐤃𐤅
cha-sa-da-wa	ka-yla-'a-wla-m	ha-au-la-ha-ym	la-ala-ha-ya	ha-wdwa
hasedow	kiyle'owlam	ha'elohiym	le'lohey	howdw
His loving devotion	endures forever.	of gods.	to the God	Give thanks

136-2. O give thanks unto the God of gods: for his mercy endureth for ever.

psa 136:3

חַסְדֹּֽו	כִּ֖ילְעֹלָ֣ם	הָאֲדֹנִ֑ים	לַאֲדֹנֵ֣י	הֹ֭ודוּ
𐤇𐤎𐤃𐤅	𐤊𐤉𐤋𐤏𐤋𐤌	𐤄𐤀𐤃𐤍𐤉𐤌	𐤋𐤀𐤃𐤍𐤉	𐤄𐤅𐤃𐤅
cha-sa-da-wa	ka-yla-'a-la-m	ha-aada-na-ym	la-aada-na-ya	ha-wdwa
hasedow	kiyle'olam	ha'adoniym	la'adoney	howdw
His loving devotion	endures forever.	of lords.	to the Lord	Give thanks

136-3. O give thanks to the Lord of lords: for his mercy endureth for ever.

psa 136:4

חַסְדֹּֽו	כִּ֖ילְעֹולָ֣ם	לְבַדֹּ֑ו	גְּדֹלֹ֣ות	נִפְלָאֹ֣ות	לְעֹ֘שֵׂ֤ה
𐤇𐤎𐤃𐤅	𐤊𐤉𐤋𐤏𐤅𐤋𐤌	𐤋􉀑𐤃𐤅	𐤂𐤃𐤋𐤅𐤕	𐤍𐤐𐤋𐤀𐤅𐤕	𐤋𐤏𐤔𐤄
cha-sa-da-wa	ka-yla-'a-wla-m	la-ba-da-wa	ga-da-la-wtha	na-pa-la-aa-wtha	la-'a-sha-ha
hasedow	kiyle'owlam	lebadow	gedolowt	nipela'owt	le'oseh
His loving devotion	endures forever.	He alone	great	wonders.	does

136-4. To him who alone doeth great wonders: for his mercy endureth for ever.

psa 136:5

חַסְדֹּֽו	כִּ֖ילְעֹולָ֣ם	בִּתְבוּנָ֑ה	הַ֭שָּׁמַיִם	לְעֹשֵׂ֣ה
𐤇𐤎𐤃𐤅	𐤊𐤉𐤋𐤏𐤅𐤋𐤌	􉀑𐤕􉀑𐤅𐤍𐤄	𐤄𐤔𐤌𐤉𐤌	𐤋𐤏𐤔𐤄
cha-sa-da-wa	ka-yla-'a-wla-m	ba-tha-bwna-ha	ha-sha-ma-ya-m	la-'a-sha-ha
hasedow	kiyle'owlam	bitebwnah	hasamayim	le'oseh
His loving devotion	endures forever.	By His insight	the heavens.	He made

136-5. To him that by wisdom made the heavens: for his mercy endureth for ever.

psa 136:6

חַסְדֹּֽו	כִּ֖ילְעֹולָ֣ם	הַמָּ֑יִם	עַל	הָ֭אָרֶץ	לְרֹקַ֣ע
𐤇𐤎𐤃𐤅	𐤊𐤉𐤋𐤏𐤅𐤋𐤌	𐤄𐤌𐤉𐤌	𐤏𐤋	𐤄𐤀𐤓𐤑	𐤋𐤓𐤒𐤏
cha-sa-da-wa	ka-yla-'a-wla-m	ha-ma-ya-m	'a-l	ha-aa-ra-tz	la-ra-qa-'
hasedow	kiyle'owlam	hamayim	'al	ha'ares	leroqa'
His loving devotion	endures forever.	the waters.	upon	the earth	He spread out

136-6. To him that stretched out the earth above the waters: for his mercy endureth for ever.

