psa 56:1

יִלְחָצֵֽנִילֹחֵ֥םהַ֝יֹּ֗וםכָּלאֱנֹ֑ושׁכִּֽישְׁאָפַ֣נִיאֱ֭לֹהִיםחָנֵּ֣נִיבְּגַֽתפְלִשְׁתִּ֣יםאֹתֹ֖ובֶּֽאֱחֹ֨זמִכְתָּ֑םלְדָוִ֣דרְ֭חֹקִיםאֵ֣לֶםיֹ֬ונַתעַלבָּֽךְלַמְנַצֵּ֤חַ
ya-la-cha-sa-na-ya
la-cha-m
ha-ya-wm
ka-l
au-na-wsha
ka-ysha-aa-pa-na-ya
au-la-ha-ym
cha-na-na-ya
ba-ga-tha
pa-la-sha-tha-ym
aa-tha-wa
ba-au-cha-z
ma-ka-tha-m
la-da-wa-d
ra-cha-qa-ym
aa-la-m
ya-wna-tha
'a-l
ba-ka-la-ma-na-sa-cha
yilehaseniy
lohem
hayowm
kal
'enows
kiyse'apaniy
'elohiym
haneniy
begat
pelisetiym
'otow
be'ehoz
miketam
ledawid
rehoqiym
'elem
yownat
'al
bakelamenaseha
they press
their attack.
day long
all
men
for are hounding me;
O God,
Be merciful to me,
him in Gath.
when the Philistines
seized
A Miktam
of David,
on Distant
Oaks.”
“A Dove
To the tune of
in You. in You. in You. For the choirmaster.
56-1. Be merciful unto me, O God: for man would swallow me up; he fighting daily oppresseth me.

psa 56:2

לִ֣ימָרֹֽוםלֹחֲמִ֖יםכִּֽירַבִּ֨יםהַיֹּ֑וםכָּלשֹׁ֭ורְרַישָׁאֲפ֣וּ
la-yma-ra-wm
la-chama-ym
ka-yra-ba-ym
ha-ya-wm
ka-l
sha-wra-ra-ya
sha-aapwa
liymarowm
lohamiym
kiyrabiym
hayowm
kal
sowreray
sa'apw
me. proudly
assail
for many
day long,
all
My enemies
pursue me
56-2. Mine enemies would daily swallow me up: for they be many that fight against me, O thou most High.

psa 56:3

אֵלֶ֥יךָאֶבְטָֽחאֲ֝נִ֗יאִירָ֑איֹ֥ום
aa-la-yka-aa-ba-ta-cha
aana-ya
aa-yra-a
ya-wm
'eleyka'ebetah
'aniy
'iyra'
yowm
in You. will trust
I
I am afraid,
When
56-3. What time I am afraid, I will trust in thee.

psa 56:4

בָשָׂ֣ריַּעֲשֶׂ֖המַהאִירָ֑אלֹ֣אבָּ֭טַחְתִּיבֵּאלֹהִ֣יםדְּבָ֫רֹ֥ואֲהַלֵּ֪לבֵּאלֹהִים֮
ba-sha-r
ya-'asha-ha
ma-ha
aa-yra-a
la-a
ba-ta-cha-tha-ya
ba-ala-ha-ym
da-ba-ra-wa
aaha-la-l
ba-ala-ha-ym
basar
ya'aseh
mah
'iyra'
lo'
batahetiy
be'lohiym
debarow
'ahalel
be'lohiym
can man
do
What
be afraid.
I will not
I trust;
in God
whose word
I praise,
In God,
56-4. In God I will praise his word, in God I have put my trust; I will not fear what flesh can do unto me.

psa 56:5

לָרָֽעמַחְשְׁבֹתָ֣םכָּלעָלַ֖ייְעַצֵּ֑בוּדְּבָרַ֣יהַ֭יֹּוםלִֽיכָּל
la-ra-'
ma-cha-sha-ba-tha-m
ka-l
'a-la-ya
ya-'a-sa-bwa
da-ba-ra-ya
ha-ya-wm
la-yka-l
lara'
mahesebotam
kal
'alay
ye'asebw
debaray
hayowm
liykal
my demise.
their thoughts
all
[are] of
they twist
my words;
to me? All day long
56-5. Every day they wrest my words: all their thoughts are against me for evil.

psa 56:6

נַפְשִֽׁיאֲשֶׁ֗רקִוּ֥וּכַּ֝יִשְׁמֹ֑רוּעֲקֵבַ֣יהֵ֭מָּהיִצְפֹּ֗ונוּיָג֤וּרוּ
na-pa-sha-ya
aasha-rqa-wwa
ka
ya-sha-ma-rwa
'aqa-ba-ya
ha-ma-ha
ya-sa-pa-wnwa
ya-gwrwa
napesiy
'aserqiww
ka
yisemorw
'aqebay
hemah
yisepownw
yagwrw
to take my life.
while they wait
watch
my steps,
they
they lurk,
They conspire,
56-6. They gather themselves together, they hide themselves, they mark my steps, when they wait for my soul.

