psa 67:1

סֶֽלָהאִתָּ֣נוּפָּנָ֖יויָ֤אֵ֥רוִֽיבָרְכֵ֑נוּיְחָנֵּ֥נוּאֱלֹהִ֗יםשִֽׁירמִזְמֹ֥ורבִּנְגִינֹ֗תלַמְנַצֵּ֥ח
sa-la-ha
aa-tha-nwa
pa-na-ywa
ya-aa-r
wa-yba-ra-ka-nwa
ya-cha-na-nwa
au-la-ha-ym
sha-yr
ma-za-ma-wr
ba-na-ga-yna-tha
la-ma-na-sa-cha
selah
'itanw
panayw
ya'er
wiybarekenw
yehanenw
'elohiym
siyr
mizemowr
binegiynot
lamenaseh
Selah
us,
[and] cause His face
to shine upon
and bless us,
be gracious to us
May God
A Song.
A Psalm.
With stringed instruments.
For the choirmaster.
67-1. God be merciful unto us, and bless us; and cause his face to shine upon us; Selah.

psa 67:2

יְשׁוּעָתֶֽךָגֹּ֝ויִ֗םבְּכָלדַּרְכֶּ֑ךָבָּאָ֣רֶץלָדַ֣עַת
ya-shw'a-tha-ka
ga-wya-m
ba-ka-l
da-ra-ka-ka
ba-aa-ra-tz
la-da-'a-tha
yesw'ateka
gowyim
bekal
darekeka
ba'ares
lada'at
Your salvation
nations.
among all
that Your ways
on earth,
may be known
67-2. That thy way may be known upon earth, thy saving health among all nations.

psa 67:3

כֻּלָּֽםעַמִּ֥יםיֹ֝וד֗וּךָאֱלֹהִ֑יםעַמִּ֥יםיֹוד֖וּךָ
kula-m
'a-ma-ym
ya-wdwka
au-la-ha-ym
'a-ma-ym
ya-wdwka
kulam
'amiym
yowdwka
'elohiym
'amiym
yowdwka
let all
the peoples
praise You.
O God;
Let the peoples
praise You,
67-3. Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee.

psa 67:4

סֶֽלָהתַּנְחֵ֣םבָּאָ֖רֶץוּלְאֻמִּ֓יםמִישֹׁ֑ורעַמִּ֣יםכִּֽיתִשְׁפֹּ֣טלְאֻ֫מִּ֥יםוִֽירַנְּנ֗וּיִֽשְׂמְח֥וּ
sa-la-ha
tha-na-cha-m
ba-aa-ra-tz
wla-auma-ym
ma-ysha-wr
'a-ma-ym
ka-ytha-sha-pa-t
la-auma-ym
wa-yra-na-nwa
ya-sha-ma-chwa
selah
tanehem
ba'ares
wle'umiym
miysowr
'amiym
kiytisepot
le'umiym
wiyranenw
yisemehw
Selah
and lead
of the earth.
the nations
justly
the peoples
for You judge
Let the nations
and sing for joy,
be glad
67-4. O let the nations be glad and sing for joy: for thou shalt judge the people righteously, and govern the nations upon earth. Selah.

psa 67:5

כֻּלָּֽםעַמִּ֥יםיֹ֝וד֗וּךָאֱלֹהִ֑יםעַמִּ֥יםיֹוד֖וּךָ
kula-m
'a-ma-ym
ya-wdwka
au-la-ha-ym
'a-ma-ym
ya-wdwka
kulam
'amiym
yowdwka
'elohiym
'amiym
yowdwka
let all
the peoples
praise You.
O God;
Let the peoples
praise You,
67-5. Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee.

psa 67:6

אֱלֹהֵֽינוּאֱלֹהִ֥יםיְ֝בָרְכֵ֗נוּיְבוּלָ֑הּנָתְנָ֣האֶ֭רֶץ
au-la-ha-ynwa
au-la-ha-ym
ya-ba-ra-ka-nwa
ya-bwla-ha
na-tha-na-ha
aa-ra-tz
'eloheynw
'elohiym
yebarekenw
yebwlah
natenah
'eres
our God,
God,
blesses us.
its harvest;
has yielded
The earth
67-6. Then shall the earth yield her increase; and God, even our own God, shall bless us.

psa 67:7

אָֽרֶץאַפְסֵיכָּלאֹ֝תֹ֗ווְיִֽירְא֥וּאֱלֹהִ֑יםיְבָרְכֵ֥נוּ
aa-ra-tz
aa-pa-sa-ya
ka-l
aa-tha-wa
wa-ya-yra-awa
au-la-ha-ym
ya-ba-ra-ka-nwa
'ares
'apesey
kal
'otow
weyiyre'w
'elohiym
yebarekenw
of the earth
the ends
that all
shall fear Him.
God
blesses us,
67-7. God shall bless us; and all the ends of the earth shall fear him.