psa 136:7

חַסְדֹּֽו	כִּ֖ילְעֹולָ֣ם	גְּדֹלִ֑ים	אֹורִ֣ים	לְ֭עֹשֵׂה
𐤇𐤎𐤃𐤅	𐤊𐤉𐤋𐤏𐤅𐤋𐤌	𐤂𐤃𐤋𐤉𐤌	𐤀𐤅𐤓𐤉𐤌	𐤋𐤏𐤔𐤄
cha-sa-da-wa	ka-yla-'a-wla-m	ga-da-la-ym	aa-wra-ym	la-'a-sha-ha
hasedow	kiyle'owlam	gedoliym	'owriym	le'oseh
His loving devotion	endures forever.	the great	lights—	He made

136-7. To him that made great lights: for his mercy endureth for ever:

psa 136:8

חַסְדֹּֽו	כִּ֖ילְעֹולָ֣ם	בַּיֹּ֑ום	לְמֶמְשֶׁ֣לֶת	הַ֭שֶּׁמֶשׁ	אֶת
𐤇𐤎𐤃𐤅	𐤊𐤉𐤋𐤏𐤅𐤋𐤌	􉀑𐤉𐤅𐤌	𐤋𐤌𐤌𐤔𐤋𐤕	𐤄𐤔𐤌𐤔	𐤀𐤕
cha-sa-da-wa	ka-yla-'a-wla-m	ba-ya-wm	la-ma-ma-sha-la-tha	ha-sha-ma-sha	aa-tha
hasedow	kiyle'owlam	bayowm	lememeselet	hasemes	'et
His loving devotion	endures forever.	the day,	to rule	the sun

136-8. The sun to rule by day: for his mercy endureth for ever:

psa 136:9

חַסְדֹּֽו	כִּ֖ילְעֹולָ֣ם	בַּלָּ֑יְלָה	לְמֶמְשְׁלֹ֣ות	וְ֭כֹוכָבִים	הַיָּרֵ֣חַ	אֶת
𐤇𐤎𐤃𐤅	𐤊𐤉𐤋𐤏𐤅𐤋𐤌	􉀑𐤋𐤉𐤋𐤄	𐤋𐤌𐤌𐤔𐤋𐤅𐤕	𐤅𐤊𐤅𐤊􉀑𐤉𐤌	𐤄𐤉𐤓𐤇	𐤀𐤕
cha-sa-da-wa	ka-yla-'a-wla-m	ba-la-ya-la-ha	la-ma-ma-sha-la-wtha	wa-ka-wka-ba-ym	ha-ya-ra-cha	aa-tha
hasedow	kiyle'owlam	balayelah	lememeselowt	wekowkabiym	hayareha	'et
His loving devotion	endures forever.	the night.	to govern	and stars	the moon

136-9. The moon and stars to rule by night: for his mercy endureth for ever.

psa 136:10

חַסְדֹּֽו	כִּ֖ילְעֹולָ֣ם	בִּבְכֹורֵיהֶ֑ם	מִ֭צְרַיִם	לְמַכֵּ֣ה
𐤇𐤎𐤃𐤅	𐤊𐤉𐤋𐤏𐤅𐤋𐤌	􉀑􉀑𐤊𐤅𐤓𐤉𐤄𐤌	𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌	𐤋𐤌𐤊𐤄
cha-sa-da-wa	ka-yla-'a-wla-m	ba-ba-ka-wra-yha-m	ma-sa-ra-ya-m	la-ma-ka-ha
hasedow	kiyle'owlam	bibekowreyhem	miserayim	lemakeh
His loving devotion	endures forever.	the firstborn	of Egypt	He struck down

136-10. To him that smote Egypt in their firstborn: for his mercy endureth for ever:

psa 136:11

חַסְדֹּֽו	כִּ֖ילְעֹולָ֣ם	תֹּוכָ֑ם	מִ	יִ֭שְׂרָאֵל	וַיֹּוצֵ֣א
𐤇𐤎𐤃𐤅	𐤊𐤉𐤋𐤏𐤅𐤋𐤌	𐤕𐤅𐤊𐤌	𐤌	𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋	𐤅𐤉𐤅𐤑𐤀
cha-sa-da-wa	ka-yla-'a-wla-m	tha-wka-m	ma	ya-sha-ra-aa-l	wa-ya-wsa-a
hasedow	kiyle'owlam	towkam	mi	yisera'el	wayowse'
His loving devotion	endures forever.	among them	from	and brought Israel	out

