psa 32:1

חֲטָאָֽהכְּס֣וּיפֶּ֗שַׁענְֽשׂוּיאַשְׁרֵ֥ימַ֫שְׂכִּ֥יללְדָוִ֗ד
chata-aa-ha
ka-swya
pa-sha-'
na-shwya
aa-sha-ra-ya
ma-sha-ka-yl
la-da-wa-d
hata'ah
keswy
pesa'
neswy
'aserey
masekiyl
ledawid
whose sins
are covered.
whose transgressions
are forgiven,
Blessed is he
A Maskil.
Of David.
32-1. Blessed is he whose transgression is forgiven, whose sin is covered.

psa 32:2

רְמִיָּהבְּרוּחֹ֣ווְאֵ֖יןלֹ֣ועָוֹ֑ןיְהוָ֣היַחְשֹׁ֬בלֹ֤אאָדָ֗םאַ֥שְֽׁרֵי
ra-ma-ya-ha
ba-rwcha-wa
wa-aa-yn
la-w'a-wa-n
ya-hwa-ha
ya-cha-sha-b
la-a
aa-da-m
aa-sha-ra-ya
remiyah
berwhow
we'eyn
low'awon
yehwah
yahesob
lo'
'adam
'aserey
deceit.
in whose spirit
there is no
against him, whose sin
the LORD
count
does not
is the man
Blessed
32-2. Blessed is the man unto whom the LORD imputeth not iniquity, and in whose spirit there is no guile.

psa 32:3

הַיֹּֽוםכָּלבְּ֝שַׁאֲגָתִ֗יעֲצָמָ֑יבָּל֣וּכִּֽיהֶ֭חֱרַשְׁתִּי
ha-ya-wm
ka-l
ba-sha-aaga-tha-ya
'asa-ma-ya
ba-lwa
ka-yha-chu-ra-sha-tha-ya
hayowm
kal
besa'agatiy
'asamay
balw
kiyheherasetiy
all day long.
from my groaning
my bones
became brittle
When I kept silent,
32-3. When I kept silence, my bones waxed old through my roaring all the day long.

psa 32:4

סֶֽלָהקַ֣יִץבְּחַרְבֹ֖נֵילְשַׁדִּ֑ינֶהְפַּ֥ךְיָ֫דֶ֥ךָעָלַ֗יתִּכְבַּ֥דוָלַיְלָה֮כִּ֤ייֹומָ֣ם
sa-la-ha
qa-ya-tz
ba-cha-ra-ba-na-ya
la-sha-da-ya
na-ha-pa-ka
ya-da-ka
'a-la-ya
tha-ka-ba-d
wa-la-ya-la-ha
ka-yya-wma-m
selah
qayis
behareboney
lesadiy
nehepake
yadeka
'alay
tikebad
walayelah
kiyyowmam
Selah
as in the summer
heat.
my strength
was drained
Your hand
upon me;
was heavy
and night
For day
32-4. For day and night thy hand was heavy upon me: my moisture is turned into the drought of summer. Selah.

psa 32:5

סֶֽלָהחַטָּאתִ֣יעֲוֹ֖ןנָ֘שָׂ֤אתָוְאַתָּ֨הלַיהוָ֑הפְ֭שָׁעַיעֲלֵ֣יאֹודֶ֤האָמַ֗רְתִּיכִסִּ֗יתִילֹֽאוַעֲוֹ֘נִ֤יאֹודִ֪יעֲךָ֡חַטָּאתִ֨י
sa-la-ha
cha-ta-atha-ya
'awa-n
na-sha-atha
wa-aa-tha-ha
la-yhwa-ha
pa-sha-'a-ya
'ala-ya
aa-wda-ha
aa-ma-ra-tha-ya
ka-sa-ytha-ya
la-a
wa-'awa-na-ya
aa-wda-y'aka
cha-ta-atha-ya
selah
hata'tiy
'awon
nasa'ta
we'atah
layhwah
pesa'ay
'aley
'owdeh
'amaretiy
kisiytiy
lo'
wa'awoniy
'owdiy'aka
hata'tiy
Selah
of my sin.
the guilt
forgave
and You
to the LORD,”
my transgressions
“I will confess
I said,
hide
and did not
my iniquity.
Then I acknowledged
my sin to You
32-5. I acknowledge my sin unto thee, and mine iniquity have I not hid. I said, I will confess my transgressions unto the LORD; and thou forgavest the iniquity of my sin. Selah.

