The Lashawan Qadash

psa 91:1

יִתְלֹונָֽן	שַׁ֝דַּ֗י	בְּצֵ֥ל	עֶלְיֹ֑ון	בְּסֵ֣תֶר	יֹ֭שֵׁב
𐤉𐤕𐤋𐤅𐤍𐤍	𐤔𐤃𐤉	􉀑𐤑𐤋	𐤏𐤋𐤉𐤅𐤍	􉀑𐤎𐤕𐤓	𐤉𐤔􉀑
ya-tha-la-wna-n	sha-da-ya	ba-sa-l	'a-la-ya-wn	ba-sa-tha-r	ya-sha-b
yitelownan	saday	besel	'eleyown	beseter	yoseb
will abide	of the Almighty.	in the shadow	of the Most High	in the shelter	He who dwells

91-1. He that dwelleth in the secret place of the most High shall abide under the shadow of the Almighty.

psa 91:2

אֶבְטַח	אֱ֝לֹהַ֗י	וּמְצוּדָתִ֑י	מַחְסִ֣י	לַֽ֭יהוָה	אֹמַ֗ר
𐤀􉀑𐤈𐤇	𐤀𐤋𐤄𐤉	𐤅𐤌𐤑𐤅𐤃𐤕𐤉	𐤌𐤇𐤎𐤉	𐤋𐤉𐤄𐤅𐤄	𐤀𐤌𐤓
aa-ba-ta-cha	au-la-ha-ya	wma-swda-tha-ya	ma-cha-sa-ya	la-yhwa-ha	aa-ma-r
'ebetah	'elohay	wmeswdatiy	mahesiy	layhwah	'omar
in whom I trust.”	my God,	and fortress,	“[You are] my refuge	to the LORD,	I will say

91-2. I will say of the LORD, He is my refuge and my fortress: my God; in him will I trust.

psa 91:3

הַוֹּֽות	דֶּ֥בֶר	מִ	יָק֗וּשׁ	פַּ֥ח	מִ	יַ֭צִּֽילְךָ	בֹּֽוכִּ֤יה֣וּא
𐤄𐤅𐤅𐤕	𐤃􉀑𐤓	𐤌	𐤉𐤒𐤅𐤔	𐤐𐤇	𐤌	𐤉𐤑𐤉𐤋𐤊	􉀑𐤅𐤊𐤉𐤄𐤅𐤀
ha-wa-wtha	da-ba-r	ma	ya-qwsha	pa-cha	ma	ya-sa-yla-ka	ba-wka-yhwa
hawowt	deber	mi	yaqws	pah	mi	yasiyleka	bowkiyhw'
and from the deadly	plague.		of the fowler,	the snare	from	will deliver you	Surely He

91-3. Surely he shall deliver thee from the snare of the fowler, and from the noisome pestilence.

psa 91:4

אֲמִתֹּֽו	וְֽסֹחֵרָ֣ה	צִנָּ֖ה	תֶּחְסֶ֑ה	כְּנָפָ֣יו	לָ֭ךְוְתַֽחַת	יָ֣סֶךְ	בְּאֶבְרָתֹ֨ו
𐤀𐤌𐤕𐤅	𐤅𐤎𐤇𐤓𐤄	𐤑𐤍𐤄	𐤕𐤇𐤎𐤄	𐤊𐤍𐤐𐤉𐤅	𐤋𐤊𐤅𐤕𐤇𐤕	𐤉𐤎𐤊	􉀑𐤀􉀑𐤓𐤕𐤅
aama-tha-wa	wa-sa-cha-ra-ha	sa-na-ha	tha-cha-sa-ha	ka-na-pa-ywa	la-ka-wa-tha-cha-tha	ya-sa-ka	ba-aa-ba-ra-tha-wa
'amitow	wesoherah	sinah	teheseh	kenapayw	lakewetahat	yaseke	be'eberatow
His faithfulness	and rampart.	is a shield	you will find refuge;	His wings	under	He will cover	you with His feathers;