136-11. And brought out Israel from among them: for his mercy endureth for ever:

psa 136:12

חַסְדֹּֽו	כִּ֖ילְעֹולָ֣ם	נְטוּיָ֑ה	וּבִזְרֹ֣ועַ	חֲ֭זָקָה	בְּיָ֣ד
𐤇𐤎𐤃𐤅	𐤊𐤉𐤋𐤏𐤅𐤋𐤌	𐤍𐤈𐤅𐤉𐤄	𐤅􉀑𐤆𐤓𐤅𐤏	𐤇𐤆𐤒𐤄	􉀑𐤉𐤃
cha-sa-da-wa	ka-yla-'a-wla-m	na-twya-ha	wba-za-ra-w'a	chaza-qa-ha	ba-ya-d
hasedow	kiyle'owlam	netwyah	wbizerow'a	hazaqah	beyad
His loving devotion	endures forever.	and outstretched	arm.	with a mighty	hand

136-12. With a strong hand, and with a stretched out arm: for his mercy endureth for ever.

psa 136:13

חַסְדֹּֽו	כִּ֖ילְעֹולָ֣ם	לִגְזָרִ֑ים	ס֭וּף	יַם	לְגֹזֵ֣ר
𐤇𐤎𐤃𐤅	𐤊𐤉𐤋𐤏𐤅𐤋𐤌	𐤋𐤂𐤆𐤓𐤉𐤌	𐤎𐤅𐤐	𐤉𐤌	𐤋𐤂𐤆𐤓
cha-sa-da-wa	ka-yla-'a-wla-m	la-ga-za-ra-ym	swph	ya-m	la-ga-za-r
hasedow	kiyle'owlam	ligezariym	swp	yam	legozer
His loving devotion	endures forever.	in two	the Red	Sea	He divided

136-13. To him which divided the Red sea into parts: for his mercy endureth for ever:

psa 136:14

חַסְדֹּֽו	כִּ֖ילְעֹולָ֣ם	בְּתֹוכֹ֑ו	יִשְׂרָאֵ֣ל	וְהֶעֱבִ֣יר
𐤇𐤎𐤃𐤅	𐤊𐤉𐤋𐤏𐤅𐤋𐤌	􉀑𐤕𐤅𐤊𐤅	𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋	𐤅𐤄𐤏􉀑𐤉𐤓
cha-sa-da-wa	ka-yla-'a-wla-m	ba-tha-wka-wa	ya-sha-ra-aa-l	wa-ha-'u-ba-yr
hasedow	kiyle'owlam	betowkow	yisera'el	wehe'ebiyr
His loving devotion	endures forever.	through the midst,	Israel	and led

136-14. And made Israel to pass through the midst of it: for his mercy endureth for ever:

psa 136:15

חַסְדֹּֽו	כִּ֖ילְעֹולָ֣ם	ס֑וּף	בְיַם	וְחֵילֹ֣ו	פַּרְעֹ֣ה	וְנִ֘עֵ֤ר
𐤇𐤎𐤃𐤅	𐤊𐤉𐤋𐤏𐤅𐤋𐤌	𐤎𐤅𐤐	􉀑𐤉𐤌	𐤅𐤇𐤉𐤋𐤅	𐤐𐤓𐤏𐤄	𐤅𐤍𐤏𐤓
cha-sa-da-wa	ka-yla-'a-wla-m	swph	ba-ya-m	wa-cha-yla-wa	pa-ra-'a-ha	wa-na-'a-r
hasedow	kiyle'owlam	swp	beyam	weheylow	pare'oh	weni'er
His loving devotion	endures forever.	into the Red	Sea.	and his army	Pharaoh	but swept

136-15. But overthrew Pharaoh and his host in the Red sea: for his mercy endureth for ever.

psa 136:16

חַסְדֹּֽו	כִּ֖ילְעֹולָ֣ם	בַּמִּדְבָּ֑ר	עַ֭מֹּו	לְמֹולִ֣יךְ
𐤇𐤎𐤃𐤅	𐤊𐤉𐤋𐤏𐤅𐤋𐤌	􉀑𐤌𐤃􉀑𐤓	𐤏𐤌𐤅	𐤋𐤌𐤅𐤋𐤉𐤊
cha-sa-da-wa	ka-yla-'a-wla-m	ba-ma-da-ba-r	'a-ma-wa	la-ma-wla-yka
hasedow	kiyle'owlam	bamidebar	'amow	lemowliyke
His loving devotion	endures forever.	through the wilderness.	His people	He led