psa 32:6

יַגִּֽיעוּאֵ֝לָ֗יולֹ֣ארַבִּ֑יםמַ֣יִםלְ֭שֵׁטֶףרַ֗קמְ֫צֹ֥אאֵלֶיךָ֮לְעֵ֪תחָסִ֨ידכָּליִתְפַּלֵּ֬לזֹ֡אתעַל
ya-ga-y'wa
aa-la-ywla-a
ra-ba-ym
ma-ya-m
la-sha-ta-ph
ra-qh
ma-sa-a
aa-la-yka-la-'a-tha
cha-sa-yd
ka-l
ya-tha-pa-la-l
za-atha
'a-l
yagiy'w
'elaywlo'
rabiym
mayim
lesetep
raq
meso'
'eleykale'et
hasiyd
kal
yitepalel
zo't
'al
come near.
they will not
when great
rise,
waters
Surely
You may be found.
to You to You while
the godly
let all
pray
Therefore
32-6. For this shall every one that is godly pray unto thee in a time when thou mayest be found: surely in the floods of great waters they shall not come nigh unto him.

psa 32:7

סֶֽלָהתְּסֹ֖ובְבֵ֣נִיפַלֵּ֑טרָנֵּ֥יתִּ֫צְּרֵ֥נִיצַּ֪רלִי֮מִסֵ֥תֶראַתָּ֤ה
sa-la-ha
tha-sa-wba-ba-na-ya
pa-la-t
ra-na-ya
tha-sa-ra-na-ya
sa-r
la-yma
sa-tha-r
aa-tha-ha
selah
tesowbebeniy
palet
raney
tisereniy
sar
liymi
seter
'atah
Selah
You surround me
of deliverance.
with songs
You protect me
trouble;
from
are my hiding place.
You
32-7. Thou art my hiding place; thou shalt preserve me from trouble; thou shalt compass me about with songs of deliverance. Selah.

psa 32:8

עֵינִֽיעָלֶ֣יךָאִֽיעֲצָ֖הז֥וּתֵלֵ֑ךְבְּדֶֽרֶךְוְֽאֹורְךָ֗אַשְׂכִּֽילְךָ֨
'a-yna-ya
'a-la-yka
aa-y'asa-ha
zwtha-la-ka
ba-da-ra-ka
wa-aa-wra-ka
aa-sha-ka-yla-ka
'eyniy
'aleyka
'iy'asah
zwteleke
bedereke
we'owreka
'asekiyleka
[and] watch
over you.
I will give you counsel
you should go;
you the way
and teach
I will instruct you
32-8. I will instruct thee and teach thee in the way which thou shalt go: I will guide thee with mine eye.

psa 32:9

קְרֹ֣בבַּ֝֗ללִבְלֹ֑וםעֶדְיֹ֣ווָרֶ֣סֶןבְּמֶֽתֶגהָ֫בִ֥יןאֵ֤יןפֶרֶד֮כְּס֥וּסכְּתִּֽהְי֤וּאַל
qa-ra-b
ba-l
la-ba-la-wm
'a-da-ya-wa
wa-ra-sa-n
ba-ma-tha-gh
ha-ba-yn
aa-yn
pa-ra-d
ka
swsh
ka
tha-ha-ywa
aa-l
qerob
bal
libelowm
'edeyow
waresen
bemeteg
habiyn
'eyn
pered
ke
sws
ke
tiheyw
'al
them come
[to make]
they must be controlled
and bridle
with bit
understanding;
[which] have no
or mule,
like the horse
be
Do not
32-9. Be ye not as the horse, or as the mule, which have no understanding: whose mouth must be held in with bit and bridle, lest they come near unto thee.

psa 32:10

יְסֹובְבֶֽנּוּחֶ֝֗סֶדבַּיהוָ֑הוְהַבֹּוטֵ֥חַלָרָ֫שָׁ֥עמַכְאֹובִ֗יםאֵלֶֽיךָרַבִּ֥ים
ya-sa-wba-ba-nwa
cha-sa-d
ba-yhwa-ha
wa-ha-ba-wta-cha
la-ra-sha-'
ma-ka-aa-wba-ym
aa-la-yka-ra-ba-ym
yesowbebenw
hesed
bayhwah
wehabowteha
larasa'
make'owbiym
'eleykarabiym
surrounds
but loving devotion
in the LORD.
him who trusts
of the wicked,
are the sorrows
to you. Many
32-10. Many sorrows shall be to the wicked: but he that trusteth in the LORD, mercy shall compass him about.

psa 32:11

לֵֽביִשְׁרֵיכָּלוְ֝הַרְנִ֗ינוּצַדִּיקִ֑יםוְ֭גִילוּבַֽיהוָ֣השִׂמְח֬וּ
la-b
ya-sha-ra-ya
ka-l
wa-ha-ra-na-ynwa
sa-da-yqa-ym
wa-ga-ylwa
ba-yhwa-ha
sha-ma-chwa
leb
yiserey
kal
wehareniynw
sadiyqiym
wegiylw
bayhwah
simehw
in heart.
you upright
all
shout for joy,
O righteous;
and rejoice,
in the LORD
Be glad
32-11. Be glad in the LORD, and rejoice, ye righteous: and shout for joy, all ye that are upright in heart.