91-4. He shall cover thee with his feathers, and under his wings shalt thou trust: his truth shall be thy shield and buckler.

psa 91:5

יֹומָֽם	יָע֥וּף	חֵ֗ץ	מֵ֝	לָ֑יְלָה	פַּ֣חַד	מִ	תִ֭ירָא	לֹא
𐤉𐤅𐤌𐤌	𐤉𐤏𐤅𐤐	𐤇𐤑	𐤌	𐤋𐤉𐤋𐤄	𐤐𐤇𐤃	𐤌	𐤕𐤉𐤓𐤀	𐤋𐤀
ya-wma-m	ya-'wph	cha-tz	ma	la-ya-la-ha	pa-cha-d	ma	tha-yra-a	la-a
yowmam	ya'wp	hes	me	layelah	pahad	mi	tiyra'	lo'
by day,	that flies	or the arrow		of the night,	the terror		fear	You will not

91-5. Thou shalt not be afraid for the terror by night; nor for the arrow that flieth by day;

psa 91:6

צָהֳרָֽיִם	יָשׁ֥וּד	קֶּ֗טֶב	מִ֝	יַהֲלֹ֑ךְ	בָּאֹ֣פֶל	דֶּבֶר	מִ֭
𐤑𐤄𐤓𐤉𐤌	𐤉𐤔𐤅𐤃	𐤒𐤈􉀑	𐤌	𐤉𐤄𐤋𐤊	􉀑𐤀𐤐𐤋	𐤃􉀑𐤓	𐤌
sa-hora-ya-m	ya-shwd	qa-ta-b	ma	ya-hala-ka	ba-aa-pa-l	da-ba-r	ma
sahorayim	yaswd	qeteb	mi	yahaloke	ba'opel	deber	mi
at noon.	that destroys	or the calamity		that stalks	in darkness,	the plague

91-6. Nor for the pestilence that walketh in darkness; nor for the destruction that wasteth at noonday.

psa 91:7

יִגָּֽשׁ	אֵ֝לֶ֗יךָלֹ֣א	ימִינֶ֑ךָ	מִ	וּרְבָבָ֥ה	אֶ֗לֶף	צִּדְּךָ֨	מִ	יִפֹּ֤ל
𐤉𐤂𐤔	𐤀𐤋𐤉𐤊𐤋𐤀	𐤉𐤌𐤉𐤍𐤊	𐤌	𐤅𐤓􉀑􉀑𐤄	𐤀𐤋𐤐	𐤑𐤃𐤊	𐤌	𐤉𐤐𐤋
ya-ga-sha	aa-la-yka-la-a	yma-yna-ka	ma	wra-ba-ba-ha	aa-la-ph	sa-da-ka	ma	ya-pa-l
yigas	'eleykalo'	ymiyneka	mi	wrebabah	'elep	sideka	mi	yipol
you.	will come near no [harm]	at your right hand,		and ten thousand	Though a thousand	at your side,		may fall

91-7. A thousand shall fall at thy side, and ten thousand at thy right hand; but it shall not come nigh thee.

psa 91:8

תִּרְאֶֽה	רְשָׁעִ֣ים	וְשִׁלֻּמַ֖ת	תַבִּ֑יט	בְּעֵינֶ֣יךָ	רַ֭ק
𐤕𐤓𐤀𐤄	𐤓𐤔𐤏𐤉𐤌	𐤅𐤔𐤋𐤌𐤕	𐤕􉀑𐤉𐤈	􉀑𐤏𐤉𐤍𐤉𐤊	𐤓𐤒
tha-ra-aa-ha	ra-sha-'a-ym	wa-sha-luma-tha	tha-ba-yt	ba-'a-yna-yka	ra-qh
tire'eh	resa'iym	wesilumat	tabiyt	be'eyneyka	raq
and witness	of the wicked.	the punishment	see it	with your eyes	You will only