136-16. To him which led his people through the wilderness: for his mercy endureth for ever.

psa 136:17

חַסְדֹּֽו	כִּ֖ילְעֹולָ֣ם	גְּדֹלִ֑ים	מְלָכִ֣ים	לְ֭מַכֵּה
𐤇𐤎𐤃𐤅	𐤊𐤉𐤋𐤏𐤅𐤋𐤌	𐤂𐤃𐤋𐤉𐤌	𐤌𐤋𐤊𐤉𐤌	𐤋𐤌𐤊𐤄
cha-sa-da-wa	ka-yla-'a-wla-m	ga-da-la-ym	ma-la-ka-ym	la-ma-ka-ha
hasedow	kiyle'owlam	gedoliym	melakiym	lemakeh
His loving devotion	endures forever.	great	kings	He struck down

136-17. To him which smote great kings: for his mercy endureth for ever:

psa 136:18

חַסְדֹּֽו	כִּ֖ילְעֹולָ֣ם	אַדִּירִ֑ים	מְלָכִ֣ים	וַֽ֭יַּהֲרֹג
𐤇𐤎𐤃𐤅	𐤊𐤉𐤋𐤏𐤅𐤋𐤌	𐤀𐤃𐤉𐤓𐤉𐤌	𐤌𐤋𐤊𐤉𐤌	𐤅𐤉𐤄𐤓𐤂
cha-sa-da-wa	ka-yla-'a-wla-m	aa-da-yra-ym	ma-la-ka-ym	wa-ya-hara-gh
hasedow	kiyle'owlam	'adiyriym	melakiym	wayaharog
His loving devotion	endures forever.	mighty	kings—	and slaughtered

136-18. And slew famous kings: for his mercy endureth for ever:

psa 136:19

חַסְדֹּֽו	כִּ֖ילְעֹולָ֣ם	הָאֱמֹרִ֑י	מֶ֣לֶךְ	לְ֭סִיחֹון
𐤇𐤎𐤃𐤅	𐤊𐤉𐤋𐤏𐤅𐤋𐤌	𐤄𐤀𐤌𐤓𐤉	𐤌𐤋𐤊	𐤋𐤎𐤉𐤇𐤅𐤍
cha-sa-da-wa	ka-yla-'a-wla-m	ha-au-ma-ra-ya	ma-la-ka	la-sa-ycha-wn
hasedow	kiyle'owlam	ha'emoriy	meleke	lesiyhown
His loving devotion	endures forever.	of the Amorites	king	Sihon

136-19. Sihon king of the Amorites: for his mercy endureth for ever:

psa 136:20

חַסְדֹּֽו	כִּ֖ילְעֹולָ֣ם	הַבָּשָׁ֑ן	מֶ֣לֶךְ	וּ֭לְעֹוג
𐤇𐤎𐤃𐤅	𐤊𐤉𐤋𐤏𐤅𐤋𐤌	𐤄􉀑𐤔𐤍	𐤌𐤋𐤊	𐤅𐤋𐤏𐤅𐤂
cha-sa-da-wa	ka-yla-'a-wla-m	ha-ba-sha-n	ma-la-ka	wla-'a-wgh
hasedow	kiyle'owlam	habasan	meleke	wle'owg
His loving devotion	endures forever.	of Bashan—	king	and and Og

136-20. And Og the king of Bashan: for his mercy endureth for ever:

psa 136:21

חַסְדֹּֽו	כִּ֖ילְעֹולָ֣ם	לְנַחֲלָ֑ה	אַרְצָ֣ם	וְנָתַ֣ן
𐤇𐤎𐤃𐤅	𐤊𐤉𐤋𐤏𐤅𐤋𐤌	𐤋𐤍𐤇𐤋𐤄	𐤀𐤓𐤑𐤌	𐤅𐤍𐤕𐤍
cha-sa-da-wa	ka-yla-'a-wla-m	la-na-chala-ha	aa-ra-sa-m	wa-na-tha-n
hasedow	kiyle'owlam	lenahalah	'aresam	wenatan
His loving devotion	endures forever.	as an inheritance,	their land	and gave

