psa 141:1

בְּקָרְאִיקֹ֝ולִ֗ילִּ֑יהַאֲזִ֥ינָהח֣וּשָׁהקְ֭רָאתִיךָיְהוָ֣הלְדָ֫וִ֥דמִזְמֹ֗ור
ba-qa-ra-aa-ya
qa-wla-ya
la-yha-aaza-yna-ha
chwsha-ha
qa-ra-atha-yka
ya-hwa-ha
la-da-wa-d
ma-za-ma-wr
beqare'iy
qowliy
liyha'aziynah
hwsah
qera'tiyka
yehwah
ledawid
mizemowr
when I call
my voice
to me. Hear
come quickly
I call upon You,
O LORD;
of David.
A Psalm
141-1. Lord, I cry unto thee: make haste unto me; give ear unto my voice, when I cry unto thee.

psa 141:2

עָֽרֶבמִנְחַתכַּ֝פַּ֗ימַֽשְׂאַ֥תלְפָנֶ֑יךָקְטֹ֣רֶתתְּפִלָּתִ֣ילָֽךְתִּכֹּ֤ון
'a-ra-b
ma-na-cha-tha
ka-pa-ya
ma-sha-aa-tha
la-pa-na-yka
qa-ta-ra-tha
tha-pa-la-tha-ya
la-ka-tha-ka-wn
'areb
minehat
kapay
mase'at
lepaneyka
qetoret
tepilatiy
laketikown
like the evening
offering.
hands
my uplifted
before You
like incense,
May my prayer
to You. be set
141-2. Let my prayer be set forth before thee as incense; and the lifting up of my hands as the evening sacrifice.

psa 141:3

שְׂפָתָֽידַּ֥לעַלנִ֝צְּרָ֗הלְפִ֑ישָׁמְרָ֣היְ֭הוָהשִׁיתָ֣ה
sha-pa-tha-ya
da-l
'a-l
na-sa-ra-ha
la-pa-ya
sha-ma-ra-ha
ya-hwa-ha
sha-ytha-ha
sepatay
dal
'al
niserah
lepiy
samerah
yehwah
siytah
of my lips.
the door
at
keep watch
over my mouth;
a guard,
O LORD,
Set
141-3. Set a watch, O LORD, before my mouth; keep the door of my lips.

psa 141:4

בְּמַנְעַמֵּיהֶֽםאֶ֝לְחַ֗םוּבַלאָ֑וֶןפֹּֽעֲלֵיאִישִׁ֥יםאֶתבְּרֶ֗שַׁעעֲלִלֹ֨ותלְהִתְעֹ֘ולֵ֤לרָ֡עלְדָבָ֪רלִבִּ֨יתַּטאַל
ba-ma-na-'a-ma-yha-m
aa-la-cha-m
wba-l
aa-wa-n
pa-'ala-ya
aa-ysha-ym
aa-tha
ba-ra-sha-'
'ala-la-wtha
la-ha-tha-'a-wla-l
ra-'
la-da-ba-r
la-ba-ya
tha-t
aa-l
bemane'ameyhem
'eleham
wbal
'awen
po'aley
'iysiym
'et
beresa'
'alilowt
lehite'owlel
ra'
ledabar
libiy
tat
'al
on their delicacies.
feast
let me not
iniquity;
who do
men
with
of wickedness
in works
or take part
to any evil
thing
my heart
be drawn
Do not let
141-4. Incline not my heart to any evil thing, to practise wicked works with men that work iniquity: and let me not eat of their dainties.

psa 141:5

בְּרָעֹותֵיהֶֽםוּ֝תְפִלָּתִ֗יכִּיעֹ֥ודרֹאשִׁ֑ייָנִ֣יאַלרֹ֭אשׁשֶׁ֣מֶןוְֽיֹוכִיחֵ֗נִיחֶ֡סֶדצַדִּ֨יקיֶֽהֶלְמֵֽנִי
ba-ra-'a-wtha-yha-m
wtha-pa-la-tha-ya
ka-y'a-wd
ra-asha-ya
ya-na-ya
aa-l
ra-asha
sha-ma-n
wa-ya-wka-ycha-na-ya
cha-sa-d
sa-da-yqh
ya-ha-la-ma-na-ya
bera'owteyhem
wtepilatiy
kiy'owd
ro'siy
yaniy
'al
ro's
semen
weyowkiyheniy
hesed
sadiyq
yehelemeniy
the deeds of the wicked.
my prayer is ever against
For For
refuse it.
let me not
for my head;
It is oil
let his rebuke
be an act of loving devotion.
Let the righteous man
strike me;
141-5. Let the righteous smite me; it shall be a kindness: and let him reprove me; it shall be an excellent oil, which shall not break my head: for yet my prayer also shall be in their calamities.

