psa 130:1

יְהוָֽהקְרָאתִ֣יךָמַּעֲמַקִּ֖יםמִהַֽמַּעֲלֹ֑ותשִׁ֥יר
ya-hwa-ha
qa-ra-atha-yka
ma-'ama-qa-ym
ma
ha-ma-'ala-wtha
sha-yr
yehwah
qera'tiyka
ma'amaqiym
mi
hama'alowt
siyr
O LORD!
I cry to You,
Out of the depths
of Ascents.
A Song
130-1. Out of the depths have I cried unto thee, O LORD.

psa 130:2

תַּחֲנוּנָֽילְ֝קֹ֗ולקַשֻּׁבֹ֑ותאָ֭זְנֶיךָתִּהְיֶ֣ינָהבְקֹ֫ולִ֥ישִׁמְעָ֪האֲדֹנָי֮
tha-chanwna-ya
la-qa-wl
qa-shuba-wtha
aa-za-na-yka
tha-ha-ya-yna-ha
ba-qa-wla-ya
sha-ma-'a-ha
aada-na-ya
tahanwnay
leqowl
qasubowt
'azeneyka
tiheyeynah
beqowliy
sime'ah
'adonay
to my plea for mercy.
attentive
let Your ears
be
my voice;
hear
O LORD,
130-2. Lord, hear my voice: let thine ears be attentive to the voice of my supplications.

psa 130:3

יַעֲמֹֽדמִ֣יאֲ֝דֹנָ֗ייָ֑הּתִּשְׁמָראִםעֲוֹנֹ֥ות
ya-'ama-d
ma-ya
aada-na-ya
ya-ha
tha-sha-ma-r
aa-m'awa-na-wtha
ya'amod
miy
'adonay
yah
tisemar
'im'awonowt
could stand?
who
O Lord,
O LORD,
kept track
If You, of iniquities,
130-3. If thou, LORD, shouldest mark iniquities, O Lord, who shall stand?

psa 130:4

לְ֝מַ֗עַןתִּוָּרֵֽאהַסְּלִיחָ֑הכִּֽיעִמְּךָ֥
la-ma-'a-ntha-wa-ra-a
ha-sa-la-ycha-ha
ka-y'a-ma-ka
lema'antiware'
haseliyhah
kiy'imeka
that You may be feared.
there is forgiveness,
But with You
130-4. But there is forgiveness with thee, that thou mayest be feared.

psa 130:5

הֹוחָֽלְתִּיוְֽלִדְבָרֹ֥ונַפְשִׁ֑יקִוְּתָ֣היְ֭הוָהקִוִּ֣יתִי
ha-wcha-la-tha-ya
wa-la-da-ba-ra-wa
na-pa-sha-ya
qa-wa-tha-ha
ya-hwa-ha
qa-wa-ytha-ya
howhaletiy
welidebarow
napesiy
qiwetah
yehwah
qiwiytiy
I put my hope.
and and in His word
my soul
does wait,
the LORD;
I wait for
130-5. I wait for the LORD, my soul doth wait, and in his word do I hope.

psa 130:6

לַבֹּֽקֶרשֹׁמְרִ֥יםלַ֝בֹּ֗קֶרמִשֹּׁמְרִ֥יםלַֽאדֹנָ֑ינַפְשִׁ֥י
la-ba-qa-r
sha-ma-ra-ym
la-ba-qa-r
ma-sha-ma-ra-ym
la-ada-na-ya
na-pa-sha-ya
laboqer
someriym
laboqer
misomeriym
la'donay
napesiy
for the morning.
more than watchmen waiting
for the morning—
more than watchmen
[waits] for the Lord
My soul
130-6. My soul waiteth for the Lord more than they that watch for the morning: I say, more than they that watch for the morning.

psa 130:7

פְדֽוּתעִמֹּ֣ווְהַרְבֵּ֖ההַחֶ֑סֶדיְהוָ֥הכִּֽיעִםאֶליְה֫וָהיִשְׂרָאֵ֗ליַחֵ֥ל
pa-dwtha
'a-ma-wa
wa-ha-ra-ba-ha
ha-cha-sa-d
ya-hwa-ha
ka-y'a-m
aa-lya-hwa-ha
ya-sha-ra-aa-l
ya-cha-l
pedwt
'imow
weharebeh
hahesed
yehwah
kiy'im
'elyehwah
yisera'el
yahel
is redemption
and with Him
in abundance.
is loving devotion,
the LORD
for with
in the LORD,
O Israel,
put your hope
130-7. Let Israel hope in the LORD: for with the LORD there is mercy, and with him is plenteous redemption.

psa 130:8

עֲוֹנֹתָֽיוכֹּ֗למִ֝יִשְׂרָאֵ֑לאֶתיִפְדֶּ֣הוְ֭הוּא
'awa-na-tha-ywa
ka-l
ma
ya-sha-ra-aa-l
aa-tha
ya-pa-da-ha
wa-hwa
'awonotayw
kol
mi
yisera'el
'et
yipedeh
wehw'
its iniquities.
all
from
Israel
will redeem
And He
130-8. And he shall redeem Israel from all his iniquities.