91-8. Only with thine eyes shalt thou behold and see the reward of the wicked.

psa 91:9

מְעֹונֶֽךָ	שַׂ֣מְתָּ	עֶ֝לְיֹ֗ון	מַחְסִ֑י	יְהוָ֣ה	כִּֽיאַתָּ֣ה
𐤌𐤏𐤅𐤍𐤊	𐤔𐤌𐤕	𐤏𐤋𐤉𐤅𐤍	𐤌𐤇𐤎𐤉	𐤉𐤄𐤅𐤄	𐤊𐤉𐤀𐤕𐤄
ma-'a-wna-ka	sha-ma-tha	'a-la-ya-wn	ma-cha-sa-ya	ya-hwa-ha	ka-yaa-tha-ha
me'owneka	sameta	'eleyown	mahesiy	yehwah	kiy'atah
your dwelling—	have made	the Most High—	my refuge,	the LORD	Because you

91-9. Because thou hast made the LORD, which is my refuge, even the most High, thy habitation;

psa 91:10

בְּאָהֳלֶֽךָ	יִקְרַ֥ב	לֹא	וְ֝נֶ֗גַע	אֵלֶ֣יךָרָעָ֑ה	תְאֻנֶּ֣ה	לֹֽא
􉀑𐤀𐤄𐤋𐤊	𐤉𐤒𐤓􉀑	𐤋𐤀	𐤅𐤍𐤂𐤏	𐤀𐤋𐤉𐤊𐤓𐤏𐤄	𐤕𐤀𐤍𐤄	𐤋𐤀
ba-aa-hola-ka	ya-qa-ra-b	la-a	wa-na-ga-'	aa-la-yka-ra-'a-ha	tha-auna-ha	la-a
be'aholeka	yiqerab	lo'	wenega'	'eleykara'ah	te'uneh	lo'
your tent.	will approach	no	plague	you, evil	will befall	no

91-10. There shall no evil befall thee, neither shall any plague come nigh thy dwelling.

psa 91:11

דְּרָכֶֽיךָ	בְּכָל	לָּ֑ךְלִ֝שְׁמָרְךָ֗	יְצַוֶּה	כִּ֣ימַ֭לְאָכָיו
𐤃𐤓𐤊𐤉𐤊	􉀑𐤊𐤋	𐤋𐤊𐤋𐤔𐤌𐤓𐤊	𐤉𐤑𐤅𐤄	𐤊𐤉𐤌𐤋𐤀𐤊𐤉𐤅
da-ra-ka-yka	ba-ka-l	la-ka-la-sha-ma-ra-ka	ya-sa-wa-ha	ka-yma-la-aa-ka-ywa
derakeyka	bekal	lakelisemareka	yesaweh	kiymale'akayw
your ways.	in all	concerning you to guard you	He will command	For His angels

91-11. For he shall give his angels charge over thee, to keep thee in all thy ways.

psa 91:12

רַגְלֶֽךָ	בָּאֶ֣בֶן	פֶּןתִּגֹּ֖ף	יִשָּׂא֑וּנְךָ	כַּפַּ֥יִם	עַל
𐤓𐤂𐤋𐤊	􉀑𐤀􉀑𐤍	𐤐𐤍𐤕𐤂𐤐	𐤉𐤔𐤀𐤅𐤍𐤊	𐤊𐤐𐤉𐤌	𐤏𐤋
ra-ga-la-ka	ba-aa-ba-n	pa-ntha-ga-ph	ya-sha-awna-ka	ka-pa-ya-m	'a-l
rageleka	ba'eben	pentigop	yisa'wneka	kapayim	'al
your foot	against a stone.	so that you will not strike	They will lift you up	their hands,	in

91-12. They shall bear thee up in their hands, lest thou dash thy foot against a stone.