psa 141:6

כִּ֣ינָעֵֽמוּאֲ֝מָרַ֗יוְשָׁמְע֥וּשֹׁפְטֵיהֶ֑םסֶ֭לַעבִֽידֵינִשְׁמְט֣וּ
ka-yna-'a-mwa
aama-ra-ya
wa-sha-ma-'wa
sha-pa-ta-yha-m
sa-la-'
ba-yda-ya
na-sha-ma-twa
kiyna'emw
'amaray
wesame'w
sopeteyhem
sela'
biydey
nisemetw
for they are pleasant.
to my words,
the people will listen
When their rulers
the cliffs,
from
are thrown
141-6. When their judges are overthrown in stony places, they shall hear my words; for they are sweet.

psa 141:7

שְׁאֹֽוללְפִ֣יעֲ֝צָמֵ֗ינוּנִפְזְר֥וּבָּאָ֑רֶץוּבֹקֵ֣עַפֹלֵ֣חַכְּמֹ֤ו
sha-aa-wl
la-pa-ya
'asa-ma-ynwa
na-pa-za-rwa
ba-aa-ra-tz
wba-qa-'a
pa-la-cha
ka-ma-wa
se'owl
lepiy
'asameynw
nipezerw
ba'ares
wboqe'a
poleha
kemow
of Sheol.
at the mouth
so our bones
have been scattered
the soil,
and breaks up
one plows
As when
141-7. Our bones are scattered at the grave's mouth, as when one cutteth and cleaveth wood upon the earth.

psa 141:8

נַפְשִֽׁיתְּעַ֥ראַלבְּכָ֥החָ֝סִ֗יתִיעֵינָ֑יאֲדֹנָ֣יכִּ֤יאֵלֶ֨יךָיְהֹוִ֣ה
na-pa-sha-ya
tha-'a-r
aa-l
ba-ka-hcha-sa-ytha-ya
'a-yna-ya
aada-na-ya
ka-yaa-la-yka-ya-ha-wa-ha
napesiy
te'ar
'al
bekahhasiytiy
'eynay
'adonay
kiy'eleykayehowih
my soul {defenseless}.
leave
do not
In You I seek refuge;
my eyes
the Lord.
But are fixed on You, O GOD,
141-8. But mine eyes are unto thee, O GOD the Lord: in thee is my trust; leave not my soul destitute.

psa 141:9

אָֽוֶןפֹּ֣עֲלֵילִ֑יוּ֝מֹקְשֹׁ֗ותיָ֣קְשׁוּפַ֭חידֵימִ֣שָׁמְרֵ֗נִי
aa-wa-n
pa-'ala-ya
la-ywma-qa-sha-wtha
ya-qa-shwa
pa-cha
yda-ya
ma
sha-ma-ra-na-ya
'awen
po'aley
liywmoqesowt
yaqesw
pah
ydey
mi
samereniy
of the evildoers.
and from the lures
they have laid for me,
the snares
me from
Keep
141-9. Keep me from the snares which they have laid for me, and the gins of the workers of iniquity.

psa 141:10

עַֽדאֶעֱבֹֽוראָ֝נֹכִ֗ייַ֥חַדרְשָׁעִ֑יםבְמַכְמֹרָ֣יויִפְּל֣וּ
'a-daa-'u-ba-wr
aa-na-ka-ya
ya-cha-d
ra-sha-'a-ym
ba-ma-ka-ma-ra-ywa
ya-pa-lwa
'ad'e'ebowr
'anokiy
yahad
resa'iym
bemakemorayw
yipelw
while pass by in safety.
I
Let the wicked
into their own nets,
fall
141-10. Let the wicked fall into their own nets, whilst that I withal escape.