136-21. And gave their land for an heritage: for his mercy endureth for ever:

psa 136:22

חַסְדֹּֽו	כִּ֖ילְעֹולָ֣ם	עַבְדֹּ֑ו	לְיִשְׂרָאֵ֣ל	נַ֭חֲלָה
𐤇𐤎𐤃𐤅	𐤊𐤉𐤋𐤏𐤅𐤋𐤌	𐤏􉀑𐤃𐤅	𐤋𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋	𐤍𐤇𐤋𐤄
cha-sa-da-wa	ka-yla-'a-wla-m	'a-ba-da-wa	la-ya-sha-ra-aa-l	na-chala-ha
hasedow	kiyle'owlam	'abedow	leyisera'el	nahalah
His loving devotion	endures forever.	to His servant	Israel.	a heritage

136-22. Even an heritage unto Israel his servant: for his mercy endureth for ever.

psa 136:23

חַסְדֹּֽו	לָ֑נוּכִּ֖ילְעֹולָ֣ם	זָ֣כַר	שֶׁ֭בְּשִׁפְלֵנוּ
𐤇𐤎𐤃𐤅	𐤋𐤍𐤅𐤊𐤉𐤋𐤏𐤅𐤋𐤌	𐤆𐤊𐤓	𐤔􉀑𐤔𐤐𐤋𐤍𐤅
cha-sa-da-wa	la-nwka-yla-'a-wla-m	za-ka-r	sha-ba-sha-pa-la-nwa
hasedow	lanwkiyle'owlam	zakar	sebesipelenw
His loving devotion	endures forever.	He remembered us	in our low estate in our low estate in our low estate

136-23. Who remembered us in our low estate: for his mercy endureth for ever:

psa 136:24

חַסְדֹּֽו	כִּ֖ילְעֹולָ֣ם	צָּרֵ֑ינוּ	מִ	וַיִּפְרְקֵ֥נוּ
𐤇𐤎𐤃𐤅	𐤊𐤉𐤋𐤏𐤅𐤋𐤌	𐤑𐤓𐤉𐤍𐤅	𐤌	𐤅𐤉𐤐𐤓𐤒𐤍𐤅
cha-sa-da-wa	ka-yla-'a-wla-m	sa-ra-ynwa	ma	wa-ya-pa-ra-qa-nwa
hasedow	kiyle'owlam	sareynw	mi	wayipereqenw
His loving devotion	endures forever.	our foes.	from	and rescued us

136-24. And hath redeemed us from our enemies: for his mercy endureth for ever.

psa 136:25

חַסְדֹּֽו	כִּ֖ילְעֹולָ֣ם	בָּשָׂ֑ר	לְכָל	לֶ֭חֶם	נֹתֵ֣ן
𐤇𐤎𐤃𐤅	𐤊𐤉𐤋𐤏𐤅𐤋𐤌	􉀑𐤔𐤓	𐤋𐤊𐤋	𐤋𐤇𐤌	𐤍𐤕𐤍
cha-sa-da-wa	ka-yla-'a-wla-m	ba-sha-r	la-ka-l	la-cha-m	na-tha-n
hasedow	kiyle'owlam	basar	lekal	lehem	noten
His loving devotion	endures forever.	creature.	to every	food	He gives

136-25. Who giveth food to all flesh: for his mercy endureth for ever.

psa 136:26

חַסְדֹּֽו	כִּ֖ילְעֹולָ֣ם	הַשָּׁמָ֑יִם	לְאֵ֣ל	הֹ֭ודוּ
𐤇𐤎𐤃𐤅	𐤊𐤉𐤋𐤏𐤅𐤋𐤌	𐤄𐤔𐤌𐤉𐤌	𐤋𐤀𐤋	𐤄𐤅𐤃𐤅
cha-sa-da-wa	ka-yla-'a-wla-m	ha-sha-ma-ya-m	la-aa-l	ha-wdwa
hasedow	kiyle'owlam	hasamayim	le'el	howdw
His loving devotion	endures forever.	of heaven!	to the God	Give thanks

136-26. O give thanks unto the God of heaven: for his mercy endureth for ever.