psa 91:13

וְתַנִּֽין	כְּפִ֣יר	תִּרְמֹ֖ס	תִּדְרֹ֑ךְ	וָפֶ֣תֶן	שַׁ֣חַל	עַל
𐤅𐤕𐤍𐤉𐤍	𐤊𐤐𐤉𐤓	𐤕𐤓𐤌𐤎	𐤕𐤃𐤓𐤊	𐤅𐤐𐤕𐤍	𐤔𐤇𐤋	𐤏𐤋
wa-tha-na-yn	ka-pa-yr	tha-ra-ma-sh	tha-da-ra-ka	wa-pa-tha-n	sha-cha-l	'a-l
wetaniyn	kepiyr	tiremos	tideroke	wapeten	sahal	'al
and serpent.	the young lion	you will trample	You will tread	and cobra;	the lion	on

91-13. Thou shalt tread upon the lion and adder: the young lion and the dragon shalt thou trample under feet.

psa 91:14

שְׁמִֽי	כִּֽייָדַ֥ע	אֲ֝שַׂגְּבֵ֗הוּ	וַאֲפַלְּטֵ֑הוּ	כִּ֤יבִ֣יחָ֭שַׁק
𐤔𐤌𐤉	𐤊𐤉𐤉𐤃𐤏	𐤀𐤔𐤂􉀑𐤄𐤅	𐤅𐤀𐤐𐤋𐤈𐤄𐤅	𐤊𐤉􉀑𐤉𐤇𐤔𐤒
sha-ma-ya	ka-yya-da-'	aasha-ga-ba-hwa	wa-aapa-la-ta-hwa	ka-yba-ycha-sha-qh
semiy	kiyyada'	'asagebehw	wa'apaletehw	kiybiyhasaq
My name,	because he knows	I will protect him.	I will deliver him;	“Because “Because he loves Me,

91-14. Because he hath set his love upon me, therefore will I deliver him: I will set him on high, because he hath known my name.

psa 91:15

וַֽאֲכַבְּדֵֽהוּ	אֲ֝חַלְּצֵ֗הוּ	בְצָרָ֑ה	אָנֹכִ֥י	עִמֹּֽו	וְֽאֶעֱנֵ֗הוּ	יִקְרָאֵ֨נִי
𐤅𐤀𐤊􉀑𐤃𐤄𐤅	𐤀𐤇𐤋𐤑𐤄𐤅	􉀑𐤑𐤓𐤄	𐤀𐤍𐤊𐤉	𐤏𐤌𐤅	𐤅𐤀𐤏𐤍𐤄𐤅	𐤉𐤒𐤓𐤀𐤍𐤉
wa-aaka-ba-da-hwa	aacha-la-sa-hwa	ba-sa-ra-ha	aa-na-ka-ya	'a-ma-wa	wa-aa-'u-na-hwa	ya-qa-ra-aa-na-ya
wa'akabedehw	'ahalesehw	besarah	'anokiy	'imow	we'e'enehw	yiqera'eniy
and honor him.	I will deliver	him in trouble.	I	will be with	I will answer him;	When he calls out to Me,

91-15. He shall call upon me, and I will answer him: I will be with him in trouble; I will deliver him, and honour him.

psa 91:16

בִּֽישׁוּעָתִֽי	וְ֝אַרְאֵ֗הוּ	אַשְׂבִּיעֵ֑הוּ	יָ֭מִים	אֹ֣רֶךְ
􉀑𐤉𐤔𐤅𐤏𐤕𐤉	𐤅𐤀𐤓𐤀𐤄𐤅	𐤀𐤔􉀑𐤉𐤏𐤄𐤅	𐤉𐤌𐤉𐤌	𐤀𐤓𐤊
ba-yshw'a-tha-ya	wa-aa-ra-aa-hwa	aa-sha-ba-y'a-hwa	ya-ma-ym	aa-ra-ka
biysw'atiy	we'are'ehw	'asebiy'ehw	yamiym	'oreke
him My salvation.”	and show	I will satisfy him	life	With long

91-16. With long life will I satisfy him, and shew him my salvation.