psa 56:7

אֱלֹהִֽיםהֹורֵ֬דעַמִּ֤יםלָ֑מֹובְּ֝אַ֗ףפַּלֶּטאָ֥וֶןעַל
au-la-ha-ym
ha-wra-d
'a-ma-ym
la-ma-wba-aa-ph
pa-la-t
aa-wa-n
'a-l
'elohiym
howred
'amiym
lamowbe'ap
palet
'awen
'al
O God,
cast down
the nations.
In Your anger,
{shall} they escape?
such sin,
In spite of
56-7. Shall they escape by iniquity? in thine anger cast down the people, O God.

psa 56:8

בְּסִפְרָתֶֽךָלֹ֗אהֲ֝בְנֹאדֶ֑ךָדִמְעָתִ֣ישִׂ֣ימָהאָ֥תָּהסָפַ֪רְתָּ֫הנֹדִי֮
ba-sa-pa-ra-tha-ka
la-a
ha
ba-na-ada-ka
da-ma-'a-tha-ya
sha-yma-ha
aa-tha-ha
sa-pa-ra-tha-ha
na-da-ya
besiperateka
lo'
ha
beno'deka
dime'atiy
siymah
'atah
saparetah
nodiy
in Your book?
Are they not
in Your bottle.
my tears
You have put
You
have taken account
of my wanderings;
56-8. Thou tellest my wanderings: put thou my tears into thy bottle: are they not in thy book?

psa 56:9

כִּֽיאֱלֹהִ֥יםיָ֝דַ֗עְתִּיזֶהאֶקְרָ֑אבְּיֹ֣וםאָ֭חֹוראֹויְבַ֣ייָ֘שׁ֤וּבוּאָ֥֨ז
ka-yau-la-ha-ym
ya-da-'a-tha-ya
za-ha
aa-qa-ra-a
ba-ya-wm
aa-cha-wr
aa-wya-ba-ya
ya-shwbwa
aa-z
kiy'elohiym
yada'etiy
zeh
'eqera'
beyowm
'ahowr
'owyebay
yaswbw
'az
that God [is]
I will know
By this
I cry for help.
on the day
my enemies
will retreat
Then
56-9. When I cry unto thee, then shall mine enemies turn back: this I know; for God is for me.

psa 56:10

דָּבָֽראֲהַלֵּ֥לבַּ֝יהוָ֗הדָּבָ֑ראֲהַלֵּ֣ללִֽיבֵּֽ֭אלֹהִים
da-ba-r
aaha-la-l
ba-yhwa-ha
da-ba-r
aaha-la-l
la-yba-ala-ha-ym
dabar
'ahalel
bayhwah
dabar
'ahalel
liybe'lohiym
whose word
I praise,
in the LORD,
whose word
I praise,
on my side. In God,
56-10. In God will I praise his word: in the LORD will I praise his word.

psa 56:11

אָדָ֣םיַּעֲשֶׂ֖המַהאִירָ֑אלֹ֣אבָּ֭טַחְתִּיבֵּֽאלֹהִ֣ים
aa-da-m
ya-'asha-ha
ma-ha
aa-yra-a
la-a
ba-ta-cha-tha-ya
ba-ala-ha-ym
'adam
ya'aseh
mah
'iyra'
lo'
batahetiy
be'lohiym
can man
do to me?
What
be afraid.
I will not
I trust;
in God
56-11. In God have I put my trust: I will not be afraid what man can do unto me.

psa 56:12

תֹּודֹ֣תאֲשַׁלֵּ֖םנְדָרֶ֑יךָאֱלֹהִ֣יםלִֽיעָלַ֣י
tha-wda-tha
aasha-la-m
na-da-ra-yka
au-la-ha-ym
la-y'a-la-ya
towdot
'asalem
nedareyka
'elohiym
liy'alay
thank offerings
I will render
Your vows
O God;
[are] upon me,
56-12. Thy vows are upon me, O God: I will render praises unto thee.

psa 56:13

הַֽחַיִּֽיםבְּ֝אֹ֗וראֱלֹהִ֑יםלִפְנֵ֣ילְ֭הִֽתְהַלֵּךְדֶּ֥חִימִ֫רַגְלַ֗ילֹ֥אהֲמָּוֶת֮מִנַפְשִׁ֡ילָֽךְכִּ֤יהִצַּ֪לְתָּ
ha-cha-ya-ym
ba-aa-wr
au-la-ha-ym
la-pa-na-ya
la-ha-tha-ha-la-ka
da-cha-ya
ma
ra-ga-la-ya
la-a
ha
ma-wa-tha
ma
na-pa-sha-ya
la-ka-ka-yha-sa-la-tha
hahayiym
be'owr
'elohiym
lipeney
lehitehaleke
dehiy
mi
ragelay
lo'
ha
mawet
mi
napesiy
lakekiyhisaleta
of life.
in the light
God
before
that I may walk
stumbling,
from
and my feet
death,
from
my soul
to You. For You have delivered
56-13. For thou hast delivered my soul from death: wilt not thou deliver my feet from falling, that I may walk before God in the light of the living?